<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<searchText>
	<page id="1">
		<raw><![CDATA[en françaisN° 600 - avril 2008 - mensuel175000 euros récoltés par le club Tours DoyenLe Cadre noir de Saumurnous servo]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[en françaisN° 600 - avril 2008 - mensuel175000 euros récoltés par le club Tours DoyenLe Cadre noir de Saumurnous servo]]></basicChars>
	</page>
	<page id="2">
		<raw><![CDATA[@1 775 € ttc*750 € ttc*1 245 € ttc*995 € tt]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[@1 775 € ttc*750 € ttc*1 245 € ttc*995 € tt]]></basicChars>
	</page>
	<page id="3">
		<raw><![CDATA[Message du Président internationalservir internationalFaites un rêve: tout d’un coup vous pouvez rendre la vue à des aveugles, secourir les victimes d’inondations et de tremblements de terre, bâtir des hôpitaux dans un village déshérité. Ce rêve devient en fait réalité quand vous apportez votre contribution à la Fondation internationale du Lions Clubs (LCIF). Tout devient désormais possible: les Lions et la LCIF rendent des services extraordinaires dans le monde entier. Mais sans doute savez-vous déjà tout cela. Puisque vous êtes Lion, et quelle que soit votre ancienneté, vous savez ce que la LCIF a fait pour sauvegarder la vue de millions de personnes, pour reconstruire en Asie du Sud après le tsunami et aux États-Unis après Katrina. À la rencontre des besoins autour de nous Mais voici quelque chose qui n’est pas assez connue, ni comprise : la charité commence réellement autour de soi. La LCIF a pour habitude d’accorder des subventions aux Lions pour des projets qui concernent le mieux-être de leur communauté locale. La LCIF, ce sont des Lions qui aident les Lions à aider les autres - et souvent autour d’eux. Les Lions qui aident la LCIF à travers leurs dons sont aussi ceux qui soutiennent les Lions à la rencontre des besoins de leur communauté. C’est ce que fait la LCIF dans des pays développés comme les ÉtatsUnis, la France et le Japon, comme elle le fait dans des pays en développement comme le Pérou, le Kenya, ou le Cambodge. Avec la LCIF, les Lions équipent des hôpitaux, ils permettent aux jeunes de développer leur potentiel, ils financent des examens de contrôle de la vue et de l’audition, et ils s’investissent sans compter au niveau local dans les très nombreux projets de service qui sans cela n’auraient jamais été réalisés.Mahendra Amarasuriya Président internationalLCIF: servir local,La LCIF, c’est du concentré de Lionisme. Nos clubs servent au niveau local, mais nous les Lions sommes également fiers d’appartenir au Lions Clubs International, de participer à ses objectifs et ses programmes, comme nous participons aussi à la vie de nos districts et de nos districts multiples. De cette façon, la LCIF prend pour cibles les grandes causes humanitaires mondiales, comme la lutte contre la cécité, mais elle aide aussi les Lions à soulager les misères sociales dans leurs propres communautés. La LCIF, première ONG mondiale Le résumé du rapport annuel de la LCIF que vous allez trouver dans ce numéro vous donnera une image de l’éventail des performances de notre Fondation. N’oubliez pas que la LCIF n’est pas seulement une organisation qui se veut diversifiée et ambitieuse : elle incarne aussi l’excellence. C’est pourquoi elle a été classée première des ONG du monde entier, comme l’a rappelé le Financial Times dans ses colonnes. Parmi 34 organisations mondiales, la LCIF est arrivée en tête, devant des ONG très connues. La LCIF : des Lions qui aident les Lions à servir les autres En ma qualité de Président international, je suis bien placé pour voir comment les dons des Lions permettent à la LCIF d’améliorer la vie des gens, de développer leur aptitude à participer à la société. Notre rapport annuel vous permettra de comprendre la grande valeur de la LCIF. Merci beaucoup pour votre générosité. En fin de compte, la LCIF n’est pas une “bonne œuvre” comme les autres. C’est une part, une extension de nousmêmes. La LCIF, ce sont des Lions qui aident les Lions à servir les autres.The Lion n° 600 avril 200]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Message du Président internationalservir internationalFaites un rêve: tout d’un coup vous pouvez rendre la vue à des aveugles, secourir les victimes d’inondations et de tremblements de terre, bâtir des hôpitaux dans un village déshérité. Ce rêve devient en fait réalité quand vous apportez votre contribution à la Fondation internationale du Lions Clubs (LCIF). Tout devient désormais possible: les Lions et la LCIF rendent des services extraordinaires dans le monde entier. Mais sans doute savez-vous déjà tout cela. Puisque vous êtes Lion, et quelle que soit votre ancienneté, vous savez ce que la LCIF a fait pour sauvegarder la vue de millions de personnes, pour reconstruire en Asie du Sud après le tsunami et aux États-Unis après Katrina. À la rencontre des besoins autour de nous Mais voici quelque chose qui n’est pas assez connue, ni comprise : la charité commence réellement autour de soi. La LCIF a pour habitude d’accorder des subventions aux Lions pour des projets qui concernent le mieux-être de leur communauté locale. La LCIF, ce sont des Lions qui aident les Lions à aider les autres - et souvent autour d’eux. Les Lions qui aident la LCIF à travers leurs dons sont aussi ceux qui soutiennent les Lions à la rencontre des besoins de leur communauté. C’est ce que fait la LCIF dans des pays développés comme les ÉtatsUnis, la France et le Japon, comme elle le fait dans des pays en développement comme le Pérou, le Kenya, ou le Cambodge. Avec la LCIF, les Lions équipent des hôpitaux, ils permettent aux jeunes de développer leur potentiel, ils financent des examens de contrôle de la vue et de l’audition, et ils s’investissent sans compter au niveau local dans les très nombreux projets de service qui sans cela n’auraient jamais été réalisés.Mahendra Amarasuriya Président internationalLCIF: servir local,La LCIF, c’est du concentré de Lionisme. Nos clubs servent au niveau local, mais nous les Lions sommes également fiers d’appartenir au Lions Clubs International, de participer à ses objectifs et ses programmes, comme nous participons aussi à la vie de nos districts et de nos districts multiples. De cette façon, la LCIF prend pour cibles les grandes causes humanitaires mondiales, comme la lutte contre la cécité, mais elle aide aussi les Lions à soulager les misères sociales dans leurs propres communautés. La LCIF, première ONG mondiale Le résumé du rapport annuel de la LCIF que vous allez trouver dans ce numéro vous donnera une image de l’éventail des performances de notre Fondation. N’oubliez pas que la LCIF n’est pas seulement une organisation qui se veut diversifiée et ambitieuse : elle incarne aussi l’excellence. C’est pourquoi elle a été classée première des ONG du monde entier, comme l’a rappelé le Financial Times dans ses colonnes. Parmi 34 organisations mondiales, la LCIF est arrivée en tête, devant des ONG très connues. La LCIF : des Lions qui aident les Lions à servir les autres En ma qualité de Président international, je suis bien placé pour voir comment les dons des Lions permettent à la LCIF d’améliorer la vie des gens, de développer leur aptitude à participer à la société. Notre rapport annuel vous permettra de comprendre la grande valeur de la LCIF. Merci beaucoup pour votre générosité. En fin de compte, la LCIF n’est pas une “bonne œuvre” comme les autres. C’est une part, une extension de nousmêmes. La LCIF, ce sont des Lions qui aident les Lions à servir les autres.The Lion n° 600 avril 200]]></basicChars>
	</page>
	<page id="4">
		<raw><![CDATA[Sommaire du n° 6006LCIF “Une année mémorable”Bilan de l’année 2006-2007InternationalMessage du Président international LCIF: servir local, servir international 6 LCIF Bilan de l’année 2006-2007 “Une année mémorable” 10 Les comptes du Lions Clubs International Bilan 2006-20073National12 L’ambassadeur de France en Thaïlande12“Sawatdi Khrap”L’ambassadeur de France en Thaïlande131417 18 20 22 24 2624Les Lions de Tours DoyenÀ l’impossible, le Lion est tenu 4The Lion n° 600 avril 20082830 3132“Sawatdi Khrap” Message du Président du Conseil des gouverneurs C’est le printemps! SightFirst II À dix semaines de la victoire totale, la grande offensive de printemps En direct du secrétariat général du DM La Maison des Lions de France Le Conseil des gouverneurs élus 2008-2009 Budget prévisionnel global 2008-2009 La revue The Lion en français Compte de résultat 2006-2007 Les convocations Les Lions de Tours Doyen À l’impossible, le Lion est tenu Les Lions de Chalon-sur-Saône Doyen Resserrons les liens entre handicap et emploi Soraya Kompany, architecte urbaniste “Accessibilité pour tous, quelle est la nouvelle réglementation?” La Fondation des Lions Clubs de France Point de vue d’un gouverneur L’action sociale: “Un moyen de prendre conscience de la valeur de l’autre” La vie des clu]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Sommaire du n° 6006LCIF “Une année mémorable”Bilan de l’année 2006-2007InternationalMessage du Président international LCIF: servir local, servir international 6 LCIF Bilan de l’année 2006-2007 “Une année mémorable” 10 Les comptes du Lions Clubs International Bilan 2006-20073National12 L’ambassadeur de France en Thaïlande12“Sawatdi Khrap”L’ambassadeur de France en Thaïlande131417 18 20 22 24 2624Les Lions de Tours DoyenÀ l’impossible, le Lion est tenu 4The Lion n° 600 avril 20082830 3132“Sawatdi Khrap” Message du Président du Conseil des gouverneurs C’est le printemps! SightFirst II À dix semaines de la victoire totale, la grande offensive de printemps En direct du secrétariat général du DM La Maison des Lions de France Le Conseil des gouverneurs élus 2008-2009 Budget prévisionnel global 2008-2009 La revue The Lion en français Compte de résultat 2006-2007 Les convocations Les Lions de Tours Doyen À l’impossible, le Lion est tenu Les Lions de Chalon-sur-Saône Doyen Resserrons les liens entre handicap et emploi Soraya Kompany, architecte urbaniste “Accessibilité pour tous, quelle est la nouvelle réglementation?” La Fondation des Lions Clubs de France Point de vue d’un gouverneur L’action sociale: “Un moyen de prendre conscience de la valeur de l’autre” La vie des clu]]></basicChars>
	</page>
	<page id="5">
		<raw><![CDATA[Un “Bébé tigre”MagazineLa Thaïlande4545 48 51 54 58 60 62 64 68 70 74 76 80 82 86 89 92 93 94 96 98Savourant le temps sans compterLe Comté a 50 ans62La réalité augmentée au quotidien70Expérience unique au FuturoscopeVoyages Forum Découverte Automobile Économie Hygiène sportive Au marché Gastronomie Santé Futur Sciences Balade Philatélie Musique Jazz Cinéma À découvrir Une expo, un livre Expositions Beaux livres Mots croisés - SudokuEncarts : - Rapport d’activité de Medico Lions Clubs de France - Bibliothèques sonoresLa revue The Lion, publication officielle du Lions Clubs International est publiée par le Conseil d’administration international en vingt-et-une langues: anglais, espagnol, japonais, français, suédois, italien, allemand, finlandais, coréen, portugais, néerlandais, danois, chinois, norvégien, islandais, turc, grec, hindi, polonais, indonésien et thaïlandais. SIÈGE CENTRAL: 300, W. 22nd Street, Oak Brook (Illinois), 60521 - 8842 - Téléphone: 6305715466 - Fax: 630571 8890 OFFICIELS EXÉCUTIFS: Président, Mahendra Amarasuriya, No. 70, Fife Road, Colombo 5, Republic of Sri Lanka - Immediat Past-Président, Jimmy M. Ross, PO Box 368, Quitaque, Texas, 79255 USA - Premier Vice-Président, Albert F. Brandel, 14 Herrels Circle, Melville, New York 11747-4247 USA - Second Vice-Président, Eberhard J. Wirfs, Am Münsterer Wald 11, D-65779 Kelkheim/Taunus, Germany. DIRECTEURS INTERNATIONAUX: 2e année, Jan Åke Akerlund, Hollviken, Sweden; Pei-Jen Chen, Taipei, Taiwan; Sung Gyun Choi, Seoul, Republic of Korea; Joseph F. Gaffigan, Silver Spring, Maryland, USA; William C. Hansen, Rochester Hills, Michigan, USA; Leland R. Kolkmeyer, Wellington, Missouri, USA; K. G. Ramakrishnamurthy, Coimbatore, India; Pedro A. Botello Ortiz, Monterrey, Mexico; Francisco Fabricio de Oliveira Neto, Catole do Rocha, Brazil; Georgios J. “Kokos” Nicolaides, Nicosia, Cyprus; Russel Sarver, Durand, Illinois, USA; Kenneth C. Schwols, Loveland, Colorado, USA; Steven Dale Sherer, New Philadelphia, Ohio, USA; Djoko Setiono Soeroso, Jakarta, Indonesia; David E. “Dave” Stoufer, Washington, Iowa, USA; Toru Tanino, Shimonoseki, Japan; 1re année, Malik Khuda Baksh, Karachi, Pakistan; Dana Biggs, Fresno, California, USA; Ermanno Bocchini, Napoli, Italy; Wayne . Davis, Stephens City, Virginia, USA; Ryuichi Goto, Kashiwa, Japan; Dr Patricia Hill, Edmonton, Alberta, Canada; Larry G. Johnson, Vienna, West Virginia, USA; Maurice M. Kahawaii, Kailua-Kona, Hawaii, USA; Vinod Khanna, New Delhi, India; Edward J. “ED” Lecius, Merrimack, New Hampshire, USA; Dr Harold R. Ott, Boalsburg, Pennsylvania, USA; Georges Placet, Ludes, France; Tapani Antero Rahko, Järvenpää, Finland; Yoshitsugu Shigematsu, Osaka, Japan; Dr Nelson Vidal, Lima, Peru; Vince Vinella, Sparks, Nevada, USA; William B. Watkins, Sr., Loudon, Tennessee, USA. ÉDITION FRANÇAISE: Fondateur: Dr J.-J. Herbert - Rédacteur en chef honoraire: Jean Maysonnave . CONSEIL DES GOUVERNEURS: Jean-Claude Aufrère (Nîmes Maison Carrée); Maurice-Gustave Mamie (Coudray Montceaux); Daniel Castellan (Senlis Creil Chantilly); Catherine de Gislain (Dijon Marie de Bourgogne); Jean-Michel Sol (Epernay Val Champagne); Alain Desbordes (Aix Cézanne Doyen); Jacques Geysels (Noisy le Roi Bailly); Michèle Leplaë-Fortin (Bordeaux Mascaret); Richard Baron (Laval Guy de Laval); Claude Boscand (Olivet Rives du Loiret); Joël Garnier (Niort Doyen); Gérard Jacquet (Annecy Lac); Thierry Roghe (Ajaccio); Jean-Louis Heid (Paris Est Notre-Dame); Philippe Euzière (Le Havre Porte Océane); Gérard-Philippe Couret (Auch Gascogne). Gouverneur de liaison: Richard Baron (Laval Guy de Laval) DIRECTEUR DE LA PUBLICATION: Hervé Vizzolini COMITÉ DE LA REVUE: Rédacteur en chef: Hervé Vizzolini Comité éditorial: Jean Behar, Philippe Soustelle, Jacques Garello, Jean Oustrin - Comité de rédaction: Jean-Pierre Bottu (iconographie), Sonia Clairemidi, Guy Herbaut, Armand Nedjib (prospective), Georges Placet, Pierre Suchet - Secrétaire général: François Leduc RÉDACTEUR EN CHEF: Hervé Vizzolini - 14, rue Ferdinand Brunot - 88000 Epinal - Tél. 0329350745 - E mail: hvizzolini@wanadoo.fr - SECRÉTAIRE DE RÉDACTION: Émilie Govin - PRÉ-PRESSE: Eding - RELECTURE: Roland Mehl CORRESPONDANTS DE DISTRICT: Voir “La vie des clubs” - CHRONIQUEURS: Voir les chroniques SECRÉTARIAT: Maison des Lions de France - 295, rue Saint Jacques - 75005 PARIS - Tél. 0146341410 - Fax 0146339241 - E mail: maisondeslions@lions-france.org Imprimé sur COMMISSION PARITAIRE: N˚0109G84166 - JANVIER 2004 IMPRIMERIE: OPALE-ISTRA - 67300 Schiltigheim - Dépôt légal: ISSN 1769-4213 - 2006 ABONNEMENTS ANNUELS: Abonnements France: 16 euros - Abonnements étranger ordinaire: 29 euros - Abonnements étranger par avion: 39 euros - PRIX AU NUMÉRO: 1,50 euro - Voir page 44. du papier recyclé N’est pas réservé aux membres de l’Association international]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Un “Bébé tigre”MagazineLa Thaïlande4545 48 51 54 58 60 62 64 68 70 74 76 80 82 86 89 92 93 94 96 98Savourant le temps sans compterLe Comté a 50 ans62La réalité augmentée au quotidien70Expérience unique au FuturoscopeVoyages Forum Découverte Automobile Économie Hygiène sportive Au marché Gastronomie Santé Futur Sciences Balade Philatélie Musique Jazz Cinéma À découvrir Une expo, un livre Expositions Beaux livres Mots croisés - SudokuEncarts : - Rapport d’activité de Medico Lions Clubs de France - Bibliothèques sonoresLa revue The Lion, publication officielle du Lions Clubs International est publiée par le Conseil d’administration international en vingt-et-une langues: anglais, espagnol, japonais, français, suédois, italien, allemand, finlandais, coréen, portugais, néerlandais, danois, chinois, norvégien, islandais, turc, grec, hindi, polonais, indonésien et thaïlandais. SIÈGE CENTRAL: 300, W. 22nd Street, Oak Brook (Illinois), 60521 - 8842 - Téléphone: 6305715466 - Fax: 630571 8890 OFFICIELS EXÉCUTIFS: Président, Mahendra Amarasuriya, No. 70, Fife Road, Colombo 5, Republic of Sri Lanka - Immediat Past-Président, Jimmy M. Ross, PO Box 368, Quitaque, Texas, 79255 USA - Premier Vice-Président, Albert F. Brandel, 14 Herrels Circle, Melville, New York 11747-4247 USA - Second Vice-Président, Eberhard J. Wirfs, Am Münsterer Wald 11, D-65779 Kelkheim/Taunus, Germany. DIRECTEURS INTERNATIONAUX: 2e année, Jan Åke Akerlund, Hollviken, Sweden; Pei-Jen Chen, Taipei, Taiwan; Sung Gyun Choi, Seoul, Republic of Korea; Joseph F. Gaffigan, Silver Spring, Maryland, USA; William C. Hansen, Rochester Hills, Michigan, USA; Leland R. Kolkmeyer, Wellington, Missouri, USA; K. G. Ramakrishnamurthy, Coimbatore, India; Pedro A. Botello Ortiz, Monterrey, Mexico; Francisco Fabricio de Oliveira Neto, Catole do Rocha, Brazil; Georgios J. “Kokos” Nicolaides, Nicosia, Cyprus; Russel Sarver, Durand, Illinois, USA; Kenneth C. Schwols, Loveland, Colorado, USA; Steven Dale Sherer, New Philadelphia, Ohio, USA; Djoko Setiono Soeroso, Jakarta, Indonesia; David E. “Dave” Stoufer, Washington, Iowa, USA; Toru Tanino, Shimonoseki, Japan; 1re année, Malik Khuda Baksh, Karachi, Pakistan; Dana Biggs, Fresno, California, USA; Ermanno Bocchini, Napoli, Italy; Wayne . Davis, Stephens City, Virginia, USA; Ryuichi Goto, Kashiwa, Japan; Dr Patricia Hill, Edmonton, Alberta, Canada; Larry G. Johnson, Vienna, West Virginia, USA; Maurice M. Kahawaii, Kailua-Kona, Hawaii, USA; Vinod Khanna, New Delhi, India; Edward J. “ED” Lecius, Merrimack, New Hampshire, USA; Dr Harold R. Ott, Boalsburg, Pennsylvania, USA; Georges Placet, Ludes, France; Tapani Antero Rahko, Järvenpää, Finland; Yoshitsugu Shigematsu, Osaka, Japan; Dr Nelson Vidal, Lima, Peru; Vince Vinella, Sparks, Nevada, USA; William B. Watkins, Sr., Loudon, Tennessee, USA. ÉDITION FRANÇAISE: Fondateur: Dr J.-J. Herbert - Rédacteur en chef honoraire: Jean Maysonnave . CONSEIL DES GOUVERNEURS: Jean-Claude Aufrère (Nîmes Maison Carrée); Maurice-Gustave Mamie (Coudray Montceaux); Daniel Castellan (Senlis Creil Chantilly); Catherine de Gislain (Dijon Marie de Bourgogne); Jean-Michel Sol (Epernay Val Champagne); Alain Desbordes (Aix Cézanne Doyen); Jacques Geysels (Noisy le Roi Bailly); Michèle Leplaë-Fortin (Bordeaux Mascaret); Richard Baron (Laval Guy de Laval); Claude Boscand (Olivet Rives du Loiret); Joël Garnier (Niort Doyen); Gérard Jacquet (Annecy Lac); Thierry Roghe (Ajaccio); Jean-Louis Heid (Paris Est Notre-Dame); Philippe Euzière (Le Havre Porte Océane); Gérard-Philippe Couret (Auch Gascogne). Gouverneur de liaison: Richard Baron (Laval Guy de Laval) DIRECTEUR DE LA PUBLICATION: Hervé Vizzolini COMITÉ DE LA REVUE: Rédacteur en chef: Hervé Vizzolini Comité éditorial: Jean Behar, Philippe Soustelle, Jacques Garello, Jean Oustrin - Comité de rédaction: Jean-Pierre Bottu (iconographie), Sonia Clairemidi, Guy Herbaut, Armand Nedjib (prospective), Georges Placet, Pierre Suchet - Secrétaire général: François Leduc RÉDACTEUR EN CHEF: Hervé Vizzolini - 14, rue Ferdinand Brunot - 88000 Epinal - Tél. 0329350745 - E mail: hvizzolini@wanadoo.fr - SECRÉTAIRE DE RÉDACTION: Émilie Govin - PRÉ-PRESSE: Eding - RELECTURE: Roland Mehl CORRESPONDANTS DE DISTRICT: Voir “La vie des clubs” - CHRONIQUEURS: Voir les chroniques SECRÉTARIAT: Maison des Lions de France - 295, rue Saint Jacques - 75005 PARIS - Tél. 0146341410 - Fax 0146339241 - E mail: maisondeslions@lions-france.org Imprimé sur COMMISSION PARITAIRE: N˚0109G84166 - JANVIER 2004 IMPRIMERIE: OPALE-ISTRA - 67300 Schiltigheim - Dépôt légal: ISSN 1769-4213 - 2006 ABONNEMENTS ANNUELS: Abonnements France: 16 euros - Abonnements étranger ordinaire: 29 euros - Abonnements étranger par avion: 39 euros - PRIX AU NUMÉRO: 1,50 euro - Voir page 44. du papier recyclé N’est pas réservé aux membres de l’Association international]]></basicChars>
	</page>
	<page id="6">
		<raw><![CDATA[InternationalBilan de l’année 2006-2007“Une année mémorable”Ces deux petites Colombiennes sont fières de poser devant le mur où apparaît le logo de la LCIF. Elles disent merci pour ce que les Lions leur ont apporté.’année dernière aura été une année mémorable pour la LCIF. Grâce à la générosité des Lions, la LCIF a établi un record pour les contributions, ce qui PPI Ashok Mehta, nous a permis Président 2006-2007 d’accroître de façon de la LCIF significative le nombre de subventions accordées. De plus, dans une étude publiée en juillet, la Fondation a été reconnue comme numéro un mondial des ONG. Ce titre lui a été décerné pour la façon dont ses programmes ont été réalisés, pour sa gestion comptable, pour sa communication, pour la souplesse et l’adaptabilité de ses initiatives, pour sa conformité aux objectifs de sesLdonateurs. Maintenant, au cours de la deuxième année de la campagne SightFirst II, les Lions et les donateurs du monde entier se sont rejoints pour aller au-delà du but minimum de 150 millions de dollars que nous nous étions fixé pour continuer et développer SightFirst, ce célèbre programme des Lions pour combattre la cécité évitable et curable. La LCIF continue également à aider les populations affectées par les calamités naturelles. Les efforts de reconstruction tant pour les pays de l’Asie du Sud affectés par le tsunami que pour les rives du Golfe du Mexique aux États-Unis sont en cours; ils illustrent l’engagement de la LCIF pour des secours de longue période. Les Lions ont été extraordinairement généreux dans leurs contributions à la LCIF, et lesdons ont largement dépassé ceux des années précédentes. Plus important encore: la LCIF a amélioré la qualité de vie pour des millions de gens dans le monde entier. Ce qui distingue la LCIF de beaucoup d’autres organisations c’est que 100 % de chaque dollar versé va à une subvention, et nos donateurs sont aussi les mêmes personnes qui rendent service à leurs communautés. Après avoir passé en revue dans ce rapport annuel toutes les performances de la LCIF, je sais que vous partagerez ma fierté pour ce que nous avons réalisé. Pour l’an prochain, on peut prévoir que la LCIF fêtera le plein succès de la campagne SightFirst en même temps qu’elle célébrera son 40e anniversaire. J’espère que vous serez de la fête. Avec la passion de l’excellence.6The Lion n° 600 avril 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[InternationalBilan de l’année 2006-2007“Une année mémorable”Ces deux petites Colombiennes sont fières de poser devant le mur où apparaît le logo de la LCIF. Elles disent merci pour ce que les Lions leur ont apporté.’année dernière aura été une année mémorable pour la LCIF. Grâce à la générosité des Lions, la LCIF a établi un record pour les contributions, ce qui PPI Ashok Mehta, nous a permis Président 2006-2007 d’accroître de façon de la LCIF significative le nombre de subventions accordées. De plus, dans une étude publiée en juillet, la Fondation a été reconnue comme numéro un mondial des ONG. Ce titre lui a été décerné pour la façon dont ses programmes ont été réalisés, pour sa gestion comptable, pour sa communication, pour la souplesse et l’adaptabilité de ses initiatives, pour sa conformité aux objectifs de sesLdonateurs. Maintenant, au cours de la deuxième année de la campagne SightFirst II, les Lions et les donateurs du monde entier se sont rejoints pour aller au-delà du but minimum de 150 millions de dollars que nous nous étions fixé pour continuer et développer SightFirst, ce célèbre programme des Lions pour combattre la cécité évitable et curable. La LCIF continue également à aider les populations affectées par les calamités naturelles. Les efforts de reconstruction tant pour les pays de l’Asie du Sud affectés par le tsunami que pour les rives du Golfe du Mexique aux États-Unis sont en cours; ils illustrent l’engagement de la LCIF pour des secours de longue période. Les Lions ont été extraordinairement généreux dans leurs contributions à la LCIF, et lesdons ont largement dépassé ceux des années précédentes. Plus important encore: la LCIF a amélioré la qualité de vie pour des millions de gens dans le monde entier. Ce qui distingue la LCIF de beaucoup d’autres organisations c’est que 100 % de chaque dollar versé va à une subvention, et nos donateurs sont aussi les mêmes personnes qui rendent service à leurs communautés. Après avoir passé en revue dans ce rapport annuel toutes les performances de la LCIF, je sais que vous partagerez ma fierté pour ce que nous avons réalisé. Pour l’an prochain, on peut prévoir que la LCIF fêtera le plein succès de la campagne SightFirst en même temps qu’elle célébrera son 40e anniversaire. J’espère que vous serez de la fête. Avec la passion de l’excellence.6The Lion n° 600 avril 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="7">
		<raw><![CDATA[Les subventions accordées par la LCIF en 2006-2007• Un total de 36 millions de dollars • Environ 600 projets • Plusieurs pays ont reçu plus que ce qu’ils ont donné (c’est le cas de la France) En quarante ans, la LCIF a distribué 8500 subventions pour un total de 604 millions de dollars. En 2006-2007, la LCIF a reçu 54,4 millions de dollars, soit 13 millions de plus que l’année précédente. Chaque dollar donné à la LCIF se transforme entièrement en subvention. Les frais de gestion administrative sont entièrement couverts par les intérêts de nos placements. Ils représentaient 4,5 millions de dollars, soit 8,5 % des fonds gérés - un ratio exemplaire. Grâce à son partenariat avec des organisations locales et internationales, des gouvernements et des entreprises, la LCIF réussit à multiplier le montant et l’efficacité des subventions qu’elle accorde.Core 4 % Calamités 6 % Autres 2 %Standard 29 %SightFirst 57 %Répartition des subventions en 2006-2007.Le combat mondial des Lions contre la cécité évitableÀl’occasion de la 90e Convention internationale à Chicago en juillet dernier, les Lions avaient collecté plus de 101 millions de dollars, et la LCIF avait reçu la donation individuelle la plus importante de son histoire: 600000 de dollars. Nous abordons maintenant la dernière année de collecte, et la cible de 150 millions atteinte, nous atteindrons sans nul doute l’objectif de 200 millions. 2007 sera “l’année de SightFirst.” 2070 clubs modèles se sont investis dans la campagne, un club sur deux a participé, et le 250000e Melvin Jones a été attribué à l’occasion de la campagne.Quelques nouvelles initiatives dans le cadre du programme SightFirst. La campagne contre la cataracte au Tibet Grâce à l’aide de la LCIF et des Lions de la région, le gouvernement chinois a décrété le Tibet “une zone sans cataracte”. Comme les premières opérations de la cataracte ont commencé en Chine en 2002, ce sont maintenant plus de 705000 cataractes qui ont été opérées. Ce programme a été financé en partie par une subvention de 15,5 millions de dollars. La LCIF a ainsi permis non seulement les interventions chirurgicales mais aussi la formation de personnel compétent et l’équipement de centres ophtalmologiques. Ce succès au Tibet a conduit la Fédération chinoise des handicapés à annoncer, en mai 2007, l’extension de “zone sans cataracte” à 500 départements de Chine d’ici 2010. La Fédération a officiellement remercié les Lions et la LCIF. Le projet Enfance et Cécité (Childhood Blindness Project) Ce sont plus de six millions d’enfants dont la vue a été examinée, en partenariat avec l’OMS. La LCIF a doté le programme de 3,75 millions de dollars pour mettre en place des centres d’examens dans divers pays. On estime que ces centres pourront dans les années prochaines accueillir quelque 71 millions d’enfants.The Lion n° 600 avril 2008La LCIF a soutenu plusieurs projets pour organiser des camps de jeunes. Ici, en Suède, des orphelins venant de Roumanie, Lituanie et Pologne sont accueillis dans un séjour d’été]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Les subventions accordées par la LCIF en 2006-2007• Un total de 36 millions de dollars • Environ 600 projets • Plusieurs pays ont reçu plus que ce qu’ils ont donné (c’est le cas de la France) En quarante ans, la LCIF a distribué 8500 subventions pour un total de 604 millions de dollars. En 2006-2007, la LCIF a reçu 54,4 millions de dollars, soit 13 millions de plus que l’année précédente. Chaque dollar donné à la LCIF se transforme entièrement en subvention. Les frais de gestion administrative sont entièrement couverts par les intérêts de nos placements. Ils représentaient 4,5 millions de dollars, soit 8,5 % des fonds gérés - un ratio exemplaire. Grâce à son partenariat avec des organisations locales et internationales, des gouvernements et des entreprises, la LCIF réussit à multiplier le montant et l’efficacité des subventions qu’elle accorde.Core 4 % Calamités 6 % Autres 2 %Standard 29 %SightFirst 57 %Répartition des subventions en 2006-2007.Le combat mondial des Lions contre la cécité évitableÀl’occasion de la 90e Convention internationale à Chicago en juillet dernier, les Lions avaient collecté plus de 101 millions de dollars, et la LCIF avait reçu la donation individuelle la plus importante de son histoire: 600000 de dollars. Nous abordons maintenant la dernière année de collecte, et la cible de 150 millions atteinte, nous atteindrons sans nul doute l’objectif de 200 millions. 2007 sera “l’année de SightFirst.” 2070 clubs modèles se sont investis dans la campagne, un club sur deux a participé, et le 250000e Melvin Jones a été attribué à l’occasion de la campagne.Quelques nouvelles initiatives dans le cadre du programme SightFirst. La campagne contre la cataracte au Tibet Grâce à l’aide de la LCIF et des Lions de la région, le gouvernement chinois a décrété le Tibet “une zone sans cataracte”. Comme les premières opérations de la cataracte ont commencé en Chine en 2002, ce sont maintenant plus de 705000 cataractes qui ont été opérées. Ce programme a été financé en partie par une subvention de 15,5 millions de dollars. La LCIF a ainsi permis non seulement les interventions chirurgicales mais aussi la formation de personnel compétent et l’équipement de centres ophtalmologiques. Ce succès au Tibet a conduit la Fédération chinoise des handicapés à annoncer, en mai 2007, l’extension de “zone sans cataracte” à 500 départements de Chine d’ici 2010. La Fédération a officiellement remercié les Lions et la LCIF. Le projet Enfance et Cécité (Childhood Blindness Project) Ce sont plus de six millions d’enfants dont la vue a été examinée, en partenariat avec l’OMS. La LCIF a doté le programme de 3,75 millions de dollars pour mettre en place des centres d’examens dans divers pays. On estime que ces centres pourront dans les années prochaines accueillir quelque 71 millions d’enfants.The Lion n° 600 avril 2008La LCIF a soutenu plusieurs projets pour organiser des camps de jeunes. Ici, en Suède, des orphelins venant de Roumanie, Lituanie et Pologne sont accueillis dans un séjour d’été]]></basicChars>
	</page>
	<page id="8">
		<raw><![CDATA[InternationalLa vue pour les enfants (Sight for Kids) Ce programme, voisin du précédent, a été lancé avec la société JohnsonetJohnson. On a examiné cette année le six millionième enfant. Parmi les enfants examinés, 125600 ont été envoyés en consultation chez un médecin, 21200 ont reçu des lunettes, et 21 700 ont reçu un traitement pour diverses affections oculaires. Ce programme est notamment implanté par les Lions de Taïwan, de Corée de Sud, de Thaïlande, de Chine, de Malaisie, de Hong Kong, d’Inde et des Philippines. Maîtrise de la cécité des rivières 110 millions de doses de Mectizan: c’est le chiffre atteint cette année dans le cadre de ce programme lancé en 1993 avec l’aide des laboratoires Merck, de la Fondation Carter, du Programmeafricain pour la maîtrise de l’onchocercose, et de diverses ONG locales. La LCIF a soutenu le programme depuis son origine avec un apport de 30 millions de dollars, pour 17 projets. En Amérique latine, les experts estiment que grâce aux efforts des Lions l’onchocercose sera éradiquée totalement en 2010. Ouvrons les yeux de la famille (All Eyes on the Family) C’est un programme mené par la LCIF en partenariat avec Allergan, Inc. Il a pour but d’organiser un dialogue entre les personnes d’une famille dont un membre est atteint du glaucome et les spécialistes de la vue. Chez 30 % environ des personnes examinées, on dépiste des risques importants de glaucome. Grâce au programme plus de 1000 malades ont pu bénéficier, entre juin et décembre 2006, d’un suivi médical.Programme pour les malentendants’ancien programme Lions AHAP (Affordable Hearing Aid Project - Aide pour les prothèses auditives) a été relancé en avril 2007. L’aide aux malentendants est une longue tradition pour les Lions, Helen Keller l’avait demandée dès 1925. Aujourd’hui, il y a un besoin croissant aux États-Unis pour l’appareillage auditif, mais le prix est très élevé (environ 1900 dollars, soit 1200 euros). Sur les trente millions d’Américains qui en ont besoin, sept millions ne peuvent d’offrir une prothèse. Grâce au programme de la LCIF les Lions peuvent offrir des prothèses à très bon marché et secourir ainsi ces sept millions de personnes.LLe tsunami deux ans plus tardprès le tsunami qui en décembre 2004 a dévasté des villages et des régions entières en Asie du Sud, la LCIF est intervenue et un fonds spécial pour le secours aux victimes du tsunami a été mis en place. Ce fonds a été immédiatement alimenté par les dons des Lions venant du monde entier, et avec les réserves de la LCIF, c’est un total de 15,4 millions de dollars qui a pu être mobilisé en deux ans pour la reconstruction au Sri Lanka, enAInde, en Indonésie et en Thaïlande. C’est le plus grand projet de ce type depuis la création de la LCIF. Grâce à l’implantation locale des clubs, les Lions ont pu travailler rapidement. Les Lions ont reconstruit des villages entiers, ils ont établi des centres de santé, des orphelinats, des écoles, des canalisations d’eau et d’autres infrastructures. De plus, les Lions ont contribué à la relance de l’économie locale en organisant la formation pour de nouveaux métiers,et en donnant aux gens la possibilité de sortir eux-mêmes de leurs difficultés. On mesure ainsi comment la LCIF est attentive à suivre des projets sur la durée. La réussite de la LCIF lui a valu une couverture médiatique importante à l’occasion du deuxième anniversaire du tsunami, avec une émission sur CNN et sur trois chaînes de Chicago, ainsi que de nombreux passages à la radio et d’innombrables articles dans la presse locale et nationale.L’ouragan Katrina un an plus tarda plus lourde et la plus coûteuse de toutes les calamités naturelles vécues aux États-Unis, l’ouragan (29 août 2005) a ravagé les États de Floride, Alabama, Mississippi et Louisiane. Grâce aux fonds collectés et aux réserves, la LCIF a octroyé une subvention de catastrophe naturelle de cinq millions de dollars pour des projets de secours et de reconstruction. 8The Lion n° 600 avril 200]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[InternationalLa vue pour les enfants (Sight for Kids) Ce programme, voisin du précédent, a été lancé avec la société JohnsonetJohnson. On a examiné cette année le six millionième enfant. Parmi les enfants examinés, 125600 ont été envoyés en consultation chez un médecin, 21200 ont reçu des lunettes, et 21 700 ont reçu un traitement pour diverses affections oculaires. Ce programme est notamment implanté par les Lions de Taïwan, de Corée de Sud, de Thaïlande, de Chine, de Malaisie, de Hong Kong, d’Inde et des Philippines. Maîtrise de la cécité des rivières 110 millions de doses de Mectizan: c’est le chiffre atteint cette année dans le cadre de ce programme lancé en 1993 avec l’aide des laboratoires Merck, de la Fondation Carter, du Programmeafricain pour la maîtrise de l’onchocercose, et de diverses ONG locales. La LCIF a soutenu le programme depuis son origine avec un apport de 30 millions de dollars, pour 17 projets. En Amérique latine, les experts estiment que grâce aux efforts des Lions l’onchocercose sera éradiquée totalement en 2010. Ouvrons les yeux de la famille (All Eyes on the Family) C’est un programme mené par la LCIF en partenariat avec Allergan, Inc. Il a pour but d’organiser un dialogue entre les personnes d’une famille dont un membre est atteint du glaucome et les spécialistes de la vue. Chez 30 % environ des personnes examinées, on dépiste des risques importants de glaucome. Grâce au programme plus de 1000 malades ont pu bénéficier, entre juin et décembre 2006, d’un suivi médical.Programme pour les malentendants’ancien programme Lions AHAP (Affordable Hearing Aid Project - Aide pour les prothèses auditives) a été relancé en avril 2007. L’aide aux malentendants est une longue tradition pour les Lions, Helen Keller l’avait demandée dès 1925. Aujourd’hui, il y a un besoin croissant aux États-Unis pour l’appareillage auditif, mais le prix est très élevé (environ 1900 dollars, soit 1200 euros). Sur les trente millions d’Américains qui en ont besoin, sept millions ne peuvent d’offrir une prothèse. Grâce au programme de la LCIF les Lions peuvent offrir des prothèses à très bon marché et secourir ainsi ces sept millions de personnes.LLe tsunami deux ans plus tardprès le tsunami qui en décembre 2004 a dévasté des villages et des régions entières en Asie du Sud, la LCIF est intervenue et un fonds spécial pour le secours aux victimes du tsunami a été mis en place. Ce fonds a été immédiatement alimenté par les dons des Lions venant du monde entier, et avec les réserves de la LCIF, c’est un total de 15,4 millions de dollars qui a pu être mobilisé en deux ans pour la reconstruction au Sri Lanka, enAInde, en Indonésie et en Thaïlande. C’est le plus grand projet de ce type depuis la création de la LCIF. Grâce à l’implantation locale des clubs, les Lions ont pu travailler rapidement. Les Lions ont reconstruit des villages entiers, ils ont établi des centres de santé, des orphelinats, des écoles, des canalisations d’eau et d’autres infrastructures. De plus, les Lions ont contribué à la relance de l’économie locale en organisant la formation pour de nouveaux métiers,et en donnant aux gens la possibilité de sortir eux-mêmes de leurs difficultés. On mesure ainsi comment la LCIF est attentive à suivre des projets sur la durée. La réussite de la LCIF lui a valu une couverture médiatique importante à l’occasion du deuxième anniversaire du tsunami, avec une émission sur CNN et sur trois chaînes de Chicago, ainsi que de nombreux passages à la radio et d’innombrables articles dans la presse locale et nationale.L’ouragan Katrina un an plus tarda plus lourde et la plus coûteuse de toutes les calamités naturelles vécues aux États-Unis, l’ouragan (29 août 2005) a ravagé les États de Floride, Alabama, Mississippi et Louisiane. Grâce aux fonds collectés et aux réserves, la LCIF a octroyé une subvention de catastrophe naturelle de cinq millions de dollars pour des projets de secours et de reconstruction. 8The Lion n° 600 avril 200]]></basicChars>
	</page>
	<page id="9">
		<raw><![CDATA[Lions Quest• Le Programme Lions Quest a été étendu à dix nouveaux pays : République dominicaine, Paraguay, Équateur, Pakistan, Nepal, Turquie, Ouganda, Tanzanie, Botswana et Zambie. • L’administration américaine d’observation et de lutte contre les déviances des jeunes (SFA) a émis un rapport très positif sur le programme Lions Quest, destiné aux écoliers en fin de classe primaire : “Clefs pour l’adolescence”. • La notation allant de 0 à 4, le programme “Clefs pour l’adolescence” a obtenu: 3,5 pour son efficacité à enrayer la propagation de la drogue, 3,5 pour la diminution de la consommation de marijuana, 3,25 pour la prise de conscience des dangers de l’alcool et autres drogues. • Une autre bonne note résulte de la corrélation entre Lions Quest et le succès scolaire, la diminution de l’indiscipline, la diminution de la consommation d’alcool et de tabac, et une amélioration du comportement à l’égard des autres. • Enfin, le programme a été reconnu comme un programme scientifiquement établi par le département de l’Éducation publique en Californie, et mis sur son site.Ouvrons les yeux (Opening Eyes)Ce programme de la LCIF se propose d’examiner systématiquement et gratuitement la vue des athlètes qui participent aux Jeux Olympiques spéciaux (Jeux organisés pour les handicapés mentaux, population à haut risque pour la vue). Cette année, on a examiné le 100000e athlète depuis que le programme a été lancé en partenariat avec Special Olympics, en 2001. La LCIF a apporté 10 millions de dollars pour ce programme. Le programme mobilise plus de 8000 Lions dans le monde entier, qui apportent leur aide aux examens de la vue.Le texte intégral du rapport de la LCIF peut être consulté et chargé sur www.lcif.org ou par e-mail à lcif@lionsclubs.org.Top 25: Les districts dont les contributionsRang 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 District 111-BS 112-A 111-NB 103-CE 104-C 111-R 104-B 411-A 112-B 106-C 5-CA 107-O 415 Pays Allemagne Belgique Allemagne France Norvège Allemagne Norvège Kenya Belgique Danemark Canada Finlande Algérie Rang 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 District 5-CN 111-BN 101-VG 101-B 111-WL 104-H 104-J 108-AB 103-CW 104-K 8-O 2-S5ont eu la plus forte croissance en 2006-2007Pays Canada Allemagne Suisse Suisse Allemagne Norvège Norvège Italie France Norvège Louisiane TexasOn aura relevé avec plaisir que deux districts français figurent dans le Top 25. Il faut évidemment se rappeler que ces districts sont aussi ceux qui ont le plus fortement contribué à la première année de la campagne SightFirst II.The Lion n° 600 avril 200]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Lions Quest• Le Programme Lions Quest a été étendu à dix nouveaux pays : République dominicaine, Paraguay, Équateur, Pakistan, Nepal, Turquie, Ouganda, Tanzanie, Botswana et Zambie. • L’administration américaine d’observation et de lutte contre les déviances des jeunes (SFA) a émis un rapport très positif sur le programme Lions Quest, destiné aux écoliers en fin de classe primaire : “Clefs pour l’adolescence”. • La notation allant de 0 à 4, le programme “Clefs pour l’adolescence” a obtenu: 3,5 pour son efficacité à enrayer la propagation de la drogue, 3,5 pour la diminution de la consommation de marijuana, 3,25 pour la prise de conscience des dangers de l’alcool et autres drogues. • Une autre bonne note résulte de la corrélation entre Lions Quest et le succès scolaire, la diminution de l’indiscipline, la diminution de la consommation d’alcool et de tabac, et une amélioration du comportement à l’égard des autres. • Enfin, le programme a été reconnu comme un programme scientifiquement établi par le département de l’Éducation publique en Californie, et mis sur son site.Ouvrons les yeux (Opening Eyes)Ce programme de la LCIF se propose d’examiner systématiquement et gratuitement la vue des athlètes qui participent aux Jeux Olympiques spéciaux (Jeux organisés pour les handicapés mentaux, population à haut risque pour la vue). Cette année, on a examiné le 100000e athlète depuis que le programme a été lancé en partenariat avec Special Olympics, en 2001. La LCIF a apporté 10 millions de dollars pour ce programme. Le programme mobilise plus de 8000 Lions dans le monde entier, qui apportent leur aide aux examens de la vue.Le texte intégral du rapport de la LCIF peut être consulté et chargé sur www.lcif.org ou par e-mail à lcif@lionsclubs.org.Top 25: Les districts dont les contributionsRang 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 District 111-BS 112-A 111-NB 103-CE 104-C 111-R 104-B 411-A 112-B 106-C 5-CA 107-O 415 Pays Allemagne Belgique Allemagne France Norvège Allemagne Norvège Kenya Belgique Danemark Canada Finlande Algérie Rang 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 District 5-CN 111-BN 101-VG 101-B 111-WL 104-H 104-J 108-AB 103-CW 104-K 8-O 2-S5ont eu la plus forte croissance en 2006-2007Pays Canada Allemagne Suisse Suisse Allemagne Norvège Norvège Italie France Norvège Louisiane TexasOn aura relevé avec plaisir que deux districts français figurent dans le Top 25. Il faut évidemment se rappeler que ces districts sont aussi ceux qui ont le plus fortement contribué à la première année de la campagne SightFirst II.The Lion n° 600 avril 200]]></basicChars>
	</page>
	<page id="10">
		<raw><![CDATA[InternationalLes comptes du Lions Clubs InternationalBilan 2006-2007L'Association Internationale des Lions Clubs Revenus et Dépenses – Fonds général pour l'année se terminant le 30 juin 2007 Tous les montants sont indiqués en dollars américains (par milliers de dollars)Les revenus se sont élevés à US$1,4 million de plus que l'année précédente; ce résultat est dû principalement au rendement meilleur provenant des investissements, ce qui aide a remplacer le revenu à la baisse provenant des cotisations.Revenus 2006-2007Cotisations internationales Droits d'entrée et droits de charte Revenu provenant de la Convention Revenu provenant des investissements Autres TotalRevenus 2006-2007Revenu provenant des investissements 9% Autres 2%$51,392 3,575 1,571 5,985 988 63,511Revenu provenant de la Convention 2%Droits d'entrée et droits de charte 6%Cotisations internationales 81%Les dépenses se sont élevées à US$500 000 de moins que l'année précédente, ce résultat est dû à l'augmentation du recouvrement des cotisations, à la réduction des réserves pour l'assurance responsabilité civile et aux efforts pour réduire les coûts au siègeinternational.Dépenses 2006-2007 Convention internationale et réunions Le magazine THE LION Assurance Gouverneurs et gouverneurs élus de district Officiels internationaux et Conseil d'administration Soutien aux programmes de clubs et de districts Siège international Cotisations impayées TotalDépenses 2006-2007Cotisations impayées 1% Convention internationale et réunions 11% Le magazine THE LION 16% Assurance 4% Officiels internationaux et Conseil d'administration 7% LD-1 FR Gouverneurs et gouverneurs élus de district 16%$5,446 8,312 1,997 8,106 3,337 18,427 5,109 462 51,196Siège international 10% Soutien aux programmes de clubs et de districts 35%Page 110The Lion n° 600 avril 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[InternationalLes comptes du Lions Clubs InternationalBilan 2006-2007L'Association Internationale des Lions Clubs Revenus et Dépenses – Fonds général pour l'année se terminant le 30 juin 2007 Tous les montants sont indiqués en dollars américains (par milliers de dollars)Les revenus se sont élevés à US$1,4 million de plus que l'année précédente; ce résultat est dû principalement au rendement meilleur provenant des investissements, ce qui aide a remplacer le revenu à la baisse provenant des cotisations.Revenus 2006-2007Cotisations internationales Droits d'entrée et droits de charte Revenu provenant de la Convention Revenu provenant des investissements Autres TotalRevenus 2006-2007Revenu provenant des investissements 9% Autres 2%$51,392 3,575 1,571 5,985 988 63,511Revenu provenant de la Convention 2%Droits d'entrée et droits de charte 6%Cotisations internationales 81%Les dépenses se sont élevées à US$500 000 de moins que l'année précédente, ce résultat est dû à l'augmentation du recouvrement des cotisations, à la réduction des réserves pour l'assurance responsabilité civile et aux efforts pour réduire les coûts au siègeinternational.Dépenses 2006-2007 Convention internationale et réunions Le magazine THE LION Assurance Gouverneurs et gouverneurs élus de district Officiels internationaux et Conseil d'administration Soutien aux programmes de clubs et de districts Siège international Cotisations impayées TotalDépenses 2006-2007Cotisations impayées 1% Convention internationale et réunions 11% Le magazine THE LION 16% Assurance 4% Officiels internationaux et Conseil d'administration 7% LD-1 FR Gouverneurs et gouverneurs élus de district 16%$5,446 8,312 1,997 8,106 3,337 18,427 5,109 462 51,196Siège international 10% Soutien aux programmes de clubs et de districts 35%Page 110The Lion n° 600 avril 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="11">
		<raw><![CDATA[L'Association internationale des Lions Clubs RELEVE DE LA SITUATION FINANCIERE - FONDS GENERAUX le 30 juin 2007 Tous les montants sont indiqués en dollars américains (par milliers de dollars)ACTIF Espèces et équivalents Dettes actives Autre actif disponible Obligations Mobilier et matériel, Net Actif total$$32,928 789 3,540 53,156 8,836 99,249PASSIF ACTUEL Dettes passives Règlements à la LCIF Dépenses cumulées Post-retraite accumulée Autres dettes actuelles Passif actuel total$$4,092 10,822 7,143 216 3,393 25,666PASSIF NON ACTUEL Réserve pour auto-assurance Post-retraite accumulée Pensions à régler Autres dettes non actuelles Total des dettes non actuelles$$8,030 1,390 4,685 175 14,280ACTIF NET Début de l'année Revenu sur dépenses Ajustement de responsabilité pour les pensions Fin de l'année* Passif total et actif net$$ $48,714 12,315 (1,726) 59,303 99,249* N'inclut pas le solde du Fonds de réserve d'urgence qui est limité par la constitution et s'élève à 54.996 $US Certains montants ont pu être classés différemment par rapport aux bilans de l'année dernièreLe bilan financier annuel, vérifié par les commissaires aux comptes, du Lions Clubs International est disponible sur demande écrite. Merci de nous adresser un courriel à: finance@lionsclubs.org ou un fax au: 630-571-5368 Adresse postale: 300 W 22nd Street, Oak Brook, IL 60523, Etats-Unis LD-1.FR Page 2Le bilan est largement excédentaire et dispose de liquidités importantes facilement mobilisables en cas de nécessité. Le compte d’exploitation présente un sérieux excédent des recettes, grâce à une gestion très serrée des dépenses et malgré la diminution des effectifs qui provoque bien sûr une baisse des recettes. L’analyse rapide des différents postes de dépenses nous apprend que le poste le plus important est représenté par le soutien aux programmes des clubs et des districts, le second poste est constitué par le coût du magazine The Lion. Les dépenses des gouverneurs et gouverneurs élus des districts émargent également pour 16 % et sont strictement encadrées par des règles d’audit très pré-cises. Ensuite, on note des frais très bien contenus pour le Conseil d’administration international et les officiels internationaux ou pour la Convention internationale. Le poste des impayés a été réduit considérablement grâce à une pression forte et permanente. Le poste des recettes se résume pratiquement aux cotisations internationales des membres, aux droits d’entrée, aux droits de charte et aux revenus des investissements. Au total, les comptes de l’Association internationale résumés dans ces tableaux montrent une excellente situation financière et résultent d’une excellente gestion, rigoureuse et très bien contrôlée.The Lion n° 600 avril 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[L'Association internationale des Lions Clubs RELEVE DE LA SITUATION FINANCIERE - FONDS GENERAUX le 30 juin 2007 Tous les montants sont indiqués en dollars américains (par milliers de dollars)ACTIF Espèces et équivalents Dettes actives Autre actif disponible Obligations Mobilier et matériel, Net Actif total$$32,928 789 3,540 53,156 8,836 99,249PASSIF ACTUEL Dettes passives Règlements à la LCIF Dépenses cumulées Post-retraite accumulée Autres dettes actuelles Passif actuel total$$4,092 10,822 7,143 216 3,393 25,666PASSIF NON ACTUEL Réserve pour auto-assurance Post-retraite accumulée Pensions à régler Autres dettes non actuelles Total des dettes non actuelles$$8,030 1,390 4,685 175 14,280ACTIF NET Début de l'année Revenu sur dépenses Ajustement de responsabilité pour les pensions Fin de l'année* Passif total et actif net$$ $48,714 12,315 (1,726) 59,303 99,249* N'inclut pas le solde du Fonds de réserve d'urgence qui est limité par la constitution et s'élève à 54.996 $US Certains montants ont pu être classés différemment par rapport aux bilans de l'année dernièreLe bilan financier annuel, vérifié par les commissaires aux comptes, du Lions Clubs International est disponible sur demande écrite. Merci de nous adresser un courriel à: finance@lionsclubs.org ou un fax au: 630-571-5368 Adresse postale: 300 W 22nd Street, Oak Brook, IL 60523, Etats-Unis LD-1.FR Page 2Le bilan est largement excédentaire et dispose de liquidités importantes facilement mobilisables en cas de nécessité. Le compte d’exploitation présente un sérieux excédent des recettes, grâce à une gestion très serrée des dépenses et malgré la diminution des effectifs qui provoque bien sûr une baisse des recettes. L’analyse rapide des différents postes de dépenses nous apprend que le poste le plus important est représenté par le soutien aux programmes des clubs et des districts, le second poste est constitué par le coût du magazine The Lion. Les dépenses des gouverneurs et gouverneurs élus des districts émargent également pour 16 % et sont strictement encadrées par des règles d’audit très pré-cises. Ensuite, on note des frais très bien contenus pour le Conseil d’administration international et les officiels internationaux ou pour la Convention internationale. Le poste des impayés a été réduit considérablement grâce à une pression forte et permanente. Le poste des recettes se résume pratiquement aux cotisations internationales des membres, aux droits d’entrée, aux droits de charte et aux revenus des investissements. Au total, les comptes de l’Association internationale résumés dans ces tableaux montrent une excellente situation financière et résultent d’une excellente gestion, rigoureuse et très bien contrôlée.The Lion n° 600 avril 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="12">
		<raw><![CDATA[NationalL’ambassadeur de France en Thaïlande“Sawatdi Khrap”Chers amis Lions, Du 23 au 27 juin prochain, Bangkok aura le privilège d’accueillir la 91e Convention internationale des Lions. Ce sera pour beaucoup d’entre vous l’occasion de découvrir la Thaïlande. Un pays à la fois familier et méconnu.Laurent Bili Ambassadeur de France en Thaïlande(“Bienvenue en Thaïlande”)Relations franco-thaïlandaises Nos relations diplomatiques sont parmi les plus anciennes. En 1684 et 1686, les ambassadeurs du roi de Siam sont reçus à Versailles par le “Roi Soleil”, tandis que plusieurs ambassades françaises, dont celle en 1685 du chevalier de Chaumont, se rendent à la Cour du roi Narai. Épopée étonnante qui a donné lieu depuis le XVIIe siècle à de nombreux récits. Après près de deux siècles d’absence, c’est dans les royaumes de l’Indochine que la France reprendra pied. Dans le contexte de l’expansion coloniale, plusieurs incidents opposent les nouveaux voisins. Mais les relations s’apaisent. À deux reprises, en 1897 et en 1907, le roi Rama V effectue une visite d’État en France. Pendant la Première Guerre mondiale, Siamois et Français connaissent la fraternité des armes. Le corps expéditionnaire siamois défilera sur les Champs Élysées en 1918. Après avoir été voisins, puis alliés, le Siam et la France deviennent des amis. Le futur roi Rama VII fut condisciple du général de Gaulle à l’École de guerre. Pridi Banomyong, le père de la Constitution de 1932 qui mit fin à la monarchie absolue, fit ses études de droit en France. Malgré un dernier avatar des anciennes rivalités coloniales pendant la Deuxième Guerre mondiale, les relations bilatérales sont désormais placées sous le signe de la coopération. En 1960, Sa Majesté le roi Rama IX et la reine Sirikit, tous deux excellents francophones, effectuent une visite d’État grandiose en France.Un pays en pleine expansion En plus de trente ans, le pays a explosé sur le plan démographique (64 millions d’habitants contre 34 millions en 1970), comme sur le plan économique. À côté de ses productions agricoles traditionnelles (1er exportateur mondial de riz et de caoutchouc), le “tigre thaïlandais” est devenu un acteur important de l’industrie automobile ou de l’industrie pétrochimique. Nous lui vendons désormais satellites de télécommunications ou d’observation de la Terre, Airbus A 380, A 350 et autres aéronefs, et nous l’espérons, bientôt, d’autres fleurons de la technologie française dans le domaine de l’énergie, des transports terrestres ou de biens d’équipements professionnels, notamment pour l’industrie. La Thaïlande est un membre fondateur de l’ASEAN, comme la France de l’Union européenne. Cette nouvelle réalité a conduit la France et la Thaïlande à “ouvrir une ère nouvelle de partenariat et de coopération” formalisée dans un “plan d’action conjoint” signé à Paris le 25 mai 2004 par les deux ministres des Affaires étrangères, Michel Barnier et Surakiart Sathirathai et symbolisée par la première visite d’État d’un président de la République française en Thaïlande, Jacques Chirac, le 18 février 2006, à l’invitation de Sa Majesté le roi Bhumipol Adulyadej. Je forme le vœu que votre séjour en Thaïlande vous permette de découvrir ce double visage de la Thaïlande. Un pays empreint de vieille culture, uni autour de son roi, mais aussi un pays qui se projette dans la modernité. Un pays qui en surmontant pacifiquement et par la voie des urnes la crise politique de 2006 a montré sa maturité démocratique. Un pays ami de la France, qui partage avec elle le goût de la culture et d’un certain art de vivre, comme en témoigne le succès du festival culturel français (“La Fête”) auquel je vous remercie chaleureusement d’avoir apporté votre soutien.12The Lion n° 600 avril 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalL’ambassadeur de France en Thaïlande“Sawatdi Khrap”Chers amis Lions, Du 23 au 27 juin prochain, Bangkok aura le privilège d’accueillir la 91e Convention internationale des Lions. Ce sera pour beaucoup d’entre vous l’occasion de découvrir la Thaïlande. Un pays à la fois familier et méconnu.Laurent Bili Ambassadeur de France en Thaïlande(“Bienvenue en Thaïlande”)Relations franco-thaïlandaises Nos relations diplomatiques sont parmi les plus anciennes. En 1684 et 1686, les ambassadeurs du roi de Siam sont reçus à Versailles par le “Roi Soleil”, tandis que plusieurs ambassades françaises, dont celle en 1685 du chevalier de Chaumont, se rendent à la Cour du roi Narai. Épopée étonnante qui a donné lieu depuis le XVIIe siècle à de nombreux récits. Après près de deux siècles d’absence, c’est dans les royaumes de l’Indochine que la France reprendra pied. Dans le contexte de l’expansion coloniale, plusieurs incidents opposent les nouveaux voisins. Mais les relations s’apaisent. À deux reprises, en 1897 et en 1907, le roi Rama V effectue une visite d’État en France. Pendant la Première Guerre mondiale, Siamois et Français connaissent la fraternité des armes. Le corps expéditionnaire siamois défilera sur les Champs Élysées en 1918. Après avoir été voisins, puis alliés, le Siam et la France deviennent des amis. Le futur roi Rama VII fut condisciple du général de Gaulle à l’École de guerre. Pridi Banomyong, le père de la Constitution de 1932 qui mit fin à la monarchie absolue, fit ses études de droit en France. Malgré un dernier avatar des anciennes rivalités coloniales pendant la Deuxième Guerre mondiale, les relations bilatérales sont désormais placées sous le signe de la coopération. En 1960, Sa Majesté le roi Rama IX et la reine Sirikit, tous deux excellents francophones, effectuent une visite d’État grandiose en France.Un pays en pleine expansion En plus de trente ans, le pays a explosé sur le plan démographique (64 millions d’habitants contre 34 millions en 1970), comme sur le plan économique. À côté de ses productions agricoles traditionnelles (1er exportateur mondial de riz et de caoutchouc), le “tigre thaïlandais” est devenu un acteur important de l’industrie automobile ou de l’industrie pétrochimique. Nous lui vendons désormais satellites de télécommunications ou d’observation de la Terre, Airbus A 380, A 350 et autres aéronefs, et nous l’espérons, bientôt, d’autres fleurons de la technologie française dans le domaine de l’énergie, des transports terrestres ou de biens d’équipements professionnels, notamment pour l’industrie. La Thaïlande est un membre fondateur de l’ASEAN, comme la France de l’Union européenne. Cette nouvelle réalité a conduit la France et la Thaïlande à “ouvrir une ère nouvelle de partenariat et de coopération” formalisée dans un “plan d’action conjoint” signé à Paris le 25 mai 2004 par les deux ministres des Affaires étrangères, Michel Barnier et Surakiart Sathirathai et symbolisée par la première visite d’État d’un président de la République française en Thaïlande, Jacques Chirac, le 18 février 2006, à l’invitation de Sa Majesté le roi Bhumipol Adulyadej. Je forme le vœu que votre séjour en Thaïlande vous permette de découvrir ce double visage de la Thaïlande. Un pays empreint de vieille culture, uni autour de son roi, mais aussi un pays qui se projette dans la modernité. Un pays qui en surmontant pacifiquement et par la voie des urnes la crise politique de 2006 a montré sa maturité démocratique. Un pays ami de la France, qui partage avec elle le goût de la culture et d’un certain art de vivre, comme en témoigne le succès du festival culturel français (“La Fête”) auquel je vous remercie chaleureusement d’avoir apporté votre soutien.12The Lion n° 600 avril 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="13">
		<raw><![CDATA[Message du Président du Conseil des gouverneursC’est le printemps!Jean-Claude Aufrère Président du Conseil des gouverneurs 2007-2008Dans un mois, Bordeaux… Dans un mois, nous aurons notre grande réunion annuelle, la Convention nationale à Bordeaux. Le programme et les fiches d’inscription vous ont été présentés dans la revue du mois de février et vous pouvez encore vous inscrire. Vous trouverez la convocation officielle adressée aux membres qui vous représenteront, mais c’est à vous tous qu’elle s’adresse. Soyez nombreux à participer aux travaux, échanges et prises de décisions qui sont à l’ordre du jour de cette Assemblée générale. Le Conseil des gouverneurs en a établi le plan de travail. C’est le lieu et le moment où l’on se dit tout avec sérénité. Nous nous engageons à imposer une certaine maîtrise des intervenants afin qu’ils respectent leur sujet et leur temps de parole imparti. Sous la houlette de Michelle Leplaë, leur gouverneur, et de Daniel Lacroix, le Commissaire général, les Lions du district Sud-Ouest, plus particulièrement ceux de la région bordelaise, se sont mobilisés pour vous assurer de grands moments d’amitié et de convivialité. … notre Président international nous rend visite… Nous ne sommes pas au terme de notre mission, beaucoup de choses sont encore réalisables et à réaliser. Nous nous y attachons avec ardeur. Fin avril, nous recevrons notre Président international, Mahendra Amarasuriya, et son épouse. Nous sommes sûrs de ses encouragements à poursuivre les actions engagées. Ce sera pour lui l’occasion de rencontrer des Lions au travail, il assistera au Congrès de printemps du district Est ! Nous pensons que c’est une opportunité pour des Lions de dialoguer en toute sérénité avec notre premier dirigeant international. … et si nous parlions “Formation” Les mois de mars et d’avril sont, généralement, consacrés chaque année à la désignation et à la formation de nos futurs dirigeants que ce soit au niveau du district ou de chaque club. Les nouveauxprésidents ont été élus et leur bureau constitué et, pour la majorité d’entre eux, ils vont découvrir leur nouvelle tâche. La réussite, pour de bons dirigeants, met l’accent sur l’importance de la “Formation”, en commençant par la formation des “Formateurs” qui seront d’autant meilleurs qu’ils sont eux-mêmes bien instruits. Cette année, deux sessions ont été organisées afin de compléter leur nombre au sein de chaque district. Certains Lions ont un don naturel pour bien enseigner et pour animer efficacement, mais il est nécessaire que tous possèdent les mêmes instruments et les mêmes méthodes, même si, ensuite, la manière d’enseigner est le propre de chacun. La formation des officiels de club est une priorité car nous devons obtenir des dirigeants mieux formés, donc de qualité, ainsi les clubs seront mieux organisés et le service vers les autres sera plus créatif. Je ne peux que vous encourager à promouvoir et à assister à cette formation organisée par vos gouverneurs. Chaque nouveau bureau se doit d’y participer et ce, même si, pour certains, la fonction n’est pas nouvelle. La mise à jour des connaissances est importante pour tout responsable. L’information des nouveaux Lions ne doit pas être négligée. Si j’en crois les chiffres, quelque 1100 nouveaux amis nous ont rejoints depuis le 1er juillet dernier, combien sont allés à une réunion de formation? Tous ces nouveaux Lions doivent être bien informés pour éviter que nombre d’entre eux soient démissionnaires pendant leurs trois premières années. “Investir dans la formation c’est conjuguer au présent mais aussi au futur le souci des hommes et le souci des résultats.” Philippe Bloch Avec toute ma sincère amitié.The Lion n° 600 avril 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Message du Président du Conseil des gouverneursC’est le printemps!Jean-Claude Aufrère Président du Conseil des gouverneurs 2007-2008Dans un mois, Bordeaux… Dans un mois, nous aurons notre grande réunion annuelle, la Convention nationale à Bordeaux. Le programme et les fiches d’inscription vous ont été présentés dans la revue du mois de février et vous pouvez encore vous inscrire. Vous trouverez la convocation officielle adressée aux membres qui vous représenteront, mais c’est à vous tous qu’elle s’adresse. Soyez nombreux à participer aux travaux, échanges et prises de décisions qui sont à l’ordre du jour de cette Assemblée générale. Le Conseil des gouverneurs en a établi le plan de travail. C’est le lieu et le moment où l’on se dit tout avec sérénité. Nous nous engageons à imposer une certaine maîtrise des intervenants afin qu’ils respectent leur sujet et leur temps de parole imparti. Sous la houlette de Michelle Leplaë, leur gouverneur, et de Daniel Lacroix, le Commissaire général, les Lions du district Sud-Ouest, plus particulièrement ceux de la région bordelaise, se sont mobilisés pour vous assurer de grands moments d’amitié et de convivialité. … notre Président international nous rend visite… Nous ne sommes pas au terme de notre mission, beaucoup de choses sont encore réalisables et à réaliser. Nous nous y attachons avec ardeur. Fin avril, nous recevrons notre Président international, Mahendra Amarasuriya, et son épouse. Nous sommes sûrs de ses encouragements à poursuivre les actions engagées. Ce sera pour lui l’occasion de rencontrer des Lions au travail, il assistera au Congrès de printemps du district Est ! Nous pensons que c’est une opportunité pour des Lions de dialoguer en toute sérénité avec notre premier dirigeant international. … et si nous parlions “Formation” Les mois de mars et d’avril sont, généralement, consacrés chaque année à la désignation et à la formation de nos futurs dirigeants que ce soit au niveau du district ou de chaque club. Les nouveauxprésidents ont été élus et leur bureau constitué et, pour la majorité d’entre eux, ils vont découvrir leur nouvelle tâche. La réussite, pour de bons dirigeants, met l’accent sur l’importance de la “Formation”, en commençant par la formation des “Formateurs” qui seront d’autant meilleurs qu’ils sont eux-mêmes bien instruits. Cette année, deux sessions ont été organisées afin de compléter leur nombre au sein de chaque district. Certains Lions ont un don naturel pour bien enseigner et pour animer efficacement, mais il est nécessaire que tous possèdent les mêmes instruments et les mêmes méthodes, même si, ensuite, la manière d’enseigner est le propre de chacun. La formation des officiels de club est une priorité car nous devons obtenir des dirigeants mieux formés, donc de qualité, ainsi les clubs seront mieux organisés et le service vers les autres sera plus créatif. Je ne peux que vous encourager à promouvoir et à assister à cette formation organisée par vos gouverneurs. Chaque nouveau bureau se doit d’y participer et ce, même si, pour certains, la fonction n’est pas nouvelle. La mise à jour des connaissances est importante pour tout responsable. L’information des nouveaux Lions ne doit pas être négligée. Si j’en crois les chiffres, quelque 1100 nouveaux amis nous ont rejoints depuis le 1er juillet dernier, combien sont allés à une réunion de formation? Tous ces nouveaux Lions doivent être bien informés pour éviter que nombre d’entre eux soient démissionnaires pendant leurs trois premières années. “Investir dans la formation c’est conjuguer au présent mais aussi au futur le souci des hommes et le souci des résultats.” Philippe Bloch Avec toute ma sincère amitié.The Lion n° 600 avril 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="14">
		<raw><![CDATA[National@À dix semaines de la victoire totaleLa grande offeJacques Garello Past-directeur international Coordonnateur multinational de la campagne SightFirst IIous voici à dix semaines de la victoire totale, qui sera annoncée et fêtée à Bangkok. Les Lions français auront pris leur part dans cette réussite. Mais je pense que vous tiendrez tous à montrer que cette part correspond aux engagements que nous avions pris, c’est-à-dire que nous allons être à 100 % ou plus de nos objectifs. Pour l’instant, un seul district, le Centre-Est, a officiellement dépassé les 100 %. Huit districts s’en approchent de très près (Normandie, Île-de-France Est, Sud-Ouest) ou de près (Île-deFrance Paris, Centre, Centre-Ouest, Est, Sud-Est). Je suis sûr que les districts encoreNdécalés mettront un point d’honneur à terminer sur les chapeaux de roues. Mais il n’y a pas un instant à perdre. Je ne doute pas que tout le monde va redoubler d’efforts, et j’exprime à nouveau mes souhaits de bienvenue aux ouvriers de la onzième heure. Que tout le monde soit prêt pour la grande offensive de printemps. Pour ce qui est déjà programmé, il faut s’empresser de faire les comptes et de transmettre directement les collectes aux trésoriers de districts. Pour les clubs qui sont encore dans l’expectative, qu’ils n’hésitent pas à mettre les bouchées doubles.Les Congrès du mois d’avril ont permis ou vont permettre de faire le point et de participer au sprint final. Faisons qu’à l’occasion de la Convention de Bordeaux, nous soyons fiers de célébrer notre engagement national et de nous lancer vers une nouvelle aventure : transformer la collecte en projets. L’argent recueilli grâce à nos initiatives et à la générosité des Français prendra alors sa pleine signification : sauver les vues de millions d’enfants et de personnes menacées par la cécité. Nous nous sommes mobilisés pour remporter cette bataille décisive : la vue pour tous.Jazzimmo à NeuillyDe la valse au jazz il n’y a qu’un pas… et c’est à Neuilly que l’on va danser au bénéfice de SightFirst.Un buffet sera servi dès 19 heures et une tombola aura lieu aussi. L’orchestre Jazzimmo, qui se produit régulièrement au Petit Journal Montparnasse, animera cette soirée avec ses dix musiciens dont à la trompette Éric Luter (le fils de Claude Luter, l’inoubliable partenaire de Sidney Bechet) et la chanteuse Ciara Arnette. Réservation des billets (15 euros) Tél.: 0682450465 Fax : 0147382356 Mail: soiree.jazz@voila.frLes Lions d’Île-de-France Ouest mettent actuellement les bouchées doubles et les clubs multiplient les manifestations de printemps. Le club de Neuilly Doyen et son président Bertrand Dantard invitent donc les Parisiens et Franciliens à décider le plus grand nombre de leurs amis à participer à cette soirée qui se déroulera au Théâtre de Neuilly (Neuilly-sur-Seine), le mercredi 14 mai à 20h30. 14The Lion n° 600 avril 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[National@À dix semaines de la victoire totaleLa grande offeJacques Garello Past-directeur international Coordonnateur multinational de la campagne SightFirst IIous voici à dix semaines de la victoire totale, qui sera annoncée et fêtée à Bangkok. Les Lions français auront pris leur part dans cette réussite. Mais je pense que vous tiendrez tous à montrer que cette part correspond aux engagements que nous avions pris, c’est-à-dire que nous allons être à 100 % ou plus de nos objectifs. Pour l’instant, un seul district, le Centre-Est, a officiellement dépassé les 100 %. Huit districts s’en approchent de très près (Normandie, Île-de-France Est, Sud-Ouest) ou de près (Île-deFrance Paris, Centre, Centre-Ouest, Est, Sud-Est). Je suis sûr que les districts encoreNdécalés mettront un point d’honneur à terminer sur les chapeaux de roues. Mais il n’y a pas un instant à perdre. Je ne doute pas que tout le monde va redoubler d’efforts, et j’exprime à nouveau mes souhaits de bienvenue aux ouvriers de la onzième heure. Que tout le monde soit prêt pour la grande offensive de printemps. Pour ce qui est déjà programmé, il faut s’empresser de faire les comptes et de transmettre directement les collectes aux trésoriers de districts. Pour les clubs qui sont encore dans l’expectative, qu’ils n’hésitent pas à mettre les bouchées doubles.Les Congrès du mois d’avril ont permis ou vont permettre de faire le point et de participer au sprint final. Faisons qu’à l’occasion de la Convention de Bordeaux, nous soyons fiers de célébrer notre engagement national et de nous lancer vers une nouvelle aventure : transformer la collecte en projets. L’argent recueilli grâce à nos initiatives et à la générosité des Français prendra alors sa pleine signification : sauver les vues de millions d’enfants et de personnes menacées par la cécité. Nous nous sommes mobilisés pour remporter cette bataille décisive : la vue pour tous.Jazzimmo à NeuillyDe la valse au jazz il n’y a qu’un pas… et c’est à Neuilly que l’on va danser au bénéfice de SightFirst.Un buffet sera servi dès 19 heures et une tombola aura lieu aussi. L’orchestre Jazzimmo, qui se produit régulièrement au Petit Journal Montparnasse, animera cette soirée avec ses dix musiciens dont à la trompette Éric Luter (le fils de Claude Luter, l’inoubliable partenaire de Sidney Bechet) et la chanteuse Ciara Arnette. Réservation des billets (15 euros) Tél.: 0682450465 Fax : 0147382356 Mail: soiree.jazz@voila.frLes Lions d’Île-de-France Ouest mettent actuellement les bouchées doubles et les clubs multiplient les manifestations de printemps. Le club de Neuilly Doyen et son président Bertrand Dantard invitent donc les Parisiens et Franciliens à décider le plus grand nombre de leurs amis à participer à cette soirée qui se déroulera au Théâtre de Neuilly (Neuilly-sur-Seine), le mercredi 14 mai à 20h30. 14The Lion n° 600 avril 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="15">
		<raw><![CDATA[nsive de printempsCentre Est: un district modèlee tiens à mettre à l’honneur le district du Centre Est, puisqu’il est officiellement le premier district français à franchir la barre des 100 %. Il rejoint ainsi le peloton de tête de 35 districts européens, dont on doit souligner au passage qu’il contient quatre districts turcs et trois districts italiens parmi les dix premiers ! Si le Centre Est en est arrivé là, c’est à plusieurs raisons qu’on le doit : 1° L’engagement et la rigueur des animateurs de la campagne, qu’il s’agisse des trois gouverneurs qui se sont succédés (Janine Bertillier, Michel Lombard et Catherine de Gislain) ou des coordonnateurs de secteur (Laurent Demonmerot), de district (Christian Ouvrard) ou de groupes (Joël Liecht-Jmoneger, Vincent Bizollon, Michèle Gobillon, Jean-Claude Guillaget, Jacques Chevassu, Paul Legat, Bernard Jacquin, Denis Schmutz). 2° La présence de deux clubs modèles et d’un groupe modèle qui ont stimulé la concurrence dans le district : Lons-leSaunier et Morez Haut-Jura ont récolté plus de 10 000 euros chacun, et dans leur groupe (celui de Laurent Demonmerot par hasard) les objectifs ont été réalisés à 206 % : qui dit mieux ? 3° Le mouvement général du district, puisque pratiquement tous les clubs se sont engagés sur la base de 100 euros par membre, un seul club ne faisant pas de promesse, et seulement six clubs n’ayant rien versé au 6 mars 2008.Le tableau présenté par Christian Ouvrard au Congrès de Montceau résume bien la situation. Groupe Effectif théorique 0211 0202 0193 0606 0216 0149 0126 0491 0187 0213 0192 0592 Engagement d’engagement 028485 027270 026055 081810 029160 020115 017010 066285 025245 028755 025920 079920 Promesse Total %T/ETGroupe 11 Groupe 12 Groupe 13 Région I Groupe 21 Groupe 22 Groupe 23 Région II Groupe 31 Groupe 32 Groupe 33 Région III011873,25 016740 018698 047311 024719 021060 006885 052664 021330 021600 053021 095951 195925,5017462,25 013063 026340 056865 020357 023659 017617,5 061633 023483 017482,5 067028 107993 226490,85 6/03/08 227078,1061 % 047 % 101 % 069 % 070 % 118 % 104 % 093 % 093 % 061 % 259 % 135 % 99,21 % 99,59 %Centre-Est 1689 228015 Versement au niveau du district 587,25 Les sommes sont en dollars US (Taux: 1,35) 1 club sans promesse6 clubs sans versements au 6/03/08The Lion n° 600 avril 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[nsive de printempsCentre Est: un district modèlee tiens à mettre à l’honneur le district du Centre Est, puisqu’il est officiellement le premier district français à franchir la barre des 100 %. Il rejoint ainsi le peloton de tête de 35 districts européens, dont on doit souligner au passage qu’il contient quatre districts turcs et trois districts italiens parmi les dix premiers ! Si le Centre Est en est arrivé là, c’est à plusieurs raisons qu’on le doit : 1° L’engagement et la rigueur des animateurs de la campagne, qu’il s’agisse des trois gouverneurs qui se sont succédés (Janine Bertillier, Michel Lombard et Catherine de Gislain) ou des coordonnateurs de secteur (Laurent Demonmerot), de district (Christian Ouvrard) ou de groupes (Joël Liecht-Jmoneger, Vincent Bizollon, Michèle Gobillon, Jean-Claude Guillaget, Jacques Chevassu, Paul Legat, Bernard Jacquin, Denis Schmutz). 2° La présence de deux clubs modèles et d’un groupe modèle qui ont stimulé la concurrence dans le district : Lons-leSaunier et Morez Haut-Jura ont récolté plus de 10 000 euros chacun, et dans leur groupe (celui de Laurent Demonmerot par hasard) les objectifs ont été réalisés à 206 % : qui dit mieux ? 3° Le mouvement général du district, puisque pratiquement tous les clubs se sont engagés sur la base de 100 euros par membre, un seul club ne faisant pas de promesse, et seulement six clubs n’ayant rien versé au 6 mars 2008.Le tableau présenté par Christian Ouvrard au Congrès de Montceau résume bien la situation. Groupe Effectif théorique 0211 0202 0193 0606 0216 0149 0126 0491 0187 0213 0192 0592 Engagement d’engagement 028485 027270 026055 081810 029160 020115 017010 066285 025245 028755 025920 079920 Promesse Total %T/ETGroupe 11 Groupe 12 Groupe 13 Région I Groupe 21 Groupe 22 Groupe 23 Région II Groupe 31 Groupe 32 Groupe 33 Région III011873,25 016740 018698 047311 024719 021060 006885 052664 021330 021600 053021 095951 195925,5017462,25 013063 026340 056865 020357 023659 017617,5 061633 023483 017482,5 067028 107993 226490,85 6/03/08 227078,1061 % 047 % 101 % 069 % 070 % 118 % 104 % 093 % 093 % 061 % 259 % 135 % 99,21 % 99,59 %Centre-Est 1689 228015 Versement au niveau du district 587,25 Les sommes sont en dollars US (Taux: 1,35) 1 club sans promesse6 clubs sans versements au 6/03/08The Lion n° 600 avril 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="16">
		<raw><![CDATA[NationalParis, capitale de SightFirst IIeudi 13 et vendredi 14 mars: pendant ces deux jours Paris a été réellement la capitale de la campagne SightFirst II. Jeudi 13 Les Romans de toujours présents au Salon du Livre Les Lions de France étaient présents au Salon du Livre, et Martine Béjot a relevé une fois de plus ce prestigieux défi. En ce qui concerne la campagne SightFirst, l’intérêt était surtout dans la présence de l’opération “Romans de toujours” et de son promoteur, le professeur Saad Khoury. En fait, tout le stand lui était consacré, et les visiteurs, Lions et non Lions, ont pu découvrir ainsi un volet peu connu de notre Association : son engagement culturel qui accompagne son engagement humanitaire. En l’occurrence, la campagne pour la francophonie s’articule avec la campagne pour la vue. Rappelons aux clubs qu’il s’agit d’une façon très simple, très efficace et trèsJéconomique de participer à SightFirst II. Il suffit de commander vos livres à www.romans-de-toujours.com, vous les recevrez sans avoir rien à payer (même pas le port), vous les vendrez (13 euros) et vous aurez gagné 2 euros pour SightFirst, en même temps que: 1° Vous aurez œuvré pour la francophonie : un livre gratuit vous est donné pour deux vendus, et vous l’expédiez dans un pays francophone de votre choix. 2° Vous aurez fait connaître le Lionisme et votre club sous un jour attractif et efficace; c’est une excellente manière d’accompagner les réunions où nous recevons un public élargi. 3° Vous n’aurez couru aucun risque financier, puisque les invendus vous sont repris. Vendredi 14 La valse était brillante Quelle merveilleuse soirée nous avaient préparée Jacques Geysels, gouverneurd’Île-de-France Ouest, et ses deux compères franciliens Jean-Louis Heid (Paris) et Maurice-Gustave Mamie (Île-deFrance Est)! Le spectacle d’abord: monté par Fabrice Roy, Lion du club de Noisyle-Roi Bailly, ce conte musical, original, autour du thème des valses, a été servi par une distribution remarquable, et les chœurs et l’orchestre de la Cité internationale universitaire de Paris. Le public ensuite, puisque huit cents personnes étaient réunies dans le grand amphithéâtre de l’Unesco pour participer à cette fête et qu’une grande partie de la famille française des Lions était présente, autour de Georges Placet et Jean Behar. La collecte ensuite, puisqu’à l’issue de la manifestation, un chèque de 35 000 euros pour SightFirst II était remis, en acompte de la recette finale qui se situe… à plus de 40 000 ! Des DVD du spectacle ont été réalisés, et sont en vente. Les clubs peuvent se les procurer pour participer également à cette opération.Du 11 au 17 mai: Opération trois sur troisLa cible des 150 millions de dollars ayant été atteinte, nous visons maintenant les 200 millions, et nous voulons même aller plus loin. Beaucoup de clubs et de districts désirent prolonger leurs efforts et n’auront peut-être pas terminé leur collecte ou affecté leurs fonds au 15 juin prochain.Les organisateurs de la campagne proposent aux clubs de prendre un jour dans la semaine du 11 au 17 mai prochain afin de :- Choisir tout de suite un nouveau compagnon de Melvin Jones, et faire suivre immédiatement la demande. - Choisir pour chacune des trois années à venir trois compagnons de Melvin Jones. Prendre l’engagement financier correspondant (3000 dollars) à honorer dans un délai de trois à cinq ans. - Confirmer officiellement cet engagement auprès de la Fondation internationale, cette promesse de don sera comptabilisée immédiatement dans les résultats de la campagne. Trois pour trois, c’est 500 vues sauvées!Le compteur mondial de la campagne SightFirst II était au 27 mars 2008 de168 342 17116The Lion n° 600 avril 2008dollar]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalParis, capitale de SightFirst IIeudi 13 et vendredi 14 mars: pendant ces deux jours Paris a été réellement la capitale de la campagne SightFirst II. Jeudi 13 Les Romans de toujours présents au Salon du Livre Les Lions de France étaient présents au Salon du Livre, et Martine Béjot a relevé une fois de plus ce prestigieux défi. En ce qui concerne la campagne SightFirst, l’intérêt était surtout dans la présence de l’opération “Romans de toujours” et de son promoteur, le professeur Saad Khoury. En fait, tout le stand lui était consacré, et les visiteurs, Lions et non Lions, ont pu découvrir ainsi un volet peu connu de notre Association : son engagement culturel qui accompagne son engagement humanitaire. En l’occurrence, la campagne pour la francophonie s’articule avec la campagne pour la vue. Rappelons aux clubs qu’il s’agit d’une façon très simple, très efficace et trèsJéconomique de participer à SightFirst II. Il suffit de commander vos livres à www.romans-de-toujours.com, vous les recevrez sans avoir rien à payer (même pas le port), vous les vendrez (13 euros) et vous aurez gagné 2 euros pour SightFirst, en même temps que: 1° Vous aurez œuvré pour la francophonie : un livre gratuit vous est donné pour deux vendus, et vous l’expédiez dans un pays francophone de votre choix. 2° Vous aurez fait connaître le Lionisme et votre club sous un jour attractif et efficace; c’est une excellente manière d’accompagner les réunions où nous recevons un public élargi. 3° Vous n’aurez couru aucun risque financier, puisque les invendus vous sont repris. Vendredi 14 La valse était brillante Quelle merveilleuse soirée nous avaient préparée Jacques Geysels, gouverneurd’Île-de-France Ouest, et ses deux compères franciliens Jean-Louis Heid (Paris) et Maurice-Gustave Mamie (Île-deFrance Est)! Le spectacle d’abord: monté par Fabrice Roy, Lion du club de Noisyle-Roi Bailly, ce conte musical, original, autour du thème des valses, a été servi par une distribution remarquable, et les chœurs et l’orchestre de la Cité internationale universitaire de Paris. Le public ensuite, puisque huit cents personnes étaient réunies dans le grand amphithéâtre de l’Unesco pour participer à cette fête et qu’une grande partie de la famille française des Lions était présente, autour de Georges Placet et Jean Behar. La collecte ensuite, puisqu’à l’issue de la manifestation, un chèque de 35 000 euros pour SightFirst II était remis, en acompte de la recette finale qui se situe… à plus de 40 000 ! Des DVD du spectacle ont été réalisés, et sont en vente. Les clubs peuvent se les procurer pour participer également à cette opération.Du 11 au 17 mai: Opération trois sur troisLa cible des 150 millions de dollars ayant été atteinte, nous visons maintenant les 200 millions, et nous voulons même aller plus loin. Beaucoup de clubs et de districts désirent prolonger leurs efforts et n’auront peut-être pas terminé leur collecte ou affecté leurs fonds au 15 juin prochain.Les organisateurs de la campagne proposent aux clubs de prendre un jour dans la semaine du 11 au 17 mai prochain afin de :- Choisir tout de suite un nouveau compagnon de Melvin Jones, et faire suivre immédiatement la demande. - Choisir pour chacune des trois années à venir trois compagnons de Melvin Jones. Prendre l’engagement financier correspondant (3000 dollars) à honorer dans un délai de trois à cinq ans. - Confirmer officiellement cet engagement auprès de la Fondation internationale, cette promesse de don sera comptabilisée immédiatement dans les résultats de la campagne. Trois pour trois, c’est 500 vues sauvées!Le compteur mondial de la campagne SightFirst II était au 27 mars 2008 de168 342 17116The Lion n° 600 avril 2008dollar]]></basicChars>
	</page>
	<page id="17">
		<raw><![CDATA[@En direct du secrétariat général du DMLa Maison des Lions de FranceInformationsréé en 1967, le secrétariat général du District multiple répond à un cahier des charges qui n’a cessé de s’étoffer au cours de ces quarante ans d’exercice. Il s’est organisé en fonction de nécessités toujours plus nombreuses, diversifiées et souvent pressantes.Cprioritaire des clubs, des Lions et de leurs instances, elle partage son temps en deux types d’activités : - administratives et d’organisation ; - relationnelles et de communication. Elle accomplit sa tâche dans un esprit de loyauté et de confiance vis-à-vis de l’Association, cela va de soi. Pour mener à bien sa tâche, outre ses ressources humaines, le secrétariat général dispose de locaux et de moyens adaptés aux exigences de ses fonctions. Ceci dans le cadre d’un budget fixé avec le Conseil des gouverneurs, géré par le secrétaire général responsable de la structure. La “Rue Saint-Jacques” est située à la croisée des chemins, et pas seulement ceux de Compostelle ! À 5 minutes de la station Port Royal du RER B qui conduit à Roissy et Orly, et permet de rejoindre les gares St-Lazare et du Nord, mais aussi des bus 91 et 38 qui relient directement les autres gares. Ce qui facilite son accès aux nombreux visiteurs ! Actuellement, les locaux font l’objet de quelques travaux de réhabilitation et de mise aux normes de sécurité, avec un souci constant que cette accessibilité puisse être aussi partagée par nos visiteurs à mobilité réduite. Tous les Lions sont les bienvenus dans leur Maison. Pour en savoir plus sur la Maison des Lions de France - son histoire, son statut, son cahier des charges, ses services, son équipe, consulter le site : www.lions-france.orgOn peut résumer sa mission comme suit : - garantir la continuité de l’Association nationale ; - assister les responsables nationaux ; - favoriser les relations avec les instances de l’Association internationale ; - les partenaires civils, associatifs, administratifs ; - et être à la disposition des Lions. C’est aussi un lieu d’accueil au quotidien pour : - les Lions de France dont c’est la Maison ; - ceux du monde entier, en particulier les Lions francophones ; - les partenaires des Lions : l’AFM, FFH, la sécurité routière, l’éducation nationale. Ainsi la Maison des Lions assume, à sa façon, une part de représentation du DM. L’équipe qui travaille “Rue Saint-Jacques” compte neuf salariés. Placée sous la responsabilité de François Leduc, l’équipe est organisée en cinq services : secrétariat administratif, système d’information et service aux clubs et aux districts, services généraux - accueil, comptabilité du DM et Fondation LCF. Tout en étant à la dispositionThe Lion n° 600 avril 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[@En direct du secrétariat général du DMLa Maison des Lions de FranceInformationsréé en 1967, le secrétariat général du District multiple répond à un cahier des charges qui n’a cessé de s’étoffer au cours de ces quarante ans d’exercice. Il s’est organisé en fonction de nécessités toujours plus nombreuses, diversifiées et souvent pressantes.Cprioritaire des clubs, des Lions et de leurs instances, elle partage son temps en deux types d’activités : - administratives et d’organisation ; - relationnelles et de communication. Elle accomplit sa tâche dans un esprit de loyauté et de confiance vis-à-vis de l’Association, cela va de soi. Pour mener à bien sa tâche, outre ses ressources humaines, le secrétariat général dispose de locaux et de moyens adaptés aux exigences de ses fonctions. Ceci dans le cadre d’un budget fixé avec le Conseil des gouverneurs, géré par le secrétaire général responsable de la structure. La “Rue Saint-Jacques” est située à la croisée des chemins, et pas seulement ceux de Compostelle ! À 5 minutes de la station Port Royal du RER B qui conduit à Roissy et Orly, et permet de rejoindre les gares St-Lazare et du Nord, mais aussi des bus 91 et 38 qui relient directement les autres gares. Ce qui facilite son accès aux nombreux visiteurs ! Actuellement, les locaux font l’objet de quelques travaux de réhabilitation et de mise aux normes de sécurité, avec un souci constant que cette accessibilité puisse être aussi partagée par nos visiteurs à mobilité réduite. Tous les Lions sont les bienvenus dans leur Maison. Pour en savoir plus sur la Maison des Lions de France - son histoire, son statut, son cahier des charges, ses services, son équipe, consulter le site : www.lions-france.orgOn peut résumer sa mission comme suit : - garantir la continuité de l’Association nationale ; - assister les responsables nationaux ; - favoriser les relations avec les instances de l’Association internationale ; - les partenaires civils, associatifs, administratifs ; - et être à la disposition des Lions. C’est aussi un lieu d’accueil au quotidien pour : - les Lions de France dont c’est la Maison ; - ceux du monde entier, en particulier les Lions francophones ; - les partenaires des Lions : l’AFM, FFH, la sécurité routière, l’éducation nationale. Ainsi la Maison des Lions assume, à sa façon, une part de représentation du DM. L’équipe qui travaille “Rue Saint-Jacques” compte neuf salariés. Placée sous la responsabilité de François Leduc, l’équipe est organisée en cinq services : secrétariat administratif, système d’information et service aux clubs et aux districts, services généraux - accueil, comptabilité du DM et Fondation LCF. Tout en étant à la dispositionThe Lion n° 600 avril 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="18">
		<raw><![CDATA[NationalLe Conseil des gouverneurs élus 2008-2009Budget prévisionnel global2008-2009Nous vous présentons le budget prévisionnel tel que nous l’avons mis au point en mars 2008. Il a été présenté à la Commission nationale des finances les 15 et 29 mars 2008.LUne politique qui s’inscrit dans la continuité Dans la continuité des efforts de gestion menés par les conseils précédents le Conseil des gouverneurs 2008-2009 appliquera un contrôle strict sur toutes les dépenses de fonctionnement, en particulier en renforçant les procédures d’engagement de dépenses quelles que soient leurs natures et leurs origines. Contribution de l’évolution de notre organisation L’évolution du fonctionnement des Commissions est le fruit d’une réflexion menée depuis 200618The Lion n° 600 avril 2008Bien gérer pour agir mieux“e budget 2008-2009 a été établi en tenant compte de plusieurs facteurs: l’évolution des effectifs, la réforme du fonctionnement des Commissions, l’augmentation de certains coûts liés à l’inflation, la volonté de dégager des ressources pour agir et promouvoir le Lionisme. Le Conseil, après un débat très approfondi n’a, néanmoins, pas retenu le principe d’une augmentation de la cotisation.“2007, qui trouvera son aboutissement en 20082009. Cela entraînera, sur le plan financier, une réduction des coûts de fonctionnement et corrélativement une augmentation des moyens d’action. Enfin la création de comités glissants, finances et organisation, sur trois ans permettra d’assurer la cohérence de notre dispositif. Commission des finances Cette année encore, conformément aux décisions de l’Assemblée générale de la Convention de Deauville, la Commission des finances jouera pleinement son rôle de conseil et de contrôle, grâce à des moyens appropriés, dans le souci, qui est le nôtre, d’une information claire et régulière. Après étude et vérifications, la Commission nationale des finances a émis à l’unanimité, un avis favorable à ce projet de budget 2008-2009.Le Conseil des gouverneurs élus 2008-20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalLe Conseil des gouverneurs élus 2008-2009Budget prévisionnel global2008-2009Nous vous présentons le budget prévisionnel tel que nous l’avons mis au point en mars 2008. Il a été présenté à la Commission nationale des finances les 15 et 29 mars 2008.LUne politique qui s’inscrit dans la continuité Dans la continuité des efforts de gestion menés par les conseils précédents le Conseil des gouverneurs 2008-2009 appliquera un contrôle strict sur toutes les dépenses de fonctionnement, en particulier en renforçant les procédures d’engagement de dépenses quelles que soient leurs natures et leurs origines. Contribution de l’évolution de notre organisation L’évolution du fonctionnement des Commissions est le fruit d’une réflexion menée depuis 200618The Lion n° 600 avril 2008Bien gérer pour agir mieux“e budget 2008-2009 a été établi en tenant compte de plusieurs facteurs: l’évolution des effectifs, la réforme du fonctionnement des Commissions, l’augmentation de certains coûts liés à l’inflation, la volonté de dégager des ressources pour agir et promouvoir le Lionisme. Le Conseil, après un débat très approfondi n’a, néanmoins, pas retenu le principe d’une augmentation de la cotisation.“2007, qui trouvera son aboutissement en 20082009. Cela entraînera, sur le plan financier, une réduction des coûts de fonctionnement et corrélativement une augmentation des moyens d’action. Enfin la création de comités glissants, finances et organisation, sur trois ans permettra d’assurer la cohérence de notre dispositif. Commission des finances Cette année encore, conformément aux décisions de l’Assemblée générale de la Convention de Deauville, la Commission des finances jouera pleinement son rôle de conseil et de contrôle, grâce à des moyens appropriés, dans le souci, qui est le nôtre, d’une information claire et régulière. Après étude et vérifications, la Commission nationale des finances a émis à l’unanimité, un avis favorable à ce projet de budget 2008-2009.Le Conseil des gouverneurs élus 2008-20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="19">
		<raw><![CDATA[Projet budget 2008-2009Effectif retenu (Y) 29400Cotisation base 53,87 euros Revue - R 8,12 euros Assurances - As 3,86 euros Annuaire - An 5,15 euros Total 71 eurosPRODUITS Cotisations (base x Y) Prorata Produits secrétariat général Produits financiers Participation FLCF secrétariat Facturation revue The Lion Abonnements revue The Lion (R x Y) Publicité et subventions revue Subvention Com. OB - 15 Districts Subvention Communication OB Assurances (As x Y) Annuaire (An x Y) Autres produits Produits exceptionnels Ventes Revue The Lion Total général ProduitsRéalisé au 30 juin 2007 1591396 19010 21881 158223 9692 65944 432639 2298785Budget 2007-2008 1571836 13457 19000 5000 16000 10000 237104 5000 18000 16000 112712 150380 10000 2184489Budget 2008-2009 1583778 15000 18000 16400 16000 10000 238728 5000 18000 16000 113484 151410 5000 2206800CHARGES Secrétariat général Gestion Immeuble Comptabilité-Contrôle Gestion Informatique Annuaire Commissions Total dont Actions dont Fonctionnement Conseil des gouverneurs Conventions et Forums Comités et Associations Revue The Lion Assurances Achats + Impôts Divers et Exceptionnel Total général Charges RÉSULTATRéalisé au 30 juin 2007 561966 51321 55477 25517 103660 232924 42042 190882 236011 274757 211275 419532 33763 2985 2209188 89597Budget 2007-2008 614900 56750 54000 38980 105248 268775 133900 134875 236800 244920 214300 237104 112712 2184489 0Budget 2008-2009 642950 55150 52000 29800 130000 261688 163588 98100 192300 291400 199300 238728 113484 2206800 0The Lion n° 600 avril 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Projet budget 2008-2009Effectif retenu (Y) 29400Cotisation base 53,87 euros Revue - R 8,12 euros Assurances - As 3,86 euros Annuaire - An 5,15 euros Total 71 eurosPRODUITS Cotisations (base x Y) Prorata Produits secrétariat général Produits financiers Participation FLCF secrétariat Facturation revue The Lion Abonnements revue The Lion (R x Y) Publicité et subventions revue Subvention Com. OB - 15 Districts Subvention Communication OB Assurances (As x Y) Annuaire (An x Y) Autres produits Produits exceptionnels Ventes Revue The Lion Total général ProduitsRéalisé au 30 juin 2007 1591396 19010 21881 158223 9692 65944 432639 2298785Budget 2007-2008 1571836 13457 19000 5000 16000 10000 237104 5000 18000 16000 112712 150380 10000 2184489Budget 2008-2009 1583778 15000 18000 16400 16000 10000 238728 5000 18000 16000 113484 151410 5000 2206800CHARGES Secrétariat général Gestion Immeuble Comptabilité-Contrôle Gestion Informatique Annuaire Commissions Total dont Actions dont Fonctionnement Conseil des gouverneurs Conventions et Forums Comités et Associations Revue The Lion Assurances Achats + Impôts Divers et Exceptionnel Total général Charges RÉSULTATRéalisé au 30 juin 2007 561966 51321 55477 25517 103660 232924 42042 190882 236011 274757 211275 419532 33763 2985 2209188 89597Budget 2007-2008 614900 56750 54000 38980 105248 268775 133900 134875 236800 244920 214300 237104 112712 2184489 0Budget 2008-2009 642950 55150 52000 29800 130000 261688 163588 98100 192300 291400 199300 238728 113484 2206800 0The Lion n° 600 avril 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="20">
		<raw><![CDATA[NationalThe Lion en françaisCompte de résultat2006-2007Pour respecter le règlement international, les comptes de la revue The Lion en français sont distincts de ceux du District multiple 103 France depuis le 1er juillet 2006. Cette décision a été validée lors d’un vote à la 56e Convention nationale de Deauville (mai 2007).La revue nationale n’a jamais été déficitaire. Jusqu’au 1er juillet 2006, les bénéfices dégagés grâce à une gestion rigoureuse de ses responsables ont été dissous dans les comptes du DM 103 ce qui était contraire au règlement international qui stipule que les excédents de The Lion en français ne peuvent être que réinvestis dans la revue en vue de son amélioration ou mis en réserve en cas de déficit ou imprévus éventuels. L’exercice 2006-2007 se solde par un excédent de 13108,14 euros.intervenants. Ces sommes se retrouvent dans le souschapitre “Divers” des dépenses diverses. Par exemple, les plaquettes pour le 52e Forum européen de Bournemouth ou la 90e Convention internationale de Chicago (imprimerie, routage, affranchissement) pour le compte du DM 103 ainsi que l’affranchissement pour les encarts jetés de Medico Lions Clubs de France. Les dépenses : (par ordre décroissant) - Le poste le plus important concerne la publication de The Lion en français (87 %). - Le deuxième (6 %) traite des dépenses inhérentes aux réunions mensuelles des deux comités et aux déplacements. - Le troisième (4 %) est intitulé “Dépenses diverses”. Dans la sous-rubrique “Divers” les dépenses pour l’essentiel correspondent aux sommes comptabilisées dans le poste “Autres recettes”. 15 % sont des frais de justice suite au procès qui oppose la revue à l’ancienne régie publicitaire. - Le quatrième, charges Secrétariat général, 3 % des dépenses totales, sont des charges de personnel (salaires et charges) pour 92 %. Le reste se décompose en dépenses téléphone, Internet, affranchissement. - Noter que la revue en ligne mise en service depuis le numéro de janvier 2007, n°586, n’entraîne aucun supplément financier.Les recettes sur quatre postes - Abonnements - Subventions d’Oak Brook : The Lion en français est une des trente-cinq éditions du magazine The Lion. À ce titre, la revue reçoit une subvention annuelle d’Oak Brook de 6 dollars US par abonné. - Publicité : Ce poste a vu une baisse sensible des recettes par rapport aux années antérieures. Le volume des publicités a été presque inexistant au premier semestre 2006-2007 à la suite d’un litige avec notre précédente régie publicitaire. La revue n’a pu compter sur des recettes dues à la publicité qu’à partir du deuxième semestre 2006-2007 grâce à une nouvelle régie. - Autres recettes: Elles proviennent du remboursement de dépenses engagées par la revue au nom d’autres20The Lion n° 600 avril 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalThe Lion en françaisCompte de résultat2006-2007Pour respecter le règlement international, les comptes de la revue The Lion en français sont distincts de ceux du District multiple 103 France depuis le 1er juillet 2006. Cette décision a été validée lors d’un vote à la 56e Convention nationale de Deauville (mai 2007).La revue nationale n’a jamais été déficitaire. Jusqu’au 1er juillet 2006, les bénéfices dégagés grâce à une gestion rigoureuse de ses responsables ont été dissous dans les comptes du DM 103 ce qui était contraire au règlement international qui stipule que les excédents de The Lion en français ne peuvent être que réinvestis dans la revue en vue de son amélioration ou mis en réserve en cas de déficit ou imprévus éventuels. L’exercice 2006-2007 se solde par un excédent de 13108,14 euros.intervenants. Ces sommes se retrouvent dans le souschapitre “Divers” des dépenses diverses. Par exemple, les plaquettes pour le 52e Forum européen de Bournemouth ou la 90e Convention internationale de Chicago (imprimerie, routage, affranchissement) pour le compte du DM 103 ainsi que l’affranchissement pour les encarts jetés de Medico Lions Clubs de France. Les dépenses : (par ordre décroissant) - Le poste le plus important concerne la publication de The Lion en français (87 %). - Le deuxième (6 %) traite des dépenses inhérentes aux réunions mensuelles des deux comités et aux déplacements. - Le troisième (4 %) est intitulé “Dépenses diverses”. Dans la sous-rubrique “Divers” les dépenses pour l’essentiel correspondent aux sommes comptabilisées dans le poste “Autres recettes”. 15 % sont des frais de justice suite au procès qui oppose la revue à l’ancienne régie publicitaire. - Le quatrième, charges Secrétariat général, 3 % des dépenses totales, sont des charges de personnel (salaires et charges) pour 92 %. Le reste se décompose en dépenses téléphone, Internet, affranchissement. - Noter que la revue en ligne mise en service depuis le numéro de janvier 2007, n°586, n’entraîne aucun supplément financier.Les recettes sur quatre postes - Abonnements - Subventions d’Oak Brook : The Lion en français est une des trente-cinq éditions du magazine The Lion. À ce titre, la revue reçoit une subvention annuelle d’Oak Brook de 6 dollars US par abonné. - Publicité : Ce poste a vu une baisse sensible des recettes par rapport aux années antérieures. Le volume des publicités a été presque inexistant au premier semestre 2006-2007 à la suite d’un litige avec notre précédente régie publicitaire. La revue n’a pu compter sur des recettes dues à la publicité qu’à partir du deuxième semestre 2006-2007 grâce à une nouvelle régie. - Autres recettes: Elles proviennent du remboursement de dépenses engagées par la revue au nom d’autres20The Lion n° 600 avril 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="21">
		<raw><![CDATA[Compte de résultat 2006-2007Recettes euros euros euros Dépenses eurosAbonnements Lions Abonnements divers Subventions Siège international Autres recettes* Publicité . Agence Eding . Publicité directe Publication . Imprimerie . Routage . Affranchissement . Édition - Mise en page . Divers Réunions et déplacements . Comité de rédaction . Comité de relecture . Déplacements Dépenses diverses . Cotisation Syndicat SPMS . Divers* Charges Secrétariat général*243907,00 001734,05245641,05 158185,96 012966,15012511,67 002920,00015431,67 364935,55 163939,00 019304,51 105428,48 075990,48 000273,08 026749,72 015981,57 005938,75 004829,40 016703,42 001780,81 014922,61 010728,00 432224,84 419116,69 013108,14 432224,84 432224,84Résultat* Voir commentaires en page précédenteRecettesPublicité 15 431,67 € 4% Autres recettes 12 966,15 € 3%DépensesDépenses diverses 16 703,42 € 4% Réunions et déplacements 26 749,72 € 6% Charges secrétariat général 10 728,00 € 3%Subventions siège international 158 185,96 € 37 %Abonnements 245 641,05 € 56 %Publication 364 935,55 € 87 %The Lion n° 600 avril 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Compte de résultat 2006-2007Recettes euros euros euros Dépenses eurosAbonnements Lions Abonnements divers Subventions Siège international Autres recettes* Publicité . Agence Eding . Publicité directe Publication . Imprimerie . Routage . Affranchissement . Édition - Mise en page . Divers Réunions et déplacements . Comité de rédaction . Comité de relecture . Déplacements Dépenses diverses . Cotisation Syndicat SPMS . Divers* Charges Secrétariat général*243907,00 001734,05245641,05 158185,96 012966,15012511,67 002920,00015431,67 364935,55 163939,00 019304,51 105428,48 075990,48 000273,08 026749,72 015981,57 005938,75 004829,40 016703,42 001780,81 014922,61 010728,00 432224,84 419116,69 013108,14 432224,84 432224,84Résultat* Voir commentaires en page précédenteRecettesPublicité 15 431,67 € 4% Autres recettes 12 966,15 € 3%DépensesDépenses diverses 16 703,42 € 4% Réunions et déplacements 26 749,72 € 6% Charges secrétariat général 10 728,00 € 3%Subventions siège international 158 185,96 € 37 %Abonnements 245 641,05 € 56 %Publication 364 935,55 € 87 %The Lion n° 600 avril 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="22">
		<raw><![CDATA[NationalLes convocationsConvocation à l’Assemblée générale du DM 103Samedi 17 mai de 8h15 à 17h30 - Palais des Congrès “Bordeaux Lac”Chers amis Lions du District multiple, Je vous invite à participer à l’Assemblée générale statutaire du District multiple 103 au cours de laquelle nous aborderons et nous débattrons sur les grands thèmes relatifs à la vie de notre Association. Par votre présence et votre active participation, vous pourrez contribuer à l’édification de propositions concrètes envisagées pour l’évolution de notre Association, au sein du District multiple, dans son organisation et son mode de fonctionnement. Je me réjouis de vous retrouver nombreux à Bordeaux dans un esprit d’amitié, d’écoute et de compréhension pour le bien de notre Association.Jean-Claude Aufrère Président du Conseil des gouverneursOrdre du jour de l’Assemblée générale7 h 15 à 11 h 00 * Accueil des congressistes, remise des dossiers et accréditifs 8 h 15 à 17 h 30 * Ouverture - Hymnes - In memoriam et allocutions d’accueil * Rapport moral et financier de l’exercice 2006-2007 clos le 30 juin 2007 * Présentation de la nouvelle organisation du DM 103 et des districts * Présentation des motions des commissions nationales * Résultats des concours nationaux * Résultats des votes dans les districts pour l’Action nationale 2008-2010 * SightFirst II * Compte rendu d’activités du Président du Conseil 2007-2008 * Présentation du Conseil des gouverneurs 2008-2009 * Allocutions des délégués des districts étrangers invités * Intervention des orateurs officiels, des représentants de la FLCF et des associations du DM 103 et des partenaires du DM 103 * Résultats des votes des motions * Questions diverses * Présentation du 54e Forum européen de Cannes * Présentation du 60e anniversaire du Lionisme en Europe * Présentation de la 91e Convention internationale de Bangkok * Présentation de la 58e Convention nationale de 2009 à ToursLe déroulement des séquences inscrites à l’ordre du jour de l’Assemblée générale ordinaire peut subir des modifications en fonction d’impératifs de dernière minute.VotesÀ l’issue de la matinée, il sera procédé aux opérations de vote sur les motions présentées. Les clubs du District multiple sont invités à participer aux opérations de votes par l’intermédiaire de leurs délégués, conformément aux règlements en vigueur et dans le respect du courrier adressé aux présidents de clubs par le secrétariat général du District multiple 103.22The Lion n° 600 avril 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalLes convocationsConvocation à l’Assemblée générale du DM 103Samedi 17 mai de 8h15 à 17h30 - Palais des Congrès “Bordeaux Lac”Chers amis Lions du District multiple, Je vous invite à participer à l’Assemblée générale statutaire du District multiple 103 au cours de laquelle nous aborderons et nous débattrons sur les grands thèmes relatifs à la vie de notre Association. Par votre présence et votre active participation, vous pourrez contribuer à l’édification de propositions concrètes envisagées pour l’évolution de notre Association, au sein du District multiple, dans son organisation et son mode de fonctionnement. Je me réjouis de vous retrouver nombreux à Bordeaux dans un esprit d’amitié, d’écoute et de compréhension pour le bien de notre Association.Jean-Claude Aufrère Président du Conseil des gouverneursOrdre du jour de l’Assemblée générale7 h 15 à 11 h 00 * Accueil des congressistes, remise des dossiers et accréditifs 8 h 15 à 17 h 30 * Ouverture - Hymnes - In memoriam et allocutions d’accueil * Rapport moral et financier de l’exercice 2006-2007 clos le 30 juin 2007 * Présentation de la nouvelle organisation du DM 103 et des districts * Présentation des motions des commissions nationales * Résultats des concours nationaux * Résultats des votes dans les districts pour l’Action nationale 2008-2010 * SightFirst II * Compte rendu d’activités du Président du Conseil 2007-2008 * Présentation du Conseil des gouverneurs 2008-2009 * Allocutions des délégués des districts étrangers invités * Intervention des orateurs officiels, des représentants de la FLCF et des associations du DM 103 et des partenaires du DM 103 * Résultats des votes des motions * Questions diverses * Présentation du 54e Forum européen de Cannes * Présentation du 60e anniversaire du Lionisme en Europe * Présentation de la 91e Convention internationale de Bangkok * Présentation de la 58e Convention nationale de 2009 à ToursLe déroulement des séquences inscrites à l’ordre du jour de l’Assemblée générale ordinaire peut subir des modifications en fonction d’impératifs de dernière minute.VotesÀ l’issue de la matinée, il sera procédé aux opérations de vote sur les motions présentées. Les clubs du District multiple sont invités à participer aux opérations de votes par l’intermédiaire de leurs délégués, conformément aux règlements en vigueur et dans le respect du courrier adressé aux présidents de clubs par le secrétariat général du District multiple 103.22The Lion n° 600 avril 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="23">
		<raw><![CDATA[Centres internationaux francophones Convocation à l’Assemblée générale annuelleLes adhérents aux centres internationaux francophones des Lions Clubs de France sont convoqués en Assemblée générale ordinaire:Medico Lions Clubs de France Convocation à l’Assemblée générale ordinaireVendredi 16 mai 2008 à 10h45 Palais des Congrès de BordeauxOrdre du jour: * Ouverture par le gouverneur Philippe Euzière * Approbation du procès-verbal de l’Assemblée générale tenue à Deauville le 25 mai 2007 * Situation financière: Exercice 2006-2007 - Bilan et comptesd’exploitation - Rapport du trésorier - Rapport du Commissaire aux comptes - Affectations des résultats - Information sur l’exercice 2007-2008Vendredi 16 mai 2008 à 14h30 Palais des Congrès de BordeauxOrdre du jour: * Rapport moral et d’activités 2007 * Rapport financier 2007 et approbation des comptes * Point sur les centres de juillet 2008 * Point sur l’organisation du 50e anniversaire * Questions diversesLe président des CIF, Michel Woronoff* Compte rendu d’activité par les permanents de Medico LCF * Rapport moral par le président Philippe Berthelot * Renouvellement du Conseil d’administration et du Bureau * 30e anniversaire * Vote des résolutions * Questions diversesLA REVUE EN LIGNE www.thelionenfrancais.orgN° 600 avril 2008entrepôts des ternesCréateur de Prêt-à-Porter de LuxeDes prix exemplaires pour ce fabriquant de prêt-à-porter (création Guy d’Ambert)Pantalon Toile de laine fine ........................... 55e* Blazer Pure laine tissus Super 100 S ....155e* Veste Pure laine Woolmark .........................155e* Costume Tissu Super Tolegno ANGELICO Laine Super 100 S ..............225e* Smoking Laine et Mohair ...............................335e*Rayon «Prestige »Costumes en tissu LANIFICIO Filli, CERRUTI, REDA, VITALE BARBERIS, etcRayon spécial Grand et Fort jusqu’au 68Veste Pure laine Woolmark XL .................160e* Costume Super 100 XL ......................................230e**Prix à partir deVotre privilègeDe nombreux liens vers d’autres sites permettront de prolonger votre lecture. Sur ce site, vous trouverez aussi une boîte aux lettres thelion@thelionenfrancais.org pour nous faire part de vos remarques et de vos suggestions.OUVERTURE EXCEPTIONNELLE JEUDI 8 MAI 2008sur nos prix fabricants-5%entrepôts des ternes66, avenue des Ternes - 75017 Paris - Métro : Ternes ou Etoile Tél. : 01 44 09 07 41 - Fax : 01 56 68 09 05 entrepot-ternes@noos.frTous les jours de 10h 30 à 19h, sauf dimanche et lundi matin93x136.indd 1The Lion n° 600 avril 20084/04/08 15:53:40]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Centres internationaux francophones Convocation à l’Assemblée générale annuelleLes adhérents aux centres internationaux francophones des Lions Clubs de France sont convoqués en Assemblée générale ordinaire:Medico Lions Clubs de France Convocation à l’Assemblée générale ordinaireVendredi 16 mai 2008 à 10h45 Palais des Congrès de BordeauxOrdre du jour: * Ouverture par le gouverneur Philippe Euzière * Approbation du procès-verbal de l’Assemblée générale tenue à Deauville le 25 mai 2007 * Situation financière: Exercice 2006-2007 - Bilan et comptesd’exploitation - Rapport du trésorier - Rapport du Commissaire aux comptes - Affectations des résultats - Information sur l’exercice 2007-2008Vendredi 16 mai 2008 à 14h30 Palais des Congrès de BordeauxOrdre du jour: * Rapport moral et d’activités 2007 * Rapport financier 2007 et approbation des comptes * Point sur les centres de juillet 2008 * Point sur l’organisation du 50e anniversaire * Questions diversesLe président des CIF, Michel Woronoff* Compte rendu d’activité par les permanents de Medico LCF * Rapport moral par le président Philippe Berthelot * Renouvellement du Conseil d’administration et du Bureau * 30e anniversaire * Vote des résolutions * Questions diversesLA REVUE EN LIGNE www.thelionenfrancais.orgN° 600 avril 2008entrepôts des ternesCréateur de Prêt-à-Porter de LuxeDes prix exemplaires pour ce fabriquant de prêt-à-porter (création Guy d’Ambert)Pantalon Toile de laine fine ........................... 55e* Blazer Pure laine tissus Super 100 S ....155e* Veste Pure laine Woolmark .........................155e* Costume Tissu Super Tolegno ANGELICO Laine Super 100 S ..............225e* Smoking Laine et Mohair ...............................335e*Rayon «Prestige »Costumes en tissu LANIFICIO Filli, CERRUTI, REDA, VITALE BARBERIS, etcRayon spécial Grand et Fort jusqu’au 68Veste Pure laine Woolmark XL .................160e* Costume Super 100 XL ......................................230e**Prix à partir deVotre privilègeDe nombreux liens vers d’autres sites permettront de prolonger votre lecture. Sur ce site, vous trouverez aussi une boîte aux lettres thelion@thelionenfrancais.org pour nous faire part de vos remarques et de vos suggestions.OUVERTURE EXCEPTIONNELLE JEUDI 8 MAI 2008sur nos prix fabricants-5%entrepôts des ternes66, avenue des Ternes - 75017 Paris - Métro : Ternes ou Etoile Tél. : 01 44 09 07 41 - Fax : 01 56 68 09 05 entrepot-ternes@noos.frTous les jours de 10h 30 à 19h, sauf dimanche et lundi matin93x136.indd 1The Lion n° 600 avril 20084/04/08 15:53:40]]></basicChars>
	</page>
	<page id="24">
		<raw><![CDATA[NationalLes Lions de Tours DoyenÀ l’impossible, le Lion est tenuEn décembre dernier, avec quatre spectacles à Tours, le club Tours Doyen a mené à bien l’opération “Cadre noir de Saumur” qui se solde par une recette de 175000 euros avant impôt.omme annoncé au public, les 125000 euros gagnés lors de notre opération “Cadre noir de Saumur” vont être affectés à trois associations tourangelles. - Teo Touraine, créée à l’initiative du club, qui prend en charge, avec l’aide de neurochirurgiens pédiatriques de l’hôpital Gatien de Clocheville de Tours, des enfants de pays d’Afrique atteints de pathologies neurochirurgicales. - Arc-en-Ciel, créée par des parents dans le but de trouver une solution pour leurs enfants handicapés lorsqu’ils seront adultes. - Aesphor, soutenue par le club depuis trente-cinq ans, qui s’occupe essentiellement d’apporter des aides aux enfants autistes traités dans les hôpitaux de Tours et du Chinonais en améliorant leur vie et celle de leur famille. Cette opération à l’initiative de deux membres du club - Maurice Tournade et Michel Chamauret - a nécessité, compte tenu de son importance, un vote en assemblée générale qui l’a approuvée à l’unanimité moins deux abstentions. Une commission a été constituée afin de convaincre les intervenants de la crédibilité du club pour mener à bien un tel spectacle et mettre en place toute la logistique nécessaire pour parvenir au but: budget de dépenses de 800000 euros sans la moindre trésorerie d’avance, passation des contrats, plan de communication, partenariat avec les médias, mobilisation des membres du club pour vendre les billets et assurer le bon déroulement des spectacles, etc. 24The Lion n° 600 avril 200]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalLes Lions de Tours DoyenÀ l’impossible, le Lion est tenuEn décembre dernier, avec quatre spectacles à Tours, le club Tours Doyen a mené à bien l’opération “Cadre noir de Saumur” qui se solde par une recette de 175000 euros avant impôt.omme annoncé au public, les 125000 euros gagnés lors de notre opération “Cadre noir de Saumur” vont être affectés à trois associations tourangelles. - Teo Touraine, créée à l’initiative du club, qui prend en charge, avec l’aide de neurochirurgiens pédiatriques de l’hôpital Gatien de Clocheville de Tours, des enfants de pays d’Afrique atteints de pathologies neurochirurgicales. - Arc-en-Ciel, créée par des parents dans le but de trouver une solution pour leurs enfants handicapés lorsqu’ils seront adultes. - Aesphor, soutenue par le club depuis trente-cinq ans, qui s’occupe essentiellement d’apporter des aides aux enfants autistes traités dans les hôpitaux de Tours et du Chinonais en améliorant leur vie et celle de leur famille. Cette opération à l’initiative de deux membres du club - Maurice Tournade et Michel Chamauret - a nécessité, compte tenu de son importance, un vote en assemblée générale qui l’a approuvée à l’unanimité moins deux abstentions. Une commission a été constituée afin de convaincre les intervenants de la crédibilité du club pour mener à bien un tel spectacle et mettre en place toute la logistique nécessaire pour parvenir au but: budget de dépenses de 800000 euros sans la moindre trésorerie d’avance, passation des contrats, plan de communication, partenariat avec les médias, mobilisation des membres du club pour vendre les billets et assurer le bon déroulement des spectacles, etc. 24The Lion n° 600 avril 200]]></basicChars>
	</page>
	<page id="25">
		<raw><![CDATA[Quelles ont été les implications ? Avant le spectacle: - 10000 heures de don de soi des membres du club; - couverture médiatique exceptionnelle; - mise en place de points de vente des billets, pendant près de dix semaines, dans une galerie commerciale et sur le marché de Noël, avec la présence quotidienne des membres de 10 heures à 19 heures, y compris les week-ends; - exposition photos sur le “Cadre noir” dans la plus grande galerie commerciale du centre-ville de Tours (galerie Fnac); - conférence de presse avec tous les médias importants: TV, presse écrite, radios…; - défilé de quelques chevaux du Cadre noir sur la place et l’artère principales de la ville, avec blocage de la circulation pendant plus d’une heure trente; - vente par les membres du club de 30 % de la billetterie totale.Pendant le spectacle : - présence de 19000 spectateurs pour les quatre représentations et accueil gratuit d’enfants des services d’oncologie et neurochirurgie de Gatien de Clocheville; - tenue d’une boutique de vente d’affiches, DVD et programmes; - participation de plus de 200 bénévoles pour placer les spectateurs, vendre les programmes, accueillir les VIP; - accueil gratuit de plus de 650 élèves des écoles publiques et privées pour une matinée pédagogique et ludique avec la participation de l’École nationale d’équitation; - accueil gratuit de plus de cent moniteurs des centres équestres régionaux dans des ateliers de formation animés par les écuyers du Cadre noir. Après le spectacle: - nombreux articles de presse très élogieux; - établissement et analyse des résultats faisant apparaître un bénéfice de 175000 euros; - satisfaction des Lions d’avoir accompli leur vocation de servir et d’avoir rendu heureuses des associations en leur permettant de disposer des moyens nécessaires à l’accomplissement de leur mission, rendre plus facile la vie de ceux qui souffrent; - image renforcée du Lionisme. Et au-delà de tout cela, un club dont tous les membres sont fiers de l’œuvre accomplie et convaincus d’avoir vécu une expérience inoubliable et enrichissante.Jean-Pierre Noguier, Président du club Tours DoyenThe Lion n° 600 avril 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Quelles ont été les implications ? Avant le spectacle: - 10000 heures de don de soi des membres du club; - couverture médiatique exceptionnelle; - mise en place de points de vente des billets, pendant près de dix semaines, dans une galerie commerciale et sur le marché de Noël, avec la présence quotidienne des membres de 10 heures à 19 heures, y compris les week-ends; - exposition photos sur le “Cadre noir” dans la plus grande galerie commerciale du centre-ville de Tours (galerie Fnac); - conférence de presse avec tous les médias importants: TV, presse écrite, radios…; - défilé de quelques chevaux du Cadre noir sur la place et l’artère principales de la ville, avec blocage de la circulation pendant plus d’une heure trente; - vente par les membres du club de 30 % de la billetterie totale.Pendant le spectacle : - présence de 19000 spectateurs pour les quatre représentations et accueil gratuit d’enfants des services d’oncologie et neurochirurgie de Gatien de Clocheville; - tenue d’une boutique de vente d’affiches, DVD et programmes; - participation de plus de 200 bénévoles pour placer les spectateurs, vendre les programmes, accueillir les VIP; - accueil gratuit de plus de 650 élèves des écoles publiques et privées pour une matinée pédagogique et ludique avec la participation de l’École nationale d’équitation; - accueil gratuit de plus de cent moniteurs des centres équestres régionaux dans des ateliers de formation animés par les écuyers du Cadre noir. Après le spectacle: - nombreux articles de presse très élogieux; - établissement et analyse des résultats faisant apparaître un bénéfice de 175000 euros; - satisfaction des Lions d’avoir accompli leur vocation de servir et d’avoir rendu heureuses des associations en leur permettant de disposer des moyens nécessaires à l’accomplissement de leur mission, rendre plus facile la vie de ceux qui souffrent; - image renforcée du Lionisme. Et au-delà de tout cela, un club dont tous les membres sont fiers de l’œuvre accomplie et convaincus d’avoir vécu une expérience inoubliable et enrichissante.Jean-Pierre Noguier, Président du club Tours DoyenThe Lion n° 600 avril 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="26">
		<raw><![CDATA[NationalLes Lions de Chalon-sur-Saône DoyenResserrons les liensentre handicap et emploiEn 1999, le club de Chalon-sur-Saône Doyen, appuyé par la ville de Chalon-sur-Saône, soutenu par des associations d’envergure (AFM, Association des paralysés de France, Mutualité française…) créait “Forum Handicap”, une association “loi 1901”.l y a neuf ans, lors de sa création, Forum Handicap s’est donné pour objectif de contribuer à mettre en contact des personnes en situation de handicap avec des professionnels, des services concernés, des collectivités, des institutions: ceci en particulier lors de colloques transversaux (toutes déficiences), concrets (à partir d’expériences innovantes), interactifs (en donnant la parole à tous les acteurs) et avec le contrôle d’un comité de parrainage qui valide démarches et choix des intervenants. heureuses rencontres Dès 2001, une première rencontre vit le jour: “De la reconnaissance à l’insertion”. Une deuxième se déroula en 2005 : “Du bénéficiaire à l’acteur” visant à accroître l’autonomie des personnes handicapées. Une troisième en 2006 mit l’accent sur un aspect incontournable de l’insertion: “Handicap et éducation”, ceci pour aller dans le sens d’une véritable égalité des chances. Ce début 2008 a été le cadre d’une quatrième et grande rencontre “Handicap et emploi”, placée sous le haut patronage de Xavier Bertrand, ministre du Travail, des Relations sociales et de la Solidarité. Au programme, cinq grands dossiers s’appuyant sur la “loi nouvelle” du 11 février 2005 : 26The Lion n° 600 avril 2008ILes participants aux tables rondes et ateliers avaient envoyé, avant le colloque, des textes concernant leurs activités et problématiques. Les Lions ont confectionné et remis ce livret de 170 pages à tous les participants.• Changer le regard: motivations, comportements, adaptation de l’emploi ou emploi adapté • Adapter la formation et l’orientation des personnes handicapées • Rendre efficaces les structures et les actions pour l’emploi des personnes à handicap • L’emploi en milieu ordinaire, en milieu protégé, les rapprochements • Les exemples et appuis venus d’autres pays et en particuliers d’Euro]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalLes Lions de Chalon-sur-Saône DoyenResserrons les liensentre handicap et emploiEn 1999, le club de Chalon-sur-Saône Doyen, appuyé par la ville de Chalon-sur-Saône, soutenu par des associations d’envergure (AFM, Association des paralysés de France, Mutualité française…) créait “Forum Handicap”, une association “loi 1901”.l y a neuf ans, lors de sa création, Forum Handicap s’est donné pour objectif de contribuer à mettre en contact des personnes en situation de handicap avec des professionnels, des services concernés, des collectivités, des institutions: ceci en particulier lors de colloques transversaux (toutes déficiences), concrets (à partir d’expériences innovantes), interactifs (en donnant la parole à tous les acteurs) et avec le contrôle d’un comité de parrainage qui valide démarches et choix des intervenants. heureuses rencontres Dès 2001, une première rencontre vit le jour: “De la reconnaissance à l’insertion”. Une deuxième se déroula en 2005 : “Du bénéficiaire à l’acteur” visant à accroître l’autonomie des personnes handicapées. Une troisième en 2006 mit l’accent sur un aspect incontournable de l’insertion: “Handicap et éducation”, ceci pour aller dans le sens d’une véritable égalité des chances. Ce début 2008 a été le cadre d’une quatrième et grande rencontre “Handicap et emploi”, placée sous le haut patronage de Xavier Bertrand, ministre du Travail, des Relations sociales et de la Solidarité. Au programme, cinq grands dossiers s’appuyant sur la “loi nouvelle” du 11 février 2005 : 26The Lion n° 600 avril 2008ILes participants aux tables rondes et ateliers avaient envoyé, avant le colloque, des textes concernant leurs activités et problématiques. Les Lions ont confectionné et remis ce livret de 170 pages à tous les participants.• Changer le regard: motivations, comportements, adaptation de l’emploi ou emploi adapté • Adapter la formation et l’orientation des personnes handicapées • Rendre efficaces les structures et les actions pour l’emploi des personnes à handicap • L’emploi en milieu ordinaire, en milieu protégé, les rapprochements • Les exemples et appuis venus d’autres pays et en particuliers d’Euro]]></basicChars>
	</page>
	<page id="27">
		<raw><![CDATA[De gauche à droite: Michel Guingand (membre de Chalon-sur-Saône Doyen), Claire de Bettignies, Paul Roux (membre du club, fondateur et animateur de Forum Handicap), François LassalleClaux chargé de mission “Handicap” par le Conseil des gouverneurs, France Boyet (présidente du club).Parmi les participants on remarquait: des personnalités, des responsables d’entreprises (Vinci, IBM, EDF, Manpower, Vediorbis, Mousquetaires…), des représentants des services (Maisons départementales des personnes handicapées, AGEFIPH, Cap Emploi, ANPE…), des associations de personnes handicapées, et la FEGAPEI qui est la fédération de référence des associations gestionnaires d’établissements et services pour personnes handicapées. Le club de Chalon-sur-Saône Doyen à l’œuvre On constate que les forces déterminantes pour l’aide à l’insertion de ces personnes défavorisées étaient à l’œuvre en ce début janvier en Saône-et-Loire. Après l’accueil prononcé par Michel Allex, maire de Chalon-sur-Saône, la première session traitait d’un état des lieux du volet “Personnes handicapées et emploi”. Présidée par Patrick Gohet, délégué interministériel aux personnes handicapées, cette session donna unaperçu de toutes les pistes à suivre pour que la personne passe du statut de sujet administré à celui d’acteur accompagné. Exposés, tables rondes, ateliers, autant de réflexions et de discussions pour trouver les voies qui mènent à une égalité des chances, à la motivation des entreprises pour recruter et faire travailler en milieu ordinaire. Bref, un carrefour “clé”, dans un esprit de justice active et de solidarité, pour que chacun sache travailler avec l’autre (entreprises, services, personnes handicapées), pour que les projets se concrétisent, pour que les progrès réalisés se développent encore. Au moment des conclusions en présence du maire, de Dominique Juillot, président du grand Chalon, et de Christophe Sirugue, président du Conseil général, il a été rappelé que l’on se doit de regarder les personnes handicapées comme elles sont : simplement différentes, comme tout le monde. Et les Lions? Créateurs de “Forum Handicap”, ils ont été à pied d’œuvre avant l’événement (courriers, contacts, réservations, programme, installations…), pendant le colloque (présents partout pour l’accueil, les acheminements divers, de multiples services) et enfin après, pour les remises en état qui s’ensuivent, la mise en forme des actes, le suivi des dossiers émergents… Les Lions et conjoints ont comptabilisé 1500 heures de don de soi et expriment leur “satisfaction de voir des millions d’étoiles briller dans les yeux des gens à la sortie”. Des étoiles? Ce sont celles de l’espoir, mais aussi celles que méritent nos Lions chalonnais!Sonia ClairemidiMission “Handicap” : L’accessibilité pour tous nous concerne tousComme vous pouvez, désormais, le constater dans ces colonnes, la participation active des Lions permet de combattre le handicap en développant une accessibilité partout pour tous. À Nantes, Angers et Chambéry, notamment, et bien avant la parution de la loi rénovatrice de 2005, les Lions de France ont démontré leurs capacités d’innovation au profit depersonnes handicapées. Appuyées en cela par la volonté d’être, plus que jamais, “Partenaires dans la cité”. Et voulant toujours plus. Ainsi, dans ce même numéro, et parce qu’elle a eu la gentillesse de nous recevoir, vous trouverez une interview de Soraya Kompany, architecte urbaniste, au sujet de son nouveau livre, ouvrage essentiel s’il en est aujourd’hui, intituléAccessibilité pour tous: la nouvelle réglementation. Cet ouvrage met, en effet à la portée de tous, cette nouvelle réglementation et permettra ainsi aux Lions de France de s’investir encore plus au profit de celles et ceux que le handicap a touché. À lire pour agir.François Lassalle-Claux Chargé de mission “Handicap” par le Conseil des gouverneursThe Lion n° 600 avril 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[De gauche à droite: Michel Guingand (membre de Chalon-sur-Saône Doyen), Claire de Bettignies, Paul Roux (membre du club, fondateur et animateur de Forum Handicap), François LassalleClaux chargé de mission “Handicap” par le Conseil des gouverneurs, France Boyet (présidente du club).Parmi les participants on remarquait: des personnalités, des responsables d’entreprises (Vinci, IBM, EDF, Manpower, Vediorbis, Mousquetaires…), des représentants des services (Maisons départementales des personnes handicapées, AGEFIPH, Cap Emploi, ANPE…), des associations de personnes handicapées, et la FEGAPEI qui est la fédération de référence des associations gestionnaires d’établissements et services pour personnes handicapées. Le club de Chalon-sur-Saône Doyen à l’œuvre On constate que les forces déterminantes pour l’aide à l’insertion de ces personnes défavorisées étaient à l’œuvre en ce début janvier en Saône-et-Loire. Après l’accueil prononcé par Michel Allex, maire de Chalon-sur-Saône, la première session traitait d’un état des lieux du volet “Personnes handicapées et emploi”. Présidée par Patrick Gohet, délégué interministériel aux personnes handicapées, cette session donna unaperçu de toutes les pistes à suivre pour que la personne passe du statut de sujet administré à celui d’acteur accompagné. Exposés, tables rondes, ateliers, autant de réflexions et de discussions pour trouver les voies qui mènent à une égalité des chances, à la motivation des entreprises pour recruter et faire travailler en milieu ordinaire. Bref, un carrefour “clé”, dans un esprit de justice active et de solidarité, pour que chacun sache travailler avec l’autre (entreprises, services, personnes handicapées), pour que les projets se concrétisent, pour que les progrès réalisés se développent encore. Au moment des conclusions en présence du maire, de Dominique Juillot, président du grand Chalon, et de Christophe Sirugue, président du Conseil général, il a été rappelé que l’on se doit de regarder les personnes handicapées comme elles sont : simplement différentes, comme tout le monde. Et les Lions? Créateurs de “Forum Handicap”, ils ont été à pied d’œuvre avant l’événement (courriers, contacts, réservations, programme, installations…), pendant le colloque (présents partout pour l’accueil, les acheminements divers, de multiples services) et enfin après, pour les remises en état qui s’ensuivent, la mise en forme des actes, le suivi des dossiers émergents… Les Lions et conjoints ont comptabilisé 1500 heures de don de soi et expriment leur “satisfaction de voir des millions d’étoiles briller dans les yeux des gens à la sortie”. Des étoiles? Ce sont celles de l’espoir, mais aussi celles que méritent nos Lions chalonnais!Sonia ClairemidiMission “Handicap” : L’accessibilité pour tous nous concerne tousComme vous pouvez, désormais, le constater dans ces colonnes, la participation active des Lions permet de combattre le handicap en développant une accessibilité partout pour tous. À Nantes, Angers et Chambéry, notamment, et bien avant la parution de la loi rénovatrice de 2005, les Lions de France ont démontré leurs capacités d’innovation au profit depersonnes handicapées. Appuyées en cela par la volonté d’être, plus que jamais, “Partenaires dans la cité”. Et voulant toujours plus. Ainsi, dans ce même numéro, et parce qu’elle a eu la gentillesse de nous recevoir, vous trouverez une interview de Soraya Kompany, architecte urbaniste, au sujet de son nouveau livre, ouvrage essentiel s’il en est aujourd’hui, intituléAccessibilité pour tous: la nouvelle réglementation. Cet ouvrage met, en effet à la portée de tous, cette nouvelle réglementation et permettra ainsi aux Lions de France de s’investir encore plus au profit de celles et ceux que le handicap a touché. À lire pour agir.François Lassalle-Claux Chargé de mission “Handicap” par le Conseil des gouverneursThe Lion n° 600 avril 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="28">
		<raw><![CDATA[NationalSoraya Kompany, architecte urbaniste“Accessibilité pour tous,quelle est la nouvelle réglementation? ”Relatifs aux obligations de mise en accessibilité des logements, équipements publics, transports, voirie, communication et information, de nouveaux textes réglementaires sont là. Une architecte les “traduit”.Soraya Kompany est architecte urbaniste. Aux côtés du délégué interministériel aux handicapés, elle a participé, depuis 2003, à toutes les instances décisionnelles et de concertation qui ont conduit à l’élaboration de la loi du 11 février 2005 pour l’égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées et de ses textes réglementaires. Par sa formation et sa position, elle dispose d’un regard expert pour rendre la société accessible.Quand la notion d’accessibilité est-elle apparue en France ? Dans les années 70, pour désigner les aménagements réalisés à l’attention des personnes handicapées motrices, afin de permettre d’accéder à un bâtiment ou à un moyen de transports. La loi du 11 février 2005 pour “l’égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées” modifie cette notion et bouleverse les habitudes installées depuis ces trente dernières années. Nouvelle composante du développement durable, l’accessibilité, à l’égal de l’environnement ou du logement, inspire les politiques publiques relatives à l’aménagement du territoire. Les conditions d'accès des personnes en situation de handicap, temporaire ou permanente, aux différents aspects de la vie courante, logement, éducation, emploi, loisirs, culture ou citoyenneté sont un vecteur de cohésion sociale et impliquent que les acteurs publics et privés contribuent à la mise en accessibilité du cadre bâti, des moyens de transports collectifs, de la voirie, de l’espace public et de la communication par des réponses techniques adaptées. Le défi à relever réside dans la très brève échéance, fixée par la loi au 1er janvier 2015. 28The Lion n° 600 avril 2008Votre livre veut constituer un guide exhaustif de l’ensemble des dispositions législatives et réglementaires ? Oui, mais synthétisé dans un langage accessible. Il veut constituer un outil précieux pour ceux qui entendent contribuer à rendre la société accessible à nos concitoyens handicapés. Quel est donc ce nouveau principe d’accessibilité ? Depuis le 1er janvier 2007, maîtres d’œuvre, maîtres d’ouvrage et ceux qui entreprennent des travaux dans le bâtiment, les transports collectifs et espaces publics sont tenus de respecter les règles d’accessibilité. Ces règles, issues de la loi n°2005-102 du 11 février 2005, instituent deux grandes catégories d’obligations, qui fondent le principe d’accessibilité. D’abord ainsi énoncées : “Les dispositions architecturales, les aménagements et équipements intérieurs et extérieurs des locaux d’habitation, qu’ils soient la propriété de personnes privées ou publiques, des établissements recevant du public, des installations ouvertes au public et des lieux de travail doivent être tels que ces locaux et installations soient accessibles à tous, et notamment a]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalSoraya Kompany, architecte urbaniste“Accessibilité pour tous,quelle est la nouvelle réglementation? ”Relatifs aux obligations de mise en accessibilité des logements, équipements publics, transports, voirie, communication et information, de nouveaux textes réglementaires sont là. Une architecte les “traduit”.Soraya Kompany est architecte urbaniste. Aux côtés du délégué interministériel aux handicapés, elle a participé, depuis 2003, à toutes les instances décisionnelles et de concertation qui ont conduit à l’élaboration de la loi du 11 février 2005 pour l’égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées et de ses textes réglementaires. Par sa formation et sa position, elle dispose d’un regard expert pour rendre la société accessible.Quand la notion d’accessibilité est-elle apparue en France ? Dans les années 70, pour désigner les aménagements réalisés à l’attention des personnes handicapées motrices, afin de permettre d’accéder à un bâtiment ou à un moyen de transports. La loi du 11 février 2005 pour “l’égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées” modifie cette notion et bouleverse les habitudes installées depuis ces trente dernières années. Nouvelle composante du développement durable, l’accessibilité, à l’égal de l’environnement ou du logement, inspire les politiques publiques relatives à l’aménagement du territoire. Les conditions d'accès des personnes en situation de handicap, temporaire ou permanente, aux différents aspects de la vie courante, logement, éducation, emploi, loisirs, culture ou citoyenneté sont un vecteur de cohésion sociale et impliquent que les acteurs publics et privés contribuent à la mise en accessibilité du cadre bâti, des moyens de transports collectifs, de la voirie, de l’espace public et de la communication par des réponses techniques adaptées. Le défi à relever réside dans la très brève échéance, fixée par la loi au 1er janvier 2015. 28The Lion n° 600 avril 2008Votre livre veut constituer un guide exhaustif de l’ensemble des dispositions législatives et réglementaires ? Oui, mais synthétisé dans un langage accessible. Il veut constituer un outil précieux pour ceux qui entendent contribuer à rendre la société accessible à nos concitoyens handicapés. Quel est donc ce nouveau principe d’accessibilité ? Depuis le 1er janvier 2007, maîtres d’œuvre, maîtres d’ouvrage et ceux qui entreprennent des travaux dans le bâtiment, les transports collectifs et espaces publics sont tenus de respecter les règles d’accessibilité. Ces règles, issues de la loi n°2005-102 du 11 février 2005, instituent deux grandes catégories d’obligations, qui fondent le principe d’accessibilité. D’abord ainsi énoncées : “Les dispositions architecturales, les aménagements et équipements intérieurs et extérieurs des locaux d’habitation, qu’ils soient la propriété de personnes privées ou publiques, des établissements recevant du public, des installations ouvertes au public et des lieux de travail doivent être tels que ces locaux et installations soient accessibles à tous, et notamment a]]></basicChars>
	</page>
	<page id="29">
		<raw><![CDATA[“Ce livre contribue à ce que chaque fois que l’on construit ou réhabilite, la problématique de l’accessibilité ne soit pas oubliée. Il contribue à l’acquisition du ‘réflexe handicap’, comme celui du respect de l’environnement, de la sécurité, de l’esthétique. Il aide à ce que le handicap ne soit plus uniquement regardé comme une douloureuse réalité, ce qu’il est, mais comme un ‘atout’, tant il est vrai qu’en répondant aux besoins des handicapés, c’est du mieux-vivre que l’on apporte à la société”, souligne la préface de Patrick Gohet, délégué interministériel aux personnes handicapées.Montrer que l’accessibilité nous concerne tous? Oui, et que sa mise en œuvre est un stimulateur de la pensée architecturale qui, de tous les temps, s’est fixée comme objectif, la prise en compte des exigences humaines. L’accessibilité fait appel à l’imagination et à la capacité d’innovation des concepteurs, en tenant compte des besoins réels des utilisateurs de leurs œuvres. Informer tous les intervenants dans la cité, de leurs obligations et rappeler que la France, comparativement à d’autres pays européens, a des retards à combler en matière d’accessibilité. Par rapport à l’évolution de la société moderne aussi, nous avons encore des efforts à mener pour faire des personnes handicapées des citoyens à part entière. Votre première partie montre l’accessibilité comme un nouvel enjeu de société? Elle décrit les populations concernées par l’accessibilité. Elle a pour objectif de montrer que le problème de l’accessibilité ne concerne pas uniquement les personnes handicapées, mais une partie importante de la population. Sont aussi concernées les personnes âgées, ceux qui ont des déficiences permanentes, et tous ceux temporairement en situation de handicap. Et la deuxième souligne la montée en puissance de la prise en compte de l’accessibilité dans les politiques publiques? Elle met en perspective les apports de la nouvelle loi par rapport aux réglementations antérieures. La nouvelle législation s’est appuyée, certes sur les réglementations déjà existantes, mais elle les a changées, en les adaptant aux attentes de tous les handicapés. La troisième synthétise les nouvelles dispositions? En effet, les textes réglementaires sont synthétisés à l’usage des professionnels et des décideurs, et expliqués pour les particuliers. Les premiers trouveront tous les dispositifs réglementaires, présentés domaine par domaine. Les seconds y trouveront des repères pour comprendre les obligations. Parce que la nature est injuste envers l’homme? Il appartient à la société de s’organiser et de se donner les moyens de réparer pour ses membres, cette injustice. C’est ainsi que les civilisations grandissent et il appartient à tous d’y veiller. Tel est le principe qui constitue le fil de ce livre.Propos recueillis par François Lassalle-Claux et Philippe ColombetThe Lion n° 600 avril 2008personnes handicapées, quel que soit le type de handicap, notamment physique, sensoriel, cognitif, mental ou psychique.” Puis, la loi explique : “La chaîne du déplacement, qui comprend le cadre bâti, la voirie, les aménagements des espaces publics, les systèmes de transports et leur inter-modalité, est organisée pour permettre son accessibilité dans sa totalité aux personnes handicapées ou à mobilité réduite. Dans un délai de dix ans, à compter de la publication de la loi, les services de transports collectifs devront être accessibles aux personnes handicapées et à mobilité réduite.” Ces dispositions, par les champs qu’elles couvrent, touchent des domaines très larges ? En effet, comme les immeubles d’habitation, les bâtiments publics, les équipements, les transports, les espaces publics. La loi institue également, le principe de l’accès aux nouvelles technologies et aux moyens de communication de l’information, comme l’accès Internet ou la téléphonie mobile. Quelles sont les ambitions de votre livre ? Apporter des éléments de réponse à ceux qui s’interrogent sur les raisons pour lesquelles le législateur et l’exécutif ont été amenés à imposer des contraintes réglementaires aussi complexes, dans les domaines de la construction, de l’aménagement et du transport, pour tenir compte de l’accessibilité des personnes handicapées. Faciliter, à partir d’un travail synthétique, la lecture de l’ensemble des règles relatives à l’accessibilité du cadre bâti, des transports, de la voirie et des nouvelles technologies. L’objectif est avant tout, de faire connaître à un public élargi ce droit nouveau. Présenter clairement ces textes est ainsi une démarche qui doit contribuer à les rendre plus effectifs sur le terrain.]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[“Ce livre contribue à ce que chaque fois que l’on construit ou réhabilite, la problématique de l’accessibilité ne soit pas oubliée. Il contribue à l’acquisition du ‘réflexe handicap’, comme celui du respect de l’environnement, de la sécurité, de l’esthétique. Il aide à ce que le handicap ne soit plus uniquement regardé comme une douloureuse réalité, ce qu’il est, mais comme un ‘atout’, tant il est vrai qu’en répondant aux besoins des handicapés, c’est du mieux-vivre que l’on apporte à la société”, souligne la préface de Patrick Gohet, délégué interministériel aux personnes handicapées.Montrer que l’accessibilité nous concerne tous? Oui, et que sa mise en œuvre est un stimulateur de la pensée architecturale qui, de tous les temps, s’est fixée comme objectif, la prise en compte des exigences humaines. L’accessibilité fait appel à l’imagination et à la capacité d’innovation des concepteurs, en tenant compte des besoins réels des utilisateurs de leurs œuvres. Informer tous les intervenants dans la cité, de leurs obligations et rappeler que la France, comparativement à d’autres pays européens, a des retards à combler en matière d’accessibilité. Par rapport à l’évolution de la société moderne aussi, nous avons encore des efforts à mener pour faire des personnes handicapées des citoyens à part entière. Votre première partie montre l’accessibilité comme un nouvel enjeu de société? Elle décrit les populations concernées par l’accessibilité. Elle a pour objectif de montrer que le problème de l’accessibilité ne concerne pas uniquement les personnes handicapées, mais une partie importante de la population. Sont aussi concernées les personnes âgées, ceux qui ont des déficiences permanentes, et tous ceux temporairement en situation de handicap. Et la deuxième souligne la montée en puissance de la prise en compte de l’accessibilité dans les politiques publiques? Elle met en perspective les apports de la nouvelle loi par rapport aux réglementations antérieures. La nouvelle législation s’est appuyée, certes sur les réglementations déjà existantes, mais elle les a changées, en les adaptant aux attentes de tous les handicapés. La troisième synthétise les nouvelles dispositions? En effet, les textes réglementaires sont synthétisés à l’usage des professionnels et des décideurs, et expliqués pour les particuliers. Les premiers trouveront tous les dispositifs réglementaires, présentés domaine par domaine. Les seconds y trouveront des repères pour comprendre les obligations. Parce que la nature est injuste envers l’homme? Il appartient à la société de s’organiser et de se donner les moyens de réparer pour ses membres, cette injustice. C’est ainsi que les civilisations grandissent et il appartient à tous d’y veiller. Tel est le principe qui constitue le fil de ce livre.Propos recueillis par François Lassalle-Claux et Philippe ColombetThe Lion n° 600 avril 2008personnes handicapées, quel que soit le type de handicap, notamment physique, sensoriel, cognitif, mental ou psychique.” Puis, la loi explique : “La chaîne du déplacement, qui comprend le cadre bâti, la voirie, les aménagements des espaces publics, les systèmes de transports et leur inter-modalité, est organisée pour permettre son accessibilité dans sa totalité aux personnes handicapées ou à mobilité réduite. Dans un délai de dix ans, à compter de la publication de la loi, les services de transports collectifs devront être accessibles aux personnes handicapées et à mobilité réduite.” Ces dispositions, par les champs qu’elles couvrent, touchent des domaines très larges ? En effet, comme les immeubles d’habitation, les bâtiments publics, les équipements, les transports, les espaces publics. La loi institue également, le principe de l’accès aux nouvelles technologies et aux moyens de communication de l’information, comme l’accès Internet ou la téléphonie mobile. Quelles sont les ambitions de votre livre ? Apporter des éléments de réponse à ceux qui s’interrogent sur les raisons pour lesquelles le législateur et l’exécutif ont été amenés à imposer des contraintes réglementaires aussi complexes, dans les domaines de la construction, de l’aménagement et du transport, pour tenir compte de l’accessibilité des personnes handicapées. Faciliter, à partir d’un travail synthétique, la lecture de l’ensemble des règles relatives à l’accessibilité du cadre bâti, des transports, de la voirie et des nouvelles technologies. L’objectif est avant tout, de faire connaître à un public élargi ce droit nouveau. Présenter clairement ces textes est ainsi une démarche qui doit contribuer à les rendre plus effectifs sur le terrain.]]></basicChars>
	</page>
	<page id="30">
		<raw><![CDATA[Subventions: mode d’emploiSubventions = Solidarité Les dons des uns financent les actions des uns et des autres. La Fondation ne peut distribuer que les dons qu’elle reçoit.L’intégralité des dons reçus par la Fondation sert à financer les actions les plus significatives des clubs, sous la condition impérative qu’elles se situent dans le cadre de ses cinq objectifs statutaires: - La prévention de la cécité et l’aide aux malvoyants - L’aide aux sourds et malentendants - L’aide aux personnes âgées - L’aide aux handicapés - L’aide à la jeunesse en difficulté Mais la Fondation ne finance pas: - Les demandes en dehors de ses objectifs - Les voyages - Les actions déjà engagées - Les frais de fonctionnement - Les manifestations - Les actions à l’étranger (du fait de sa capacité financière actuelle) Traitement des demandes de subventions 1- Le secrétaire de la Fondation analyse la conformité des dossiers. 2- Le bureau de la Fondation examine les dossiers: a. Adéquation de la demande aux objectifs de la Fondation. b. Intérêt de l’action (dont nombre de personnes concernées). c. Analyse des autres moyens de financement prévus par le club demandeur. d. Importance de la participation personnelle du club (une attention particulière est apportée aux demandes émanant de clubs possédant un compte à la Fondation, ainsi qu’à l’importance et à la durée des dépôts effectués sur ce compte). 3- Le bureau de la Fondation débat et donne sa décision motivée. Comment obtenir l’aide de la Fondation ? Dans le cadre des conditions énumérées, adresser au siège de la Fondation des Lions de France un dossier circonstancié comportant: - Description précise du projet (Toute action déjà engagée ne peut faire l’objet de subvention). - Budget (hors frais de fonctionnement) comprenant: . Dépenses (investissement et éventuellement . formation). . Recettes (toutes les sources de financement). Tout dossier doit impérativement être présenté par un club Lions.Toute subvention accordée engage le bénéficiaire - À rendre compte à la Fondation de la réalisation du projet subventionné. - À mentionner la participation de la Fondation dans toute communication relative à ce projet. - À faire connaître le Fondation et dynamiser son image auprès de donateurs potentiels.Fondation des Lions de France 295, rue Saint Jacques - 75005 Paris flcf@lions-france.org30The Lion n° 600 avril 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Subventions: mode d’emploiSubventions = Solidarité Les dons des uns financent les actions des uns et des autres. La Fondation ne peut distribuer que les dons qu’elle reçoit.L’intégralité des dons reçus par la Fondation sert à financer les actions les plus significatives des clubs, sous la condition impérative qu’elles se situent dans le cadre de ses cinq objectifs statutaires: - La prévention de la cécité et l’aide aux malvoyants - L’aide aux sourds et malentendants - L’aide aux personnes âgées - L’aide aux handicapés - L’aide à la jeunesse en difficulté Mais la Fondation ne finance pas: - Les demandes en dehors de ses objectifs - Les voyages - Les actions déjà engagées - Les frais de fonctionnement - Les manifestations - Les actions à l’étranger (du fait de sa capacité financière actuelle) Traitement des demandes de subventions 1- Le secrétaire de la Fondation analyse la conformité des dossiers. 2- Le bureau de la Fondation examine les dossiers: a. Adéquation de la demande aux objectifs de la Fondation. b. Intérêt de l’action (dont nombre de personnes concernées). c. Analyse des autres moyens de financement prévus par le club demandeur. d. Importance de la participation personnelle du club (une attention particulière est apportée aux demandes émanant de clubs possédant un compte à la Fondation, ainsi qu’à l’importance et à la durée des dépôts effectués sur ce compte). 3- Le bureau de la Fondation débat et donne sa décision motivée. Comment obtenir l’aide de la Fondation ? Dans le cadre des conditions énumérées, adresser au siège de la Fondation des Lions de France un dossier circonstancié comportant: - Description précise du projet (Toute action déjà engagée ne peut faire l’objet de subvention). - Budget (hors frais de fonctionnement) comprenant: . Dépenses (investissement et éventuellement . formation). . Recettes (toutes les sources de financement). Tout dossier doit impérativement être présenté par un club Lions.Toute subvention accordée engage le bénéficiaire - À rendre compte à la Fondation de la réalisation du projet subventionné. - À mentionner la participation de la Fondation dans toute communication relative à ce projet. - À faire connaître le Fondation et dynamiser son image auprès de donateurs potentiels.Fondation des Lions de France 295, rue Saint Jacques - 75005 Paris flcf@lions-france.org30The Lion n° 600 avril 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="31">
		<raw><![CDATA[Point de vue d’un gouverneurL’action sociale“Un moyen de prendre conscience de la valeur de l’autre”LPhilippe Euzière Gouverneur 103 Normandie En charge de l’Action socialee Livre blanc est le reflet de notre don de soi. Qu’il soit national ou de district, il permet d’attirer l’attention sur nos réalisations dans notre communication externe, médias, collectivités. Cette année, au niveau national, il est en baisse de 10 % par rapport à l’année dernière. C’est peutêtre le reflet de la morosité générale et de la baisse de nos effectifs. Cependant, ces chiffres sont en dessous de la réalité, car les délégués “Action sociale” ont toujours autant de difficultés pour récupérer auprès de tous les clubs le résultat de leur collecte et leur répartition, si bien que le Livre blanc ne reflète pas la véritable activité de tous les clubs Lions de France ; de même, nous devrons améliorer la connaissance de l’aspect qualitatif de nos actions.vont permettre à vos délégués de réfléchir à de nouvelles propositions.Cette année nous n’avons pu vous proposer qu’une seule candidature à l’Action nationale Les actions de district se raréfient et il va falloir envisager d’élargir la portée de notre Action nationale, pour qu’elle soit l’émanation d’un véritable projet de club qui soit adopté et soutenu avec enthousiasme par l’ensemble des clubs Lions de France ; ces années qui viennentMais n’oublions pas la finalité de notre Action sociale Dans nos clubs c’est le moyen de cultiver notre amitié Lions, si spécifique à notre Association. Ne nous laissons pas emporter par la course aux résultats. Notre Action sociale doit rester un moyen de prendre conscience de la valeur de l’autre. Dans la préparation de nos actions, dans la participation aux manifestations de collecte, nous sommes ensemble et nous apprenons à nous connaître, à nous tolérer, avec respect et avec confiance. Mais il existe aussi une autre manière de cultiver notre amitié. Cette amitié qui permet d’être à l’écoute de l’autre se cultive dans le dialogue, les échanges d’idées sur des sujets de société. N’oublions pas de revenir à nos fondamentaux. Assurons un véritable équilibre dans nos clubs entre l’action, la convivialité et la réflexion. Ainsi nous pourrons laisser se développer dans nos clubs l’empathie. Nous ferons alors régner dans nos clubs, une qualité de vie telle que nous serons fiers d’être Lions, et de nouveaux amis seront fiers d’avoir été appelés à venir partager nos valeurs.The Lion n° 600 avril 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Point de vue d’un gouverneurL’action sociale“Un moyen de prendre conscience de la valeur de l’autre”LPhilippe Euzière Gouverneur 103 Normandie En charge de l’Action socialee Livre blanc est le reflet de notre don de soi. Qu’il soit national ou de district, il permet d’attirer l’attention sur nos réalisations dans notre communication externe, médias, collectivités. Cette année, au niveau national, il est en baisse de 10 % par rapport à l’année dernière. C’est peutêtre le reflet de la morosité générale et de la baisse de nos effectifs. Cependant, ces chiffres sont en dessous de la réalité, car les délégués “Action sociale” ont toujours autant de difficultés pour récupérer auprès de tous les clubs le résultat de leur collecte et leur répartition, si bien que le Livre blanc ne reflète pas la véritable activité de tous les clubs Lions de France ; de même, nous devrons améliorer la connaissance de l’aspect qualitatif de nos actions.vont permettre à vos délégués de réfléchir à de nouvelles propositions.Cette année nous n’avons pu vous proposer qu’une seule candidature à l’Action nationale Les actions de district se raréfient et il va falloir envisager d’élargir la portée de notre Action nationale, pour qu’elle soit l’émanation d’un véritable projet de club qui soit adopté et soutenu avec enthousiasme par l’ensemble des clubs Lions de France ; ces années qui viennentMais n’oublions pas la finalité de notre Action sociale Dans nos clubs c’est le moyen de cultiver notre amitié Lions, si spécifique à notre Association. Ne nous laissons pas emporter par la course aux résultats. Notre Action sociale doit rester un moyen de prendre conscience de la valeur de l’autre. Dans la préparation de nos actions, dans la participation aux manifestations de collecte, nous sommes ensemble et nous apprenons à nous connaître, à nous tolérer, avec respect et avec confiance. Mais il existe aussi une autre manière de cultiver notre amitié. Cette amitié qui permet d’être à l’écoute de l’autre se cultive dans le dialogue, les échanges d’idées sur des sujets de société. N’oublions pas de revenir à nos fondamentaux. Assurons un véritable équilibre dans nos clubs entre l’action, la convivialité et la réflexion. Ainsi nous pourrons laisser se développer dans nos clubs l’empathie. Nous ferons alors régner dans nos clubs, une qualité de vie telle que nous serons fiers d’être Lions, et de nouveaux amis seront fiers d’avoir été appelés à venir partager nos valeurs.The Lion n° 600 avril 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="32">
		<raw><![CDATA[La vie des clubsAubazine Vallée du CoirouxGolf et scrabble pour Amis 19Le club a organisé une journée “Golf” pour aider les trisomiques 21 à s’insérer par la pratique d’un sport en les faisant participer à cette activité. Laurent Gout, membre du club, et un autre golfeur ont initié ces jeunes durant toute une matinée. Certains ont pu dans l’après-midi aller sur un parcours et taper quelques balles. Le résultat est surprenant. Par ailleurs, un scrabble à quatre a été organisé. Dix équipes ont participé à cette compétition. Le club a ainsi récolté 1500 euros remis à l’association Amis 19 qui regroupe trisomiques et autistes. Dans le cadre de l’action en faveur des jeunes et en particulier des handicapés, le club organisera une journée équitation le 29 juin au haras national de Pompadour dont les 280 hectares se composent de sites exceptionnels: le dépôt d’étalons, la Jumenterie nationale de la Rivière, l’hippodrome, le château de Pompadour, la cour dite “de l’entraînement”, etc.Bergerac Terre de VignesRemise de chèqueLors d’une récente réunion statutaire, le club a remis un chèque de 2000 euros au professeur Perel, du service de cancérologie pédiatrique de Bordeaux, qui a longuement parlé des traitements et surtout de l’espoir de guérison qui a augmenté de 75 %. La présidente du club de bridge de Bergerac était présente ainsi que deux couples amis toujours prêts à aider le club lors de ses manifestations.Aubazine Vallée du Coiroux Golf et scrabble pour Amis 19Bordeaux CaudéranCarton plein pour VPAAuxerre La présidente Leo Centre Est et le coordinateur SightFirst II.AuxerrePour nos effectifs: “Recruthon”Belle opération de relations publiques que celle mise en place par les deux clubs d’Auxerre. Des invitations avaient été lancées aux médias, à diverses personnalités et… aux personnes que l’on aimerait bien compter dans nos rangs. Une soixantaine de personnes ont bénéficié d’un large aperçu du Lions Clubs International au travers de ses actions, de ses structures et finalement de SightFirst II. Des “témoins”, du milieu associatif et du milieu hospitalier, ont souligné l’aide apportée par les clubs Lions. Les Leo sénonais ont expliqué leur action et remis un chèque pour SightFirst II. 32The Lion n° 600 avril 2008Bergerac Terre de Vignes Remise de chèqueC’est dans une ambiance de printemps précoce que le club a organisé son 17e loto annuel, aidé dans sa préparation par les membres du club de Talence. Cette manifestation concrétisa la volonté des deux clubs d’unir leurs forces dans un partenariat intemporel. Répondant aux invitations envoyées, les accros de la petite bille numérotée et du carton numérologique avaient très tôt garni la salle et pris place dans l’attente du frisson que donne la fièvre du jeu. Certes, les chanceux ont fait des envieux, mais les déçus d’un soir ont bien promis de prendre leur revanche l’an prochain. C’est sûr, ils reviendront, car tous savent que, grâce à eux, des enfants de familles modestes de leur quartier vont pouvoir partir cet été en vacances avec Vacances Plein Air.Bréhal Vallée de la SienneAction sociale et internationale en faveur du Burkina FasoBordeaux Caudéran Carton plein pour Vacances Plein AirLe club a remis 1000 euros à l’association Ad3a pour aider la population de Dissin au Burkina Fas]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubsAubazine Vallée du CoirouxGolf et scrabble pour Amis 19Le club a organisé une journée “Golf” pour aider les trisomiques 21 à s’insérer par la pratique d’un sport en les faisant participer à cette activité. Laurent Gout, membre du club, et un autre golfeur ont initié ces jeunes durant toute une matinée. Certains ont pu dans l’après-midi aller sur un parcours et taper quelques balles. Le résultat est surprenant. Par ailleurs, un scrabble à quatre a été organisé. Dix équipes ont participé à cette compétition. Le club a ainsi récolté 1500 euros remis à l’association Amis 19 qui regroupe trisomiques et autistes. Dans le cadre de l’action en faveur des jeunes et en particulier des handicapés, le club organisera une journée équitation le 29 juin au haras national de Pompadour dont les 280 hectares se composent de sites exceptionnels: le dépôt d’étalons, la Jumenterie nationale de la Rivière, l’hippodrome, le château de Pompadour, la cour dite “de l’entraînement”, etc.Bergerac Terre de VignesRemise de chèqueLors d’une récente réunion statutaire, le club a remis un chèque de 2000 euros au professeur Perel, du service de cancérologie pédiatrique de Bordeaux, qui a longuement parlé des traitements et surtout de l’espoir de guérison qui a augmenté de 75 %. La présidente du club de bridge de Bergerac était présente ainsi que deux couples amis toujours prêts à aider le club lors de ses manifestations.Aubazine Vallée du Coiroux Golf et scrabble pour Amis 19Bordeaux CaudéranCarton plein pour VPAAuxerre La présidente Leo Centre Est et le coordinateur SightFirst II.AuxerrePour nos effectifs: “Recruthon”Belle opération de relations publiques que celle mise en place par les deux clubs d’Auxerre. Des invitations avaient été lancées aux médias, à diverses personnalités et… aux personnes que l’on aimerait bien compter dans nos rangs. Une soixantaine de personnes ont bénéficié d’un large aperçu du Lions Clubs International au travers de ses actions, de ses structures et finalement de SightFirst II. Des “témoins”, du milieu associatif et du milieu hospitalier, ont souligné l’aide apportée par les clubs Lions. Les Leo sénonais ont expliqué leur action et remis un chèque pour SightFirst II. 32The Lion n° 600 avril 2008Bergerac Terre de Vignes Remise de chèqueC’est dans une ambiance de printemps précoce que le club a organisé son 17e loto annuel, aidé dans sa préparation par les membres du club de Talence. Cette manifestation concrétisa la volonté des deux clubs d’unir leurs forces dans un partenariat intemporel. Répondant aux invitations envoyées, les accros de la petite bille numérotée et du carton numérologique avaient très tôt garni la salle et pris place dans l’attente du frisson que donne la fièvre du jeu. Certes, les chanceux ont fait des envieux, mais les déçus d’un soir ont bien promis de prendre leur revanche l’an prochain. C’est sûr, ils reviendront, car tous savent que, grâce à eux, des enfants de familles modestes de leur quartier vont pouvoir partir cet été en vacances avec Vacances Plein Air.Bréhal Vallée de la SienneAction sociale et internationale en faveur du Burkina FasoBordeaux Caudéran Carton plein pour Vacances Plein AirLe club a remis 1000 euros à l’association Ad3a pour aider la population de Dissin au Burkina Fas]]></basicChars>
	</page>
	<page id="33">
		<raw><![CDATA[Ce bénéfice de la soirée annuelle du club contribuera à la construction d’une école des métiers - menuiserie, hôtellerie, agriculture, etc. - dont le pays a besoin. Ad3a travaille en collaboration avec l’association CIDI du Burkina Faso, en partenariat avec les établissements professionnels du centre Manche.Brest Doyen Brest IroisePour l’emploi des jeunesÉvénement incontournable de la vie économique du Finistère, le Formap forum pour l’apprentissage - s’est tenu au Quartz à Brest, le 9 février 2008. Inauguré en présence du président du Conseil général et des responsables de la Chambre des métiers et de la CCI, le Formap a réuni une soixantaine d’organismes de formation. Plus de 4000 personnes, dont 2000 jeunes, sont venues et sont reparties avec conseils et documentation. Huit apprentis méritants ont reçu un diplôme et un chèque de 500 euros par le Conseil général, tandis que les deux clubs organisateurs et le district remettaient le “Prix Lions”, d’un montant identique, à une jeune apprentie.Bréhal Vallée de la Sienne Bréhal au service des plus démunis.Quelques membres bénévoles consacrent deux heures hebdomadaires à dialoguer avec une dizaine de résidants sur des textes et des thèmes variés: souvenirs de famille, d’école, de lieux, de voyage… sans oublier le point presse avec des articles sur l’actualité événementielle du mois. L’objectif est simple: permettre à ces résidants de sortir de leur solitude et de communiquer avec l’extérieur. L’action semble porter ses fruits puisque les bénévoles sont appelées à servir dans d’autres maisons de retraite de l’agglomération.Commentry La CombrailleJouer ensembleBrest Doyen - Brest Iroise Des jeunes à l’honneur.Châtillon-sur-SeineServir ensembleZonta Club, Rotary Club et Lions Clubs International ont remis trois chèques de 500 euros chacun à trois établissements scolaires de la région.Cherbourg Chantereyne Séance de lecture en maison de retraite.Cherbourg ChantereyneAtelier lecture contre la solitude des personnes âgéesLe club a organisé un atelier lecture dans la maison de retraite L’Ermitage.Commentry La Combraille Jouer ensembleDepuis quinze ans, membres du club, conjoints et enfants se sont investis dans la comédie! Cette troupe donne trois représentations par an. Deux d’entre elles rapportent globalement 6000 euros au club. La 3e est donnée au profit de la municipalité et du syndicat d’initiative de Néris pour services rendus. Chaque représentation fait le plein et on refuse systématiquement du monde dans le théâtre de presque 300 places. Ainsi, la campagne SightFirst II profite de l’enthousiasme du public à la vue de ces comédies de boulevard telles que J’y suis, j’y reste, 13 à table ou L’emprunt russe. Du rire en plus lorsque les acteurs se font des farces, tels le cognac dans la tasse à thé ou les parpaings dans la valise à soulever. Du sérieux joyeux lorsque la troupe se produit au profit d’autres clubs et d’associations. C’est déjà fait pour deux clubs de la Creuse et des engagements sont pris avec d’autres clubs de la zone. La répartition des tâches et des bénéfices est simple. Le club organisateur s’occupe de l’intendance, de la salle, des invitations, etc. Le club de Commentry fournit son spectacle. Au terme de la prestation, le bénéficeThe Lion n° 600 avril 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Ce bénéfice de la soirée annuelle du club contribuera à la construction d’une école des métiers - menuiserie, hôtellerie, agriculture, etc. - dont le pays a besoin. Ad3a travaille en collaboration avec l’association CIDI du Burkina Faso, en partenariat avec les établissements professionnels du centre Manche.Brest Doyen Brest IroisePour l’emploi des jeunesÉvénement incontournable de la vie économique du Finistère, le Formap forum pour l’apprentissage - s’est tenu au Quartz à Brest, le 9 février 2008. Inauguré en présence du président du Conseil général et des responsables de la Chambre des métiers et de la CCI, le Formap a réuni une soixantaine d’organismes de formation. Plus de 4000 personnes, dont 2000 jeunes, sont venues et sont reparties avec conseils et documentation. Huit apprentis méritants ont reçu un diplôme et un chèque de 500 euros par le Conseil général, tandis que les deux clubs organisateurs et le district remettaient le “Prix Lions”, d’un montant identique, à une jeune apprentie.Bréhal Vallée de la Sienne Bréhal au service des plus démunis.Quelques membres bénévoles consacrent deux heures hebdomadaires à dialoguer avec une dizaine de résidants sur des textes et des thèmes variés: souvenirs de famille, d’école, de lieux, de voyage… sans oublier le point presse avec des articles sur l’actualité événementielle du mois. L’objectif est simple: permettre à ces résidants de sortir de leur solitude et de communiquer avec l’extérieur. L’action semble porter ses fruits puisque les bénévoles sont appelées à servir dans d’autres maisons de retraite de l’agglomération.Commentry La CombrailleJouer ensembleBrest Doyen - Brest Iroise Des jeunes à l’honneur.Châtillon-sur-SeineServir ensembleZonta Club, Rotary Club et Lions Clubs International ont remis trois chèques de 500 euros chacun à trois établissements scolaires de la région.Cherbourg Chantereyne Séance de lecture en maison de retraite.Cherbourg ChantereyneAtelier lecture contre la solitude des personnes âgéesLe club a organisé un atelier lecture dans la maison de retraite L’Ermitage.Commentry La Combraille Jouer ensembleDepuis quinze ans, membres du club, conjoints et enfants se sont investis dans la comédie! Cette troupe donne trois représentations par an. Deux d’entre elles rapportent globalement 6000 euros au club. La 3e est donnée au profit de la municipalité et du syndicat d’initiative de Néris pour services rendus. Chaque représentation fait le plein et on refuse systématiquement du monde dans le théâtre de presque 300 places. Ainsi, la campagne SightFirst II profite de l’enthousiasme du public à la vue de ces comédies de boulevard telles que J’y suis, j’y reste, 13 à table ou L’emprunt russe. Du rire en plus lorsque les acteurs se font des farces, tels le cognac dans la tasse à thé ou les parpaings dans la valise à soulever. Du sérieux joyeux lorsque la troupe se produit au profit d’autres clubs et d’associations. C’est déjà fait pour deux clubs de la Creuse et des engagements sont pris avec d’autres clubs de la zone. La répartition des tâches et des bénéfices est simple. Le club organisateur s’occupe de l’intendance, de la salle, des invitations, etc. Le club de Commentry fournit son spectacle. Au terme de la prestation, le bénéficeThe Lion n° 600 avril 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="34">
		<raw><![CDATA[La vie des clubsest partagé en deux: moitié pour l’organisateur, moitié pour le club de Commentry. Pensons-y. Bravo les Lions!Les enfants de l’Arche de Martine-Marie MullerLe club recommande la lecture de cet ouvrage, très bel hommage rendu aux hommes et aux femmes du pays de Caux et passionnante réflexion sur les questions de l’oubli, du pardon et de la quête des origines. Construit sur des allers et retours entre les années 1944 et 1962, ce roman mêle en permanence la petite histoire d’une famille cauchoise et “la grande”, celle du Débarquement en Normandie. L’histoire de ces enfants de l’Arche, nés sur la péniche de Jouvence Ozanne et que la guerre et la maladie vont disperser, ressuscite avec justesse la France de la guerre et de l’après-guerre.District Centre Sud“La Maison des Lions du district a déménagéLa nouvelle adresse est désormais 26 rue Smith, dans le 2e arrondissement de Lyon. Les téléphones et mails restent inchangés.Journée du LionismeLe 20 avril prochain, au Parc des Oiseaux de Villars-les-Dombes, dans l’Ain, les Lions du sud du département organisent une journée du Lionisme. Ouverte à tous, Lions, parents ou amis de Lions, cette journée se veut la plus conviviale et la plus amicale possible. Des tarifs particulièrement intéressants seront réservés à tous ceux qui se réclameront des Lions ou du Lionisme. 34The Lion n° 600 avril 2008District Côte d’Azur - Corse Bernadette Chirac, présidente de la Fondation Claude Pompidou, le gouverneur Thierry Roghe et Chantal Huet, animatrice de l’association Alzheimer 103 CC.“District Centre SudL’engagement Partenariat d’exception avec la Fondation Claude Pompidou pris par Lions Alzheimer 103 CC Les Lions foisonnent d’imagination pour aider les communautés qu’ils se sont consiste à réunir engagés à servir. Cette soif les fonds nécessaires d’humanisme qui les caractérise les rend toujours plus inventifs d’année en pour participer année. Leur don de soi n’est ni à l’équipement conservatoire, ni patrimonial. Ils puisent leur énergie et leur force dans l’amour de cet accueil du prochain. et assurer Ainsi est née dans notre région l’association Lions Alzheimer du district. sa promotion“Dieppe Doyen“La Maison des Lions du district a déménagé. Nouvelle adresse: 26 rue Smith, Lyon (2e arr.)Pourquoi cette journée? Avant tout, pour se rencontrer et aller à la rencontre des autres, nous découvrir Lions du district ou d’ailleurs, dans le cadre d’une journée ouverte, libre et sans contrainte. Une salle d’accueil sera prévue, près de l’entrée, pour ceux qui voudront bien nous faire l’amitié de venir échanger, mais aussi pour montrer ce que nous, les Lions, avons fait, ce que nous faisons et ce que nous allons faire, nos réalisations et nos actions. Et puis, en répondant aux questions des visiteurs, provoquer de nouvelles réactions et, pourquoi pas, quelques vocations.District Côte d’Azur CorseCette nouvelle entité agréée et représentée par le gouverneur Thierry Roghe, s’est rapprochée de la Fondation Claude Pompidou, en présence et avec le soutien de sa présidente, Mme Bernadette Chirac, afin de signer une convention la liant à cette importante organisation. Rappelons que l’un des buts majeurs de la Fondation Claude Pompidou est de venir en aide aux personnes âgées, aux malades hospitalisés et aux enfants handicapés. Parallèlement, elle construit et gère des établissements spécialisés dans le domaine du handicap et du grand âge. Le but de ce nouveau partenariat est ]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubsest partagé en deux: moitié pour l’organisateur, moitié pour le club de Commentry. Pensons-y. Bravo les Lions!Les enfants de l’Arche de Martine-Marie MullerLe club recommande la lecture de cet ouvrage, très bel hommage rendu aux hommes et aux femmes du pays de Caux et passionnante réflexion sur les questions de l’oubli, du pardon et de la quête des origines. Construit sur des allers et retours entre les années 1944 et 1962, ce roman mêle en permanence la petite histoire d’une famille cauchoise et “la grande”, celle du Débarquement en Normandie. L’histoire de ces enfants de l’Arche, nés sur la péniche de Jouvence Ozanne et que la guerre et la maladie vont disperser, ressuscite avec justesse la France de la guerre et de l’après-guerre.District Centre Sud“La Maison des Lions du district a déménagéLa nouvelle adresse est désormais 26 rue Smith, dans le 2e arrondissement de Lyon. Les téléphones et mails restent inchangés.Journée du LionismeLe 20 avril prochain, au Parc des Oiseaux de Villars-les-Dombes, dans l’Ain, les Lions du sud du département organisent une journée du Lionisme. Ouverte à tous, Lions, parents ou amis de Lions, cette journée se veut la plus conviviale et la plus amicale possible. Des tarifs particulièrement intéressants seront réservés à tous ceux qui se réclameront des Lions ou du Lionisme. 34The Lion n° 600 avril 2008District Côte d’Azur - Corse Bernadette Chirac, présidente de la Fondation Claude Pompidou, le gouverneur Thierry Roghe et Chantal Huet, animatrice de l’association Alzheimer 103 CC.“District Centre SudL’engagement Partenariat d’exception avec la Fondation Claude Pompidou pris par Lions Alzheimer 103 CC Les Lions foisonnent d’imagination pour aider les communautés qu’ils se sont consiste à réunir engagés à servir. Cette soif les fonds nécessaires d’humanisme qui les caractérise les rend toujours plus inventifs d’année en pour participer année. Leur don de soi n’est ni à l’équipement conservatoire, ni patrimonial. Ils puisent leur énergie et leur force dans l’amour de cet accueil du prochain. et assurer Ainsi est née dans notre région l’association Lions Alzheimer du district. sa promotion“Dieppe Doyen“La Maison des Lions du district a déménagé. Nouvelle adresse: 26 rue Smith, Lyon (2e arr.)Pourquoi cette journée? Avant tout, pour se rencontrer et aller à la rencontre des autres, nous découvrir Lions du district ou d’ailleurs, dans le cadre d’une journée ouverte, libre et sans contrainte. Une salle d’accueil sera prévue, près de l’entrée, pour ceux qui voudront bien nous faire l’amitié de venir échanger, mais aussi pour montrer ce que nous, les Lions, avons fait, ce que nous faisons et ce que nous allons faire, nos réalisations et nos actions. Et puis, en répondant aux questions des visiteurs, provoquer de nouvelles réactions et, pourquoi pas, quelques vocations.District Côte d’Azur CorseCette nouvelle entité agréée et représentée par le gouverneur Thierry Roghe, s’est rapprochée de la Fondation Claude Pompidou, en présence et avec le soutien de sa présidente, Mme Bernadette Chirac, afin de signer une convention la liant à cette importante organisation. Rappelons que l’un des buts majeurs de la Fondation Claude Pompidou est de venir en aide aux personnes âgées, aux malades hospitalisés et aux enfants handicapés. Parallèlement, elle construit et gère des établissements spécialisés dans le domaine du handicap et du grand âge. Le but de ce nouveau partenariat est ]]></basicChars>
	</page>
	<page id="35">
		<raw><![CDATA[réaliser l’aménagement d’un centre d’accueil de jour pour les malades atteints de la maladie d’Alzheimer au sein du futur Institut Claude Pompidou à Nice. L’objectif principal de ce centre sera de recevoir les personnes atteintes de cette maladie invalidante dans un espace de vie amical, de leur offrir des activités compatibles avec leur handicap, mais aussi de soulager les familles en leur donnant un peu d’apaisement un ou deux jours par semaine. Un second objectif sera de resocialiser le malade dans le contexte d’un maintien à domicile, mais aussi, par sa participation à une forme de club, de rompre avec sa monotonie quotidienne. En somme, tout faire pour retarder le moment où la mise en institution devient inéluctable. L’engagement pris par Lions Alzheimer 103 CC consiste à réunir les fonds nécessaires pour participer à l’équipement de cet accueil et à assurer sa promotion par tous moyens appropriés: prospectus, conférences, animations, etc. L’agrément pris par Bernadette Chirac pour la Fondation Claude Pompidou d’accepter sous sa bannière l’association Lions Alzheimer 103 CC est également l’occasion de rappeler que la dévotion ne saurait exister sans l’altruisme et la générosité du genre humain.Valeurs dont les bénévoles de ces deux associations ne manquent véritablement pas.ne sont pas contraires l’un de l’autre. La laïcité exclut toute religion, mais n’est pas anticléricale et la démocratie doit permettre une vie harmonieuse quels que soient la religion ou le manque de religion de ceux qui la composent. Après un entracte animé par un musicien australien, la soirée s’est terminée par un dîner convivial.District Ouest - Zone 32 L’expérience au service des jeunes.District Ouest Zone 32Conseiller et aiderC’était l’objectif d’une vingtaine de Lions des clubs de la région nantaise en participant au forum des métiers organisé par le lycée professionnel de Talensac. Cette action est la conséquence d’un accord passé entre les Lions et l’Éducation nationale pour des actions communes en faveur de l’emploi des jeunes. Les Lions ont fait part à ces lycéens de leur expérience, des exigences et de l’évolution des métiers auxquels ils se destinent. Ce type d’action en faveur des jeunes sera poursuivi.District Sud Troisième marathon de Perpignan des Lions catalansDistrict SudTroisième marathon de Perpignan des Lions catalansIl aura lieu le 18 mai 2008. Deux épreuves: le marathon (42,195 km) et les dix kilomètres. Renseignements et inscriptions : www.marathonperpignan.com/District Île-de-France ParisIntégrisme et laïcitéTel était le thème du dernier dînerrencontre que le district organise chaque trimestre. Ce sujet d’actualité brûlant choisi par le gouverneur a permis des échanges nombreux et fructueux. C’est un thème récurrent, car il est difficile de déterminer les zones d’influence de ces deux mots quiGouvieux la NonetteCinquième Bourse du jouet ancien et de collectionGouvieux la Nonette Cinquième Bourse du jouet ancien et de collectionElle s’est tenue dernièrement, réunissant une quarantaine d’exposantsThe Lion n° 600 avril 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[réaliser l’aménagement d’un centre d’accueil de jour pour les malades atteints de la maladie d’Alzheimer au sein du futur Institut Claude Pompidou à Nice. L’objectif principal de ce centre sera de recevoir les personnes atteintes de cette maladie invalidante dans un espace de vie amical, de leur offrir des activités compatibles avec leur handicap, mais aussi de soulager les familles en leur donnant un peu d’apaisement un ou deux jours par semaine. Un second objectif sera de resocialiser le malade dans le contexte d’un maintien à domicile, mais aussi, par sa participation à une forme de club, de rompre avec sa monotonie quotidienne. En somme, tout faire pour retarder le moment où la mise en institution devient inéluctable. L’engagement pris par Lions Alzheimer 103 CC consiste à réunir les fonds nécessaires pour participer à l’équipement de cet accueil et à assurer sa promotion par tous moyens appropriés: prospectus, conférences, animations, etc. L’agrément pris par Bernadette Chirac pour la Fondation Claude Pompidou d’accepter sous sa bannière l’association Lions Alzheimer 103 CC est également l’occasion de rappeler que la dévotion ne saurait exister sans l’altruisme et la générosité du genre humain.Valeurs dont les bénévoles de ces deux associations ne manquent véritablement pas.ne sont pas contraires l’un de l’autre. La laïcité exclut toute religion, mais n’est pas anticléricale et la démocratie doit permettre une vie harmonieuse quels que soient la religion ou le manque de religion de ceux qui la composent. Après un entracte animé par un musicien australien, la soirée s’est terminée par un dîner convivial.District Ouest - Zone 32 L’expérience au service des jeunes.District Ouest Zone 32Conseiller et aiderC’était l’objectif d’une vingtaine de Lions des clubs de la région nantaise en participant au forum des métiers organisé par le lycée professionnel de Talensac. Cette action est la conséquence d’un accord passé entre les Lions et l’Éducation nationale pour des actions communes en faveur de l’emploi des jeunes. Les Lions ont fait part à ces lycéens de leur expérience, des exigences et de l’évolution des métiers auxquels ils se destinent. Ce type d’action en faveur des jeunes sera poursuivi.District Sud Troisième marathon de Perpignan des Lions catalansDistrict SudTroisième marathon de Perpignan des Lions catalansIl aura lieu le 18 mai 2008. Deux épreuves: le marathon (42,195 km) et les dix kilomètres. Renseignements et inscriptions : www.marathonperpignan.com/District Île-de-France ParisIntégrisme et laïcitéTel était le thème du dernier dînerrencontre que le district organise chaque trimestre. Ce sujet d’actualité brûlant choisi par le gouverneur a permis des échanges nombreux et fructueux. C’est un thème récurrent, car il est difficile de déterminer les zones d’influence de ces deux mots quiGouvieux la NonetteCinquième Bourse du jouet ancien et de collectionGouvieux la Nonette Cinquième Bourse du jouet ancien et de collectionElle s’est tenue dernièrement, réunissant une quarantaine d’exposantsThe Lion n° 600 avril 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="36">
		<raw><![CDATA[La vie des clubsprofessionnels. Deux mille cinq cents personnes sont venues rêver ou fouiner à la recherche d’un jouet oublié, égaré, voire convoité depuis bien longtemps et aussi admirer une superbe rétrospective - plus d’un siècle - sur le jouet ancien. Les bénéfices de cette manifestation ont permis de remettre, en présence du gouverneur, un fauteuil médicalisé à l’unité de chimiothérapie de l’hôpital privé de Chantilly représenté par le docteur Bertand.La Celle Saint-Cloud BougivalJeunes virtuosesEn collaboration avec le club allemand de Mayence Schönborn et la section allemande du lycée international de Saint-Germain-en-Laye, le club a organisé un concert exceptionnel auquel ont participé quinze musiciens, tous 1er prix des Jungend Musiziert de Rhénanie Palatinat, cinq musiciens sélectionnés par le lycée et un duo de jeunes flûtistes de l’académie Gabriel Fauré de Louveciennes. Un public de 350 personnes a pu apprécier la qualité et la virtuosité de jeu de ces jeunes passionnés, jeunes dont les noms vont sans aucun doute sortir de l’anonymat pour atteindre une renommée mondiale.L’Isle Jourdain Porte du Gers Remise de charteGrayLa bonne idéeÀ l’occasion du gala annuel du club, six jeunes sont venus aider au service. L’argent glané et l’aide des Lions constituent un apport précieux pour le voyage qu’ils feront à Sydney, en Australie, du 14 au 20 juillet 2008 pour la prochaine édition des Journées mondiales de la jeunesse (JMJ).La Celle Saint-Cloud Bougival Jeunes virtuosesLe Chesnay RocquencourtBridge en faveur de La Vue pour TousBelle participation pour ce tournoi organisé par le club au Bridge Club de Port-Marly les Pyramides et homologué par la Fédération française de bridge. Quelque soixante joueurs s’y sont en effet rencontrés, et tous ont été récompensés par un cadeau grâce aux partenaires du club. Le bénéfice de l’opération a été affecté à La Vue pour Tous.L’Isle Jourdain Porte du GersRemise de charteLe club a reçu sa charte le 9 février, des mains du gouverneur Gérard-Philippe Couret. Depuis plusieurs mois Auch Gascogne et Mirande Astarac faisaient vivre et se développer la branche qui vient de se transformer en club à part entière. C’est le troisième club gersois du district Sud, un quatrième, Eauze, du même département, étant rattaché au district Sud-Ouest. Dans la zone 42, il s’agit de la deuxième création à quelques mois d’intervalle. La précédente, au mois d’octobre dernier, concernait Montauban Olympe de Gouges. Nous souhaitons à ces nouveaux amis la bienvenue et la réussite dans leurs engagements. 36The Lion n° 600 avril 2008Le Chesnay Rocquencourt Bridge en faveur de La Vue pour TousLe Havre Grand LargeMarchés de NoëlChaque année, les membres du club confectionnent des objets, vendus lors de marchés de Noël. En 2007, quatre marchés de Noël, représentant un don de soi de 964 heures, ont permis de réaliser un bénéfice de 2100 euros dont 1500 auLe Havre Grand Large Marchés de No]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubsprofessionnels. Deux mille cinq cents personnes sont venues rêver ou fouiner à la recherche d’un jouet oublié, égaré, voire convoité depuis bien longtemps et aussi admirer une superbe rétrospective - plus d’un siècle - sur le jouet ancien. Les bénéfices de cette manifestation ont permis de remettre, en présence du gouverneur, un fauteuil médicalisé à l’unité de chimiothérapie de l’hôpital privé de Chantilly représenté par le docteur Bertand.La Celle Saint-Cloud BougivalJeunes virtuosesEn collaboration avec le club allemand de Mayence Schönborn et la section allemande du lycée international de Saint-Germain-en-Laye, le club a organisé un concert exceptionnel auquel ont participé quinze musiciens, tous 1er prix des Jungend Musiziert de Rhénanie Palatinat, cinq musiciens sélectionnés par le lycée et un duo de jeunes flûtistes de l’académie Gabriel Fauré de Louveciennes. Un public de 350 personnes a pu apprécier la qualité et la virtuosité de jeu de ces jeunes passionnés, jeunes dont les noms vont sans aucun doute sortir de l’anonymat pour atteindre une renommée mondiale.L’Isle Jourdain Porte du Gers Remise de charteGrayLa bonne idéeÀ l’occasion du gala annuel du club, six jeunes sont venus aider au service. L’argent glané et l’aide des Lions constituent un apport précieux pour le voyage qu’ils feront à Sydney, en Australie, du 14 au 20 juillet 2008 pour la prochaine édition des Journées mondiales de la jeunesse (JMJ).La Celle Saint-Cloud Bougival Jeunes virtuosesLe Chesnay RocquencourtBridge en faveur de La Vue pour TousBelle participation pour ce tournoi organisé par le club au Bridge Club de Port-Marly les Pyramides et homologué par la Fédération française de bridge. Quelque soixante joueurs s’y sont en effet rencontrés, et tous ont été récompensés par un cadeau grâce aux partenaires du club. Le bénéfice de l’opération a été affecté à La Vue pour Tous.L’Isle Jourdain Porte du GersRemise de charteLe club a reçu sa charte le 9 février, des mains du gouverneur Gérard-Philippe Couret. Depuis plusieurs mois Auch Gascogne et Mirande Astarac faisaient vivre et se développer la branche qui vient de se transformer en club à part entière. C’est le troisième club gersois du district Sud, un quatrième, Eauze, du même département, étant rattaché au district Sud-Ouest. Dans la zone 42, il s’agit de la deuxième création à quelques mois d’intervalle. La précédente, au mois d’octobre dernier, concernait Montauban Olympe de Gouges. Nous souhaitons à ces nouveaux amis la bienvenue et la réussite dans leurs engagements. 36The Lion n° 600 avril 2008Le Chesnay Rocquencourt Bridge en faveur de La Vue pour TousLe Havre Grand LargeMarchés de NoëlChaque année, les membres du club confectionnent des objets, vendus lors de marchés de Noël. En 2007, quatre marchés de Noël, représentant un don de soi de 964 heures, ont permis de réaliser un bénéfice de 2100 euros dont 1500 auLe Havre Grand Large Marchés de No]]></basicChars>
	</page>
	<page id="37">
		<raw><![CDATA[profit de l’association Clown’Hôp, clowns qui apportent de la joie aux enfants hospitalisés du Havre.décidé de reconduire cette action dans ce même établissement.Le Mans PlantagenêtDes chiffres pour soutenirC’est à l’instigation de son président Jean-Marc Bagarry, lui-même aphasique et responsable du Groupe des aphasiques du Maine, que le club a organisé un loto pour soutenir l’action de ce groupe et les associations sarthoises de personnes handicapées. Réalisée avec le concours d’amis dont Richard Couedel, ancien Leo, cette manifestation a réuni près de cent cinquante joueurs. D’autres actions sont prévues vers d’autres associations, mais sans négliger l’action internationale SightFirst II pour laquelle le club a débloqué l’importante somme de 5000 euros.Le Mans Plantagenêt Jean-Marc: une leçon de courageLille HaubourdinPour apprécier un savoir-faire, il faut le faire savoirLe succès du carrefour des métiers grandit chaque année, tant en exposants qu’en visiteurs. Ils étaient 620 lycéens et collégiens à visiter les cinquante-deux stands des diverses professions. À voir la fréquentation des jeunes et le travail de préparation qu’ils avaient effectué dans leur collège, il est certain que l’action du club n’est pas vaine et répond à un réel besoin d’une information vivante sur les métiers. Puisse cela contribuer à donner du sens à leurs études et à leur jeunesse! Quant aux membres du club, ils ont pu collectivement apporter une réponse, au moins momentanée, aux soucis des jeunes et ceci en conformité avec les objectifs du Lionisme. Ce carrefour des métiers n’est pas une activité lucrative pour les œuvres sociales. Mais sa réussite confirme auprès des partenaires, en particulier auprès de la commune, la crédibilité, le sérieux et la pérennité des engagements des Lions.Leo club Montpellier La Tour des PinsVisite aux aînésPlutôt que d’organiser une nouvelle action en vue de soutenir une association, les membres du club ont passé un moment avec des personnes en maison de retraite. Leur quotidien est souvent monotone. Le thème “La chanson française” a eu un réel succès et plusieurs résidants se sont joints aux Leo pour interpréter quelques airs bien connus d’eux, mobilisant ainsi leur attention et sollicitant leur mémoire pour retrouver les paroles. L’enthousiasme qu’ils ont manifesté a été révélateur de la pertinence du choix du club. En milieu d’après midi, une galette des rois a réuni tout le monde, l’équipe de l’établissement, les résidants et les visiteurs. Vu la réussite de cette journée, le club aLeo club Montpellier La Tour des Pins Visite aux aînésMâconTous en cœurRévélée au public par le film Les choristes, la chorale de Notre-Dame de Fourvière est venue remplir la cathédrale de Mâcon de plus de 500 admirateurs. Les Lions pourront distribuer ainsi près de 6000 euros, pour la collecte SightFirst II, pour VPA Centre Est (5000 enfants…) et pour diverses associations mâconnaises qui se mobilisent contre handicaps et maladies.The Lion n° 600 avril 2008Lille Haubourdin Pour apprécier un savoir-faire, il faut le faire savoir]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[profit de l’association Clown’Hôp, clowns qui apportent de la joie aux enfants hospitalisés du Havre.décidé de reconduire cette action dans ce même établissement.Le Mans PlantagenêtDes chiffres pour soutenirC’est à l’instigation de son président Jean-Marc Bagarry, lui-même aphasique et responsable du Groupe des aphasiques du Maine, que le club a organisé un loto pour soutenir l’action de ce groupe et les associations sarthoises de personnes handicapées. Réalisée avec le concours d’amis dont Richard Couedel, ancien Leo, cette manifestation a réuni près de cent cinquante joueurs. D’autres actions sont prévues vers d’autres associations, mais sans négliger l’action internationale SightFirst II pour laquelle le club a débloqué l’importante somme de 5000 euros.Le Mans Plantagenêt Jean-Marc: une leçon de courageLille HaubourdinPour apprécier un savoir-faire, il faut le faire savoirLe succès du carrefour des métiers grandit chaque année, tant en exposants qu’en visiteurs. Ils étaient 620 lycéens et collégiens à visiter les cinquante-deux stands des diverses professions. À voir la fréquentation des jeunes et le travail de préparation qu’ils avaient effectué dans leur collège, il est certain que l’action du club n’est pas vaine et répond à un réel besoin d’une information vivante sur les métiers. Puisse cela contribuer à donner du sens à leurs études et à leur jeunesse! Quant aux membres du club, ils ont pu collectivement apporter une réponse, au moins momentanée, aux soucis des jeunes et ceci en conformité avec les objectifs du Lionisme. Ce carrefour des métiers n’est pas une activité lucrative pour les œuvres sociales. Mais sa réussite confirme auprès des partenaires, en particulier auprès de la commune, la crédibilité, le sérieux et la pérennité des engagements des Lions.Leo club Montpellier La Tour des PinsVisite aux aînésPlutôt que d’organiser une nouvelle action en vue de soutenir une association, les membres du club ont passé un moment avec des personnes en maison de retraite. Leur quotidien est souvent monotone. Le thème “La chanson française” a eu un réel succès et plusieurs résidants se sont joints aux Leo pour interpréter quelques airs bien connus d’eux, mobilisant ainsi leur attention et sollicitant leur mémoire pour retrouver les paroles. L’enthousiasme qu’ils ont manifesté a été révélateur de la pertinence du choix du club. En milieu d’après midi, une galette des rois a réuni tout le monde, l’équipe de l’établissement, les résidants et les visiteurs. Vu la réussite de cette journée, le club aLeo club Montpellier La Tour des Pins Visite aux aînésMâconTous en cœurRévélée au public par le film Les choristes, la chorale de Notre-Dame de Fourvière est venue remplir la cathédrale de Mâcon de plus de 500 admirateurs. Les Lions pourront distribuer ainsi près de 6000 euros, pour la collecte SightFirst II, pour VPA Centre Est (5000 enfants…) et pour diverses associations mâconnaises qui se mobilisent contre handicaps et maladies.The Lion n° 600 avril 2008Lille Haubourdin Pour apprécier un savoir-faire, il faut le faire savoir]]></basicChars>
	</page>
	<page id="38">
		<raw><![CDATA[La vie des clubsMarseilleConcert de NoëlCette année encore, les clubs marseillais ont organisé un concert de Noël dans le cadre de l’église abbatiale de Saint-Victor. Pour son 15e anniversaire, ce prestigieux concert était réalisé en hommage à Pierre Barbizet, pianiste de renommée internationale, qui fut directeur du Conservatoire national de région de Marseille de 1963 jusqu’au jour de sa disparition prématurée le 19 janvier 1990. Ce fut l’occasion de rappeler la volonté de ce grand maître de développer les activités du Conservatoire en ouvrant de nouveaux départements (orgue, jazz, guitare, composition…). Philip Bride, son successeur, a honoré la mémoire de Pierre Barbizet en dirigeant avec maestria l’orchestre symphonique du Conservatoire. Les jeunes gens qui composent cet orchestre ont impressionné l’auditoire par la qualité de leur interprétation. Au programme: - Les romances op.40 et op.50 de Beethoven, Philip Bride étant de surcroît violon solo; - la création d’une œuvre fort émouvante du jeune compositeur marseillais Régis Campo; - le Concerto pour piano et orchestre op.37 en do mineur de Beethoven, Jacques Rouvier, remarquable pianiste marseillais, enthousiasmant le public par la beauté de son interprétation. Le concert s’est achevé par un merveilleux moment d’émotion musicale, Ph. Bride et J. Rouvier jouant le 2e mouvement lent de la sonate Le Printemps de Beethoven.Marseille Concert de Noëlnombreuses personnalités Lions. Quatrième club de Lioness créé en France, en 1977, il est devenu, le 11 décembre 1987, le premier club Lions français créé à partir d’un Lioness Club. Ce fut l’occasion de rappeler tout ce que le club a réalisé depuis sa création et d’affirmer que, fort de son héritage, Marseille Maguelonne va continuer avec enthousiasme à organiser ses manifestations annuelles.MirecourtPartenaire dans la citéDernièrement, le club a offert une sculpture destinée à animer le hall d’accueil de l’Unité de vie protégée de Mattaincourt 88, structure tout nouvellement créée, qui accueille, dans un cadre parfaitement adapté, des malades atteints de la maladie d’Alzheimer. Les membres du club, après avoir visité ce centre pilote, se sont sentis concernés et ont décidé de s’engager pour l’aider. Leur premier engagement s’est concrétisé par le don d’une sculpture intitulée L’Approche, représentant un couple tendrement uni, symbole de l’amour et du déchirement que provoque la maladie d’Alzheimer dans la vie du couple. Cette œuvre a été inaugurée officiellement en présence des autorités régionales et des membres du club. Depuis des années, le club Mirecourt se fait un devoir, dans le cadre de son implication dans la vie de cette ville réputée pour ses luthiers, son musée de la lutherie et sa maison de la musique mécanique, d’encourager et de soutenir les jeunes musiciens par un prix décerné en présence d’un large public. Cette année, le prix a été remis à une jeune flûtiste, Mlle Mathilde Longoni, au cours du concert donné par l’orchestre d’harmonie de Mirecourt, récompensant ainsi le jeune musicien le plus méritant par son travail, son assiduité et son implication au sein de cette formation. À l’occasionMarseille Maguelonne Joyeux anniversaireMarseille MaguelonneJoyeux anniversaireLes trente ans du club ont été fêtés par une “nuit blanche” particulièrement réussie à laquelle ont participé de 38The Lion n° 600 avril 2008Mirecourt Partenaire dans la ci]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubsMarseilleConcert de NoëlCette année encore, les clubs marseillais ont organisé un concert de Noël dans le cadre de l’église abbatiale de Saint-Victor. Pour son 15e anniversaire, ce prestigieux concert était réalisé en hommage à Pierre Barbizet, pianiste de renommée internationale, qui fut directeur du Conservatoire national de région de Marseille de 1963 jusqu’au jour de sa disparition prématurée le 19 janvier 1990. Ce fut l’occasion de rappeler la volonté de ce grand maître de développer les activités du Conservatoire en ouvrant de nouveaux départements (orgue, jazz, guitare, composition…). Philip Bride, son successeur, a honoré la mémoire de Pierre Barbizet en dirigeant avec maestria l’orchestre symphonique du Conservatoire. Les jeunes gens qui composent cet orchestre ont impressionné l’auditoire par la qualité de leur interprétation. Au programme: - Les romances op.40 et op.50 de Beethoven, Philip Bride étant de surcroît violon solo; - la création d’une œuvre fort émouvante du jeune compositeur marseillais Régis Campo; - le Concerto pour piano et orchestre op.37 en do mineur de Beethoven, Jacques Rouvier, remarquable pianiste marseillais, enthousiasmant le public par la beauté de son interprétation. Le concert s’est achevé par un merveilleux moment d’émotion musicale, Ph. Bride et J. Rouvier jouant le 2e mouvement lent de la sonate Le Printemps de Beethoven.Marseille Concert de Noëlnombreuses personnalités Lions. Quatrième club de Lioness créé en France, en 1977, il est devenu, le 11 décembre 1987, le premier club Lions français créé à partir d’un Lioness Club. Ce fut l’occasion de rappeler tout ce que le club a réalisé depuis sa création et d’affirmer que, fort de son héritage, Marseille Maguelonne va continuer avec enthousiasme à organiser ses manifestations annuelles.MirecourtPartenaire dans la citéDernièrement, le club a offert une sculpture destinée à animer le hall d’accueil de l’Unité de vie protégée de Mattaincourt 88, structure tout nouvellement créée, qui accueille, dans un cadre parfaitement adapté, des malades atteints de la maladie d’Alzheimer. Les membres du club, après avoir visité ce centre pilote, se sont sentis concernés et ont décidé de s’engager pour l’aider. Leur premier engagement s’est concrétisé par le don d’une sculpture intitulée L’Approche, représentant un couple tendrement uni, symbole de l’amour et du déchirement que provoque la maladie d’Alzheimer dans la vie du couple. Cette œuvre a été inaugurée officiellement en présence des autorités régionales et des membres du club. Depuis des années, le club Mirecourt se fait un devoir, dans le cadre de son implication dans la vie de cette ville réputée pour ses luthiers, son musée de la lutherie et sa maison de la musique mécanique, d’encourager et de soutenir les jeunes musiciens par un prix décerné en présence d’un large public. Cette année, le prix a été remis à une jeune flûtiste, Mlle Mathilde Longoni, au cours du concert donné par l’orchestre d’harmonie de Mirecourt, récompensant ainsi le jeune musicien le plus méritant par son travail, son assiduité et son implication au sein de cette formation. À l’occasionMarseille Maguelonne Joyeux anniversaireMarseille MaguelonneJoyeux anniversaireLes trente ans du club ont été fêtés par une “nuit blanche” particulièrement réussie à laquelle ont participé de 38The Lion n° 600 avril 2008Mirecourt Partenaire dans la ci]]></basicChars>
	</page>
	<page id="39">
		<raw><![CDATA[de ce concert, quatre musiciens ont été décorés pour leurs cinquante ans de participation active au sein de l’orchestre d’harmonie.de jeux de société pour les 4-7 ans et d’ordinateurs et logiciels d’éducation pour les plus grands, avec lesquels ces jeunes pourront apprendre, de façon ludique, à “apprivoiser” leur diabète.Molsheim Vallée de la BrucheEspace de relaxation pour handicapés moteursLe club, dans le cadre de ses activités, a financé un espace de détente destiné au foyer d’accueil médicalisé “Les Cigales” à Strasbourg, un foyer géré par l’Association régionale d’aide aux handicapés moteurs (ARAHM). Cet espace de relaxation est destiné à aider les personnes handicapées à se réapproprier les cinq sens au travers de la musique, la perception des couleurs sous des lumières différentes, la diffusion de parfums et d’odeurs… L’espace, d’un coût de 8000 euros, est en fonction depuis quelques semaines.Morez 2000 Du bonheur à domicileNarbonne Via DomitiaDoublé pour les déficients visuelsGrâce au succès de la deuxième édition de la “Rando des étangs”, randonnée cyclotouriste de solidarité entre Narbonne et Sigean, le club a pu remettre deux chèques de 1000 euros à deux associations. Le premier à la Bibliothèque sonore de Narbonne, l’autre à l’Association des déficients visuels de l’Aude (ADVA).Paris ChaillotUne soirée mémorable: 15000 euros pour SightFirst IINarbonne Via Domitia Doublé pour les déficients visuelsMorez 2000Du bonheur à domicileDes produits de grande nécessité ont été achetés par le club et distribués dans onze foyers de la région, à hauteur de 550 euros pour l’ensemble.Nancy CommanderieAider les diabétiquesRécemment, le club a remis un chèque de 5000 euros à l’Association locale d’aide aux diabétiques Meurthe et Moselle - Vosges (Alad). Ce don est le fruit de sa traditionnelle soirée annuelle organisée à l’Hôtel de ville de Nancy. En contact avec l’ensemble des réseaux de soins et de prévention des jeunes diabétiques, le club entend leur faire passer un message d’espoir et permettre par cette action l’acquisitionPrès de 200 convives ont participé au gala que le club organise chaque année depuis vingt ans. Mets choisis, protocole très bien réglé, musique d’ambiance détendue et tombola ont permis d’assurer un bénéfice de près de 15000 euros qui iront à l’action SightFirst II à laquelle le club est fermement attaché, notamment avec la Bibliothèque sonore qu’il a la charge d’animer. Avec, en plus, moment d’émotion intense, la remise d’une médaille et d’un superbe cadeau à Paul Asmodé, l’un des fondateurs du club, en récompense de ses cinquante ans de Lionisme engagé.Paris Monnaie Beaux-ArtsL’art du toucherParis Chaillot Une soirée mémorable: 15000 euros pour SightFirst IICréé il y a vingt-cinq ans, le club est fidèle à ses rendez-vous annuelsThe Lion n° 600 avril 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[de ce concert, quatre musiciens ont été décorés pour leurs cinquante ans de participation active au sein de l’orchestre d’harmonie.de jeux de société pour les 4-7 ans et d’ordinateurs et logiciels d’éducation pour les plus grands, avec lesquels ces jeunes pourront apprendre, de façon ludique, à “apprivoiser” leur diabète.Molsheim Vallée de la BrucheEspace de relaxation pour handicapés moteursLe club, dans le cadre de ses activités, a financé un espace de détente destiné au foyer d’accueil médicalisé “Les Cigales” à Strasbourg, un foyer géré par l’Association régionale d’aide aux handicapés moteurs (ARAHM). Cet espace de relaxation est destiné à aider les personnes handicapées à se réapproprier les cinq sens au travers de la musique, la perception des couleurs sous des lumières différentes, la diffusion de parfums et d’odeurs… L’espace, d’un coût de 8000 euros, est en fonction depuis quelques semaines.Morez 2000 Du bonheur à domicileNarbonne Via DomitiaDoublé pour les déficients visuelsGrâce au succès de la deuxième édition de la “Rando des étangs”, randonnée cyclotouriste de solidarité entre Narbonne et Sigean, le club a pu remettre deux chèques de 1000 euros à deux associations. Le premier à la Bibliothèque sonore de Narbonne, l’autre à l’Association des déficients visuels de l’Aude (ADVA).Paris ChaillotUne soirée mémorable: 15000 euros pour SightFirst IINarbonne Via Domitia Doublé pour les déficients visuelsMorez 2000Du bonheur à domicileDes produits de grande nécessité ont été achetés par le club et distribués dans onze foyers de la région, à hauteur de 550 euros pour l’ensemble.Nancy CommanderieAider les diabétiquesRécemment, le club a remis un chèque de 5000 euros à l’Association locale d’aide aux diabétiques Meurthe et Moselle - Vosges (Alad). Ce don est le fruit de sa traditionnelle soirée annuelle organisée à l’Hôtel de ville de Nancy. En contact avec l’ensemble des réseaux de soins et de prévention des jeunes diabétiques, le club entend leur faire passer un message d’espoir et permettre par cette action l’acquisitionPrès de 200 convives ont participé au gala que le club organise chaque année depuis vingt ans. Mets choisis, protocole très bien réglé, musique d’ambiance détendue et tombola ont permis d’assurer un bénéfice de près de 15000 euros qui iront à l’action SightFirst II à laquelle le club est fermement attaché, notamment avec la Bibliothèque sonore qu’il a la charge d’animer. Avec, en plus, moment d’émotion intense, la remise d’une médaille et d’un superbe cadeau à Paul Asmodé, l’un des fondateurs du club, en récompense de ses cinquante ans de Lionisme engagé.Paris Monnaie Beaux-ArtsL’art du toucherParis Chaillot Une soirée mémorable: 15000 euros pour SightFirst IICréé il y a vingt-cinq ans, le club est fidèle à ses rendez-vous annuelsThe Lion n° 600 avril 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="40">
		<raw><![CDATA[La vie des clubstraditionnels du type Téléthon, Banque alimentaire ou Vacances Plein Air. Il sait aussi se mobiliser pour des aides ponctuelles devenues très nombreuses au fil des ans, les plus récentes étant l’aide à une famille dont les deux enfants sont handicapés moteurs et l’envoi de médicaments au Liban. Le club s’est aussi engagé à favoriser la pensée créatrice et artistique. Ainsi, il aide financièrement divers musées à réaliser des moulages, maquettes ou autres “outils” composant des parcours spécialement aménagés pour rendre des œuvres d’art accessibles aux handicapés visuels. Une initiative concrétisée par la création d’une association répondant au nom évocateur de Toucher l’Art du Doigt. À l’occasion de son jubilé d’argent, le club a organisé une soirée de gala sur le thème magique du Carnaval de Venise. Sous la présidence du gouverneur et en présence de nombreuses personnalités, plus de 150 personnes - une grande partie portant un masque ou même totalement costumée - ont transformé ce jubilé en une véritable fête de l’élégance et du raffinement. Comme à Venise, ville de la séduction et du plaisir de vivre, jeux, musique, danses et animations se succédèrent jusque tard dans la nuit.Pau Anna de NoaillesLa dictée des LionsÀ l’instar de deux clubs féminins du district, le club a concrétisé un projet qui était dans les cartons depuis quelque temps. Un lieu parfaitement adapté, l’université de droit de Pau, un lecteur de grande renommée en Béarn, le Pr. Christian Desplat, un club mobilisé et des partenaires motivés, en particulier la Société Générale. Tous les ingrédients étaient réunis pour une dictée de qualité comme l’a souligné la presse locale. Malheureusement, la dictée prévue initialement en novembre avait dû être reportée en raison des blocages étudiants et le 26 janvier n’était guère favorable - étudiants en pleine période d’examens. Mais qu’importe, l’ambiance était conviviale et les participants ravis ont promis de revenir pour la prochaine édition. À noter un candidat de marque: François Bayrou, agrégé de lettres qui n’a pas failli à sa réputation en rendant la meilleure copie. Les bénéfices de cette manifestation, dus en grande partie au soutien des partenaires, cumulés aux bénéfices d’un gala de danse habituel, ont permis de remettre 5000 euros, partagés entre dix étudiants de l’université de Pau en difficulté financière.Paris Monnaie Beaux-Arts Soirée de gala sur le thème magique du Carnaval de VeniseParis Vaugirard Saint-LambertLa fête du ratFêter le nouvel An chinois - aussi appelé Fête du printemps - a permis à une centaine de convives de se retrouver dans l’un des établissements les plus connus du Chinatown parisien et de goûter aux spécialités locales dans une ambiance - musique et chants - typique. Cette nouvelle année - celle du rat est la fête la plus importante pour les communautés chinoises à travers le monde entier. Ce fut aussi l’occasion de récolter des fonds pour SightFirst II. 40The Lion n° 600 avril 2008Pau Anna de Noailles La dictée des LionsPessac DoyenUn enfant, un jouetPour la 22e année consécutive, le club a organisé cette opération qui a pour âme: un enfant donne pour un autre enfant. Malgré le froid, des enfants ont apporté des jouets pour leur donner une deuxième vie auprès d’enfants pour qui Noël aurait été sans cadeau. Les jouets sont contrôlés, triés et vérifiés avant d’être remis aux associations qui ont recensé les enfantsPessac Doyen Un enfant, un jou]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubstraditionnels du type Téléthon, Banque alimentaire ou Vacances Plein Air. Il sait aussi se mobiliser pour des aides ponctuelles devenues très nombreuses au fil des ans, les plus récentes étant l’aide à une famille dont les deux enfants sont handicapés moteurs et l’envoi de médicaments au Liban. Le club s’est aussi engagé à favoriser la pensée créatrice et artistique. Ainsi, il aide financièrement divers musées à réaliser des moulages, maquettes ou autres “outils” composant des parcours spécialement aménagés pour rendre des œuvres d’art accessibles aux handicapés visuels. Une initiative concrétisée par la création d’une association répondant au nom évocateur de Toucher l’Art du Doigt. À l’occasion de son jubilé d’argent, le club a organisé une soirée de gala sur le thème magique du Carnaval de Venise. Sous la présidence du gouverneur et en présence de nombreuses personnalités, plus de 150 personnes - une grande partie portant un masque ou même totalement costumée - ont transformé ce jubilé en une véritable fête de l’élégance et du raffinement. Comme à Venise, ville de la séduction et du plaisir de vivre, jeux, musique, danses et animations se succédèrent jusque tard dans la nuit.Pau Anna de NoaillesLa dictée des LionsÀ l’instar de deux clubs féminins du district, le club a concrétisé un projet qui était dans les cartons depuis quelque temps. Un lieu parfaitement adapté, l’université de droit de Pau, un lecteur de grande renommée en Béarn, le Pr. Christian Desplat, un club mobilisé et des partenaires motivés, en particulier la Société Générale. Tous les ingrédients étaient réunis pour une dictée de qualité comme l’a souligné la presse locale. Malheureusement, la dictée prévue initialement en novembre avait dû être reportée en raison des blocages étudiants et le 26 janvier n’était guère favorable - étudiants en pleine période d’examens. Mais qu’importe, l’ambiance était conviviale et les participants ravis ont promis de revenir pour la prochaine édition. À noter un candidat de marque: François Bayrou, agrégé de lettres qui n’a pas failli à sa réputation en rendant la meilleure copie. Les bénéfices de cette manifestation, dus en grande partie au soutien des partenaires, cumulés aux bénéfices d’un gala de danse habituel, ont permis de remettre 5000 euros, partagés entre dix étudiants de l’université de Pau en difficulté financière.Paris Monnaie Beaux-Arts Soirée de gala sur le thème magique du Carnaval de VeniseParis Vaugirard Saint-LambertLa fête du ratFêter le nouvel An chinois - aussi appelé Fête du printemps - a permis à une centaine de convives de se retrouver dans l’un des établissements les plus connus du Chinatown parisien et de goûter aux spécialités locales dans une ambiance - musique et chants - typique. Cette nouvelle année - celle du rat est la fête la plus importante pour les communautés chinoises à travers le monde entier. Ce fut aussi l’occasion de récolter des fonds pour SightFirst II. 40The Lion n° 600 avril 2008Pau Anna de Noailles La dictée des LionsPessac DoyenUn enfant, un jouetPour la 22e année consécutive, le club a organisé cette opération qui a pour âme: un enfant donne pour un autre enfant. Malgré le froid, des enfants ont apporté des jouets pour leur donner une deuxième vie auprès d’enfants pour qui Noël aurait été sans cadeau. Les jouets sont contrôlés, triés et vérifiés avant d’être remis aux associations qui ont recensé les enfantsPessac Doyen Un enfant, un jou]]></basicChars>
	</page>
	<page id="41">
		<raw><![CDATA[destinataires. La “récolte” grâce à ces enfants et à de nombreux partenaires permet de redistribuer plus de 7000 jouets.Rouen Doyen de NormandieJazz, bridge et plantation d’arbresParallèlement à l’exposition des peintres du Caducée, un quartet de jazz et bossa nova a conquis les 200 spectateurs de ce concert et un bénéfice de 1000 euros a été réalisé. Puis la centaine de bridgeurs du 30e tournoi de bridge a permis de donner 2500 euros au centre d’accueil de jour Alzheimer. Enfin, dans le cadre de l’opération “Des Lions et des arbres”, des plantations ont été assurées par une centaine de personnes dans la commune de Préaux, au profit des vacances des enfants défavorisés.Rouen Doyen de Normandie Jazz, bridge et plantation d’arbres- 1000 euros à l’Arche La Merci, centre de réinsertion pour handicapés. - 1000 euros à Philippe Beau, membre du club engagé depuis de nombreuses années au Burkina Faso où il effectue de nombreuses missions humanitaires. Cette fois, le club a décidé de l’aider à démarrer un projet chiffré à environ 20000 à 25000 euros, la réalisation de forages et de puits pour alimenter tout un village en eau potable. Le club a intronisé dernièrement quatre nouveaux membres, ce qui porte l’effectif à 27. Trois membres viennent d’être honorés: - Jacques Grelet, président fondateur et doyen du club, nommé membre à vie; - Gilles Bordage distingué Compagnon de Melvin Jones; - et Guy Porte, qui a reçu les insignes de Chevalier dans l’Ordre national du mérite pour services rendus à sa commune de Rouillac depuis de nombreuses années.RouillacDons, recrutement et honneursLe club a profité de son traditionnel repas “Saveur”, soirée fort sympathique réunissant quelque 130 personnes, pour distribuer les bénéfices de ses œuvres sociales, 13000 euros en tout, répartis comme suit. Provenant de la dernière récolte de l’opération “Tulipes contre le cancer”: - 5000 euros à la Ligue contre le cancer. Ils serviront pour l’achat de deux fauteuils de chimiothérapie au bénéfice du centre hospitalier de Cognac. - 5000 euros à Michel Brion, pour continuer à soutenir « Enfants et Santé ». Provenant de diverses manifestations : - 1000 euros à Jacques Séguret pour SightFirst II.Rouillac Dons, recrutement et honneursSaint-Amand-les-EauxNouveau succès pour les “Trois jours gourmands”Pour sa 17e édition, le salon de la gastronomie a une fois encore accueilli la grande foule des amateurs gourmets et gourmands, puisqu’au moins 9000 personnes l’ont fréquenté. Une soixantaine d’exposants, venus de toute la France, ont fait découvrir aux nombreux visiteurs leurs produits et leur savoir-faire. “Pierrot”, restaurateur bien connu dans la région, a animé avec sa verve habituelle toute une journée du Salon, pour le plus grand plaisir de ses “fans”. Les bénéfices de cette importante manifestation “Trois jours gourmands”, qui mobilise tous les membres et leurs épouses, sont affectés prioritairement au projet du club - 100000 euros sur cinq ans - pour l’hôpital pédiatrique de Dapaong, au Togo, géré par l’association Yendube.The Lion n° 600 avril 2008Saint-Amand-les-Eaux Nouveau succès pour les “Trois jours gourmands”]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[destinataires. La “récolte” grâce à ces enfants et à de nombreux partenaires permet de redistribuer plus de 7000 jouets.Rouen Doyen de NormandieJazz, bridge et plantation d’arbresParallèlement à l’exposition des peintres du Caducée, un quartet de jazz et bossa nova a conquis les 200 spectateurs de ce concert et un bénéfice de 1000 euros a été réalisé. Puis la centaine de bridgeurs du 30e tournoi de bridge a permis de donner 2500 euros au centre d’accueil de jour Alzheimer. Enfin, dans le cadre de l’opération “Des Lions et des arbres”, des plantations ont été assurées par une centaine de personnes dans la commune de Préaux, au profit des vacances des enfants défavorisés.Rouen Doyen de Normandie Jazz, bridge et plantation d’arbres- 1000 euros à l’Arche La Merci, centre de réinsertion pour handicapés. - 1000 euros à Philippe Beau, membre du club engagé depuis de nombreuses années au Burkina Faso où il effectue de nombreuses missions humanitaires. Cette fois, le club a décidé de l’aider à démarrer un projet chiffré à environ 20000 à 25000 euros, la réalisation de forages et de puits pour alimenter tout un village en eau potable. Le club a intronisé dernièrement quatre nouveaux membres, ce qui porte l’effectif à 27. Trois membres viennent d’être honorés: - Jacques Grelet, président fondateur et doyen du club, nommé membre à vie; - Gilles Bordage distingué Compagnon de Melvin Jones; - et Guy Porte, qui a reçu les insignes de Chevalier dans l’Ordre national du mérite pour services rendus à sa commune de Rouillac depuis de nombreuses années.RouillacDons, recrutement et honneursLe club a profité de son traditionnel repas “Saveur”, soirée fort sympathique réunissant quelque 130 personnes, pour distribuer les bénéfices de ses œuvres sociales, 13000 euros en tout, répartis comme suit. Provenant de la dernière récolte de l’opération “Tulipes contre le cancer”: - 5000 euros à la Ligue contre le cancer. Ils serviront pour l’achat de deux fauteuils de chimiothérapie au bénéfice du centre hospitalier de Cognac. - 5000 euros à Michel Brion, pour continuer à soutenir « Enfants et Santé ». Provenant de diverses manifestations : - 1000 euros à Jacques Séguret pour SightFirst II.Rouillac Dons, recrutement et honneursSaint-Amand-les-EauxNouveau succès pour les “Trois jours gourmands”Pour sa 17e édition, le salon de la gastronomie a une fois encore accueilli la grande foule des amateurs gourmets et gourmands, puisqu’au moins 9000 personnes l’ont fréquenté. Une soixantaine d’exposants, venus de toute la France, ont fait découvrir aux nombreux visiteurs leurs produits et leur savoir-faire. “Pierrot”, restaurateur bien connu dans la région, a animé avec sa verve habituelle toute une journée du Salon, pour le plus grand plaisir de ses “fans”. Les bénéfices de cette importante manifestation “Trois jours gourmands”, qui mobilise tous les membres et leurs épouses, sont affectés prioritairement au projet du club - 100000 euros sur cinq ans - pour l’hôpital pédiatrique de Dapaong, au Togo, géré par l’association Yendube.The Lion n° 600 avril 2008Saint-Amand-les-Eaux Nouveau succès pour les “Trois jours gourmands”]]></basicChars>
	</page>
	<page id="42">
		<raw><![CDATA[La vie des clubsSaint-Calais Val de BrayeSauver un enfantC’était l’objectif du club en organisant, pour la 10e année consécutive, un dîner dansant au profit de Mécénat Chirurgie Cardiaque du professeur Francine Leca. Répondant à l’invitation, cent cinquante personnes ont permis, avec le soutien de généreux donateurs, de réunir 7000 euros. Cette somme va permettre d’opérer en France un enfant du tiers-monde atteint de malformation cardiaque.SartrouvilleHydrothérapie pour les seniorsGrâce à ses nombreuses actions, le club, avec l’aide du régime social des indépendants, a pu financer l’installation d’un équipement d’hydrothérapie dans la maison de retraite Les Oiseaux. Cet équipement comprend une grande baignoire dotée d’un appareillage améliorant les effets thérapeutiques et relaxants du bain et un élévateur facilitant le travail du personnel pour baigner les personnes dépendantes. L’ensemble représente un investissement de 15000 euros.Saint-Calais Val de Braye Sauver un enfantSaint-Gilles Littoral Nîmes Diane FontaineDes fauteuils roulants offerts au CHU“L’hôpital est grand. S’y déplacer, pour des personnes fatiguées par un traitement ou à mobilité réduite, peut être difficile. D’où l’idée de ces fauteuils roulants”, explique la directrice des soins du CHU Carémeau qui a animé le groupe de travail proposant ce nouveau service aux patients. Récupérés par un ami du club d’Arles, précise le président de Saint-Gilles Littoral, ces onze fauteuils roulants ont été remis en janvier au directeur du CHU par les deux clubs Lions. Depuis, les patients qui viennent en consultation à Carémeau peuvent donc se faire prêter un fauteuil roulant. Dans le hall central, près de la dépose minute, ils sont à la disposition des patients qui en font la demande à l’accueil, contre une pièce d’identité et une étiquette rose. Et pas question de partir en douce avec lui. Le fauteuil n’est pas pliable et a été équipé d’une tige rivetée (avec un numéro et pouvant porter d’éventuelles perfusions) qui n’empêche pas le passage dans les ascenseurs, mais ne permet pas de le rentrer dans une voiture… 42The Lion n° 600 avril 2008Tourcoing les RavennesSaint-Gilles Littoral Nîmes Diane Fontaine Des fauteuils roulants offerts au CHULes Lions se mobilisent pour le handicapEn janvier dernier, au centre culturel André Leguimme à Haubourdin, plus de 400 personnes étaient venues applaudir les handicapés mentaux de l’association Le 8e jour qui donnaient ce soir-là une représentation inspirée du conte musical Le Soldat Rose. Cette association, située à Marcq-en-Baroeul dans le Nord, a pour but principal d’aider les personnes handicapées pour leur permettre de s’épanouir d’un point de vue social et éducatif. Ce spectacle, joué avec simplicité et cœur, suscita beaucoup d’émotion dans le public qui se leva pour ovationner toute la troupe pendant un long moment. À l’issue du spectacle, le président du club a remis un chèque de 1500 euros au président du 8e jour. Trouvant dans le spectacle une preuve évidente du succès de l’intégration des handicapés grâce à une pédagogie très adaptée, il a réaffirmé par ce don le soutien du club au projet de cette association - ouvrir deux nouvelles maisons d’accueil -, rejoignant en cela les clubs Lille Haubourdin et Bondues.Sartrouville Hydrothérapie pour les seniorsTourcoing les Ravennes Les Lions se mobilisent pour le handic]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubsSaint-Calais Val de BrayeSauver un enfantC’était l’objectif du club en organisant, pour la 10e année consécutive, un dîner dansant au profit de Mécénat Chirurgie Cardiaque du professeur Francine Leca. Répondant à l’invitation, cent cinquante personnes ont permis, avec le soutien de généreux donateurs, de réunir 7000 euros. Cette somme va permettre d’opérer en France un enfant du tiers-monde atteint de malformation cardiaque.SartrouvilleHydrothérapie pour les seniorsGrâce à ses nombreuses actions, le club, avec l’aide du régime social des indépendants, a pu financer l’installation d’un équipement d’hydrothérapie dans la maison de retraite Les Oiseaux. Cet équipement comprend une grande baignoire dotée d’un appareillage améliorant les effets thérapeutiques et relaxants du bain et un élévateur facilitant le travail du personnel pour baigner les personnes dépendantes. L’ensemble représente un investissement de 15000 euros.Saint-Calais Val de Braye Sauver un enfantSaint-Gilles Littoral Nîmes Diane FontaineDes fauteuils roulants offerts au CHU“L’hôpital est grand. S’y déplacer, pour des personnes fatiguées par un traitement ou à mobilité réduite, peut être difficile. D’où l’idée de ces fauteuils roulants”, explique la directrice des soins du CHU Carémeau qui a animé le groupe de travail proposant ce nouveau service aux patients. Récupérés par un ami du club d’Arles, précise le président de Saint-Gilles Littoral, ces onze fauteuils roulants ont été remis en janvier au directeur du CHU par les deux clubs Lions. Depuis, les patients qui viennent en consultation à Carémeau peuvent donc se faire prêter un fauteuil roulant. Dans le hall central, près de la dépose minute, ils sont à la disposition des patients qui en font la demande à l’accueil, contre une pièce d’identité et une étiquette rose. Et pas question de partir en douce avec lui. Le fauteuil n’est pas pliable et a été équipé d’une tige rivetée (avec un numéro et pouvant porter d’éventuelles perfusions) qui n’empêche pas le passage dans les ascenseurs, mais ne permet pas de le rentrer dans une voiture… 42The Lion n° 600 avril 2008Tourcoing les RavennesSaint-Gilles Littoral Nîmes Diane Fontaine Des fauteuils roulants offerts au CHULes Lions se mobilisent pour le handicapEn janvier dernier, au centre culturel André Leguimme à Haubourdin, plus de 400 personnes étaient venues applaudir les handicapés mentaux de l’association Le 8e jour qui donnaient ce soir-là une représentation inspirée du conte musical Le Soldat Rose. Cette association, située à Marcq-en-Baroeul dans le Nord, a pour but principal d’aider les personnes handicapées pour leur permettre de s’épanouir d’un point de vue social et éducatif. Ce spectacle, joué avec simplicité et cœur, suscita beaucoup d’émotion dans le public qui se leva pour ovationner toute la troupe pendant un long moment. À l’issue du spectacle, le président du club a remis un chèque de 1500 euros au président du 8e jour. Trouvant dans le spectacle une preuve évidente du succès de l’intégration des handicapés grâce à une pédagogie très adaptée, il a réaffirmé par ce don le soutien du club au projet de cette association - ouvrir deux nouvelles maisons d’accueil -, rejoignant en cela les clubs Lille Haubourdin et Bondues.Sartrouville Hydrothérapie pour les seniorsTourcoing les Ravennes Les Lions se mobilisent pour le handic]]></basicChars>
	</page>
	<page id="43">
		<raw><![CDATA[Tours Cité des Arts Amboise les Deux ValléesVingt mille euros pour « Enfants et Santé Cœur de France »Un chèque exceptionnel pour une manifestation d’exception, le salon de l’œuf décoré organisé conjointement par les deux clubs et devenu un événement européen. Les collectionneurs attendent avec impatience chacune des éditions de ce salon. Quant au public local, il est tous les ans plus nombreux, ce qui a permis de remettre à « Enfants et Santé Cœur de France » la somme de 20000 euros, résultat des trois dernières éditions de cette magnifique manifestation. Ce don a eu lieu dans le service d’oncologie pédiatrique du professeur Colombat, de l’hôpital Clocheville de Tours, en présence de tout le personnel attaché à ce service. Chacun a souligné, à sa façon, combien était essentielle l’aide apportée à la guérison des enfants grâce au financement par « Enfants et Santé » de toute la recherche clinique pour la France et maintenant de la recherche biologique. “Les progrès réalisés grâce à la recherche permettent à tous les enfants de France, quel que soit leur lieu d’hospitalisation, de bénéficier des meilleurs traitements connus que nous faisons évoluer en fonction des résultats connus de ces recherches”, a déclaré le professeur Colombat. Très touchés par les propos des infirmières et des médecins présents, les représentants des deux clubs Lions ont souligné leur attachement à cetteTours Cité des Arts Amboise les Deux Vallées Vingt mille euros pour « Enfants et Santé Cœur de France »grande cause nationale, fierté du Lionisme français et espèrent un développement du salon de l’œuf décoré à la mesure de l’importance de ce combat.Vannes Morbihan Vannes Bertranne Golfe du MorbihanQuatre mille cinq cents euros contre le handicapRegroupés au sein de l’association Lions Vénètes Alzheimer créée en 2005 pour soutenir l’action des centres d’accueil de jour du Pays vannetais, les trois clubs ont offert une somme globale de 4500 euros répartis entre l’Association d’aide aux familles de malades et trois centres d’accueil implantés à Saint-Avé et Vannes. Ces fonds proviennent de plusieurs actions dont la tenue de la buvette-restauration lors des journées d’exposition-vente de plants organisées par la société d’horticulture et l’association Vannes côté jardin.Vannes Morbihan - Vannes Bertranne Golfe du Morbihan Quatre mille cinq cents euros contre le handicapVersailles DoyenPas si fourbe que ça…La superbe salle du théâtre Montansier de Versailles était comble lors de la représentation des Fourberies de Scapin de Molière, jouée “à l’italienne” par la dynamique troupe de Jean-Daniel Laval et organisée par le club. La recette de la soirée était destinée à la lutte contre la maladie d’Alzheimer et le président du club a remis un chèque de 4500 euros à René Sliosberg, président de Lions Alzheimer.Versailles Doyen Pas si fourbe que ça…Site : www.thelionenfrancais.org Courriel : thelion@thelionenfrancais.orgThe Lion n° 600 avril 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Tours Cité des Arts Amboise les Deux ValléesVingt mille euros pour « Enfants et Santé Cœur de France »Un chèque exceptionnel pour une manifestation d’exception, le salon de l’œuf décoré organisé conjointement par les deux clubs et devenu un événement européen. Les collectionneurs attendent avec impatience chacune des éditions de ce salon. Quant au public local, il est tous les ans plus nombreux, ce qui a permis de remettre à « Enfants et Santé Cœur de France » la somme de 20000 euros, résultat des trois dernières éditions de cette magnifique manifestation. Ce don a eu lieu dans le service d’oncologie pédiatrique du professeur Colombat, de l’hôpital Clocheville de Tours, en présence de tout le personnel attaché à ce service. Chacun a souligné, à sa façon, combien était essentielle l’aide apportée à la guérison des enfants grâce au financement par « Enfants et Santé » de toute la recherche clinique pour la France et maintenant de la recherche biologique. “Les progrès réalisés grâce à la recherche permettent à tous les enfants de France, quel que soit leur lieu d’hospitalisation, de bénéficier des meilleurs traitements connus que nous faisons évoluer en fonction des résultats connus de ces recherches”, a déclaré le professeur Colombat. Très touchés par les propos des infirmières et des médecins présents, les représentants des deux clubs Lions ont souligné leur attachement à cetteTours Cité des Arts Amboise les Deux Vallées Vingt mille euros pour « Enfants et Santé Cœur de France »grande cause nationale, fierté du Lionisme français et espèrent un développement du salon de l’œuf décoré à la mesure de l’importance de ce combat.Vannes Morbihan Vannes Bertranne Golfe du MorbihanQuatre mille cinq cents euros contre le handicapRegroupés au sein de l’association Lions Vénètes Alzheimer créée en 2005 pour soutenir l’action des centres d’accueil de jour du Pays vannetais, les trois clubs ont offert une somme globale de 4500 euros répartis entre l’Association d’aide aux familles de malades et trois centres d’accueil implantés à Saint-Avé et Vannes. Ces fonds proviennent de plusieurs actions dont la tenue de la buvette-restauration lors des journées d’exposition-vente de plants organisées par la société d’horticulture et l’association Vannes côté jardin.Vannes Morbihan - Vannes Bertranne Golfe du Morbihan Quatre mille cinq cents euros contre le handicapVersailles DoyenPas si fourbe que ça…La superbe salle du théâtre Montansier de Versailles était comble lors de la représentation des Fourberies de Scapin de Molière, jouée “à l’italienne” par la dynamique troupe de Jean-Daniel Laval et organisée par le club. La recette de la soirée était destinée à la lutte contre la maladie d’Alzheimer et le président du club a remis un chèque de 4500 euros à René Sliosberg, président de Lions Alzheimer.Versailles Doyen Pas si fourbe que ça…Site : www.thelionenfrancais.org Courriel : thelion@thelionenfrancais.orgThe Lion n° 600 avril 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="44">
		<raw><![CDATA[La vie des clubsLes correspondantsDistricts Nom du correspondant Téléphone CourrielCentre . . . . . . . . . . . . . . . . . .GUY THOMAS . . . . . . . . . . . . . . .0238678457 . . . . . . . . . .guy. thomas16@wanadoo.fr Centre-Est . . . . . . . . . . . . . . .SONIA CLAIREMIDI . . . . . . . . . . .0381534001 . . . . . . . . . .sonia@besancon.net Centre-Ouest . . . . . . . . . . . .JACQUES JEANNEAU . . . . . . . . . . .0685121330 . . . . . . . . . .jacquesjeanneau17@wanadoo.fr Centre-Sud . . . . . . . . . . . . . .LAURENCE BARCET BRETON . . . . .0954685978 . . . . . . . . . .lbreton@free.fr Côte-d’Azur Corse . . . . . . .CAMILLE CLÉMENT . . . . . . . . . . . .0493465310 . . . . . . . . . .cc.mivatel@wanadoo.fr Est . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JEAN-PAUL FELDMANN . . . . . . . .0388512260 . . . . . . . . . .feldmann. jean-paul@wanadoo.fr Île-de-France Est . . . . . . . .PASCAL DEBACKER . . . . . . . . . . . .0160023812 . . . . . . . . . .pdebacker@club-internet.fr Île-de-France Ouest . . . . .PASCALE PINELLI . . . . . . . . . . . . .0954310021 . . . . . . . . . .pascale.pinelli@free.fr Île-de-France Paris . . . . . .ROLAND MEHL . . . . . . . . . . . . . .0147381719 . . . . . . . . . .roland.mehl@wanadoo.fr Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MAURICE TOMÉ . . . . . . . . . . . . . .0327782655 . . . . . . . . . .maurice.tome@wanadoo.fr Normandie . . . . . . . . . . . . . .MARYVONNE LE VOT . . . . . . . . . .0233535246 . . . . . . . . . .mylevot@wanadoo.fr Ouest . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GABRIEL ESNAULT . . . . . . . . . . . .0298546141 . . . . . . . . . .gabriel.esn@wanadoo.fr Sud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JEAN-CLAUDE MABILLE . . . . . . . .0468500963 . . . . . . . . . .mabille. jean-claude@wanadoo.fr Sud-Est . . . . . . . . . . . . . . . . . .GÉRARD INGÉNITO . . . . . . . . . . . .0442771338 . . . . . . . . . .gerard.ingenito@wanadoo.fr Sud-Ouest . . . . . . . . . . . . . . .DIDIER SOULÉ . . . . . . . . . . . . . . .0553474147 . . . . . . . . . .ndb.soule@nerim.frBulletin d’abonnement à la revue The Lion en françaisJe soussigné : Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Souhaite souscrire un abonnement (Tarifs annuels) : ❒ Abonnements France : 16 euros/an ❒ Abonnements étranger ordinaire : 29 euros/an ❒ Abonnements étranger par avion : 39 euros/an Durée : ❒ 1 an ❒ 2 ans Coordonnées du destinataire (si différent du souscripteur) Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................... ..............................................................................Ci-joint règlement par chèque de................. euros - à l’ordre de : Lions Clubs International DM 103 - Revue nationale à adresser : Maison des Lions de France - Abonnements - 295 rue Saint-Jacques - 75 005 Paris Date :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Signature : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44The Lion n° 600 avril 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubsLes correspondantsDistricts Nom du correspondant Téléphone CourrielCentre . . . . . . . . . . . . . . . . . .GUY THOMAS . . . . . . . . . . . . . . .0238678457 . . . . . . . . . .guy. thomas16@wanadoo.fr Centre-Est . . . . . . . . . . . . . . .SONIA CLAIREMIDI . . . . . . . . . . .0381534001 . . . . . . . . . .sonia@besancon.net Centre-Ouest . . . . . . . . . . . .JACQUES JEANNEAU . . . . . . . . . . .0685121330 . . . . . . . . . .jacquesjeanneau17@wanadoo.fr Centre-Sud . . . . . . . . . . . . . .LAURENCE BARCET BRETON . . . . .0954685978 . . . . . . . . . .lbreton@free.fr Côte-d’Azur Corse . . . . . . .CAMILLE CLÉMENT . . . . . . . . . . . .0493465310 . . . . . . . . . .cc.mivatel@wanadoo.fr Est . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JEAN-PAUL FELDMANN . . . . . . . .0388512260 . . . . . . . . . .feldmann. jean-paul@wanadoo.fr Île-de-France Est . . . . . . . .PASCAL DEBACKER . . . . . . . . . . . .0160023812 . . . . . . . . . .pdebacker@club-internet.fr Île-de-France Ouest . . . . .PASCALE PINELLI . . . . . . . . . . . . .0954310021 . . . . . . . . . .pascale.pinelli@free.fr Île-de-France Paris . . . . . .ROLAND MEHL . . . . . . . . . . . . . .0147381719 . . . . . . . . . .roland.mehl@wanadoo.fr Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MAURICE TOMÉ . . . . . . . . . . . . . .0327782655 . . . . . . . . . .maurice.tome@wanadoo.fr Normandie . . . . . . . . . . . . . .MARYVONNE LE VOT . . . . . . . . . .0233535246 . . . . . . . . . .mylevot@wanadoo.fr Ouest . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GABRIEL ESNAULT . . . . . . . . . . . .0298546141 . . . . . . . . . .gabriel.esn@wanadoo.fr Sud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JEAN-CLAUDE MABILLE . . . . . . . .0468500963 . . . . . . . . . .mabille. jean-claude@wanadoo.fr Sud-Est . . . . . . . . . . . . . . . . . .GÉRARD INGÉNITO . . . . . . . . . . . .0442771338 . . . . . . . . . .gerard.ingenito@wanadoo.fr Sud-Ouest . . . . . . . . . . . . . . .DIDIER SOULÉ . . . . . . . . . . . . . . .0553474147 . . . . . . . . . .ndb.soule@nerim.frBulletin d’abonnement à la revue The Lion en françaisJe soussigné : Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Souhaite souscrire un abonnement (Tarifs annuels) : ❒ Abonnements France : 16 euros/an ❒ Abonnements étranger ordinaire : 29 euros/an ❒ Abonnements étranger par avion : 39 euros/an Durée : ❒ 1 an ❒ 2 ans Coordonnées du destinataire (si différent du souscripteur) Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................... ..............................................................................Ci-joint règlement par chèque de................. euros - à l’ordre de : Lions Clubs International DM 103 - Revue nationale à adresser : Maison des Lions de France - Abonnements - 295 rue Saint-Jacques - 75 005 Paris Date :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Signature : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44The Lion n° 600 avril 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="45">
		<raw><![CDATA[VoyagesGustave ÉmileLa ThaïlandeUn “Bébé tigre”Au cœur de la péninsule indochinoise, le Siam, devenu Thaïlande en 1939, est plus une construction politique réalisée par les Thaïs qu’une entité géographique et ethnique homogène. C’est le seul pays du Sud-Est asiatique à n’avoir jamais subi de domination coloniale. Depuis les années 1990, la Thaïlande a intégré la catégorie des pays émergents asiatiques de deuxième génération, les “Bébés tigres”.Le bouddha de Kao Rang Hill à Phuket.Jeune femme thaïe et son fils.The Lion n° 600 avril 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[VoyagesGustave ÉmileLa ThaïlandeUn “Bébé tigre”Au cœur de la péninsule indochinoise, le Siam, devenu Thaïlande en 1939, est plus une construction politique réalisée par les Thaïs qu’une entité géographique et ethnique homogène. C’est le seul pays du Sud-Est asiatique à n’avoir jamais subi de domination coloniale. Depuis les années 1990, la Thaïlande a intégré la catégorie des pays émergents asiatiques de deuxième génération, les “Bébés tigres”.Le bouddha de Kao Rang Hill à Phuket.Jeune femme thaïe et son fils.The Lion n° 600 avril 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="46">
		<raw><![CDATA[VoyagesGustave ÉmileLa Thaïlande, bordée au sud-est par le Cambodge, à l’est et au nord-est par le Laos, au nord-ouest et à l’ouest par la Birmanie (Myanmar), au sud par la Malaisie, couvre 513120 km². Elle s’étend du sud au nord du 5e au 21e parallèle N, soit sur près de 1770 km. Sa largeur varie de 800 km dans sa partie la plus large à 50 km dans l’isthme de Kra. La Thaïlande comme tous les pays de l’Asie du Sud-Est est soumise au régime des moussons avec des différences régionales assez sensibles, l’effet des moussons diminuant du sud vers le nord du pays. La population Le nom de Thaï est un terme générique qui désigne des groupes ethniques divers, disséminés dans la péninsule indochinoise et dans la Chine du sud (Yunnan). Au XIIIe siècle, les Thaïs venant du Yunnan s’établirent dans la plaine du Ménam chassant les Khmers. Ils surent assimiler l’héritage culturel des ethnies “mōn” et “khmère” qui les avaient précédés et maintenir l’unité et l’intégrité de leur État face aux ambitions des pays voisins Birmanie et Cambodge. Les Thaïs constituent environ 80 % de la population du royaume. Leur religion est le bouddhisme. Les autres groupes ethniques sont composés en majorité de Chinois, environ 10 % de la population. Beaucoup de Chinois ont immigré au Siam dès le XVIIe siècle. Leur nombre s’est intensifié au début du XXe siècle. Leur assimilation s’est faite rapidement grâce à des mariages Chinois-Siamoises. Dès la fin de la Seconde Guerre mondiale, les Chinois ont migré avec leur famille, formant ainsi une véritable communauté fermée sur elle-même et se rattachant à la Diaspora chinoise. Outre les Thaïs et les Chinois, on dénombre également des Indiens, des Cinghalais, mais aussi des Malais, des Khmers, des Vietnamiens (réfugiés des guerres du Vietnam et du Cambodge). Au recensement de 1960, la Thaïlande comptait 26250000 habitants. En 2005, cette population était estimée à 65 millions d’habitants. En 45 ans, la population a donc été multipliée par 2,5. Cet accroissement démographique extrêmement rapide peut s’expliquer par le fait que la Thaïlande était dans le régime de transition démographique (forte natalité (35‰) et baisse rapide de la mortalité, après la Seconde Guerre mondiale). Actuellement la Thaïlande a rejoint le nouveau régime démographique, régime en place dans les pays riches du Nord, avec un taux de natalité de 14‰ et un taux de mortalité de 7‰ (ce taux faible s’explique par une population en majorité jeune). L’indice de fécondité n’est plus que de 1,8 enfant/femme. 46The Lion n° 600 avril 2008L’État Lors de la phase de colonisation de l’Asie au XIXe siècle par les Européens, les Siamois surent jouer habilement de la rivalité franco-anglaise, faisant admettre aux colonisateurs la nécessité d’un État tampon indépendant entre leurs possessions. Depuis 1932, la Thaïlande est une monarchie constitutionnelle. Le roi actuel Bhumibol Adulyadej, Rama IX, préside aux destinées de la Thaïlande depuis 1946. Cette monarchie a connu de nombreux coups d’État depuis 1945, le dernier, dû à une partie de l’armée, ayant eu lieu en septembre 2006. L’économie Grâce à son passage dans le nouveau régime démographique, grâce à son développement économique important (taux de croissance d’environ 5 % par an), la Thaïlande est devenue un pays émergent, prêt à basculer dans le camp des pays développés du Nord. Elle fait partie du groupe des “Bébés tigres”. Dans la fin des années 1960, les firmes multinationales (FMN) japonaises, étatsuniennes et quelques européennes, ont commencé à délocaliser dans certains pays d’Asie orientale, là où la main-d’œuvre était abondante et bon marché. Cela, dans deux États, la Corée du Sud et Taïwan et deux villes États, Hong Kong et Singapour. Ces quatre “pays” allaient devenir les Quatre Dragons qui ont alors connu un décollage économique rapide et qui depuis ont rejoint les pays du Nord sous le nom de NPIA (nouveaux pays industrialisés d’Asie) - Hong Kong ayant été rattachée à la Chine populaire en 1997-. Mais la hausse des monnaies nationales par rapport au dollar, la croissance des salaires, l’élévation du niveau de vie, l’épuisement des ressources en main-d’œuvre, donc de la diminution de la compétitivité de leur modèle productif ont conduit les FMN à délocaliser une nouvelle fois leurs activités vers de nouveaux ÉtatsFerme d’élevage de crevettes au nord de Phuke]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[VoyagesGustave ÉmileLa Thaïlande, bordée au sud-est par le Cambodge, à l’est et au nord-est par le Laos, au nord-ouest et à l’ouest par la Birmanie (Myanmar), au sud par la Malaisie, couvre 513120 km². Elle s’étend du sud au nord du 5e au 21e parallèle N, soit sur près de 1770 km. Sa largeur varie de 800 km dans sa partie la plus large à 50 km dans l’isthme de Kra. La Thaïlande comme tous les pays de l’Asie du Sud-Est est soumise au régime des moussons avec des différences régionales assez sensibles, l’effet des moussons diminuant du sud vers le nord du pays. La population Le nom de Thaï est un terme générique qui désigne des groupes ethniques divers, disséminés dans la péninsule indochinoise et dans la Chine du sud (Yunnan). Au XIIIe siècle, les Thaïs venant du Yunnan s’établirent dans la plaine du Ménam chassant les Khmers. Ils surent assimiler l’héritage culturel des ethnies “mōn” et “khmère” qui les avaient précédés et maintenir l’unité et l’intégrité de leur État face aux ambitions des pays voisins Birmanie et Cambodge. Les Thaïs constituent environ 80 % de la population du royaume. Leur religion est le bouddhisme. Les autres groupes ethniques sont composés en majorité de Chinois, environ 10 % de la population. Beaucoup de Chinois ont immigré au Siam dès le XVIIe siècle. Leur nombre s’est intensifié au début du XXe siècle. Leur assimilation s’est faite rapidement grâce à des mariages Chinois-Siamoises. Dès la fin de la Seconde Guerre mondiale, les Chinois ont migré avec leur famille, formant ainsi une véritable communauté fermée sur elle-même et se rattachant à la Diaspora chinoise. Outre les Thaïs et les Chinois, on dénombre également des Indiens, des Cinghalais, mais aussi des Malais, des Khmers, des Vietnamiens (réfugiés des guerres du Vietnam et du Cambodge). Au recensement de 1960, la Thaïlande comptait 26250000 habitants. En 2005, cette population était estimée à 65 millions d’habitants. En 45 ans, la population a donc été multipliée par 2,5. Cet accroissement démographique extrêmement rapide peut s’expliquer par le fait que la Thaïlande était dans le régime de transition démographique (forte natalité (35‰) et baisse rapide de la mortalité, après la Seconde Guerre mondiale). Actuellement la Thaïlande a rejoint le nouveau régime démographique, régime en place dans les pays riches du Nord, avec un taux de natalité de 14‰ et un taux de mortalité de 7‰ (ce taux faible s’explique par une population en majorité jeune). L’indice de fécondité n’est plus que de 1,8 enfant/femme. 46The Lion n° 600 avril 2008L’État Lors de la phase de colonisation de l’Asie au XIXe siècle par les Européens, les Siamois surent jouer habilement de la rivalité franco-anglaise, faisant admettre aux colonisateurs la nécessité d’un État tampon indépendant entre leurs possessions. Depuis 1932, la Thaïlande est une monarchie constitutionnelle. Le roi actuel Bhumibol Adulyadej, Rama IX, préside aux destinées de la Thaïlande depuis 1946. Cette monarchie a connu de nombreux coups d’État depuis 1945, le dernier, dû à une partie de l’armée, ayant eu lieu en septembre 2006. L’économie Grâce à son passage dans le nouveau régime démographique, grâce à son développement économique important (taux de croissance d’environ 5 % par an), la Thaïlande est devenue un pays émergent, prêt à basculer dans le camp des pays développés du Nord. Elle fait partie du groupe des “Bébés tigres”. Dans la fin des années 1960, les firmes multinationales (FMN) japonaises, étatsuniennes et quelques européennes, ont commencé à délocaliser dans certains pays d’Asie orientale, là où la main-d’œuvre était abondante et bon marché. Cela, dans deux États, la Corée du Sud et Taïwan et deux villes États, Hong Kong et Singapour. Ces quatre “pays” allaient devenir les Quatre Dragons qui ont alors connu un décollage économique rapide et qui depuis ont rejoint les pays du Nord sous le nom de NPIA (nouveaux pays industrialisés d’Asie) - Hong Kong ayant été rattachée à la Chine populaire en 1997-. Mais la hausse des monnaies nationales par rapport au dollar, la croissance des salaires, l’élévation du niveau de vie, l’épuisement des ressources en main-d’œuvre, donc de la diminution de la compétitivité de leur modèle productif ont conduit les FMN à délocaliser une nouvelle fois leurs activités vers de nouveaux ÉtatsFerme d’élevage de crevettes au nord de Phuke]]></basicChars>
	</page>
	<page id="47">
		<raw><![CDATA[avec un important réservoir de main-d’œuvre à faible coût. C’est au début des années 1990 la naissance des “Bébés tigres” comprenant l’Indonésie, les Philippines, la Malaisie, le Vietnam et la Thaïlande. Ces pays sont des pays ateliers, expression employée pour définir l’économie d’un État fondée sur la production manufacturière dans des secteurs de production à faible valeur ajoutée (textile, assemblage…). Ce sont essentiellement des sous-traitants. La Thaïlande a fondé sa croissance économique sur des activités peu capitalistiques, elle commence à prendre pied dans des domaines informatiques, constructions automobiles… Les “Bébés tigres” sont fortement dépendants du marché mondial. Ce sont des pays ne disposant pas ou peu de matières premières et d’énergie nécessaires à leur croissance économique ; et leur dynamisme économique est fondé sur l’exportation de biens manufacturés qui inondent la planète. De plus, ils sont dépendants des capitaux étrangers : ce sont les IDE, investissements directs à l’étranger, qui créent la croissance même si on voit apparaître depuis peu quelques entreprises nationales performantes (les IDE correspondent à la création de filiales ou à l’entrée dans une société étrangère par l’acquisition d’au moins 10 % de son capital par une FMN). Certains économistes considèrent que l’expansion de l’Asie orientale en fait un nouveau centre de gravité du monde. Elle est cependant soumise à des fragilités et à des incertitudes qui peuvent menacer son développement. Les flux des capitaux alimentent des bulles spéculatives. La dernière à éclater fut celle de juillet 1997 en Thaïlande, elle provoqua une crise financière en Asie (Philippines, Indonésie, Malaisie, Corée du Sud). Elle a révélé le surendettement des États et la fragilité de leur économie nationale. La Thaïlande possède un énorme atout par rapport aux autres “Bébés tigres” : elle assure son autosuffiUne rizière dans le Triangle d’or.sance alimentaire et elle a su développer une industrie agro-alimentaire. La Thaïlande conserve une agriculture dominée par les petites et moyennes exploitations. Le secteur agricole occupe 45 % de la population active. Longtemps fondée sur l’ouverture de fronts pionniers, au détriment des forêts et des équilibres environnementaux, la croissance agricole repose de plus en plus sur l’intensification et la diversification des cultures même si le riz occupe toujours la première place au sein des superficies cultivées. La Thaïlande est le premier exportateur mondial de riz mais aussi d’ananas en boîte, de jus d’ananas, de manioc et de viande de poulet en boîte. C’est le 3e exportateur mondial pour le sucre raffiné, le 5e pour les aliments pour animaux. L’aquaculture qui a connu un essor rapide depuis la fin des années 1980 a souffert du tsunami de décembre 2004 et a dû être reconstruite. La Thaïlande est le 1er exportateur mondial de crevettes congelées. Cependant ce développement agricole est très inégal selon les régions. Les grandes plantations (hévéas, arbres fruitiers, palmiers à huile) sont situées au sud et sud-est.Au nord, au nord-est ainsi que le long de la frontière birmane, une agriculture extensive sur brûlis ou en rizières est toujours présente. La Thaïlande a su repartir du bon pied après la crise de 1997 et le plan de rigueur élaboré par le Fonds monétaire international. Actuellement son commerce extérieur est excédentaire, les produits manufacturés représentent 80 % des exportations. Un danger guette cependant le pays : la concurrence de ses voisins à main-d’œuvre moins chère (Chine populaire et Vietnam). Saura-t-elle prendre un nouveau virage comme les NPIA ont su le faire il y a quinze ans?Les rois de Thaïlande : de Rama Ier à Rama IX.Art thaï.The Lion n° 600 avril 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[avec un important réservoir de main-d’œuvre à faible coût. C’est au début des années 1990 la naissance des “Bébés tigres” comprenant l’Indonésie, les Philippines, la Malaisie, le Vietnam et la Thaïlande. Ces pays sont des pays ateliers, expression employée pour définir l’économie d’un État fondée sur la production manufacturière dans des secteurs de production à faible valeur ajoutée (textile, assemblage…). Ce sont essentiellement des sous-traitants. La Thaïlande a fondé sa croissance économique sur des activités peu capitalistiques, elle commence à prendre pied dans des domaines informatiques, constructions automobiles… Les “Bébés tigres” sont fortement dépendants du marché mondial. Ce sont des pays ne disposant pas ou peu de matières premières et d’énergie nécessaires à leur croissance économique ; et leur dynamisme économique est fondé sur l’exportation de biens manufacturés qui inondent la planète. De plus, ils sont dépendants des capitaux étrangers : ce sont les IDE, investissements directs à l’étranger, qui créent la croissance même si on voit apparaître depuis peu quelques entreprises nationales performantes (les IDE correspondent à la création de filiales ou à l’entrée dans une société étrangère par l’acquisition d’au moins 10 % de son capital par une FMN). Certains économistes considèrent que l’expansion de l’Asie orientale en fait un nouveau centre de gravité du monde. Elle est cependant soumise à des fragilités et à des incertitudes qui peuvent menacer son développement. Les flux des capitaux alimentent des bulles spéculatives. La dernière à éclater fut celle de juillet 1997 en Thaïlande, elle provoqua une crise financière en Asie (Philippines, Indonésie, Malaisie, Corée du Sud). Elle a révélé le surendettement des États et la fragilité de leur économie nationale. La Thaïlande possède un énorme atout par rapport aux autres “Bébés tigres” : elle assure son autosuffiUne rizière dans le Triangle d’or.sance alimentaire et elle a su développer une industrie agro-alimentaire. La Thaïlande conserve une agriculture dominée par les petites et moyennes exploitations. Le secteur agricole occupe 45 % de la population active. Longtemps fondée sur l’ouverture de fronts pionniers, au détriment des forêts et des équilibres environnementaux, la croissance agricole repose de plus en plus sur l’intensification et la diversification des cultures même si le riz occupe toujours la première place au sein des superficies cultivées. La Thaïlande est le premier exportateur mondial de riz mais aussi d’ananas en boîte, de jus d’ananas, de manioc et de viande de poulet en boîte. C’est le 3e exportateur mondial pour le sucre raffiné, le 5e pour les aliments pour animaux. L’aquaculture qui a connu un essor rapide depuis la fin des années 1980 a souffert du tsunami de décembre 2004 et a dû être reconstruite. La Thaïlande est le 1er exportateur mondial de crevettes congelées. Cependant ce développement agricole est très inégal selon les régions. Les grandes plantations (hévéas, arbres fruitiers, palmiers à huile) sont situées au sud et sud-est.Au nord, au nord-est ainsi que le long de la frontière birmane, une agriculture extensive sur brûlis ou en rizières est toujours présente. La Thaïlande a su repartir du bon pied après la crise de 1997 et le plan de rigueur élaboré par le Fonds monétaire international. Actuellement son commerce extérieur est excédentaire, les produits manufacturés représentent 80 % des exportations. Un danger guette cependant le pays : la concurrence de ses voisins à main-d’œuvre moins chère (Chine populaire et Vietnam). Saura-t-elle prendre un nouveau virage comme les NPIA ont su le faire il y a quinze ans?Les rois de Thaïlande : de Rama Ier à Rama IX.Art thaï.The Lion n° 600 avril 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="48">
		<raw><![CDATA[ForumJacques Garello@Un débat récurrentHumanisme et humanitaireLa compréhension entre les peuples est-elle possible sans référence à une commune éthique ? L’entraide est-elle une forme de compréhension ?es questions vous paraîtront peut-être théoriques, ou inutiles, ou déplacées. Pourtant, elles me semblent déterminantes pour orienter nos efforts pour relever le défi de la paix et du développement et éviter le “choc des civilisations”1. J’ai eu l’idée de les poser en prolongeant le forum que je vous ai proposé sur le concept de “bien public”, et en ayant en mémoire l’ouvrage de Jacques Maritain sur “l’humanisme intégral”2. Devons-nous être humanistes ou humanitaires ? C’est souvent sous cette forme que ces questions sont abordées. D’un côté il y a ceux qui estiment que notre premier devoir est de secourir ceux qui sont dans la misère, dans la détresse et dans la souffrance: humanitaire d’abord. D’un autre côté ceux qui veulent aller au-delà, plus loin que la Croix Rouge internationale, parce qu’ils estiment que la solidarité, quelle que soit sa vertu, est nécessairement éclairée par une éthique, par une référence à la liberté et la dignité de la personne humaine: pas d’humanitaire sans huma1- Cf. le plus ancien des forums “Choc des civilisations” 2- Cf. le dernier numéro de The Lion en françaisCnisme. D’ailleurs, la Croix Rouge elle-même ne reconnaît-elle pas les limites des secours immédiats et des interventions ponctuelles pour inviter aux actions de longue durée, assurant la santé et l’éducation des personnes ? “Ne lui donne pas un poisson, apprends-lui à pêcher” : formule devenue banale. Ceux qui m’ont lu ou entendu connaissent ma position: la vocation des hommes de bonne volonté est d’aider nos semblables, qu’ils soient notre prochain ou notre lointain, parce qu’ils sont des êtres humains à qui nous devons permettre d’exprimer en toute liberté leur pleine dignité. Mais cette position peut-elle être communément admise? Peut-elle animer et légitimer une œuvre ou une organisation qui se veut “internationale”? Est-il possible de mondialiser l’humanisme ? J’entends en effet les arguments de ceux qui conseillent de réduire l’action internationale aux seules initiatives humanitaires. Ils mettent en avant que l’humanisme participe d’une éthique purement “occidentale”, qui ne peut prétendre à l’universalité. Des Européens et des Américains, du Nord ou du Sud, peuvent se référer à une éthique commune, forgée à partir de la Renaissance, et se retrouver dans une idée commune de l’humanisme. Mais en est-il de même pour des millions de personnes vivant en Chine, en Inde, au Japon, ou dans certaines parties de l’Afrique, pour qui l’humanisme n’est pas recevable ? De la48The Lion n° 600 avril 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[ForumJacques Garello@Un débat récurrentHumanisme et humanitaireLa compréhension entre les peuples est-elle possible sans référence à une commune éthique ? L’entraide est-elle une forme de compréhension ?es questions vous paraîtront peut-être théoriques, ou inutiles, ou déplacées. Pourtant, elles me semblent déterminantes pour orienter nos efforts pour relever le défi de la paix et du développement et éviter le “choc des civilisations”1. J’ai eu l’idée de les poser en prolongeant le forum que je vous ai proposé sur le concept de “bien public”, et en ayant en mémoire l’ouvrage de Jacques Maritain sur “l’humanisme intégral”2. Devons-nous être humanistes ou humanitaires ? C’est souvent sous cette forme que ces questions sont abordées. D’un côté il y a ceux qui estiment que notre premier devoir est de secourir ceux qui sont dans la misère, dans la détresse et dans la souffrance: humanitaire d’abord. D’un autre côté ceux qui veulent aller au-delà, plus loin que la Croix Rouge internationale, parce qu’ils estiment que la solidarité, quelle que soit sa vertu, est nécessairement éclairée par une éthique, par une référence à la liberté et la dignité de la personne humaine: pas d’humanitaire sans huma1- Cf. le plus ancien des forums “Choc des civilisations” 2- Cf. le dernier numéro de The Lion en françaisCnisme. D’ailleurs, la Croix Rouge elle-même ne reconnaît-elle pas les limites des secours immédiats et des interventions ponctuelles pour inviter aux actions de longue durée, assurant la santé et l’éducation des personnes ? “Ne lui donne pas un poisson, apprends-lui à pêcher” : formule devenue banale. Ceux qui m’ont lu ou entendu connaissent ma position: la vocation des hommes de bonne volonté est d’aider nos semblables, qu’ils soient notre prochain ou notre lointain, parce qu’ils sont des êtres humains à qui nous devons permettre d’exprimer en toute liberté leur pleine dignité. Mais cette position peut-elle être communément admise? Peut-elle animer et légitimer une œuvre ou une organisation qui se veut “internationale”? Est-il possible de mondialiser l’humanisme ? J’entends en effet les arguments de ceux qui conseillent de réduire l’action internationale aux seules initiatives humanitaires. Ils mettent en avant que l’humanisme participe d’une éthique purement “occidentale”, qui ne peut prétendre à l’universalité. Des Européens et des Américains, du Nord ou du Sud, peuvent se référer à une éthique commune, forgée à partir de la Renaissance, et se retrouver dans une idée commune de l’humanisme. Mais en est-il de même pour des millions de personnes vivant en Chine, en Inde, au Japon, ou dans certaines parties de l’Afrique, pour qui l’humanisme n’est pas recevable ? De la48The Lion n° 600 avril 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="49">
		<raw><![CDATA[puis le XIIe siècle pour éclore en ce début du XVIe. Les hommes prennent conscience simultanément et de leur pouvoir de prolonger la création, et de leur liberté personnelle. C’est d’ailleurs cette référence au “libre arbitre”, comme dit Érasme, qui est commune à toutes les lectures de l’humanisme. L’homme maître de ses choix, capable de forger son destin personnel au lieu d’être soumis à la fatalité naturelle ou à l’oppression collective: l’humanisme est un acte de confiance dans l’être humain, individuellement responsable de son propre progrès. Mais quel progrès, et comment le bâtir? À partir de là, différentes versions de l’humanisme vont se juxtaposer, jusqu’à s’opposer. Au début sans aucun doute l’humanisme ne se veut pas affranchissement par rapport à Dieu. Érasme, Thomas More, sont des figures de proue de l’humanisme chrétien. Ils sont animés d’une grande foi, mais ils s’élèvent contre les excès et les abus de l’Église. Ce ne sont pas davantage des anti-cléricaux (Érasme se verra offrir la pourpre cardinalice par le pape six mois avant de mourir - il la refusera d’ailleurs) car ils pensent que l’Église est capable de se réformer - ce qui séparera Érasme de Luther. Ils pensent simplement que chacun a la liberté de chercher Dieu à travers son propre cheminement, et de mener sa vie en choisissant en permanence entre le bien et le mal. Luther, en revanche, estime que le choix du bien n’est accessible qu’à ceux qui sont touchés par la grâce de Dieu - il reste donc dans la ligne médiévale de la crainte de Dieu, sinon dans la ligne de Saint Augustin. D’ailleurs, en opposition avec la sévérité du message luthérien, l’humanisme d’Érasme est un hymne à la joie : joie de la connaissance, joie du bonheur. C’est une pétition en faveur du savoir, de l’éducation intellectuelle et morale, Érasme adresse une forte critique aux universités de l’époque, conservatrices et réductrices. Instruit et ouvert au monde entier, l’homme de bien bénéficie d’un “droit à la recherche du bonheur” (ainsi dira la déclaration d’indépendance américaine en 1776). Enfin, et non le moindre, les humanistes constituent un véritable réseau européen, œuvrant pour la paix en Europe au nom de la “République des Lettres”, en influençant Charles Quint (Érasme), Henri VIII (Thomas More) en Angleterre, et François Ier (Guillaume Budé). Pour les humanistes, et au contraire de Machiavel, le pouvoir politique doit se plier à la morale et au bien commun. L’humanisme est donc à l’origine la philosophie de l’homme libre devant Dieu, elle n’est pas celle de l’homme sans Dieu.The Lion n° 600 avril 2008Desiderius Erasmus, peinture de Hans Holbein le Jeune.sorte, faute de pouvoir mondialiser l’humanisme, notre souhait d’une compréhension entre les peuples du monde entier se réduirait à la simple volonté d’entraide humanitaire. Cet argument me semble très fort, à une période où les pays “émergents” font irruption non seulement dans l’économie mondiale mais aussi dans la culture, l’art et la religion. Ces pays émergents seraient sinon hermétiques, du moins étrangers à l’éthique “occidentale” qui a inspiré l’humanisme. Dans ces conditions, parlons entraide plutôt que compréhension. Bien qu’elle ne se confonde pas avec la thèse du “choc des civilisations”, cette approche laisse percevoir un avenir assez sombre pour la paix dans le monde. Elle nous commande de nous résigner à ce qui nous sépare, plutôt que de chercher ce qui pourrait nous unir. Pour ma part, je ne me résigne pas parce que je crois que l’humanisme est peut-être autre chose que ce que certains en disent. D’Érasme à Maritain L’histoire de l’humanisme commence, semble-t-il, avec l’œuvre d’Érasme. (1467-1535). En fait le Quattrocento (notamment avec Pétrarque) avait sonné l’heure de la Renaissance italienne, et l’Europe s’était ouverte alors à l’idée de progrès; l’esprit de découverte, d’innovation, d’entreprise s’était développé de-]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[puis le XIIe siècle pour éclore en ce début du XVIe. Les hommes prennent conscience simultanément et de leur pouvoir de prolonger la création, et de leur liberté personnelle. C’est d’ailleurs cette référence au “libre arbitre”, comme dit Érasme, qui est commune à toutes les lectures de l’humanisme. L’homme maître de ses choix, capable de forger son destin personnel au lieu d’être soumis à la fatalité naturelle ou à l’oppression collective: l’humanisme est un acte de confiance dans l’être humain, individuellement responsable de son propre progrès. Mais quel progrès, et comment le bâtir? À partir de là, différentes versions de l’humanisme vont se juxtaposer, jusqu’à s’opposer. Au début sans aucun doute l’humanisme ne se veut pas affranchissement par rapport à Dieu. Érasme, Thomas More, sont des figures de proue de l’humanisme chrétien. Ils sont animés d’une grande foi, mais ils s’élèvent contre les excès et les abus de l’Église. Ce ne sont pas davantage des anti-cléricaux (Érasme se verra offrir la pourpre cardinalice par le pape six mois avant de mourir - il la refusera d’ailleurs) car ils pensent que l’Église est capable de se réformer - ce qui séparera Érasme de Luther. Ils pensent simplement que chacun a la liberté de chercher Dieu à travers son propre cheminement, et de mener sa vie en choisissant en permanence entre le bien et le mal. Luther, en revanche, estime que le choix du bien n’est accessible qu’à ceux qui sont touchés par la grâce de Dieu - il reste donc dans la ligne médiévale de la crainte de Dieu, sinon dans la ligne de Saint Augustin. D’ailleurs, en opposition avec la sévérité du message luthérien, l’humanisme d’Érasme est un hymne à la joie : joie de la connaissance, joie du bonheur. C’est une pétition en faveur du savoir, de l’éducation intellectuelle et morale, Érasme adresse une forte critique aux universités de l’époque, conservatrices et réductrices. Instruit et ouvert au monde entier, l’homme de bien bénéficie d’un “droit à la recherche du bonheur” (ainsi dira la déclaration d’indépendance américaine en 1776). Enfin, et non le moindre, les humanistes constituent un véritable réseau européen, œuvrant pour la paix en Europe au nom de la “République des Lettres”, en influençant Charles Quint (Érasme), Henri VIII (Thomas More) en Angleterre, et François Ier (Guillaume Budé). Pour les humanistes, et au contraire de Machiavel, le pouvoir politique doit se plier à la morale et au bien commun. L’humanisme est donc à l’origine la philosophie de l’homme libre devant Dieu, elle n’est pas celle de l’homme sans Dieu.The Lion n° 600 avril 2008Desiderius Erasmus, peinture de Hans Holbein le Jeune.sorte, faute de pouvoir mondialiser l’humanisme, notre souhait d’une compréhension entre les peuples du monde entier se réduirait à la simple volonté d’entraide humanitaire. Cet argument me semble très fort, à une période où les pays “émergents” font irruption non seulement dans l’économie mondiale mais aussi dans la culture, l’art et la religion. Ces pays émergents seraient sinon hermétiques, du moins étrangers à l’éthique “occidentale” qui a inspiré l’humanisme. Dans ces conditions, parlons entraide plutôt que compréhension. Bien qu’elle ne se confonde pas avec la thèse du “choc des civilisations”, cette approche laisse percevoir un avenir assez sombre pour la paix dans le monde. Elle nous commande de nous résigner à ce qui nous sépare, plutôt que de chercher ce qui pourrait nous unir. Pour ma part, je ne me résigne pas parce que je crois que l’humanisme est peut-être autre chose que ce que certains en disent. D’Érasme à Maritain L’histoire de l’humanisme commence, semble-t-il, avec l’œuvre d’Érasme. (1467-1535). En fait le Quattrocento (notamment avec Pétrarque) avait sonné l’heure de la Renaissance italienne, et l’Europe s’était ouverte alors à l’idée de progrès; l’esprit de découverte, d’innovation, d’entreprise s’était développé de-]]></basicChars>
	</page>
	<page id="50">
		<raw><![CDATA[ForumJacques Garello Il la deviendra quelques décennies plus tard, et notamment au XVIIIe siècle avec les Lumières (Voltaire, “l’humaniste militant”) qui érigent la liberté individuelle en absolu. Les humanistes jusque-là avaient prôné la tolérance religieuse, certains vont maintenant affranchir l’être humain de toute référence religieuse - sauf à prendre en compte une vague aspiration de l’homme à la spiritualité. À son tour, cette référence à la spiritualité disparaîtra avec le scientisme du XIXe siècle, tel qu’on le trouve dans le positivisme d’Auguste Comte: ce n’est même plus l’Homme sans Dieu, c’est l’Homme Dieu (“Le nouveau christianisme”), capable de progrès infini, totalement maître de son destin, allant jusqu’à fabriquer un être humain nouveau - ce qui inspirera à Marx son idée de l’homme matière transformée et lui-même transformation de la matière. Où s’arrêtera la puissance de l’homme ? La science ouvre des horizons infinis, elle peut fournir les principes de l’organisation de la société et faire le bonheur de l’humanité entière : elle offre le meilleur des mondes… nous apprend que l’amour vaut plus que l’intelligence.” Dans la recherche de la vérité - qui est une (Maritain n’est donc pas relativiste, comme on lui en a fait parfois le reproche) - c’est la loi d’amour qui nous guide, et c’est elle qui permet à l’homme de progresser et d’apporter sa contribution à la civilisation. L’humanisme mondialisé Si l’on retient de l’humanisme cette approche néothomiste, il est difficile de ne pas lui reconnaître une dimension universelle. Peut-on imaginer des peuples, et encore mieux, des individus, fermés à la vocation de l’amour? L’idée de “compréhension” ne suggère-t-elle pas que nous prenons ensemble ce qu’il y a de plus profond dans la nature de l’être humain ? La compréhension n’est ni complaisance, ni même tolérance, elle est bien plus forte: elle nous entraîne dans un même sentiment de destin commun, dans un même mouvement d’élévation mutuelle. On m’opposera qu’il y a des cultures qui ne sont guère perméables à cette vision de l’homme et de la société. Des cultures qui ne sont pas centrées sur l’individu, mais sur le groupe, la famille, la tribu, la fratrie; ou encore des cultures où la primauté de l’individu nie la communauté et l’amour. Il y a de même des philosophies, des religions, qui ne s’accordent pas à la vision humaniste. À ces objections je voudrais opposer deux arguments: - D’une part, les cultures, les règles, les croyances qui évacuent l’amour et la compréhension des rapports humains ne survivent que par la violence et la terreur, et elles n’ont jamais apporté ni la connaissance, ni la croissance, ni la paix durable : sans doute ne sont-elles pas en correspondance avec la nature de l’être humain et sa quête personnelle de vérité, sans doute flattent-elles la barbarie et la bestialité. - D’autre part il appartient à ceux qui se reconnaissent dans les valeurs de l’humanisme, de porter leur message et de témoigner de ce que la liberté et la compréhension peuvent apporter à ceux qui doutent et à ceux qui souffrent. Que ce témoignage soit porté à travers des actions humanitaires, c’est une bonne chose, et nous pouvons souvent en être fiers. Mais que derrière l’entraide, comme derrière toutes nos initiatives tournées vers l’éducation, la connaissance, les arts, soit toujours présente l’éthique de l’humanisme intégral, qui sans frontière et sans décret, permet de dire à chacun : “Deviens ce que tu es.” Bergson, qui a fortement inspiré Maritain, le prédisait: “Notre siècle a besoin d’un supplément d’âme.”Humanisme et civilisation de l’amour Homme Dieu, Homme sans Dieu, Homme devant Dieu. J’en reviens enfin à Jacques Maritain, qui s’inscrit incontestablement dans la tradition chrétienne, mais qui puise à la source de Saint Thomas d’Aquin plutôt qu’à celle d’Érasme et Thomas More. Comme le Docteur Angélique, Jacques Maritain inscrit le progrès de l’homme non pas dans un collectif scientifique ou religieux, mais dans une démarche personnelle guidée par la recherche de la vérité, qui n’est autre que la recherche de l’amour. De la sorte, Maritain dissocie l’humanisme et la religion, non qu’il élimine Dieu de son approche, mais parce qu’il estime que si la religion peut accompagner (ou au contraire entraver) l’homme sur son chemin vers la vérité, il y a toujours un moment où se présente à l’individu le libre choix de sa destinée personnelle, et nul ne le peut faire à sa place. Personnelle est la quête, personnel est son achèvement. Cette liberté individuelle a sa traduction politique. La religion ne peut absorber toute la vie sociale. Les hommes ont la liberté de rechercher librement les règles qui permettent de vivre en harmonie. Les chrétiens n’ont pas à imposer une société obéissant aux dogmes et aux rites de l’Église. Ce qu’ils doivent faire c’est “agir en chrétiens” au sein de la société. Il faut désacraliser la politique (le concile Vatican II ira dans ce sens) et mettre toutes les relations sociales sous le sceau de la charité, qui est amour. “La chrétienté 50The Lion n° 600 avril 2008““L’humanisme est un acte de confiance dans l’être huma]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[ForumJacques Garello Il la deviendra quelques décennies plus tard, et notamment au XVIIIe siècle avec les Lumières (Voltaire, “l’humaniste militant”) qui érigent la liberté individuelle en absolu. Les humanistes jusque-là avaient prôné la tolérance religieuse, certains vont maintenant affranchir l’être humain de toute référence religieuse - sauf à prendre en compte une vague aspiration de l’homme à la spiritualité. À son tour, cette référence à la spiritualité disparaîtra avec le scientisme du XIXe siècle, tel qu’on le trouve dans le positivisme d’Auguste Comte: ce n’est même plus l’Homme sans Dieu, c’est l’Homme Dieu (“Le nouveau christianisme”), capable de progrès infini, totalement maître de son destin, allant jusqu’à fabriquer un être humain nouveau - ce qui inspirera à Marx son idée de l’homme matière transformée et lui-même transformation de la matière. Où s’arrêtera la puissance de l’homme ? La science ouvre des horizons infinis, elle peut fournir les principes de l’organisation de la société et faire le bonheur de l’humanité entière : elle offre le meilleur des mondes… nous apprend que l’amour vaut plus que l’intelligence.” Dans la recherche de la vérité - qui est une (Maritain n’est donc pas relativiste, comme on lui en a fait parfois le reproche) - c’est la loi d’amour qui nous guide, et c’est elle qui permet à l’homme de progresser et d’apporter sa contribution à la civilisation. L’humanisme mondialisé Si l’on retient de l’humanisme cette approche néothomiste, il est difficile de ne pas lui reconnaître une dimension universelle. Peut-on imaginer des peuples, et encore mieux, des individus, fermés à la vocation de l’amour? L’idée de “compréhension” ne suggère-t-elle pas que nous prenons ensemble ce qu’il y a de plus profond dans la nature de l’être humain ? La compréhension n’est ni complaisance, ni même tolérance, elle est bien plus forte: elle nous entraîne dans un même sentiment de destin commun, dans un même mouvement d’élévation mutuelle. On m’opposera qu’il y a des cultures qui ne sont guère perméables à cette vision de l’homme et de la société. Des cultures qui ne sont pas centrées sur l’individu, mais sur le groupe, la famille, la tribu, la fratrie; ou encore des cultures où la primauté de l’individu nie la communauté et l’amour. Il y a de même des philosophies, des religions, qui ne s’accordent pas à la vision humaniste. À ces objections je voudrais opposer deux arguments: - D’une part, les cultures, les règles, les croyances qui évacuent l’amour et la compréhension des rapports humains ne survivent que par la violence et la terreur, et elles n’ont jamais apporté ni la connaissance, ni la croissance, ni la paix durable : sans doute ne sont-elles pas en correspondance avec la nature de l’être humain et sa quête personnelle de vérité, sans doute flattent-elles la barbarie et la bestialité. - D’autre part il appartient à ceux qui se reconnaissent dans les valeurs de l’humanisme, de porter leur message et de témoigner de ce que la liberté et la compréhension peuvent apporter à ceux qui doutent et à ceux qui souffrent. Que ce témoignage soit porté à travers des actions humanitaires, c’est une bonne chose, et nous pouvons souvent en être fiers. Mais que derrière l’entraide, comme derrière toutes nos initiatives tournées vers l’éducation, la connaissance, les arts, soit toujours présente l’éthique de l’humanisme intégral, qui sans frontière et sans décret, permet de dire à chacun : “Deviens ce que tu es.” Bergson, qui a fortement inspiré Maritain, le prédisait: “Notre siècle a besoin d’un supplément d’âme.”Humanisme et civilisation de l’amour Homme Dieu, Homme sans Dieu, Homme devant Dieu. J’en reviens enfin à Jacques Maritain, qui s’inscrit incontestablement dans la tradition chrétienne, mais qui puise à la source de Saint Thomas d’Aquin plutôt qu’à celle d’Érasme et Thomas More. Comme le Docteur Angélique, Jacques Maritain inscrit le progrès de l’homme non pas dans un collectif scientifique ou religieux, mais dans une démarche personnelle guidée par la recherche de la vérité, qui n’est autre que la recherche de l’amour. De la sorte, Maritain dissocie l’humanisme et la religion, non qu’il élimine Dieu de son approche, mais parce qu’il estime que si la religion peut accompagner (ou au contraire entraver) l’homme sur son chemin vers la vérité, il y a toujours un moment où se présente à l’individu le libre choix de sa destinée personnelle, et nul ne le peut faire à sa place. Personnelle est la quête, personnel est son achèvement. Cette liberté individuelle a sa traduction politique. La religion ne peut absorber toute la vie sociale. Les hommes ont la liberté de rechercher librement les règles qui permettent de vivre en harmonie. Les chrétiens n’ont pas à imposer une société obéissant aux dogmes et aux rites de l’Église. Ce qu’ils doivent faire c’est “agir en chrétiens” au sein de la société. Il faut désacraliser la politique (le concile Vatican II ira dans ce sens) et mettre toutes les relations sociales sous le sceau de la charité, qui est amour. “La chrétienté 50The Lion n° 600 avril 2008““L’humanisme est un acte de confiance dans l’être huma]]></basicChars>
	</page>
	<page id="51">
		<raw><![CDATA[DécouverteGustave ÉmileLe Muséum d’histoire naturelle de ToulouseRéouverture d’un lieu de légendeLe Muséum d’histoire naturelle de Toulouse renaît après dix ans de fermeture et une totale refondation architecturale. Il devient l’un des plus grands et des audacieux Muséums d’Europe.Voilà dix ans que les Toulousains attendaient la réouverture de leur Muséum d’histoire naturelle. Leur désir est enfin exaucé depuis le 26 janvier dernier. À ce jour, les collections du Muséum de Toulouse comptent environ deux millions et demi de pièces. Outre la paléontologie et la préhistoire, elles sont réputées en ornithologie grâce à la collection richeThe Lion n° 600 avril 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[DécouverteGustave ÉmileLe Muséum d’histoire naturelle de ToulouseRéouverture d’un lieu de légendeLe Muséum d’histoire naturelle de Toulouse renaît après dix ans de fermeture et une totale refondation architecturale. Il devient l’un des plus grands et des audacieux Muséums d’Europe.Voilà dix ans que les Toulousains attendaient la réouverture de leur Muséum d’histoire naturelle. Leur désir est enfin exaucé depuis le 26 janvier dernier. À ce jour, les collections du Muséum de Toulouse comptent environ deux millions et demi de pièces. Outre la paléontologie et la préhistoire, elles sont réputées en ornithologie grâce à la collection richeThe Lion n° 600 avril 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="52">
		<raw><![CDATA[DécouverteGustave Émile de 4 500 spécimens d’oiseaux de Victor Besaucelle et en ethnographie avec en particulier des séries océaniennes remarquables. Cet exceptionnel patrimoine est complété par une bibliothèque de quelque dix mille ouvrages et un fonds photographique constitué d’environ quinze mille plaques de verre. Le Muséum au cœur d’un audacieux projet architectural Plus que centenaire (il a ouvert ses portes en 1865), le Muséum d’histoire naturelle, vénérable institution, totalement rénové et restructuré, s’organise désormais autour de trois sites : le Muséum d’histoire naturelle, proprement dit, c’est le cœur historique, en centre-ville, les Jardins du Muséum et la Passe aux Poissons. Le Muséum d’histoire naturelle, sur le site historique des allées Jules Guesde, a été entièrement refondé par l’architecte Jean Paul Vigier. C’est maintenant une surface totale de 6 000 m². Ce sont 3 000 m² de salles d’expositions dont 2 600 m² donnés à l’exposition permanente. Ce sont les 2,5 millions de pièces incluant le fabuleux fonds Besaucelle. C’est une extension nouvelle de 1 000 m² consacrée aux réserves sous atmosphère contrôlée. Ce sont aussi deux serres tropicales, sèche et humide. L’ancien bâtiment rénové compte un espace d’animation, deux bibliothèques dont une dédiée aux plus jeunes, une salle de conférences, un restaurant gastronomique Le Moaï tenu par le chef étoilé Gérard Garrigues, une boutique… À l’extérieur des bâtiments, il ne faut pas manquer l’extraordinaire jardin botanique Henri-Gaussen agréé “jardin botanique de France”. Les Jardins du Muséum, situés dans le nouveau quartier de Borderouge à la Maourine, ont été imaginés dans un cadre naturel exceptionnellement préservé en milieu urbain. Le bâtiment de haute qualité environnementale, réalisé par l’architecte Meriem Bekkoucha, conçu à base de matériaux recyclables, attend les visiteurs au cœur de la nature, au cœur de la ville. La visite démarre sous l’ombrière du bâtiment, treillage en bois de 8 m de haut, la lumière y est adoucie, la température plus fraîche, l’air plus humide, le milieu est particulièrement favorable pour les plantes aquatiques du bassin et des rochers… Les potagers du monde, à travers huit carrés de cultures selon les régions du monde, les climats et les sols répondent à la question : De quoi l’homme se nourrit-il dans le monde et comment le cultivet-il ? Dans ces jardins d’exposition, on laisse les plantes suivre leur évolution naturelle sans récolte. On y applique l’agriculture raisonnée, basée sur la prévention et le traitement naturels. Un circuit d’alimentation en eau fermé alimente une noria et les rizières en terrasses. Après les potagers cultivés, une roselière, où on laisse faire la nature, accueille plusieurs espèces d’oiseaux migrateurs. Les visiteurs peuvent y accéder par un sentier de découverte. La reconstitution de quatre bassins, “les vies de l’étang”, explique les étapes successives de la création d’une roselière. 52The Lion n° 600 avril 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[DécouverteGustave Émile de 4 500 spécimens d’oiseaux de Victor Besaucelle et en ethnographie avec en particulier des séries océaniennes remarquables. Cet exceptionnel patrimoine est complété par une bibliothèque de quelque dix mille ouvrages et un fonds photographique constitué d’environ quinze mille plaques de verre. Le Muséum au cœur d’un audacieux projet architectural Plus que centenaire (il a ouvert ses portes en 1865), le Muséum d’histoire naturelle, vénérable institution, totalement rénové et restructuré, s’organise désormais autour de trois sites : le Muséum d’histoire naturelle, proprement dit, c’est le cœur historique, en centre-ville, les Jardins du Muséum et la Passe aux Poissons. Le Muséum d’histoire naturelle, sur le site historique des allées Jules Guesde, a été entièrement refondé par l’architecte Jean Paul Vigier. C’est maintenant une surface totale de 6 000 m². Ce sont 3 000 m² de salles d’expositions dont 2 600 m² donnés à l’exposition permanente. Ce sont les 2,5 millions de pièces incluant le fabuleux fonds Besaucelle. C’est une extension nouvelle de 1 000 m² consacrée aux réserves sous atmosphère contrôlée. Ce sont aussi deux serres tropicales, sèche et humide. L’ancien bâtiment rénové compte un espace d’animation, deux bibliothèques dont une dédiée aux plus jeunes, une salle de conférences, un restaurant gastronomique Le Moaï tenu par le chef étoilé Gérard Garrigues, une boutique… À l’extérieur des bâtiments, il ne faut pas manquer l’extraordinaire jardin botanique Henri-Gaussen agréé “jardin botanique de France”. Les Jardins du Muséum, situés dans le nouveau quartier de Borderouge à la Maourine, ont été imaginés dans un cadre naturel exceptionnellement préservé en milieu urbain. Le bâtiment de haute qualité environnementale, réalisé par l’architecte Meriem Bekkoucha, conçu à base de matériaux recyclables, attend les visiteurs au cœur de la nature, au cœur de la ville. La visite démarre sous l’ombrière du bâtiment, treillage en bois de 8 m de haut, la lumière y est adoucie, la température plus fraîche, l’air plus humide, le milieu est particulièrement favorable pour les plantes aquatiques du bassin et des rochers… Les potagers du monde, à travers huit carrés de cultures selon les régions du monde, les climats et les sols répondent à la question : De quoi l’homme se nourrit-il dans le monde et comment le cultivet-il ? Dans ces jardins d’exposition, on laisse les plantes suivre leur évolution naturelle sans récolte. On y applique l’agriculture raisonnée, basée sur la prévention et le traitement naturels. Un circuit d’alimentation en eau fermé alimente une noria et les rizières en terrasses. Après les potagers cultivés, une roselière, où on laisse faire la nature, accueille plusieurs espèces d’oiseaux migrateurs. Les visiteurs peuvent y accéder par un sentier de découverte. La reconstitution de quatre bassins, “les vies de l’étang”, explique les étapes successives de la création d’une roselière. 52The Lion n° 600 avril 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="53">
		<raw><![CDATA[Très prochainement, un troisième lieu, la Passe aux Poissons, aménagé dans la chute de l’usine hydroélectrique de l’île du Ramier, observatoire unique de la Garonne sauvage, sera dédiée à l’interprétation des écosystèmes dans la ville. Des visiteurs-acteurs Au-delà du fabuleux voyage proposé par les expositions, le public est convié à devenir “visiteur-acteur” de son Muséum selon son âge, ses connaissances, ses envies et le temps dont il dispose. Un nouveau parcours muséographique, axé sur la découverte active et la mise en pratique des connaissances, joue sur l’émotion et l’activation de la curiosité et des sens. Cinquante-six médiateurs répartis sur différents sites assurent les visites de groupes, informent, encadrent les activités, déclenchent des animations… Pour accéder au Muséum, le visiteur pénètre dans le grand hall d’entrée, sous les ailes immenses du Quetzalcoatlus (le plus grand reptile volant), près de l’Éléphant d’Asie (éléphant naturalisé d’une masse de 500 kg et qui pèserait trois tonnes s’il était vivant…), emblème historique du Muséum. Il peut alors partir pour un voyage fascinant, passionnant et parfois émouvant, sur les deux étages de l’exposition permanente Science et Conscience du Vivant où il sera invité à s’exposer aux puissances, à abolir ses hiérarchies, à affronter l’immensité, à admettre l’évidence, à provoquer le futur. L’exposition permanente reconnecte le citoyen à la nature. S’ap-puyant sur de foisonnantes collections, cinq espaces thématiques lui offrent une vision transversale et décloisonnée de la nature : La Terre, planète active ; Découverte du vivant ; Continuité et rupture ; Grandes fonctions du vivant ; Tableau de bord de la planète. L’homme est alors amené à s’émouvoir, réfléchir et prendre conscience afin de devenir un éco-citoyen. Résolument tourné vers le XXIe siècle, le Muséum met au centre de son projet grâce à ses riches collections et à un concept muséographique original, les relations de l’homme avec la nature et l’environnement. Bien sûr, c’est un lieu de découverte, un lieu de loisirs, mais c’est aussi une façon de s’interroger sur le devenir de l’être humain dans son environnement naturel.The Lion n° 600 avril 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Très prochainement, un troisième lieu, la Passe aux Poissons, aménagé dans la chute de l’usine hydroélectrique de l’île du Ramier, observatoire unique de la Garonne sauvage, sera dédiée à l’interprétation des écosystèmes dans la ville. Des visiteurs-acteurs Au-delà du fabuleux voyage proposé par les expositions, le public est convié à devenir “visiteur-acteur” de son Muséum selon son âge, ses connaissances, ses envies et le temps dont il dispose. Un nouveau parcours muséographique, axé sur la découverte active et la mise en pratique des connaissances, joue sur l’émotion et l’activation de la curiosité et des sens. Cinquante-six médiateurs répartis sur différents sites assurent les visites de groupes, informent, encadrent les activités, déclenchent des animations… Pour accéder au Muséum, le visiteur pénètre dans le grand hall d’entrée, sous les ailes immenses du Quetzalcoatlus (le plus grand reptile volant), près de l’Éléphant d’Asie (éléphant naturalisé d’une masse de 500 kg et qui pèserait trois tonnes s’il était vivant…), emblème historique du Muséum. Il peut alors partir pour un voyage fascinant, passionnant et parfois émouvant, sur les deux étages de l’exposition permanente Science et Conscience du Vivant où il sera invité à s’exposer aux puissances, à abolir ses hiérarchies, à affronter l’immensité, à admettre l’évidence, à provoquer le futur. L’exposition permanente reconnecte le citoyen à la nature. S’ap-puyant sur de foisonnantes collections, cinq espaces thématiques lui offrent une vision transversale et décloisonnée de la nature : La Terre, planète active ; Découverte du vivant ; Continuité et rupture ; Grandes fonctions du vivant ; Tableau de bord de la planète. L’homme est alors amené à s’émouvoir, réfléchir et prendre conscience afin de devenir un éco-citoyen. Résolument tourné vers le XXIe siècle, le Muséum met au centre de son projet grâce à ses riches collections et à un concept muséographique original, les relations de l’homme avec la nature et l’environnement. Bien sûr, c’est un lieu de découverte, un lieu de loisirs, mais c’est aussi une façon de s’interroger sur le devenir de l’être humain dans son environnement naturel.The Lion n° 600 avril 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="54">
		<raw><![CDATA[AutomobilePhilippe ColombetCitroën 2 CV60 ans d’amourFabriquée au 54 quai Michelet à Levallois-Perret, Hauts-de-Seine, de juillet 1949 à février 1988, dans une usine aujourd’hui entièrement détruite, la Citroën 2 CV étonnait, chiffonnait et questionnait. Mais finit bien par être adoptée.Q54rière bien remplie, entre autres de rôles au uatre roues sous un parapluie”, Elle vient de fêter ses cinéma ou de rallyes, la 2 CV étonne touc’était la définition de son soixante printemps. jours et devient un véhicule pour touconcept voulu par ses Elle est plus jeune que jamais. ristes. On mesure sa popularité à créateurs en 1936. travers les surnoms dont elle est, ou C’est aujourd’hui le La Citroën 2 CV est toujours a été, affublée en France et dans le nom d’une société dénommée “4 très présente. Et pas seulement monde entier. roues sous le parapluie” qui propose dans nos cœurs. Quatre roues On retiendra “Deux pattes” ou “Dedes balades dans Paris, quand on le deuche” en France, ou le “Canard” en souhaite, à son bord. sous un parapluie. Hollande et en Allemagne. Reste mainAprès une carrière débutée le jeudi Certes. Elle sait faire tenant un autre grand anniversaire à 7 octobre 1948 au 35e Salon de l’autole printemps. fêter, le centenaire de la Ford T. mobile parisien du Grand Palais, une carThe Lion n° 600 avril 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[AutomobilePhilippe ColombetCitroën 2 CV60 ans d’amourFabriquée au 54 quai Michelet à Levallois-Perret, Hauts-de-Seine, de juillet 1949 à février 1988, dans une usine aujourd’hui entièrement détruite, la Citroën 2 CV étonnait, chiffonnait et questionnait. Mais finit bien par être adoptée.Q54rière bien remplie, entre autres de rôles au uatre roues sous un parapluie”, Elle vient de fêter ses cinéma ou de rallyes, la 2 CV étonne touc’était la définition de son soixante printemps. jours et devient un véhicule pour touconcept voulu par ses Elle est plus jeune que jamais. ristes. On mesure sa popularité à créateurs en 1936. travers les surnoms dont elle est, ou C’est aujourd’hui le La Citroën 2 CV est toujours a été, affublée en France et dans le nom d’une société dénommée “4 très présente. Et pas seulement monde entier. roues sous le parapluie” qui propose dans nos cœurs. Quatre roues On retiendra “Deux pattes” ou “Dedes balades dans Paris, quand on le deuche” en France, ou le “Canard” en souhaite, à son bord. sous un parapluie. Hollande et en Allemagne. Reste mainAprès une carrière débutée le jeudi Certes. Elle sait faire tenant un autre grand anniversaire à 7 octobre 1948 au 35e Salon de l’autole printemps. fêter, le centenaire de la Ford T. mobile parisien du Grand Palais, une carThe Lion n° 600 avril 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="55">
		<raw><![CDATA[Chevrons étoilésCitroën C5 2.2 HDi Exclusive 173 chAlors que sa 2 CV fête ses 60 ans, Citroën se souvient que sa DS a été la reine de la route. Et fait aujourd’hui tout afin que sa nouvelle C5 soit l’élue, devant les Allemandes.Prix : 33050 euros. Atouts: Comportement routier exceptionnel, confort de suspension, sellerie souple et rapport prix / équipements. Faiblesses: diamètre de braquage, consommations, malus écologique et commande de boîte floue.Derrière son petit goût d’Allemande, la nouvelle Citroën C5 dégaine un charme à faire pâlir la concurrence. De quoi déjà prendre l’ascendant sur la pourtant récente Renault Laguna.laisse le choix entre une suspension “métallique” ou son hydropneumatique. Parce que 60 % des familiales vendues en Europe le sont à des clients professionnels, et qu’ils sont majoritairement allergiques à l’originalité Citroën. Les trains restent les mêmes, Peugeot 407 à l’avant et C6 à l’arrière. Outre une assiette constante, l’hydractive propose deux états de raideur différents. Elle s’avère même plus ferme que la “métallique”. Du coup elle est plus dynamique. Le monde à l’envers. Surtout pour les détracteurs de l’hydropneumatique. Face aux Allemandes chevronnées En conclusion, on retiendra que la C5 fait mieux que de se défendre. Et elle se montre surtout très agréable à conduire. Et si vous souhaitez éviter son malus écologique de 750 euros, pour payer ses 172 g/km d’émissions de CO2, choisissez la version 2.0 HDi de 138 ch (et 27 500 euros) qui y échappe.ais la place est bien défendue par Audi, BMW et Mercedes avec leurs A4, Série 3 et Classe C. La bagarre sera rude. Mais, comme nous allons le constater, Citroën se donne les moyens. La C5 mise sur le confort Bien campée sur sa suspension Hydractive, gonflée par son moteur bi-turbo diesel et dotée de finitions de grande qualité, la nouvelle Citroën C5 bombe le torse. Extérieurement, cette Française est allée à l’école allemande. Et a bien retenu sa leçon. Belle, elle l’est assurément. Il lui reste à prouver qu’elle est tout aussi séduisante, une fois à son volant. Un volant dont le moyeu central fixe risque fort d’en déstabiliser plus d’un. Et pourtant il apporte, à nos yeux, un réel gain de sécurité. Pour la suite de l’intérieur, Citroën calque ses cotes gé-Mnéreuses sur celles de la Volkswagen Passat. Notamment pour l’arrière où la place ne manque pas. Côté coffre, elle abandonne le hayon. Mais privilégie une large ouverture grâce à sa lunette concave. Quant au volume, il est honnête. Sans plus. Avec ses 439 dm3, face aux 450 dm3 de la Laguna et surtout 485 dm3 de la Passat. Au volant, on notera tout d’abord que Citroën nousPas de doute, la Citroën C5 présente une finition d’aussi grande qualité que ses équipements. Mais son ergonomie reste un peu compliquée. En Allemagne, tout est bien à l’équerre.The Lion n° 600 avril 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Chevrons étoilésCitroën C5 2.2 HDi Exclusive 173 chAlors que sa 2 CV fête ses 60 ans, Citroën se souvient que sa DS a été la reine de la route. Et fait aujourd’hui tout afin que sa nouvelle C5 soit l’élue, devant les Allemandes.Prix : 33050 euros. Atouts: Comportement routier exceptionnel, confort de suspension, sellerie souple et rapport prix / équipements. Faiblesses: diamètre de braquage, consommations, malus écologique et commande de boîte floue.Derrière son petit goût d’Allemande, la nouvelle Citroën C5 dégaine un charme à faire pâlir la concurrence. De quoi déjà prendre l’ascendant sur la pourtant récente Renault Laguna.laisse le choix entre une suspension “métallique” ou son hydropneumatique. Parce que 60 % des familiales vendues en Europe le sont à des clients professionnels, et qu’ils sont majoritairement allergiques à l’originalité Citroën. Les trains restent les mêmes, Peugeot 407 à l’avant et C6 à l’arrière. Outre une assiette constante, l’hydractive propose deux états de raideur différents. Elle s’avère même plus ferme que la “métallique”. Du coup elle est plus dynamique. Le monde à l’envers. Surtout pour les détracteurs de l’hydropneumatique. Face aux Allemandes chevronnées En conclusion, on retiendra que la C5 fait mieux que de se défendre. Et elle se montre surtout très agréable à conduire. Et si vous souhaitez éviter son malus écologique de 750 euros, pour payer ses 172 g/km d’émissions de CO2, choisissez la version 2.0 HDi de 138 ch (et 27 500 euros) qui y échappe.ais la place est bien défendue par Audi, BMW et Mercedes avec leurs A4, Série 3 et Classe C. La bagarre sera rude. Mais, comme nous allons le constater, Citroën se donne les moyens. La C5 mise sur le confort Bien campée sur sa suspension Hydractive, gonflée par son moteur bi-turbo diesel et dotée de finitions de grande qualité, la nouvelle Citroën C5 bombe le torse. Extérieurement, cette Française est allée à l’école allemande. Et a bien retenu sa leçon. Belle, elle l’est assurément. Il lui reste à prouver qu’elle est tout aussi séduisante, une fois à son volant. Un volant dont le moyeu central fixe risque fort d’en déstabiliser plus d’un. Et pourtant il apporte, à nos yeux, un réel gain de sécurité. Pour la suite de l’intérieur, Citroën calque ses cotes gé-Mnéreuses sur celles de la Volkswagen Passat. Notamment pour l’arrière où la place ne manque pas. Côté coffre, elle abandonne le hayon. Mais privilégie une large ouverture grâce à sa lunette concave. Quant au volume, il est honnête. Sans plus. Avec ses 439 dm3, face aux 450 dm3 de la Laguna et surtout 485 dm3 de la Passat. Au volant, on notera tout d’abord que Citroën nousPas de doute, la Citroën C5 présente une finition d’aussi grande qualité que ses équipements. Mais son ergonomie reste un peu compliquée. En Allemagne, tout est bien à l’équerre.The Lion n° 600 avril 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="56">
		<raw><![CDATA[AutomobilePhilippe ColombetArt de vivre suédoisVolvo V 70 2.4D Geartronic 163 chLe break familial fait partie des icônes du Suédois Volvo. Le voici dans une version Diesel aussi généreuse et confortable que luxueuse, et rassurante. Basé sur la plateforme de la grande berline S 80, le nouveau break V 70 ne bat pas pour autant des records d’habitabilité. Extérieurement rien à dire, c’est une Volvo. C’est sage. Intérieurement, sans atteindre le stade d’excellence d’une Audi A6 Avant, la finition est très correcte. C’est surtout l’ergonomie que l’on retiendra. Les sièges sont remarquables de souplesse. L’ambiance est à la fois cossue, chaleureuse et originale. Le coffre d’une bonne contenance avec plus de 500 dm3, manque un Prix : 46450 euros. Atouts: prix intéressant, sièges très confortables, sécurités actives et passives. Faiblesses: habitabilité sans vrais progrès, bruits de roulement et consommation en ville.Le nouveau break Volvo V 70 nourrit de grandes ambitions. Celle d’un Suédois qui s’est montré pionnier dans cette catégorie d’automobiles que les monospaces ont estompé.peu de hauteur. Au volant, il affiche un bon rapport confort / comportement routier, aidé en cela par une insonorisation remarquable. La gamme ne compte pas moins de cinq motorisations dont deux diesels de 163 et 185 chevaux. Et le charme tient aussi en la musicalité des diesels. La boîte automatique est agréable, on ne lui reprochera que l’absence de frein moteur en position Drive. Mais encadré par des garde-fous électroniques, le freinage se montre à la hauteur du poids. Dès le premier niveau, l’équipement est complet. Et devient somptueux en Summum. À l’usage, elle se montrera financièrement aussi compétitive qu’une A6 mais plus coûteuse, en consommations, qu’une BMW Série 5.Trop méconnuMazda 5 2.0 MZR-CD 143 chcoulissantes qui peuvent devenir électriques en option. Et c’est bien pratique. À son volant, le conducteur profite d’une position de conduite agréable. Il ne lui reprochera qu’un moteur trop creux dans les bas régimes. L’obligeant à jouer d’un levier de vitesses, par contre parfaitement bien placé. Le Scénic 2.0 dCi 150 fait mieux côté motorisation. Côté confort et comportement, c’est d’un très bon niveau. Même si c’est ferme. Dommage que le train arrière instable montre encore, même retouché, des réactions étonnantes. Heureusement l’ESP de série réglera, le plus souvent, ce problème. Enfin, on notera son prix particulièrement compétitif face à ses concurrents, notamment au regard de ses équipements. Prix : 25700 euros. Atouts: ligne vraiment agréable, habitabilité très familiale et plaisir de conduite. Faiblesses: moteur diesel un peu creux, réactions parfois vives et coffre en sept places.Lancé en juin 2005, le monospace Mazda 5 vient de corriger quelques-uns de ses défauts de jeunesse pour nous revenir bourré de qualités, notamment celles de sa belle habitabilité.Méconnu, ce généreux monospace concurrent du Renault Grand Scénic est le seul, de sa catégorie, à disposer de portes arrière coulissantes. Et, il vient d’être retouché. Retouché en douceur, après trois années de présence, car extérieurement on ne notera qu’une calandre plus affirmée. À l’intérieur, l’habitacle lui aussi n’évolue que très légèrement. De nouveaux plastiques apportent un niveau de qualité bien supérieur. C’est ce qui fait le plus sa différence, ses portes latérales56The Lion n° 600 avril 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[AutomobilePhilippe ColombetArt de vivre suédoisVolvo V 70 2.4D Geartronic 163 chLe break familial fait partie des icônes du Suédois Volvo. Le voici dans une version Diesel aussi généreuse et confortable que luxueuse, et rassurante. Basé sur la plateforme de la grande berline S 80, le nouveau break V 70 ne bat pas pour autant des records d’habitabilité. Extérieurement rien à dire, c’est une Volvo. C’est sage. Intérieurement, sans atteindre le stade d’excellence d’une Audi A6 Avant, la finition est très correcte. C’est surtout l’ergonomie que l’on retiendra. Les sièges sont remarquables de souplesse. L’ambiance est à la fois cossue, chaleureuse et originale. Le coffre d’une bonne contenance avec plus de 500 dm3, manque un Prix : 46450 euros. Atouts: prix intéressant, sièges très confortables, sécurités actives et passives. Faiblesses: habitabilité sans vrais progrès, bruits de roulement et consommation en ville.Le nouveau break Volvo V 70 nourrit de grandes ambitions. Celle d’un Suédois qui s’est montré pionnier dans cette catégorie d’automobiles que les monospaces ont estompé.peu de hauteur. Au volant, il affiche un bon rapport confort / comportement routier, aidé en cela par une insonorisation remarquable. La gamme ne compte pas moins de cinq motorisations dont deux diesels de 163 et 185 chevaux. Et le charme tient aussi en la musicalité des diesels. La boîte automatique est agréable, on ne lui reprochera que l’absence de frein moteur en position Drive. Mais encadré par des garde-fous électroniques, le freinage se montre à la hauteur du poids. Dès le premier niveau, l’équipement est complet. Et devient somptueux en Summum. À l’usage, elle se montrera financièrement aussi compétitive qu’une A6 mais plus coûteuse, en consommations, qu’une BMW Série 5.Trop méconnuMazda 5 2.0 MZR-CD 143 chcoulissantes qui peuvent devenir électriques en option. Et c’est bien pratique. À son volant, le conducteur profite d’une position de conduite agréable. Il ne lui reprochera qu’un moteur trop creux dans les bas régimes. L’obligeant à jouer d’un levier de vitesses, par contre parfaitement bien placé. Le Scénic 2.0 dCi 150 fait mieux côté motorisation. Côté confort et comportement, c’est d’un très bon niveau. Même si c’est ferme. Dommage que le train arrière instable montre encore, même retouché, des réactions étonnantes. Heureusement l’ESP de série réglera, le plus souvent, ce problème. Enfin, on notera son prix particulièrement compétitif face à ses concurrents, notamment au regard de ses équipements. Prix : 25700 euros. Atouts: ligne vraiment agréable, habitabilité très familiale et plaisir de conduite. Faiblesses: moteur diesel un peu creux, réactions parfois vives et coffre en sept places.Lancé en juin 2005, le monospace Mazda 5 vient de corriger quelques-uns de ses défauts de jeunesse pour nous revenir bourré de qualités, notamment celles de sa belle habitabilité.Méconnu, ce généreux monospace concurrent du Renault Grand Scénic est le seul, de sa catégorie, à disposer de portes arrière coulissantes. Et, il vient d’être retouché. Retouché en douceur, après trois années de présence, car extérieurement on ne notera qu’une calandre plus affirmée. À l’intérieur, l’habitacle lui aussi n’évolue que très légèrement. De nouveaux plastiques apportent un niveau de qualité bien supérieur. C’est ce qui fait le plus sa différence, ses portes latérales56The Lion n° 600 avril 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="57">
		<raw><![CDATA[Maturité payanteMercedes SLK 350 Sport 305 chercedes modernise la robe de son SLK, et en profite pour revoir ses motorisations. Le SLK 200 K passe de 163 à 184 ch et le SLK 350 de 272 à 305 ch. Comme ses tarifs. En effet, selon le niveau d’équipements, les tarifs grimpent aussi de 600 à 7600 euros. Mais les consommations baissent. C’est bien. Extérieurement, le nouveau bouclier avant en V lui donne des airs de mini SLR, ses rétroviseurs intègrent désormais des clignotants. C’est plutôt réussi. Intérieurement, une simple pression sur un bouton et ce coupé se décapote en 22 petites secondes. Comme pour laisser respirer un intérieur, particulièrement réussi. Instrumentation, qualité des matériaux et des finitions sont particulièrement valorisantes. Et moins minimalistes que dans la BMW Z4. Par contre, ce SLK n’arrive pas au niveau de perfection de l’Audi TT. C’est à son volant que l’on sentira le plus la différence. Même s’il se donne les moyens d’être aussi sportif que ses deux grands rivaux allemands, même s’il sait s’y prendre pour offrir son lot de sensations, il ne devient pas un vrai sportif. Son train arrière se montre, enChahutée par une concurrence particulièrement agressive, Mercedes offre une livrée plus agressive à son petit roadster. Plus de puissance et de sportivité face à une Audi TT affûtée.Meffet, trop vite nerveux. Le SLK n’aime toujours pas être chahuté. Il met plus l’accent sur le plaisir de conduite que sur la sportivité. Il n’empêche que la sonorité de son V6 est magnifique et donne l’envie de décapoter pour en profiter. Prix : 49900 euros. Atouts: deux voitures en une, coupé comme cabriolet et moteur V6 aussi performant que musical. Faiblesses: prix très élevé, comportement sans agilité et manquant de rigueur.En brefLes scooters sont, très certainement, une excellente solution dans les circulations urbaines de plus en plus engluées. Mais attention, les accidents se multiplient. Et souvent très graves.Un “hyper scooter” vraiment très généreux Moteur bicylindre en V, puissance de 75 ch, ce Gilera GP 800 est, tout simplement, le scooter le plus puissant au monde. Le conduire est une expérience vraiment unique. Aussi confortable qu’un scooter en ville, bien entendu, il offre les performances d’une moto routière sur les longs trajets en dehors des villes. C’est bien, et là c’est vraiment nouveau. Un seul souci, peut-être, son prix. Il est affiché 9 300 euros. Nous le disions. C’est une nouvelle génération de scooters. Les “hyper scooters” sont bien nés. Ils devraient avoir du succès.Mazda 2, voiture mondiale de l’année Depuis l’annonce faite le 20 mars au Salon international de l’automobile de New York, la toute nouvelle Mazda 2 (essayée dans notre précédent numéro de The Lion en français), ou Mazda Demio au Japon, a remporté le prestigieux “World Car of the Year Award 2008”, WCOTY ou Prix mondial de la voiture de l’année, surclassant trente-huit concurrentes du monde entier et particulièrement la Ford Mondeo et la Mercedes Classe C, respectivement deuxième et troisième. Les tarifs des pièces explosent Ce sont nos confrères de l’Automobile Magazine qui le révèlent. Le tarif de certaines pièces détachées automobiles a récemment connu la plus forte inflation de ces dix dernières années. Les prix des pièces de carrosserie ont ainsi battu des records chez Peugeot, Citroën, Renault, Fiat, Mercedes et Toyota. Nos confrères notent qu’une concurrence plus libre empêcherait ces hausses et ferait même baisser les tarifs de 10 %. Chiche.The Lion n° 600 avril 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Maturité payanteMercedes SLK 350 Sport 305 chercedes modernise la robe de son SLK, et en profite pour revoir ses motorisations. Le SLK 200 K passe de 163 à 184 ch et le SLK 350 de 272 à 305 ch. Comme ses tarifs. En effet, selon le niveau d’équipements, les tarifs grimpent aussi de 600 à 7600 euros. Mais les consommations baissent. C’est bien. Extérieurement, le nouveau bouclier avant en V lui donne des airs de mini SLR, ses rétroviseurs intègrent désormais des clignotants. C’est plutôt réussi. Intérieurement, une simple pression sur un bouton et ce coupé se décapote en 22 petites secondes. Comme pour laisser respirer un intérieur, particulièrement réussi. Instrumentation, qualité des matériaux et des finitions sont particulièrement valorisantes. Et moins minimalistes que dans la BMW Z4. Par contre, ce SLK n’arrive pas au niveau de perfection de l’Audi TT. C’est à son volant que l’on sentira le plus la différence. Même s’il se donne les moyens d’être aussi sportif que ses deux grands rivaux allemands, même s’il sait s’y prendre pour offrir son lot de sensations, il ne devient pas un vrai sportif. Son train arrière se montre, enChahutée par une concurrence particulièrement agressive, Mercedes offre une livrée plus agressive à son petit roadster. Plus de puissance et de sportivité face à une Audi TT affûtée.Meffet, trop vite nerveux. Le SLK n’aime toujours pas être chahuté. Il met plus l’accent sur le plaisir de conduite que sur la sportivité. Il n’empêche que la sonorité de son V6 est magnifique et donne l’envie de décapoter pour en profiter. Prix : 49900 euros. Atouts: deux voitures en une, coupé comme cabriolet et moteur V6 aussi performant que musical. Faiblesses: prix très élevé, comportement sans agilité et manquant de rigueur.En brefLes scooters sont, très certainement, une excellente solution dans les circulations urbaines de plus en plus engluées. Mais attention, les accidents se multiplient. Et souvent très graves.Un “hyper scooter” vraiment très généreux Moteur bicylindre en V, puissance de 75 ch, ce Gilera GP 800 est, tout simplement, le scooter le plus puissant au monde. Le conduire est une expérience vraiment unique. Aussi confortable qu’un scooter en ville, bien entendu, il offre les performances d’une moto routière sur les longs trajets en dehors des villes. C’est bien, et là c’est vraiment nouveau. Un seul souci, peut-être, son prix. Il est affiché 9 300 euros. Nous le disions. C’est une nouvelle génération de scooters. Les “hyper scooters” sont bien nés. Ils devraient avoir du succès.Mazda 2, voiture mondiale de l’année Depuis l’annonce faite le 20 mars au Salon international de l’automobile de New York, la toute nouvelle Mazda 2 (essayée dans notre précédent numéro de The Lion en français), ou Mazda Demio au Japon, a remporté le prestigieux “World Car of the Year Award 2008”, WCOTY ou Prix mondial de la voiture de l’année, surclassant trente-huit concurrentes du monde entier et particulièrement la Ford Mondeo et la Mercedes Classe C, respectivement deuxième et troisième. Les tarifs des pièces explosent Ce sont nos confrères de l’Automobile Magazine qui le révèlent. Le tarif de certaines pièces détachées automobiles a récemment connu la plus forte inflation de ces dix dernières années. Les prix des pièces de carrosserie ont ainsi battu des records chez Peugeot, Citroën, Renault, Fiat, Mercedes et Toyota. Nos confrères notent qu’une concurrence plus libre empêcherait ces hausses et ferait même baisser les tarifs de 10 %. Chiche.The Lion n° 600 avril 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="58">
		<raw><![CDATA[ÉconomiePierre SuchetConjoncture internationaleRien ne va plusdans la planète financeDepuis un an, la crise américaine du crédit n’en finit pas de produire des dommages collatéraux dont nul n’était en mesure, au moment où nous rédigions ces lignes (mi-mars), de prévoir les conséquences, tant aux États-Unis que sur l’ensemble de la planète financière.contre 5,25 % six mois auparavant. Or, cette dynamique de détente, loin d’être terminée, commençait, en fait, à inquiéter nombre d’acteurs des marchés financiers internationaux et non à les rassurer. Nouvelle crise de 1929 ? Dans le même temps, le dollar tombé à un record historique à la baisse de près de 1,60 pour un euro et de moins de 100 yens pour la première fois depuis 1995, poursuivait sa descente aux enfers sans pour autant stimuler les exportations américaines tandis que le baril de pétrole s’installait au-dessus de la barre des 100 dollars. La baisse du billet vert et de son pouvoir d’achat ne pouvait en fait, qu’inciter les principaux producteurs de pétrole et également grands détenteurs de dollars, à maintenir leur pression à la hausse sur les prix à la production. Alors, y a-t-il eu dérapage incontrôlable pouvant déboucher sur une crise financière et monétaire du genre de 1929 ? La Fed et les autorités monétaires américaines ont toujours su qu’en cas de crise financière majeure sur fond de récession aux États-Unis et d’inflation galopante, elles pouvaient compter sur la solidarité des banques centrales des principaux pays industrialisés tout aussi soucieux de se protéger d’une dépression contagieuse du type 1929. appelons que l’effondrement en 2007 du marché des “subprimes”, ou crédits immobiliers à risques, a d’abord frappé plusieurs banques américaines avant de s’étendre à d’autres banques internationales puis aux établissements dits “rehausseurs” de crédits spécialisés dans le recyclage des dettes “pourries” - recyclage financé par des émissions d’obligations dans le public - pour ensuite contaminer plusieurs grandes banques d’investissement, américaines et autres. Ainsi, l’illustre banque d’affaires Bear Stearns qui avait résisté à la crise de 1929, a dû être sauvée en urgence de la faillite via la Réserve fédérale qui, le 17 mars, avait ensuite - fait exceptionnel - devancé d’une journée la réunion de son comité, pour abaisser son taux d’escompte d’un quart de point (soit 0,25 %) à 3,25 % avant d’annoncer, le lendemain, une réduction de 0,75 % de son taux de référence. 58The Lion n° 600 avril 2008RBaisse agressive des taux d’intérêt La Fed, inquiète de voir l’économie des États-Unis flirter avec la récession comme le montrait depuis plusieurs mois l’évolution des principaux indicateurs parallèlement à une montée inquiétante des prix, a voulu à tout prix contrer un blocage des marchés de capitaux et une internationalisation des risques. Elle avait même annoncé pour le 25 mars, qu’elle était prête à mobiliser 200 milliards de dollars contre la crise. De fait, la Banque centrale avait commencé depuis plus de six mois à réduire agressivement ses taux d’intérêt, tant pour redonner de l’oxygène aux circuits financiers que pour restaurer la confiance des marchés mondiaux et rassurer les principaux partenaires financiers et commerciaux des États-Unis.Au 18 mars, le taux de référence de la Fed (celui des fonds fédéraux, ou taux de l’argent au jour le jour entre banques) était spectaculairement tombé à 2,25]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[ÉconomiePierre SuchetConjoncture internationaleRien ne va plusdans la planète financeDepuis un an, la crise américaine du crédit n’en finit pas de produire des dommages collatéraux dont nul n’était en mesure, au moment où nous rédigions ces lignes (mi-mars), de prévoir les conséquences, tant aux États-Unis que sur l’ensemble de la planète financière.contre 5,25 % six mois auparavant. Or, cette dynamique de détente, loin d’être terminée, commençait, en fait, à inquiéter nombre d’acteurs des marchés financiers internationaux et non à les rassurer. Nouvelle crise de 1929 ? Dans le même temps, le dollar tombé à un record historique à la baisse de près de 1,60 pour un euro et de moins de 100 yens pour la première fois depuis 1995, poursuivait sa descente aux enfers sans pour autant stimuler les exportations américaines tandis que le baril de pétrole s’installait au-dessus de la barre des 100 dollars. La baisse du billet vert et de son pouvoir d’achat ne pouvait en fait, qu’inciter les principaux producteurs de pétrole et également grands détenteurs de dollars, à maintenir leur pression à la hausse sur les prix à la production. Alors, y a-t-il eu dérapage incontrôlable pouvant déboucher sur une crise financière et monétaire du genre de 1929 ? La Fed et les autorités monétaires américaines ont toujours su qu’en cas de crise financière majeure sur fond de récession aux États-Unis et d’inflation galopante, elles pouvaient compter sur la solidarité des banques centrales des principaux pays industrialisés tout aussi soucieux de se protéger d’une dépression contagieuse du type 1929. appelons que l’effondrement en 2007 du marché des “subprimes”, ou crédits immobiliers à risques, a d’abord frappé plusieurs banques américaines avant de s’étendre à d’autres banques internationales puis aux établissements dits “rehausseurs” de crédits spécialisés dans le recyclage des dettes “pourries” - recyclage financé par des émissions d’obligations dans le public - pour ensuite contaminer plusieurs grandes banques d’investissement, américaines et autres. Ainsi, l’illustre banque d’affaires Bear Stearns qui avait résisté à la crise de 1929, a dû être sauvée en urgence de la faillite via la Réserve fédérale qui, le 17 mars, avait ensuite - fait exceptionnel - devancé d’une journée la réunion de son comité, pour abaisser son taux d’escompte d’un quart de point (soit 0,25 %) à 3,25 % avant d’annoncer, le lendemain, une réduction de 0,75 % de son taux de référence. 58The Lion n° 600 avril 2008RBaisse agressive des taux d’intérêt La Fed, inquiète de voir l’économie des États-Unis flirter avec la récession comme le montrait depuis plusieurs mois l’évolution des principaux indicateurs parallèlement à une montée inquiétante des prix, a voulu à tout prix contrer un blocage des marchés de capitaux et une internationalisation des risques. Elle avait même annoncé pour le 25 mars, qu’elle était prête à mobiliser 200 milliards de dollars contre la crise. De fait, la Banque centrale avait commencé depuis plus de six mois à réduire agressivement ses taux d’intérêt, tant pour redonner de l’oxygène aux circuits financiers que pour restaurer la confiance des marchés mondiaux et rassurer les principaux partenaires financiers et commerciaux des États-Unis.Au 18 mars, le taux de référence de la Fed (celui des fonds fédéraux, ou taux de l’argent au jour le jour entre banques) était spectaculairement tombé à 2,25]]></basicChars>
	</page>
	<page id="59">
		<raw><![CDATA[Solidarité des banques centrales Toutefois, à la différence de la crise de 1929, les autorités monétaires et les grands argentiers internationaux, ont maintenant techniquement appris, nécessité oblige, à gérer les situations d’urgence en coopération avec les instances internationales, comme cela avait été le cas lors de la grande crise des marchés des changes du début des années 1990. Les banques centrales sont en permanence informées en temps réel de tous les faits, mouvements et flux des marchés financiers et de capitaux et elles peuvent au besoin techniquement mobiliser très rapidement d’importants montants de capitaux pour réguler ces flux, sachant que dans le monde, quelque 4 000 milliards de dollars de réserves sont disponibles dans les coffres des instituts d’émission. Cela n’était pas du tout le cas en 1929 où les moyens d’information et les techniques de marchés avaient encore beaucoup de progrès à faire. Les “pays qui montent” ont des moyens financiers Il convient cependant de noter que si les banques centrales ont les moyens de juguler une crise, leurs interventions ne peuvent être que ponctuelles sans pouvoir s’inscrire dans la durée. Face à elles et dans un contexte de mondialisation tous azimuts des transactions financières, les marchés avec leurs cortèges d’opérateurs souvent moutonniers et de spéculateurs sans états d’âme, peuvent en revanche quotidiennement et instantanément mobiliser des montants énormes tant à l’achat qu’à la vente et déstabiliser tout aussi instantanément les places boursières et financières. À titre d’exemple et selon les chiffres de la Banque des règlements internationaux, rappelons que les seules transactions de changes sont actuellement de l’ordre de 3 200 milliards de dollars par jour. Il y aurait alors là de quoi sombrer dans le pessimisme et ne plus rien attendre de bon du monde de la finance, mais tenons compte du fait que, depuis une dizaine d’années, la mondialisation financière qui est allée de pair avec lamondialisation industrielle et commerciale, ne peut fonctionner que s’il y a fluidité des échanges. Si bien que personne, parmi les producteurs de pétrole et aussi et surtout parmi les nouveaux pays émergents qui montent (voir encadré) n’aurait intérêt à rester indifférent devant une crise majeure du système financier international. On a déjà vu, parmi les fonds asiatiques, l’im-portante firme de courtage chinoise Citic, proposer dès l’automne dernier un milliard de dollars de capitaux pour aider la banque Bearn Stearns à affronter la crise des “subprimes”. On peut même prédire que les capitaux souverains des nouveaux émergents seront au besoin prêts à jouer au cavalier blanc pour aider au sauvetage de la planète finance.Les Dragons, les BRIC et bientôt les “13”Dans son étude mensuelle de mars, la Direction des études économiques du Crédit Agricole, note qu’après les Dragons asiatiques des années 60 et 90 (Corée du Sud, Hong Kong, Singapour, Taïwan), il y a eu depuis le début de la décennie, le Brésil, la Russie, l’Inde et la Chine (les BRIC) et que durant la décennie qui vient, d’autres pays émergents vont faire parler d’eux. Parmi ces pays, 13 peuvent former un nouveau groupe : l’Afrique du Sud, l’Argentine, l’Égypte, l’Indonésie, l’Iran, la Malaisie, le Mexique, le Nigeria, les Philippines, la Thaïlande, la Turquie, l’Ukraine et le Vietnam. Ces “prochains 13” ont totalisé un PIB de 3 567 milliards de dollars en 2007, soit 6,7 % du PIB mondial. Depuis 2000, la Chine connaît une croissance moyenne de 9,8 % l’an, l’Inde de 7 %, la Russie de 6,9 % et le Brésil de 3,8 %. On remarque que le total du PIB des BRIC s’est élevé à 6 858 milliards de dollars, soit presque 13 % du PIB mondial. Quant aux réserves de change de la Chine et de la Russie, elles totalisent 2 000 milliards de dollars, soit près des deux tiers des réserves de change des pays émergents.@The Lion n° 600 avril 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Solidarité des banques centrales Toutefois, à la différence de la crise de 1929, les autorités monétaires et les grands argentiers internationaux, ont maintenant techniquement appris, nécessité oblige, à gérer les situations d’urgence en coopération avec les instances internationales, comme cela avait été le cas lors de la grande crise des marchés des changes du début des années 1990. Les banques centrales sont en permanence informées en temps réel de tous les faits, mouvements et flux des marchés financiers et de capitaux et elles peuvent au besoin techniquement mobiliser très rapidement d’importants montants de capitaux pour réguler ces flux, sachant que dans le monde, quelque 4 000 milliards de dollars de réserves sont disponibles dans les coffres des instituts d’émission. Cela n’était pas du tout le cas en 1929 où les moyens d’information et les techniques de marchés avaient encore beaucoup de progrès à faire. Les “pays qui montent” ont des moyens financiers Il convient cependant de noter que si les banques centrales ont les moyens de juguler une crise, leurs interventions ne peuvent être que ponctuelles sans pouvoir s’inscrire dans la durée. Face à elles et dans un contexte de mondialisation tous azimuts des transactions financières, les marchés avec leurs cortèges d’opérateurs souvent moutonniers et de spéculateurs sans états d’âme, peuvent en revanche quotidiennement et instantanément mobiliser des montants énormes tant à l’achat qu’à la vente et déstabiliser tout aussi instantanément les places boursières et financières. À titre d’exemple et selon les chiffres de la Banque des règlements internationaux, rappelons que les seules transactions de changes sont actuellement de l’ordre de 3 200 milliards de dollars par jour. Il y aurait alors là de quoi sombrer dans le pessimisme et ne plus rien attendre de bon du monde de la finance, mais tenons compte du fait que, depuis une dizaine d’années, la mondialisation financière qui est allée de pair avec lamondialisation industrielle et commerciale, ne peut fonctionner que s’il y a fluidité des échanges. Si bien que personne, parmi les producteurs de pétrole et aussi et surtout parmi les nouveaux pays émergents qui montent (voir encadré) n’aurait intérêt à rester indifférent devant une crise majeure du système financier international. On a déjà vu, parmi les fonds asiatiques, l’im-portante firme de courtage chinoise Citic, proposer dès l’automne dernier un milliard de dollars de capitaux pour aider la banque Bearn Stearns à affronter la crise des “subprimes”. On peut même prédire que les capitaux souverains des nouveaux émergents seront au besoin prêts à jouer au cavalier blanc pour aider au sauvetage de la planète finance.Les Dragons, les BRIC et bientôt les “13”Dans son étude mensuelle de mars, la Direction des études économiques du Crédit Agricole, note qu’après les Dragons asiatiques des années 60 et 90 (Corée du Sud, Hong Kong, Singapour, Taïwan), il y a eu depuis le début de la décennie, le Brésil, la Russie, l’Inde et la Chine (les BRIC) et que durant la décennie qui vient, d’autres pays émergents vont faire parler d’eux. Parmi ces pays, 13 peuvent former un nouveau groupe : l’Afrique du Sud, l’Argentine, l’Égypte, l’Indonésie, l’Iran, la Malaisie, le Mexique, le Nigeria, les Philippines, la Thaïlande, la Turquie, l’Ukraine et le Vietnam. Ces “prochains 13” ont totalisé un PIB de 3 567 milliards de dollars en 2007, soit 6,7 % du PIB mondial. Depuis 2000, la Chine connaît une croissance moyenne de 9,8 % l’an, l’Inde de 7 %, la Russie de 6,9 % et le Brésil de 3,8 %. On remarque que le total du PIB des BRIC s’est élevé à 6 858 milliards de dollars, soit presque 13 % du PIB mondial. Quant aux réserves de change de la Chine et de la Russie, elles totalisent 2 000 milliards de dollars, soit près des deux tiers des réserves de change des pays émergents.@The Lion n° 600 avril 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="60">
		<raw><![CDATA[Hygiène sportiveGilbert Pérés et Patrick-Pierre SabatierL’équilibre alimentaire: du quotidien au repas d’affairesLes nutrimentsDans cette époque du vouloir vivre toujours mieux et agréablement mais aussi en bonne santé le plus longtemps possible, les plaisirs de la table sont remis en question devant l’ “épidémie” d’obésité et surtout de ses complications. Quels “écarts” tolérer, alors même que les pouvoirs publics recommandent d’adopter une alimentation que certains jugent ascétique : le Programme national nutrition santé (PNNS) recommande moins de gras, de viandes et de sucreries, plus de produits laitiers, d’eau (sic), de céréales, de fruits et de légumes et d’activité physique.L’équilibre alimentaire est “l’état au cours duquel sont couverts par l’alimentation tous les besoins tant quantitatifs que qualitatifs nécessaires et suffisants au développement, à l’activité, à l’entretien, à la reproduction et au vieillissement naturel de l’organisme”. Les ingrédients d’un bon équilibreaprès chaque bon repas, apportant parfois en une fois, la quantité de calories pour la journée ! À l’évidence, si les apports de calories dépassent les pertes, le gain de poids est assuré, certes très variable d’une personne à l’autre selon sa “constitution”, allant du surpoids à l’obésité en passant par l’excès de cholestérol et de triglycérides sanguins, favorisant le développement des MCV. Quelques références sur la corpulence. L’indice de masse corporel, égal au poids divisé par deux fois la taille (en mètre), devrait être compris entre 20 et 25 kg/m² (avec une tolérance de 1 % par décennie à partir de trente ans, soit un maximum de 29 à 60-70 ans), ou le pourcentage de tissu adipeux, évalué par différentes méthodes, la plus simple étant la mesure codifiée de l’épaisseur de quatre plis cutanés. Le pourcentage optimal va de 10 à 15 % (homme) et de 20 à 25 % (femme, F), avec une tolérance aussi de 1 % par décennie.Autres mesures faciles à réaliser (mètre de couturière) et essentielles parce que bien prédictives du risque de MCV: les tours (ou périmètres) de taille (T, très bien corrélé à la masseUn juste apport énergétique, par rapport aux dépenses Face à l’économie de gestes avec une ergonomie du travail poussée, il y a une offre abondante de produits transformés appétissants: il est bien difficile de résister aux plaisirs des sucres simples (barres chocolatées, boissons énergisantes, et non pas énergétiques, smart et soft drinks, premix) et des graisses saturées (viandes et charcuteries grasses, fromages, fritures qui triplent le nombre de calories par rapport à la denrée initiale, et viennoiseries). Ils sont aussi riches en calories et il est alors bien difficile de respecter les apports conseillés (2 000 à 2 500 kcal/jour pour les personnes peu actives), sauf à courir un marathon 60The Lion n° 600 avril 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Hygiène sportiveGilbert Pérés et Patrick-Pierre SabatierL’équilibre alimentaire: du quotidien au repas d’affairesLes nutrimentsDans cette époque du vouloir vivre toujours mieux et agréablement mais aussi en bonne santé le plus longtemps possible, les plaisirs de la table sont remis en question devant l’ “épidémie” d’obésité et surtout de ses complications. Quels “écarts” tolérer, alors même que les pouvoirs publics recommandent d’adopter une alimentation que certains jugent ascétique : le Programme national nutrition santé (PNNS) recommande moins de gras, de viandes et de sucreries, plus de produits laitiers, d’eau (sic), de céréales, de fruits et de légumes et d’activité physique.L’équilibre alimentaire est “l’état au cours duquel sont couverts par l’alimentation tous les besoins tant quantitatifs que qualitatifs nécessaires et suffisants au développement, à l’activité, à l’entretien, à la reproduction et au vieillissement naturel de l’organisme”. Les ingrédients d’un bon équilibreaprès chaque bon repas, apportant parfois en une fois, la quantité de calories pour la journée ! À l’évidence, si les apports de calories dépassent les pertes, le gain de poids est assuré, certes très variable d’une personne à l’autre selon sa “constitution”, allant du surpoids à l’obésité en passant par l’excès de cholestérol et de triglycérides sanguins, favorisant le développement des MCV. Quelques références sur la corpulence. L’indice de masse corporel, égal au poids divisé par deux fois la taille (en mètre), devrait être compris entre 20 et 25 kg/m² (avec une tolérance de 1 % par décennie à partir de trente ans, soit un maximum de 29 à 60-70 ans), ou le pourcentage de tissu adipeux, évalué par différentes méthodes, la plus simple étant la mesure codifiée de l’épaisseur de quatre plis cutanés. Le pourcentage optimal va de 10 à 15 % (homme) et de 20 à 25 % (femme, F), avec une tolérance aussi de 1 % par décennie.Autres mesures faciles à réaliser (mètre de couturière) et essentielles parce que bien prédictives du risque de MCV: les tours (ou périmètres) de taille (T, très bien corrélé à la masseUn juste apport énergétique, par rapport aux dépenses Face à l’économie de gestes avec une ergonomie du travail poussée, il y a une offre abondante de produits transformés appétissants: il est bien difficile de résister aux plaisirs des sucres simples (barres chocolatées, boissons énergisantes, et non pas énergétiques, smart et soft drinks, premix) et des graisses saturées (viandes et charcuteries grasses, fromages, fritures qui triplent le nombre de calories par rapport à la denrée initiale, et viennoiseries). Ils sont aussi riches en calories et il est alors bien difficile de respecter les apports conseillés (2 000 à 2 500 kcal/jour pour les personnes peu actives), sauf à courir un marathon 60The Lion n° 600 avril 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="61">
		<raw><![CDATA[adipeuse abdominale péri-abdominale et viscérale, à fort risque métabolique) et de hanche (H): normalement inférieur à 93 cm (79 cm chez la femme F), le tour de taille (et le rapport T/H) est augmenté entre 94 et 103 cm (80 à 87 cm, F) et très augmenté au-dessus de 104 cm (88 cm, F) (T/H: 0,95 et, F, 0,80). De bonnes proportions de macronutriments - Les glucides, nommés par erreur “sucres” qui ne sont qu’une de leurs composantes -, sont avant tout pourvoyeurs d’énergie, mais participent aussi à d’autres fonctions (complexes protéinoglucidiques dans les cartilages…). Leurs apports devraient représenter 50 à 55 % - et non pas les 40 % trop souvent observés - de l’apport énergétique total quotidien (AETQ, en calories, avec 4 kcal apportées par g de glucides), soit environ 150 g/jour, sous forme de glucides complexes (amidon) pour les 4/5: pain, pommes de terre, riz, pâtes, semoule, blé et autres céréales, haricots, lentilles et autres légumes secs, légumes verts…, et de sucres simples : fruits (avec leurs fibres) sous toutes leurs formes, et aussi, plus discutés, pâtisseries et tous les produits sucrés : sucre, confiseries, chocolat, miel, confiture, barres, boissons… pour le 1/5 restant. Les glucides sont mis en réserve sous forme de glycogène dans le foie et les muscles, mais, ingérés en excès, ils sont transformés en lipides et donc en tissu adipeux. - Les lipides, constitués surtout d’acides gras (AG), ont de nombreuses fonctions, réserve d’énergie (triglycérides du tissu adipeux, avec leur forte densité énergétique: 9 kcal/g) souvent excédentaire - obésité androïde (taille) ou gynoïde (hanche) -, phospholipides des membranes des cellules, lipides des cellules du cerveau et précurseurs d’hormones. Les apports conseillés, 30 à 35 % de l’AETQ, sont fréquemment dépassés dans l’alimentation quotidienne courante (40 % en moyenne) et encore plus dans celle de restauration (jusqu’à 60 % parfois): il est vrai qu’ils sont le support de nombreux arômes (les aromates feraient aussi bien voire mieux, sont sans calorie mais… plus chers): quel délice! Les AG n’ont pas tous le même intérêt: ceux transformés par hydrogénation industrielle d’AG insaturés sont délétères pour la santé, ceux saturés (AGS: produits laitiers, charcuteries grasses, huile de palme) favorisent plutôt l’athéromatose (d’où pas plus d’¼ des AG ingérés), tandis que ceux monoinsaturés (AGMI, huile d’olive, ½ des AGGlucides. Protéines.““Est-il encore possible de se faire plaisir à table et de promouvoir sa santé ?apportés) et surtout poly-insaturés (AGPI, omegas 3 et 6, dits “essentiels” parce que nécessaires à l’organisme humain qui ne peut les synthétiser) participent à prévenir les MCV sous certaines conditions. Les omegas 3 et 6 sont à apporter dans un rapport autour de 1 pour 5, soit 2 et 10 g/jour (et ¼ des A); ils sont d’origine végétale: huiles et margarines, colza et noix, et animale: poissons gras: saumon, thon. - Les protéines (kcal/g) sont constituées d’abord de chaînes plus ou moins longues d’acides aminés différents, une vingtaine, dont sept à neuf sont essentiels, uniquement apportés par l’alimentation. Elles ont de très nombreuses fonctions dans l’organisme, soutien et structures, contractions musculaires, enzymes favorisant toutes les réactions chimiques, support de l’immunité, transporteur d’oxygène, de lipides, de vitamines, de minéraux, enfin réserve d’énergie surtout en cas de manque de glucides. Elles devraient représenter 12 à 15 % de l’AETQ, réparties à peu près pour moitié en protéines d’origines animale et végétale, et, pour prévenir toute insuffisance d’apport, 0,8 g/kg/jour (donc 56 g pour un homme de 70 kg, soit l’équivalent de 280 g de viande: 20 % de protéines). Certains repas en apportent trop: 30 %, le reste relevant alors des lipides (40 %) et des glucides (30 %), avec un fort déséquilibre. Celles apportées par les produits animaux et leurs dérivés (viandes et charcuterie maigre, poissons, crustacés, mollusques, produits laitiers, œufs) sont mieux équilibrées par rapport aux besoins de l’Homme que celles végétales, à la teneur insuffisante en acides aminés soufrés (méthionine et cystéine) pour les unes (légumes secs) et en lysine pour les autres (céréales), rendant délicats à équilibrer les régimes végétaliens. Mais, des micronutriments sont également nécessaires. Ils seront présentés dans un prochain numéro.The Lion n° 600 avril 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[adipeuse abdominale péri-abdominale et viscérale, à fort risque métabolique) et de hanche (H): normalement inférieur à 93 cm (79 cm chez la femme F), le tour de taille (et le rapport T/H) est augmenté entre 94 et 103 cm (80 à 87 cm, F) et très augmenté au-dessus de 104 cm (88 cm, F) (T/H: 0,95 et, F, 0,80). De bonnes proportions de macronutriments - Les glucides, nommés par erreur “sucres” qui ne sont qu’une de leurs composantes -, sont avant tout pourvoyeurs d’énergie, mais participent aussi à d’autres fonctions (complexes protéinoglucidiques dans les cartilages…). Leurs apports devraient représenter 50 à 55 % - et non pas les 40 % trop souvent observés - de l’apport énergétique total quotidien (AETQ, en calories, avec 4 kcal apportées par g de glucides), soit environ 150 g/jour, sous forme de glucides complexes (amidon) pour les 4/5: pain, pommes de terre, riz, pâtes, semoule, blé et autres céréales, haricots, lentilles et autres légumes secs, légumes verts…, et de sucres simples : fruits (avec leurs fibres) sous toutes leurs formes, et aussi, plus discutés, pâtisseries et tous les produits sucrés : sucre, confiseries, chocolat, miel, confiture, barres, boissons… pour le 1/5 restant. Les glucides sont mis en réserve sous forme de glycogène dans le foie et les muscles, mais, ingérés en excès, ils sont transformés en lipides et donc en tissu adipeux. - Les lipides, constitués surtout d’acides gras (AG), ont de nombreuses fonctions, réserve d’énergie (triglycérides du tissu adipeux, avec leur forte densité énergétique: 9 kcal/g) souvent excédentaire - obésité androïde (taille) ou gynoïde (hanche) -, phospholipides des membranes des cellules, lipides des cellules du cerveau et précurseurs d’hormones. Les apports conseillés, 30 à 35 % de l’AETQ, sont fréquemment dépassés dans l’alimentation quotidienne courante (40 % en moyenne) et encore plus dans celle de restauration (jusqu’à 60 % parfois): il est vrai qu’ils sont le support de nombreux arômes (les aromates feraient aussi bien voire mieux, sont sans calorie mais… plus chers): quel délice! Les AG n’ont pas tous le même intérêt: ceux transformés par hydrogénation industrielle d’AG insaturés sont délétères pour la santé, ceux saturés (AGS: produits laitiers, charcuteries grasses, huile de palme) favorisent plutôt l’athéromatose (d’où pas plus d’¼ des AG ingérés), tandis que ceux monoinsaturés (AGMI, huile d’olive, ½ des AGGlucides. Protéines.““Est-il encore possible de se faire plaisir à table et de promouvoir sa santé ?apportés) et surtout poly-insaturés (AGPI, omegas 3 et 6, dits “essentiels” parce que nécessaires à l’organisme humain qui ne peut les synthétiser) participent à prévenir les MCV sous certaines conditions. Les omegas 3 et 6 sont à apporter dans un rapport autour de 1 pour 5, soit 2 et 10 g/jour (et ¼ des A); ils sont d’origine végétale: huiles et margarines, colza et noix, et animale: poissons gras: saumon, thon. - Les protéines (kcal/g) sont constituées d’abord de chaînes plus ou moins longues d’acides aminés différents, une vingtaine, dont sept à neuf sont essentiels, uniquement apportés par l’alimentation. Elles ont de très nombreuses fonctions dans l’organisme, soutien et structures, contractions musculaires, enzymes favorisant toutes les réactions chimiques, support de l’immunité, transporteur d’oxygène, de lipides, de vitamines, de minéraux, enfin réserve d’énergie surtout en cas de manque de glucides. Elles devraient représenter 12 à 15 % de l’AETQ, réparties à peu près pour moitié en protéines d’origines animale et végétale, et, pour prévenir toute insuffisance d’apport, 0,8 g/kg/jour (donc 56 g pour un homme de 70 kg, soit l’équivalent de 280 g de viande: 20 % de protéines). Certains repas en apportent trop: 30 %, le reste relevant alors des lipides (40 %) et des glucides (30 %), avec un fort déséquilibre. Celles apportées par les produits animaux et leurs dérivés (viandes et charcuterie maigre, poissons, crustacés, mollusques, produits laitiers, œufs) sont mieux équilibrées par rapport aux besoins de l’Homme que celles végétales, à la teneur insuffisante en acides aminés soufrés (méthionine et cystéine) pour les unes (légumes secs) et en lysine pour les autres (céréales), rendant délicats à équilibrer les régimes végétaliens. Mais, des micronutriments sont également nécessaires. Ils seront présentés dans un prochain numéro.The Lion n° 600 avril 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="62">
		<raw><![CDATA[Au marchéPhilippe ColombetSavourant le temps sans compterLe Comté a 50 ansPremier fromage français, il fête en 2008 les cinquante ans de son appellation d’origine contrôlée. L’occasion idéale de partir, en Franche-Comté, sur ses traces.S’il ne fallait retenir que cela, c’est un fromage au lait cru à pâte pressée cuite. Son terroir est le Jura, une région de moyenne montagne qui s’étend sur Jura et Doubs, deux départements de la Franche-Comté, et l’Ain département de Rhône-Alpes. Les vaches de races Montbéliarde et Simmental sont seules autorisées pour le lait à Comté. Chaque jour, il est élaboré artisanalement dans 170 petites fromageries, les “fruitières”. Pour prendre goût, il prend son temps. Sa maturation en cave d’affinage est au minimum de quatre mois, mais souvent supérieure, de huit mois en moyenne à beaucoup plus. Il se caractérise par sa richesse aromatique. Ce n’est pas un fromage à goût uniforme. Chaque meule révèle une composition aromatique différente selon sa microrégion d’origine, sa saison, le tour de main du maître fromager, la cave où elle aura été élevée. En cela, c’est un fromage unique. Riche en phosphore, calcium, sels minéraux et protéines, ses apports sont utiles à l’équilibre alimentaire. Élaboré sans additif ni colorant, contrôlé à chaque étape de sa fabrication, c’est un aliment naturel. Un grand fromage en quelques chiffres C’est le premier fromage AOC français en tonnage, 51 000, soit environ 1 275 000 meules produites chaque année. Située entre 200 et 1500 m d’altitude, la zone AOC s’étend sur le massif du Jura. La durée moyenne d’affinage d’une meule est donc de huit mois, va aussi à 12, 15, 18 voire 24 mois. Une meule pèse en moyenne 40 kg pour un diamètre de 60 cmDans silence et pénombre, il vit sa transformation et fera l’objet de soins favorisant le développement organoleptique. Affiner, c’est amener à maturité. Placés sur planches d’épicéa, salés, frottés avec une solution de saumure “morge”, retournés, la croûte apparaît, la pâte granuleuse et élastique devient souple. Le goût, de petit-lait au démoulage, s’enrichit.et un “talon”, l’épaisseur, de 10 cm 450 litres de lait sont nécessaires pour fabriquer une meule de 40 kg. Une Montbéliarde produisant environ 20 litres en deux traites, il faut le lait de 23 vaches pour une meule, et également 23 hectares de prairie, chaque vache bénéficie d’un hectare minimum. Et il bénéficie donc de l’Appellation d’Origine Contrôlée depuis 1958. C’est un patrimoine partagé depuis des siècles par tout un territoire. Il exprime le lien des62The Lion n° 600 avril 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Au marchéPhilippe ColombetSavourant le temps sans compterLe Comté a 50 ansPremier fromage français, il fête en 2008 les cinquante ans de son appellation d’origine contrôlée. L’occasion idéale de partir, en Franche-Comté, sur ses traces.S’il ne fallait retenir que cela, c’est un fromage au lait cru à pâte pressée cuite. Son terroir est le Jura, une région de moyenne montagne qui s’étend sur Jura et Doubs, deux départements de la Franche-Comté, et l’Ain département de Rhône-Alpes. Les vaches de races Montbéliarde et Simmental sont seules autorisées pour le lait à Comté. Chaque jour, il est élaboré artisanalement dans 170 petites fromageries, les “fruitières”. Pour prendre goût, il prend son temps. Sa maturation en cave d’affinage est au minimum de quatre mois, mais souvent supérieure, de huit mois en moyenne à beaucoup plus. Il se caractérise par sa richesse aromatique. Ce n’est pas un fromage à goût uniforme. Chaque meule révèle une composition aromatique différente selon sa microrégion d’origine, sa saison, le tour de main du maître fromager, la cave où elle aura été élevée. En cela, c’est un fromage unique. Riche en phosphore, calcium, sels minéraux et protéines, ses apports sont utiles à l’équilibre alimentaire. Élaboré sans additif ni colorant, contrôlé à chaque étape de sa fabrication, c’est un aliment naturel. Un grand fromage en quelques chiffres C’est le premier fromage AOC français en tonnage, 51 000, soit environ 1 275 000 meules produites chaque année. Située entre 200 et 1500 m d’altitude, la zone AOC s’étend sur le massif du Jura. La durée moyenne d’affinage d’une meule est donc de huit mois, va aussi à 12, 15, 18 voire 24 mois. Une meule pèse en moyenne 40 kg pour un diamètre de 60 cmDans silence et pénombre, il vit sa transformation et fera l’objet de soins favorisant le développement organoleptique. Affiner, c’est amener à maturité. Placés sur planches d’épicéa, salés, frottés avec une solution de saumure “morge”, retournés, la croûte apparaît, la pâte granuleuse et élastique devient souple. Le goût, de petit-lait au démoulage, s’enrichit.et un “talon”, l’épaisseur, de 10 cm 450 litres de lait sont nécessaires pour fabriquer une meule de 40 kg. Une Montbéliarde produisant environ 20 litres en deux traites, il faut le lait de 23 vaches pour une meule, et également 23 hectares de prairie, chaque vache bénéficie d’un hectare minimum. Et il bénéficie donc de l’Appellation d’Origine Contrôlée depuis 1958. C’est un patrimoine partagé depuis des siècles par tout un territoire. Il exprime le lien des62The Lion n° 600 avril 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="63">
		<raw><![CDATA[hommes à leur terre. Si son élaboration obéit à des gestes, des traditions, chaque meule parle de sa fruitière, de sa microrégion, de sa saison, du savoir-faire particulier de son maître fromager et de son affineur. C’est le fruit d’un travail dont chacun peut juger. C’est la rudesse des longs hivers jurassiens qui, dès le Moyen-Âge, commanda aux hommes de transformer le lait en un fromage “de garde”, appelé alors Vachelin. Seuls des fromages de grande taille permettaient une conservation susceptible de répondre aux besoins d’une famille entière pendant toute la saison froide. La longévité du produit, et sa “bonification” avec le temps, en faisaient par ailleurs un produit exportable hors des limites régionales, et susceptible de procurer par l’échange, de nouvelles ressources. Ces grandes meules nécessitant beaucoup de lait, les fermiers s’unissaient en coopérative et apportaient leur production à la “fructerie”, appelée aujourd’hui fruitière. Ils faisaient fructifier leur apport individuel. Cette forme originale d’organisation villageoise est née il y a huit siècles. Ces valeurs de solidarité et de partage n’ont jamais été abandonnées, comme les gestes, les traditions artisanales. Fort de sa spécificité, de sa valeur culturelle et de son importance économique pour sa région, il fut l’un des premiers fromages à se voir attribuer une Appellation d’Origine Contrôlée. On n’a pas fini de discuter des vertus comparées d’un Comté de la Petite Montagne, d’un Comté de la Valserine ou du Drugeon. Plus qu’un fromage, une richesse aromatique Fruité, fleuri, doux ou épicé, les mots soulignent sa variété de saveurs. Pâte pressée cuite, c’est un fromage riche en calcium, 880 mg/100 g en moyenne. 40 grammes apportent 350 mg de calcium, soit un tiers de l’apport journalier nécessaire. De plus, le rapport élevé calcium/phosphore (1,4) permet de rééquilibrer la ration minérale nécessaire pendant la croissance. C’est pour cela qu’il est fréquemment conseillé par le corps médical aux enfants, aux femmes enceintes et aux personnes âgées pour lesquelles ce rapport élevé permet de prévenir l’ostéoporose. Et vis-à-vis du sel, il est en situation paradoxale. En effet, pendant ses mois d’affinage, il doit être frotté avec du sel. Ces soins indispensables à sa qualité assurent une croûte. Paradoxalement, ces soins n’assurent qu’une faible prise de sel. Il compte parmi les fromages les moins salés avec 0,80 g/100 g en moyenne, soit 0,8 %. Le Jura offre un tableau infini Eclaboussée de couleurs au printemps, flamboyante à l’automne, cette nature généreuse se respire, et la dégustation d’un Comté, si vous fermez les yeux, vous révèle les parfums de son terroir. Les sons resteront,La fruitière est l’atelier où les producteurs rassemblent leur lait pour le faire fructifier. En général de nature coopérative, cette forme originale d’organisation villageoise est née il y a huit siècles. Ces valeurs de solidarité et de partage n’ont jamais été abandonnées.eux aussi, présents dans vos souvenirs, le tintement des clarines des Montbéliardes, le clocher d’un village dans le lointain. Les routes du Comté, c’est un réseau fondé sur le lien étroit qui réunit Comté et tourisme. Ce réseau regroupe fermes, fruitières et caves d’affinage que l’on visite, mais aussi des activités de nature liées à la découverte des paysages et des pratiques agricoles ainsi que des “étapes gourmandes”, de vignerons et restauration. Pour la suite, sachez que la région compte trois autres fromages: Morbier, Mont d’Or et bleu de Gex et six vins:Arbois, Château Chalon, Étoile, côtes du Jura, Macvin et Crémant, tous, appellation d’origine contrôlée.Pour produire un Comté, il faut une Montbéliarde. Une vache pèse de 650 à 800 kg, elle peut produire du lait jusqu’à l’âge de vingt ans. Un troupeau comprend 35 vaches, soit 112000 vaches sur toute l’ AOC.The Lion n° 600 avril 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[hommes à leur terre. Si son élaboration obéit à des gestes, des traditions, chaque meule parle de sa fruitière, de sa microrégion, de sa saison, du savoir-faire particulier de son maître fromager et de son affineur. C’est le fruit d’un travail dont chacun peut juger. C’est la rudesse des longs hivers jurassiens qui, dès le Moyen-Âge, commanda aux hommes de transformer le lait en un fromage “de garde”, appelé alors Vachelin. Seuls des fromages de grande taille permettaient une conservation susceptible de répondre aux besoins d’une famille entière pendant toute la saison froide. La longévité du produit, et sa “bonification” avec le temps, en faisaient par ailleurs un produit exportable hors des limites régionales, et susceptible de procurer par l’échange, de nouvelles ressources. Ces grandes meules nécessitant beaucoup de lait, les fermiers s’unissaient en coopérative et apportaient leur production à la “fructerie”, appelée aujourd’hui fruitière. Ils faisaient fructifier leur apport individuel. Cette forme originale d’organisation villageoise est née il y a huit siècles. Ces valeurs de solidarité et de partage n’ont jamais été abandonnées, comme les gestes, les traditions artisanales. Fort de sa spécificité, de sa valeur culturelle et de son importance économique pour sa région, il fut l’un des premiers fromages à se voir attribuer une Appellation d’Origine Contrôlée. On n’a pas fini de discuter des vertus comparées d’un Comté de la Petite Montagne, d’un Comté de la Valserine ou du Drugeon. Plus qu’un fromage, une richesse aromatique Fruité, fleuri, doux ou épicé, les mots soulignent sa variété de saveurs. Pâte pressée cuite, c’est un fromage riche en calcium, 880 mg/100 g en moyenne. 40 grammes apportent 350 mg de calcium, soit un tiers de l’apport journalier nécessaire. De plus, le rapport élevé calcium/phosphore (1,4) permet de rééquilibrer la ration minérale nécessaire pendant la croissance. C’est pour cela qu’il est fréquemment conseillé par le corps médical aux enfants, aux femmes enceintes et aux personnes âgées pour lesquelles ce rapport élevé permet de prévenir l’ostéoporose. Et vis-à-vis du sel, il est en situation paradoxale. En effet, pendant ses mois d’affinage, il doit être frotté avec du sel. Ces soins indispensables à sa qualité assurent une croûte. Paradoxalement, ces soins n’assurent qu’une faible prise de sel. Il compte parmi les fromages les moins salés avec 0,80 g/100 g en moyenne, soit 0,8 %. Le Jura offre un tableau infini Eclaboussée de couleurs au printemps, flamboyante à l’automne, cette nature généreuse se respire, et la dégustation d’un Comté, si vous fermez les yeux, vous révèle les parfums de son terroir. Les sons resteront,La fruitière est l’atelier où les producteurs rassemblent leur lait pour le faire fructifier. En général de nature coopérative, cette forme originale d’organisation villageoise est née il y a huit siècles. Ces valeurs de solidarité et de partage n’ont jamais été abandonnées.eux aussi, présents dans vos souvenirs, le tintement des clarines des Montbéliardes, le clocher d’un village dans le lointain. Les routes du Comté, c’est un réseau fondé sur le lien étroit qui réunit Comté et tourisme. Ce réseau regroupe fermes, fruitières et caves d’affinage que l’on visite, mais aussi des activités de nature liées à la découverte des paysages et des pratiques agricoles ainsi que des “étapes gourmandes”, de vignerons et restauration. Pour la suite, sachez que la région compte trois autres fromages: Morbier, Mont d’Or et bleu de Gex et six vins:Arbois, Château Chalon, Étoile, côtes du Jura, Macvin et Crémant, tous, appellation d’origine contrôlée.Pour produire un Comté, il faut une Montbéliarde. Une vache pèse de 650 à 800 kg, elle peut produire du lait jusqu’à l’âge de vingt ans. Un troupeau comprend 35 vaches, soit 112000 vaches sur toute l’ AOC.The Lion n° 600 avril 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="64">
		<raw><![CDATA[GastronomiePhilippe ColombetÉtoiles marseillaises du Michelin 2008Poissons oubliés et profondeurs abyssalesÀ Tours, Jean Bardet ferme ses portes et dans les très parisiens jardins du Palais Royal un drame se joue, mais c’est à Marseille, au Petit Nice, que Gérald Passédat nous remonte, et fort joyeusement, le moral.Comme de coutume, dans la nouvelle édition du plus célèbre des guides gastronomiques, le rouge Michelin, il y a les promus, les déchus et les révélations. Avec plus de 600 nouvelles adresses, l’édition 2008 souligne la montée en puissance de la nouvelle vague. Mais la vague plus forte est une consécration, elle vient de Marseille. Gérald Passédat reçoit sa troisième étoile, elle consacre une cuisine d’auteur, un lieu dédié à la mer, trois générations.Comme une promenade en mer Trois générations Passédat se sont exprimées dans cette villa néo-grecque, à flan de rocher surEntre grand-mère rock’n’roll et père exigeant, Gérald Passédat est issu de deux générations d’hommes et femmes pugnaces. Parallèlement, il découvre l’art contemporain, musique, littérature avec un faible pour Wilde et Yourcenar, le cinéma avec Orson Welles. Et les clients célèbres qui incitent à la découverte, Simone de Beauvoir, Jean-Paul Sartre, Jim Harrison, cela change.64The Lion n° 600 avril 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[GastronomiePhilippe ColombetÉtoiles marseillaises du Michelin 2008Poissons oubliés et profondeurs abyssalesÀ Tours, Jean Bardet ferme ses portes et dans les très parisiens jardins du Palais Royal un drame se joue, mais c’est à Marseille, au Petit Nice, que Gérald Passédat nous remonte, et fort joyeusement, le moral.Comme de coutume, dans la nouvelle édition du plus célèbre des guides gastronomiques, le rouge Michelin, il y a les promus, les déchus et les révélations. Avec plus de 600 nouvelles adresses, l’édition 2008 souligne la montée en puissance de la nouvelle vague. Mais la vague plus forte est une consécration, elle vient de Marseille. Gérald Passédat reçoit sa troisième étoile, elle consacre une cuisine d’auteur, un lieu dédié à la mer, trois générations.Comme une promenade en mer Trois générations Passédat se sont exprimées dans cette villa néo-grecque, à flan de rocher surEntre grand-mère rock’n’roll et père exigeant, Gérald Passédat est issu de deux générations d’hommes et femmes pugnaces. Parallèlement, il découvre l’art contemporain, musique, littérature avec un faible pour Wilde et Yourcenar, le cinéma avec Orson Welles. Et les clients célèbres qui incitent à la découverte, Simone de Beauvoir, Jean-Paul Sartre, Jim Harrison, cela change.64The Lion n° 600 avril 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="65">
		<raw><![CDATA[Le caractère fait le tempérament bien trempé, la cuisine de Gérald Passédat reste fondée sur un lieu de vie, la mer et les terres de Provence. La mer jusqu’à l’obsession.Fétiche, la bouillabaisse, légère, iodée et zéphyrienne, matières grasses bannies, réductions de bouillon donnent le sentiment de manger le meilleur de la mer. Poissons que l’on ne pêchait plus, travaillés en délicats filets, notes de couleurs acidulées, elle se métamorphose à l’envie. Chaque élément provient de différentes profondeurs, offrant subtilités de goût, girelle des côtes ou denti des profondeurs, poissons de roche, galinette et chapon. Plus ou moins iodée, plus ou moins charnue, elle offre trois plats, trois paliers, plus carpaccio de crustacés et bouillon.Avec le loup “Lucie Passédat”, nom de sa grand-mère, un tronçon de loup cuit à la vapeur à basse température est amené dans une assiette creuse couverte, presque une soupière individuelle. Il est décoré de fines rayures.la Méditerranée en cœur de Marseille. Trois générations : de la grand-mère chanteuse d’opéra au père qui gagna les deux premières étoiles. La cuisine de Gérald Passédat est liée à son amour pour la Méditerranée. Les poissons sont au cœur. Un plat “coule de source” d’où la quête d’une cuisine simple. Cuisine phocéenne, soutenue par l’arrière-pays. Des poissons que l’on pêche ici, pas au-delà de l’horizon. Des poissons oubliés parfois, la galinette, le chapon, des poissons modestes aussi, la girelle, le saran, la mostelle, despoissons qui se succèdent avec les crustacés, donnent ce sentiment d’immersion dans la Méditerranée et permettent des contrastes. Beaucoup de plats sont conçus avec des poissons cuits dans un bouillon, un fumet, une émulsion de carcasses, les “Rougets de roche au bouillon de pistache et consommé d’anis étoilé” s’amusent de mélanges vifs. Des plats travaillés de façon à proposer deux pistes qui se complètent. On retrouve aussi le poisson entier, simplement cuit lentement sur la peau. Ainsi le poisson de palangre entier cuisiné de manière ancestrale et accompagné d’un gâteau d'aubergine au fenouil. Pas d’esbrouffe. Le homard abyssal revêtu de fines lamelles de carotte et d’endive rouge est juste posé sur un consommé bleu vif, une couleur “non gastronomique” improbable et sublime, et accompagné d’une purée de mangue verte.The Lion n° 600 avril 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Le caractère fait le tempérament bien trempé, la cuisine de Gérald Passédat reste fondée sur un lieu de vie, la mer et les terres de Provence. La mer jusqu’à l’obsession.Fétiche, la bouillabaisse, légère, iodée et zéphyrienne, matières grasses bannies, réductions de bouillon donnent le sentiment de manger le meilleur de la mer. Poissons que l’on ne pêchait plus, travaillés en délicats filets, notes de couleurs acidulées, elle se métamorphose à l’envie. Chaque élément provient de différentes profondeurs, offrant subtilités de goût, girelle des côtes ou denti des profondeurs, poissons de roche, galinette et chapon. Plus ou moins iodée, plus ou moins charnue, elle offre trois plats, trois paliers, plus carpaccio de crustacés et bouillon.Avec le loup “Lucie Passédat”, nom de sa grand-mère, un tronçon de loup cuit à la vapeur à basse température est amené dans une assiette creuse couverte, presque une soupière individuelle. Il est décoré de fines rayures.la Méditerranée en cœur de Marseille. Trois générations : de la grand-mère chanteuse d’opéra au père qui gagna les deux premières étoiles. La cuisine de Gérald Passédat est liée à son amour pour la Méditerranée. Les poissons sont au cœur. Un plat “coule de source” d’où la quête d’une cuisine simple. Cuisine phocéenne, soutenue par l’arrière-pays. Des poissons que l’on pêche ici, pas au-delà de l’horizon. Des poissons oubliés parfois, la galinette, le chapon, des poissons modestes aussi, la girelle, le saran, la mostelle, despoissons qui se succèdent avec les crustacés, donnent ce sentiment d’immersion dans la Méditerranée et permettent des contrastes. Beaucoup de plats sont conçus avec des poissons cuits dans un bouillon, un fumet, une émulsion de carcasses, les “Rougets de roche au bouillon de pistache et consommé d’anis étoilé” s’amusent de mélanges vifs. Des plats travaillés de façon à proposer deux pistes qui se complètent. On retrouve aussi le poisson entier, simplement cuit lentement sur la peau. Ainsi le poisson de palangre entier cuisiné de manière ancestrale et accompagné d’un gâteau d'aubergine au fenouil. Pas d’esbrouffe. Le homard abyssal revêtu de fines lamelles de carotte et d’endive rouge est juste posé sur un consommé bleu vif, une couleur “non gastronomique” improbable et sublime, et accompagné d’une purée de mangue verte.The Lion n° 600 avril 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="66">
		<raw><![CDATA[GastronomiePhilippe Colombet Le bel art du contrepoint Avec le loup “Lucie Passédat”, nom de sa grandmère, un tronçon de loup cuit à la vapeur à basse température est amené dans une assiette creuse couverte, presque soupière individuelle. Il est décoré de fines rayures alternativement vert sombre et vert jaune clair, presque transparent, de minces rubans de courgette, peau et chair alternées avec une julienne de Carpentras. La soupière ouverte, on y verse un consommé réduit aux senteurs de mer, de truffe, de coriandre. La délicatesse et la fermeté de la chairLe Petit Nice, juché sur des rochers battus par les vagues, au pied de la colline de Notre Dame de la Garde, est loin des tumultes de la ville et pourtant au cœur de Marseille, vieille cité phocéenne toujours bruissante.Drame au Palais Royal…... et quelques naissanceses étoiles naissent, d’autres s’envolent. Dans les promus, déchus et révélations, il y a cinq nouveaux étoilés à Paris et un drame dans les jardins du Palais Royal. Si le Grand Véfour perd, c’est, selon le guide, à cause de l’inégalité de ses prestations. On peut penser que tout est permis pour gagner à nouveau. L’une des belles réussites est celle, deux ans seulement après son arrivée, de Philippe Bélissent chef du restaurant de l’Hôtel de la rue des Beaux-Arts à Paris qui se voit attribuer sa première étoile. À seulement trente ans. Pour une carte sans cesse renouvelée “dans l’air du temps” signale le guide. Façonné par une enfance en Côte d’Ivoire et au Sénégal, Philippe Bélissent fut chef à l’hôtel Matignon et avoue une influence de Joël Robuchon. Son menu de dégustation fait voyager en six escales du goût. On se presse pour son homardDet son pigeonneau. Outre l’accession à l’étoile, l’Hôtel a été élu en janvier meilleur hôtel du monde “Urban” par Harper’s Bazaar. Ailleurs, on retiendra, par exemple, en Loir-et-Cher que le domaine des Hauts de Loire à Onzain obtient sa deuxième étoile et que le Médicis à Blois décroche sa première. En terre bretonne, une belle étoile revient dans le ciel du domaine de Rochevilaine à Billiers (56). Celle d’un Lion, Bertrand Jaquet, et son chef des cuisines Patrice Caillault. Une récompense qui salue le travail de vingt ans. Le homard est dans tous ses états. Sur la rive droite du Bordelais au cœur de Saint-Émilion, c’est l’hostellerie de Plaisance de Philippe Etchebest, meilleur ouvrier de France en 2000, qui décroche une deuxième étoile. Pour une cuisine qui épouse le vin. Testez son agneau princier. Pour terminer, revenons à Paris où Éric Fréchon, chef des cuisines du Bristol, est nommé “espoir pour une troisième étoile” en 2009, pour sacuisine aussi généreuse qu’inventive. Ses voisins de l’Élysée sont impatients. Comme nous. Pour le reste, la guerre des étoiles se poursuit. Et profitez des petites maisons que Michelin a particulièrement soulignées, dénichées, cette année.L’une des belles réussites de 2008 est celle, deux ans seulement après son arrivée, de Philippe Bélissent le chef du restaurant de l’Hôtel de la rue des Beaux-Arts à Paris qui se voit attribuer sa première étoile. À seulement trente ans.66The Lion n° 600 avril 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[GastronomiePhilippe Colombet Le bel art du contrepoint Avec le loup “Lucie Passédat”, nom de sa grandmère, un tronçon de loup cuit à la vapeur à basse température est amené dans une assiette creuse couverte, presque soupière individuelle. Il est décoré de fines rayures alternativement vert sombre et vert jaune clair, presque transparent, de minces rubans de courgette, peau et chair alternées avec une julienne de Carpentras. La soupière ouverte, on y verse un consommé réduit aux senteurs de mer, de truffe, de coriandre. La délicatesse et la fermeté de la chairLe Petit Nice, juché sur des rochers battus par les vagues, au pied de la colline de Notre Dame de la Garde, est loin des tumultes de la ville et pourtant au cœur de Marseille, vieille cité phocéenne toujours bruissante.Drame au Palais Royal…... et quelques naissanceses étoiles naissent, d’autres s’envolent. Dans les promus, déchus et révélations, il y a cinq nouveaux étoilés à Paris et un drame dans les jardins du Palais Royal. Si le Grand Véfour perd, c’est, selon le guide, à cause de l’inégalité de ses prestations. On peut penser que tout est permis pour gagner à nouveau. L’une des belles réussites est celle, deux ans seulement après son arrivée, de Philippe Bélissent chef du restaurant de l’Hôtel de la rue des Beaux-Arts à Paris qui se voit attribuer sa première étoile. À seulement trente ans. Pour une carte sans cesse renouvelée “dans l’air du temps” signale le guide. Façonné par une enfance en Côte d’Ivoire et au Sénégal, Philippe Bélissent fut chef à l’hôtel Matignon et avoue une influence de Joël Robuchon. Son menu de dégustation fait voyager en six escales du goût. On se presse pour son homardDet son pigeonneau. Outre l’accession à l’étoile, l’Hôtel a été élu en janvier meilleur hôtel du monde “Urban” par Harper’s Bazaar. Ailleurs, on retiendra, par exemple, en Loir-et-Cher que le domaine des Hauts de Loire à Onzain obtient sa deuxième étoile et que le Médicis à Blois décroche sa première. En terre bretonne, une belle étoile revient dans le ciel du domaine de Rochevilaine à Billiers (56). Celle d’un Lion, Bertrand Jaquet, et son chef des cuisines Patrice Caillault. Une récompense qui salue le travail de vingt ans. Le homard est dans tous ses états. Sur la rive droite du Bordelais au cœur de Saint-Émilion, c’est l’hostellerie de Plaisance de Philippe Etchebest, meilleur ouvrier de France en 2000, qui décroche une deuxième étoile. Pour une cuisine qui épouse le vin. Testez son agneau princier. Pour terminer, revenons à Paris où Éric Fréchon, chef des cuisines du Bristol, est nommé “espoir pour une troisième étoile” en 2009, pour sacuisine aussi généreuse qu’inventive. Ses voisins de l’Élysée sont impatients. Comme nous. Pour le reste, la guerre des étoiles se poursuit. Et profitez des petites maisons que Michelin a particulièrement soulignées, dénichées, cette année.L’une des belles réussites de 2008 est celle, deux ans seulement après son arrivée, de Philippe Bélissent le chef du restaurant de l’Hôtel de la rue des Beaux-Arts à Paris qui se voit attribuer sa première étoile. À seulement trente ans.66The Lion n° 600 avril 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="67">
		<raw><![CDATA[du poisson font face à cet élixir qui semble ne contenir aucun gras, en fait, juste un peu d’huile d’olive. Le loup à la saveur délicate s’affirme avec force, le bouillon, fluide intensément aromatique et complexe. L’anémone de mer en onctueux iodé, puis en beignet, est assez caractéristique. Dominique Limonta, pêcheur d’anémones, plonge à quelques mètres, celles de surface sont beaucoup trop iodées, la cueillir avec un outil, vivante l’actinie est venimeuse. La consistance de la chair se rapproche de celle des supions, un peu plus molle peut-être, mais la saveur est plusiodée, se rapprochant de celle d’un violet ou du pouce-pied. Quoi qu’il en soit, elle parfume cette crème délicate et sa texture crée une surprise à l’intérieur de celle de ce petit flan, une résistance élastique au cœur de l’onctuosité. Un peu d’écume de lait dans laquelle se dissimule une cuillerée de caviar sévruga en condiment, apportant un peu de fluidité, la saveur salée et iodée du caviar, le gras et les grains comme contrepoint à élastique et onctueux. Quarantehuit ans, Passédat aboutit le rêve familial pour des choses simples.Bollinger 1999La “Grande Année” roséomme son nom suggère, la “Grande Année Rosé” est un vin dont l’assemblage est majoritairement basé sur la “Grande Année” de Bollinger, et complété par du vin rouge de Champagne, à environ 7 à 8 %. Il provient d’une parcelle unique du vignoble Bollinger, la “Côte aux Enfants”, située en plein cœur du terroir d’Aÿ. Vinifié à la bourguignonne, il n’est pas produit tous les ans, il faut que la maturité des raisins à la vendange soit exceptionnelle. Structuré et vineux, d’une couleur profonde, qui développe des arômes intenses. Il attache un soin particulier au choix des raisins. 17 grands et premiers crus parmi les 317 villages de l’appellation Champagne sont entrés dans sa composition, grand cruC82 %, premier cru 18 %, Pinot noir 63 % et Chardonnay 37 %. Réserves hydriques apportées par les pluies d’automne 1998 favorisèrent un développement végétatif au cours de 1999, du débourrement, l’éclosion des premiers bourgeons, à la nouaison, formation des baies. Le printemps ne connut pas de gelées compromettantes, et la floraison fut groupée pour les trois cépages, entre le 10 et le 13 juin. L’été alterna fortes pluies et canicule. Le feuillage à la vendange était vert, celle-ci s’est déroulée entre le 14 septembre et le 29 septembre. Le degré moyen pour Bollinger a atteint 10°et l’acidité 6,14 g/l. Le rendement de 1999 a rappelé ceux de 1970 ou 1983. Bollinger pratique la fermentation en petits fûts de chêne. Une utilisation du tonneau estdevenue rare en Champagne. C’est un des fondements du style Bollinger et de la Grande Année rosé 1999. Le bois permet un échange entre le vin et l’air et développe la complexité aromatique tout en assurant une longévité. Chaque cru est vinifié séparément. Afin de limiter l’oxydation naturelle au cours de la longue maturation en cave, au minimum six ans, Bollinger conserve le bouchage liège. Le remuage est manuel, ainsi que le dégorgement, l’éliminationdes levures s’effectue “à la volée”, comme autrefois. Alors, servez-le entre 10 à 12°. C’est suggéré.Majorité Pinot noir, comme tous les Bollinger, vinifié à partir de la cuvée, uniquement, première presse, fermenté en petits fûts de chêne, pas neufs bien entendu, mis en bouteille sous liège et donc dégorgé manuellement, pour preuve sa bague carrée, c’est un vrai vin d’exception.The Lion n° 600 avril 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[du poisson font face à cet élixir qui semble ne contenir aucun gras, en fait, juste un peu d’huile d’olive. Le loup à la saveur délicate s’affirme avec force, le bouillon, fluide intensément aromatique et complexe. L’anémone de mer en onctueux iodé, puis en beignet, est assez caractéristique. Dominique Limonta, pêcheur d’anémones, plonge à quelques mètres, celles de surface sont beaucoup trop iodées, la cueillir avec un outil, vivante l’actinie est venimeuse. La consistance de la chair se rapproche de celle des supions, un peu plus molle peut-être, mais la saveur est plusiodée, se rapprochant de celle d’un violet ou du pouce-pied. Quoi qu’il en soit, elle parfume cette crème délicate et sa texture crée une surprise à l’intérieur de celle de ce petit flan, une résistance élastique au cœur de l’onctuosité. Un peu d’écume de lait dans laquelle se dissimule une cuillerée de caviar sévruga en condiment, apportant un peu de fluidité, la saveur salée et iodée du caviar, le gras et les grains comme contrepoint à élastique et onctueux. Quarantehuit ans, Passédat aboutit le rêve familial pour des choses simples.Bollinger 1999La “Grande Année” roséomme son nom suggère, la “Grande Année Rosé” est un vin dont l’assemblage est majoritairement basé sur la “Grande Année” de Bollinger, et complété par du vin rouge de Champagne, à environ 7 à 8 %. Il provient d’une parcelle unique du vignoble Bollinger, la “Côte aux Enfants”, située en plein cœur du terroir d’Aÿ. Vinifié à la bourguignonne, il n’est pas produit tous les ans, il faut que la maturité des raisins à la vendange soit exceptionnelle. Structuré et vineux, d’une couleur profonde, qui développe des arômes intenses. Il attache un soin particulier au choix des raisins. 17 grands et premiers crus parmi les 317 villages de l’appellation Champagne sont entrés dans sa composition, grand cruC82 %, premier cru 18 %, Pinot noir 63 % et Chardonnay 37 %. Réserves hydriques apportées par les pluies d’automne 1998 favorisèrent un développement végétatif au cours de 1999, du débourrement, l’éclosion des premiers bourgeons, à la nouaison, formation des baies. Le printemps ne connut pas de gelées compromettantes, et la floraison fut groupée pour les trois cépages, entre le 10 et le 13 juin. L’été alterna fortes pluies et canicule. Le feuillage à la vendange était vert, celle-ci s’est déroulée entre le 14 septembre et le 29 septembre. Le degré moyen pour Bollinger a atteint 10°et l’acidité 6,14 g/l. Le rendement de 1999 a rappelé ceux de 1970 ou 1983. Bollinger pratique la fermentation en petits fûts de chêne. Une utilisation du tonneau estdevenue rare en Champagne. C’est un des fondements du style Bollinger et de la Grande Année rosé 1999. Le bois permet un échange entre le vin et l’air et développe la complexité aromatique tout en assurant une longévité. Chaque cru est vinifié séparément. Afin de limiter l’oxydation naturelle au cours de la longue maturation en cave, au minimum six ans, Bollinger conserve le bouchage liège. Le remuage est manuel, ainsi que le dégorgement, l’éliminationdes levures s’effectue “à la volée”, comme autrefois. Alors, servez-le entre 10 à 12°. C’est suggéré.Majorité Pinot noir, comme tous les Bollinger, vinifié à partir de la cuvée, uniquement, première presse, fermenté en petits fûts de chêne, pas neufs bien entendu, mis en bouteille sous liège et donc dégorgé manuellement, pour preuve sa bague carrée, c’est un vrai vin d’exception.The Lion n° 600 avril 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="68">
		<raw><![CDATA[SantéRoland MehlRisques cardiovasculairesÉloge de la lenteurPendant des années, le cholestérol a retenu toute l’attention alors que la fréquence cardiaque constitue pourtant un facteur de risque majeur parmi les facteurs de risque cardiovasculaire.Tous les humains disposent à la naissance du même capital en battements cardiaques : environ trois milliards. Économiser ce capital signifie donc vivre plus longtemps. Ainsi, à une fréquence de 80 pulsations par minute correspond une espérance de vie de 71 ans, contre 57 ans seulement pour une fréquence de 100/min. Une fréquence de 60 permet d’atteindre l’âge de 96 ans, et à 50/min, la durée de vie normale qu’autorise le système cardiovasculaire, soit 115 ans. Toutes les études ont montré que, dans la population générale, la fréquence car-diaque influence la mortalité des personnes en bonne santé. La raison de ce phénomène La diastole d’un cœur qui bat lentement est plus longue, ce qui améliore la perfusion coronaire qui a essentiellement lieu lors de la diastole. En outre, la consommation en oxygène du myocarde est diminuée. Ce n’est pas en diminuant la contractibilité que les bêtabloquants réduisent la consommation en oxygène du myocarde, cet effet étant surtout le fait d’une diminution de la fréquence cardiaque qu’ils provoquent. Une aug-mentation de cette fréquence majore le stress oxydatif ; le cœur se dilate davantage en cas de tachycardie. On attend donc avec intérêt les résultats d’une vaste étude effectuée, avec une nouvelle molécule qui réduit la fréquence cardiaque sans diminuer la pression sanguine, sans entraîner de vasoconstriction coronaire et n’augmentant pas le temps de conduction. Résultats attendus pour d’ici quelques mois pour ce nouveau produit : l’ivabradine. Sans impatience, car, qu’est ce que quelques mois d’attente pour gagner un pas vers l’éternité.Les chiffres du mois…L’ensemble des maladies respiratoires concerne plus d’un milliard de personnes dans le monde, et plus de 4 millions, chaque année, en meurent. On dénombre ainsi: 300 millions d’asthmatiques (dont 260000 décèdent), 210 millions de BPCO (bronchite pulmonaire chronique obstructive, avec 3 millions de morts), 400 millions de rhinites, 100 millions d’apnéiques du sommeil et 5 millions de décès dus au tabac. 10 millions: Chiffre des hypertendus traités actuellement en France. 68The Lion n° 600 avril 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[SantéRoland MehlRisques cardiovasculairesÉloge de la lenteurPendant des années, le cholestérol a retenu toute l’attention alors que la fréquence cardiaque constitue pourtant un facteur de risque majeur parmi les facteurs de risque cardiovasculaire.Tous les humains disposent à la naissance du même capital en battements cardiaques : environ trois milliards. Économiser ce capital signifie donc vivre plus longtemps. Ainsi, à une fréquence de 80 pulsations par minute correspond une espérance de vie de 71 ans, contre 57 ans seulement pour une fréquence de 100/min. Une fréquence de 60 permet d’atteindre l’âge de 96 ans, et à 50/min, la durée de vie normale qu’autorise le système cardiovasculaire, soit 115 ans. Toutes les études ont montré que, dans la population générale, la fréquence car-diaque influence la mortalité des personnes en bonne santé. La raison de ce phénomène La diastole d’un cœur qui bat lentement est plus longue, ce qui améliore la perfusion coronaire qui a essentiellement lieu lors de la diastole. En outre, la consommation en oxygène du myocarde est diminuée. Ce n’est pas en diminuant la contractibilité que les bêtabloquants réduisent la consommation en oxygène du myocarde, cet effet étant surtout le fait d’une diminution de la fréquence cardiaque qu’ils provoquent. Une aug-mentation de cette fréquence majore le stress oxydatif ; le cœur se dilate davantage en cas de tachycardie. On attend donc avec intérêt les résultats d’une vaste étude effectuée, avec une nouvelle molécule qui réduit la fréquence cardiaque sans diminuer la pression sanguine, sans entraîner de vasoconstriction coronaire et n’augmentant pas le temps de conduction. Résultats attendus pour d’ici quelques mois pour ce nouveau produit : l’ivabradine. Sans impatience, car, qu’est ce que quelques mois d’attente pour gagner un pas vers l’éternité.Les chiffres du mois…L’ensemble des maladies respiratoires concerne plus d’un milliard de personnes dans le monde, et plus de 4 millions, chaque année, en meurent. On dénombre ainsi: 300 millions d’asthmatiques (dont 260000 décèdent), 210 millions de BPCO (bronchite pulmonaire chronique obstructive, avec 3 millions de morts), 400 millions de rhinites, 100 millions d’apnéiques du sommeil et 5 millions de décès dus au tabac. 10 millions: Chiffre des hypertendus traités actuellement en France. 68The Lion n° 600 avril 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="69">
		<raw><![CDATA[Actualités médicalesL’os du chocolat Une étude menée sur un millier de femmes montre que celles qui consomment quotidiennement du chocolat ont des os moins denses que leurs homologues qui en mangent moins d’une fois par semaine. Ce sont les oxalates du chocolat qui bloquent l’absorption du calcium et accélèrent son excrétion dans les urines.Embrassez qui vous voudrez Un baiser sur la joue est préférable à une poignée de main, même si l’on est enrhumé. C’est ce qu’affirme une infectiologue londonienne qui a initié une vaste enquête sur l’impact de l’hygiène des mains dans la prévention du risque infectieux. Les données recueillies montrent que la transmission éventuelle du rhinovirus implique toujours des mains: on attrape un rhume en touchant une surface souillée avant de porter sa main à ses yeux ou son nez. En revanche, il semble extrêmement difficile de transmettre ce virus au cours d’un baiser sur la joue!Crise de mi-vie et démon de midi À partir de données sur plus de deux millions de personnes, deux éminents économistes britanniques ont montré que le niveau de bien-être de l’être humain suit en fonction de l’âge une courbe en U: on atteint la fin de la dépression entre 40 et 50 ans, que l’on soit célibataire ou marié, riche ou pauvre. Cette courbe est retrouvée dans 72 pays des cinq continents. On est donc plus heureux avant et après la quarantaine, et, à 70 ans, on se trouve le plus souvent, hors incident physique, aussi heureux et équilibré qu’à 20 ans!Pour les hypertendus, pas de viande… Des études récentes avaient déjà suggéré qu’une consommation trop importante de viande rouge pouvait contribuer au développement d’une hypertension. Confirmation vient d’être faite avec une vaste enquête sur près de 30000 femmes américaines sur la base d’un questionnaire rassemblant les données alimentaires des participantes. Conclusion: il a été noté une relation positive nette entre la consommation de viande, surtout rouge, et le risque de développer une hypertension artérielle. Par contre, rien ne se produit avec la consommation de volaille…Trois nouveaux vaccins utiles Trois nouveaux candidats-vaccins viennent d’être mis au point pour des affections particulières: le premier, étudié à l’Institut Pasteur permet de se prémunir contre la dengue; le deuxième proposé par un laboratoire suisse est en cours de développement contre l’hypertension, son principe étant d’induire la production d’anticorps afin de bloquer le système rénine-angiotensine qui provoque la montée de la tension artérielle; et le troisième, issu d’un Centre de recherche suisse, permet de traiter l’allergie aux chats.... Mais du jus de légumes Par contre, en se référant à une récente étude britannique, le jus de légumes absorbé chaque matin régulièrement est une thérapeutique efficace contre la montée de la tension artérielle. En buvant un demi-litre de jus à jeun, comparé à un demi-litre d’eau, la pression artérielle diminue de 10 %, baisse se maintenant sur l’ensemble de la journée. Cette propriété vient d’une interaction entre une bactérie de la langue et le contenu buccal qui permet une conversion des nitrates inactifs des légumes en nitrites actifs qui agissent sur la pression artérielle, l’activation plaquettaire et les fonctions endothéliales.... Les chiffres du mois150000: Nombre de fractures dues, chaque année, à l’ostéoporose, dont 50000 du col du fémur. 3,5 millions: Nombre d’enfants de moins de cinq ans qui décèdent dans le monde des suites de sous-nutrition maternelle et infantile, soit un tiers des décès des enfants de cette tranche d’âge. Le nombre de morts subites en France est passé de 1464 en 1991 à 247 en 2005. Espérance de vie: A 35 ans, les cadres supérieurs peuvent espérer vivre encore 47 ans, soit quatre années de plus que la moyenne, et six ans de plus que les ouvriers.The Lion n° 600 avril 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Actualités médicalesL’os du chocolat Une étude menée sur un millier de femmes montre que celles qui consomment quotidiennement du chocolat ont des os moins denses que leurs homologues qui en mangent moins d’une fois par semaine. Ce sont les oxalates du chocolat qui bloquent l’absorption du calcium et accélèrent son excrétion dans les urines.Embrassez qui vous voudrez Un baiser sur la joue est préférable à une poignée de main, même si l’on est enrhumé. C’est ce qu’affirme une infectiologue londonienne qui a initié une vaste enquête sur l’impact de l’hygiène des mains dans la prévention du risque infectieux. Les données recueillies montrent que la transmission éventuelle du rhinovirus implique toujours des mains: on attrape un rhume en touchant une surface souillée avant de porter sa main à ses yeux ou son nez. En revanche, il semble extrêmement difficile de transmettre ce virus au cours d’un baiser sur la joue!Crise de mi-vie et démon de midi À partir de données sur plus de deux millions de personnes, deux éminents économistes britanniques ont montré que le niveau de bien-être de l’être humain suit en fonction de l’âge une courbe en U: on atteint la fin de la dépression entre 40 et 50 ans, que l’on soit célibataire ou marié, riche ou pauvre. Cette courbe est retrouvée dans 72 pays des cinq continents. On est donc plus heureux avant et après la quarantaine, et, à 70 ans, on se trouve le plus souvent, hors incident physique, aussi heureux et équilibré qu’à 20 ans!Pour les hypertendus, pas de viande… Des études récentes avaient déjà suggéré qu’une consommation trop importante de viande rouge pouvait contribuer au développement d’une hypertension. Confirmation vient d’être faite avec une vaste enquête sur près de 30000 femmes américaines sur la base d’un questionnaire rassemblant les données alimentaires des participantes. Conclusion: il a été noté une relation positive nette entre la consommation de viande, surtout rouge, et le risque de développer une hypertension artérielle. Par contre, rien ne se produit avec la consommation de volaille…Trois nouveaux vaccins utiles Trois nouveaux candidats-vaccins viennent d’être mis au point pour des affections particulières: le premier, étudié à l’Institut Pasteur permet de se prémunir contre la dengue; le deuxième proposé par un laboratoire suisse est en cours de développement contre l’hypertension, son principe étant d’induire la production d’anticorps afin de bloquer le système rénine-angiotensine qui provoque la montée de la tension artérielle; et le troisième, issu d’un Centre de recherche suisse, permet de traiter l’allergie aux chats.... Mais du jus de légumes Par contre, en se référant à une récente étude britannique, le jus de légumes absorbé chaque matin régulièrement est une thérapeutique efficace contre la montée de la tension artérielle. En buvant un demi-litre de jus à jeun, comparé à un demi-litre d’eau, la pression artérielle diminue de 10 %, baisse se maintenant sur l’ensemble de la journée. Cette propriété vient d’une interaction entre une bactérie de la langue et le contenu buccal qui permet une conversion des nitrates inactifs des légumes en nitrites actifs qui agissent sur la pression artérielle, l’activation plaquettaire et les fonctions endothéliales.... Les chiffres du mois150000: Nombre de fractures dues, chaque année, à l’ostéoporose, dont 50000 du col du fémur. 3,5 millions: Nombre d’enfants de moins de cinq ans qui décèdent dans le monde des suites de sous-nutrition maternelle et infantile, soit un tiers des décès des enfants de cette tranche d’âge. Le nombre de morts subites en France est passé de 1464 en 1991 à 247 en 2005. Espérance de vie: A 35 ans, les cadres supérieurs peuvent espérer vivre encore 47 ans, soit quatre années de plus que la moyenne, et six ans de plus que les ouvriers.The Lion n° 600 avril 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="70">
		<raw><![CDATA[FuturPhilippe ColombetExpérience unique au FuturoscopeLa réalité augmentée au quotidienLe Tortunosaure a évolué de la tortue géante. Avec ses sept mètres de haut, il est plus grand qu’un dinosaure et son poids, environ 120 tonnes, est quarante fois celui d’un éléphant. Il ne craint aucun prédateur, il a perdu une partie de sa carapace.La réalité augmentée permet de manipuler des objets virtuels en 3D dans un environnement réel. Immersion, interactivité, création d’un monde virtuel futur, les ingrédients d’une nouvelle attraction du Futuroscope annoncent-ils une révolution dans le domaine du loisir ?70The Lion n° 600 avril 2008Un nouveau pavillon, une expérience unique au monde, les “Animaux du Futur” associent, pour la première fois, la technologie avancée de la réalité augmentée à un scénario possible d’évolution des espèces, cette expérience permet de participer à un safari interactif. En communiquant avec des animaux virtuels en 3D dans leur environnement réel, nous devenons les acteurs d’un monde réel et virtuel. En inventant un divertissement, cette expérience immersive et interactive est à la croisée du futur et des nouvelles technologies de l’imag]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[FuturPhilippe ColombetExpérience unique au FuturoscopeLa réalité augmentée au quotidienLe Tortunosaure a évolué de la tortue géante. Avec ses sept mètres de haut, il est plus grand qu’un dinosaure et son poids, environ 120 tonnes, est quarante fois celui d’un éléphant. Il ne craint aucun prédateur, il a perdu une partie de sa carapace.La réalité augmentée permet de manipuler des objets virtuels en 3D dans un environnement réel. Immersion, interactivité, création d’un monde virtuel futur, les ingrédients d’une nouvelle attraction du Futuroscope annoncent-ils une révolution dans le domaine du loisir ?70The Lion n° 600 avril 2008Un nouveau pavillon, une expérience unique au monde, les “Animaux du Futur” associent, pour la première fois, la technologie avancée de la réalité augmentée à un scénario possible d’évolution des espèces, cette expérience permet de participer à un safari interactif. En communiquant avec des animaux virtuels en 3D dans leur environnement réel, nous devenons les acteurs d’un monde réel et virtuel. En inventant un divertissement, cette expérience immersive et interactive est à la croisée du futur et des nouvelles technologies de l’imag]]></basicChars>
	</page>
	<page id="71">
		<raw><![CDATA[Parent du requin, le requin lumière est le prédateur de l’océan “Global”. Comme le squale pygmée ou la baudroie d’aujourd’hui, il utilise les points lumineux de son corps pour chasser. Il communique à l’aide des bandes bioluminescentes qui ornent ses flancs. Quand il détecte de la nourriture, il émet des signaux lumineux en augmentant sa fréquence cardiaque.Après avoir franchi l’entrée du nouveau pavillon, ornée d’une fresque évoquant le thème de l’évolution, les visiteurs pénètrent dans une salle où par écran interposé, Jamy Gourmaud, l’animateur de l’émission C’est pas sorcier, commente les modifications et décrit des animaux étranges.Réunir les mondes réel et virtuel Devant chaque séquence, une caméra intégrée aux jumelles filme le décor observé. Sur le film réalisé, un ordinateur incruste en temps réel des animaux virtuels en 3D. Le film, enrichi par ces créatures virtuelles, est restitué en temps réel sur les écrans des jumelles, ce qui donne aux visiteurs une impression de réalité. Grâce à un système de capteurs de mouvements, nous interagissons en direct. La fusion des mondes réel et virtuel, associée à l’interaction en temps réel sur les scènes observées, concourt à enrichir la perception. C’est la réalité augmentée. Ce procédé permet de réunir monde réel et virtuel pour nous immerger au cœur de situations inédites. La réalité augmentée obéit à trois critères. Combinant réel et virtuel, il est interactif en temps réel calibré en 3D. Cette technologie supprime la nécessité d’interface entre le visiteur et l’image. Plus besoin d’écran. La technologie revisite notre place pour nous immerger dans un environnement fait de réel et de virtuel. En important des objets virtuels en 3D et animés, la réalité augmentée change notre perception. De spectateur, on devient acteur en agissant en temps réel avec ces animaux intégrés à notre environnement. Les visiteurs sont équipés de jumelles et de bracelets capteurs reliés au dispositif de réalité augmentée embarqué dans leur wagon. Les jumelles font apparaître ce qui n’existe pas. Les animaux qui pourraient peupler la Terre dans plusieurs millions d’années. Le bracelet capteur donnevie. Il permet de les toucher, d’interagir avec eux. Il sert de révélateur d’une réalité “augmentée”. La perspective des animaux respecte celle des éléments du réel. Les animaux s’intègrent au monde réel de manière naturelle. L’illusion que les deux mondes coexistent est assurée. Le visiteur ne peut pas distinguer quel objet est réel et quel objet est virtuel. Pour un voyage dans le futur Dans la réalité virtuelle, le monde réel est synthétisé par un ordinateur pour créer un environnement imaginaire. L’utilisateur est immergé dans ce monde virtuel et par conséquent totalement isolé du monde réel. Dans la réalité augmentée, au contraire, il reste en contact avec le monde réel et un ordinateur produit des objets virtuels en 3D. Ces derniers se superposent à la réalité et les utilisateurs peuvent interagir sur eux en réel. Autrement dit, la réalité augmentée enrichit le monde réel, mais ne le remplace pas. Elle entre dans notre quotidien pour améliorer notre futur. Issue de la recherche et d’applications militaires et scientifiques, la réalité augmentée intègre, pour la première fois au monde, le domaine du divertissement. Depuis trois ans, la miniaturisation des microprocesseurs et leur puissance de calcul ont fait un tel bond en avant qu’elles permettent aujourd’hui d’optimiser l’interaction en temps réel, pour le grand public. Alors que les premières applications de la réalité augmentée ont étéThe Lion n° 600 avril 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Parent du requin, le requin lumière est le prédateur de l’océan “Global”. Comme le squale pygmée ou la baudroie d’aujourd’hui, il utilise les points lumineux de son corps pour chasser. Il communique à l’aide des bandes bioluminescentes qui ornent ses flancs. Quand il détecte de la nourriture, il émet des signaux lumineux en augmentant sa fréquence cardiaque.Après avoir franchi l’entrée du nouveau pavillon, ornée d’une fresque évoquant le thème de l’évolution, les visiteurs pénètrent dans une salle où par écran interposé, Jamy Gourmaud, l’animateur de l’émission C’est pas sorcier, commente les modifications et décrit des animaux étranges.Réunir les mondes réel et virtuel Devant chaque séquence, une caméra intégrée aux jumelles filme le décor observé. Sur le film réalisé, un ordinateur incruste en temps réel des animaux virtuels en 3D. Le film, enrichi par ces créatures virtuelles, est restitué en temps réel sur les écrans des jumelles, ce qui donne aux visiteurs une impression de réalité. Grâce à un système de capteurs de mouvements, nous interagissons en direct. La fusion des mondes réel et virtuel, associée à l’interaction en temps réel sur les scènes observées, concourt à enrichir la perception. C’est la réalité augmentée. Ce procédé permet de réunir monde réel et virtuel pour nous immerger au cœur de situations inédites. La réalité augmentée obéit à trois critères. Combinant réel et virtuel, il est interactif en temps réel calibré en 3D. Cette technologie supprime la nécessité d’interface entre le visiteur et l’image. Plus besoin d’écran. La technologie revisite notre place pour nous immerger dans un environnement fait de réel et de virtuel. En important des objets virtuels en 3D et animés, la réalité augmentée change notre perception. De spectateur, on devient acteur en agissant en temps réel avec ces animaux intégrés à notre environnement. Les visiteurs sont équipés de jumelles et de bracelets capteurs reliés au dispositif de réalité augmentée embarqué dans leur wagon. Les jumelles font apparaître ce qui n’existe pas. Les animaux qui pourraient peupler la Terre dans plusieurs millions d’années. Le bracelet capteur donnevie. Il permet de les toucher, d’interagir avec eux. Il sert de révélateur d’une réalité “augmentée”. La perspective des animaux respecte celle des éléments du réel. Les animaux s’intègrent au monde réel de manière naturelle. L’illusion que les deux mondes coexistent est assurée. Le visiteur ne peut pas distinguer quel objet est réel et quel objet est virtuel. Pour un voyage dans le futur Dans la réalité virtuelle, le monde réel est synthétisé par un ordinateur pour créer un environnement imaginaire. L’utilisateur est immergé dans ce monde virtuel et par conséquent totalement isolé du monde réel. Dans la réalité augmentée, au contraire, il reste en contact avec le monde réel et un ordinateur produit des objets virtuels en 3D. Ces derniers se superposent à la réalité et les utilisateurs peuvent interagir sur eux en réel. Autrement dit, la réalité augmentée enrichit le monde réel, mais ne le remplace pas. Elle entre dans notre quotidien pour améliorer notre futur. Issue de la recherche et d’applications militaires et scientifiques, la réalité augmentée intègre, pour la première fois au monde, le domaine du divertissement. Depuis trois ans, la miniaturisation des microprocesseurs et leur puissance de calcul ont fait un tel bond en avant qu’elles permettent aujourd’hui d’optimiser l’interaction en temps réel, pour le grand public. Alors que les premières applications de la réalité augmentée ont étéThe Lion n° 600 avril 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="72">
		<raw><![CDATA[FuturPhilippe Colombet les tableaux de bord de l’aviation de chasse, ce procédé trouve aujourd’hui différents domaines d’application et induit une rupture psychosociologique pour demain. En chirurgie, la réalité augmentée donne des instructions virtuelles au chirurgien stagiaire pour réaliser l’opération pas à pas. En automobile, le mécanicien BMW est guidé par les images animées qui se superposent au moteur qu’il règle. La réalité augmentée permet de visiter des lieux disparus, d’explorer une centrale nucléaire, l’intérieur du corps humain, le sous-sol terrestre ou la surface lunaire. Passé, présent, futur, tous sont accessibles. Avec ses applications dans notre quotidien, la réalité augmentée constitue un changement de notre rapport à l’image nous permettant d’y rentrer pour mieux agir. Contrairement aux seules images virtuelles, cette technologie permet d’agir sur le réel grâce au virtuel, d’améliorer l’action de l’homme. Flash-back. C’est entre 1435 et 1740 que la représentation de la réalité a changé. Avec la découverte de la perspective, on construit l’espace en profondeur, on apprend à régler sur le regard de l’homme les volumes de la peinture ou de l’architecture. La Renaissance italienne ouvrait une fenêtre pour voir le monde. Aujourd’hui, avec la réalité augmentée, l’image devient un monde dans lequel on plonge. C'est une vraie rupture qui pose aussi, d’une nouvelle manière, de très anciennes questions sur la nature de notre rapport au réel. Avec la superposition du virtuel et du réel, la réalité augmentée nous donne à penser que le monde réel pourrait bien être lui-même une image, puisque le virtuel paraît si bien en simuler les apparences et les profondeurs. Il nous appartient d’aiguiser notre perception pour mieux déjouer l’illusion. Vers une étonnante évolution des espèces En imaginant, à partir d’un travail scientifique*, ce que notre monde pourrait être d’ici cinq millions, cent millions, voire deux cents millions d’années, cette attraction redonne du sens au positionnement du Futuroscope en investissant encore plus fortement le futur. Les animaux du futur sont les fruits d’une théorie développée par des scientifiques à partir de l’évolution tectonique des plaques, de la paléoclimatologie et de l’analyse des capacités de résistance de la faune. L’activité de la Terre, notamment le mouvement des plaques, a des répercussions régulières, parfois imperceptibles, sur les paysages, les climats et l’écosystème. Quels seraient les habitats du futur ? Plus extrêmes, les déserts plus chauds et plus secs, les montagnes plus hautes, les forêts plus denses. Seules les espèces animales les plus résistantes seraient capables de survivre. Durant des millions d’années, les animaux ont, peu à peu, changé pour s’adapter à leur environnement. C’est le passé qui nous donne les clés pour comprendre les secrets de l’évolution. Ces “Animaux du Futur” proposent d’imaginer une reconstitution possible de l’environnement et des espèces animales qui habiteront la planète dans un futur lointain.* Les recherches, à la source des “Animaux du Futur”, sont compilées par The Future is Wild, société britannique qui a réalisé plusieurs docu-fictions diffusés sur Arte.Les spectateurs partent au cœur d’une steppe aride et froide, d’une vallée marécageuse, des fonds sous-marins de l’océan global ou de la jungle tropicale, pour un safari dans le futur.À bord de véhicules, les visiteurs sillonnent les décors réels reconstituant nos habitats tels qu’ils pourraient évoluer, sous les changements climatiques et l’activité de l’écorce terrestre. Équipés de jumelles de réalité augmentée et d’un bracelet capteur, ils voient surgir virtuellement en 3D les animaux qui pourraient peupler notre planète dans 200 millions d’années.72The Lion n° 600 avril 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[FuturPhilippe Colombet les tableaux de bord de l’aviation de chasse, ce procédé trouve aujourd’hui différents domaines d’application et induit une rupture psychosociologique pour demain. En chirurgie, la réalité augmentée donne des instructions virtuelles au chirurgien stagiaire pour réaliser l’opération pas à pas. En automobile, le mécanicien BMW est guidé par les images animées qui se superposent au moteur qu’il règle. La réalité augmentée permet de visiter des lieux disparus, d’explorer une centrale nucléaire, l’intérieur du corps humain, le sous-sol terrestre ou la surface lunaire. Passé, présent, futur, tous sont accessibles. Avec ses applications dans notre quotidien, la réalité augmentée constitue un changement de notre rapport à l’image nous permettant d’y rentrer pour mieux agir. Contrairement aux seules images virtuelles, cette technologie permet d’agir sur le réel grâce au virtuel, d’améliorer l’action de l’homme. Flash-back. C’est entre 1435 et 1740 que la représentation de la réalité a changé. Avec la découverte de la perspective, on construit l’espace en profondeur, on apprend à régler sur le regard de l’homme les volumes de la peinture ou de l’architecture. La Renaissance italienne ouvrait une fenêtre pour voir le monde. Aujourd’hui, avec la réalité augmentée, l’image devient un monde dans lequel on plonge. C'est une vraie rupture qui pose aussi, d’une nouvelle manière, de très anciennes questions sur la nature de notre rapport au réel. Avec la superposition du virtuel et du réel, la réalité augmentée nous donne à penser que le monde réel pourrait bien être lui-même une image, puisque le virtuel paraît si bien en simuler les apparences et les profondeurs. Il nous appartient d’aiguiser notre perception pour mieux déjouer l’illusion. Vers une étonnante évolution des espèces En imaginant, à partir d’un travail scientifique*, ce que notre monde pourrait être d’ici cinq millions, cent millions, voire deux cents millions d’années, cette attraction redonne du sens au positionnement du Futuroscope en investissant encore plus fortement le futur. Les animaux du futur sont les fruits d’une théorie développée par des scientifiques à partir de l’évolution tectonique des plaques, de la paléoclimatologie et de l’analyse des capacités de résistance de la faune. L’activité de la Terre, notamment le mouvement des plaques, a des répercussions régulières, parfois imperceptibles, sur les paysages, les climats et l’écosystème. Quels seraient les habitats du futur ? Plus extrêmes, les déserts plus chauds et plus secs, les montagnes plus hautes, les forêts plus denses. Seules les espèces animales les plus résistantes seraient capables de survivre. Durant des millions d’années, les animaux ont, peu à peu, changé pour s’adapter à leur environnement. C’est le passé qui nous donne les clés pour comprendre les secrets de l’évolution. Ces “Animaux du Futur” proposent d’imaginer une reconstitution possible de l’environnement et des espèces animales qui habiteront la planète dans un futur lointain.* Les recherches, à la source des “Animaux du Futur”, sont compilées par The Future is Wild, société britannique qui a réalisé plusieurs docu-fictions diffusés sur Arte.Les spectateurs partent au cœur d’une steppe aride et froide, d’une vallée marécageuse, des fonds sous-marins de l’océan global ou de la jungle tropicale, pour un safari dans le futur.À bord de véhicules, les visiteurs sillonnent les décors réels reconstituant nos habitats tels qu’ils pourraient évoluer, sous les changements climatiques et l’activité de l’écorce terrestre. Équipés de jumelles de réalité augmentée et d’un bracelet capteur, ils voient surgir virtuellement en 3D les animaux qui pourraient peupler notre planète dans 200 millions d’années.72The Lion n° 600 avril 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="73">
		<raw><![CDATA[Chronographe Romain Jérôme TitanicLa rouille version luxeLes poussières charbonneuses issues de la cale de l’épave conjuguent une variation autour du noir, tantôt satiné pour l’emblématique croix transversale, tantôt azuré soleil pour les compteurs. Un engin de chronométrage au physique exacerbé.Hommage au tragique paquebot dans une interprétation plutôt virile du traditionnel chronographe, la rouille de la lunette, fruit de la fusion entre l’acier du géant et celui des chantiers navals irlandais où il fut construit, sublime l’architecture d’un cadran construit sur différents niveaux.ans le cadre d’une collection de garde-temps créés en hommage au géant des mers, la maison genevoise Romain Jérôme présente son interprétation du chronographe. “DNA of famous legends”, c’est une collection inspirée en hommage aux légendes de notre temps. Empreint d’un design audacieux et imposant, le “Titanic-DNA rusted steel T-oxy III Chronographe” est un véritable engin de chronométrage. Doté d’un diamètre conséquent de 50 mm, qui peut atteindre les 53 mm si l’on compte la couronne vissée, il arbore, outre des cornes articulées, des boutons poussoirs qui épousent le design caractéristique des garde-temps Titanic DNA, puisqu’ils s’intègrent aux griffes transversales de la pièce.D14 avril 1912 L’architecture du cadran est construite sur différents niveaux qui superposent des finitions veloutées mates pour le fond, satinées pour la fameuse croix transversale et le XII romain, azurées soleil pour les compteurs. Autant de variations autour d’un noir dont la texture et les nuances sont obtenues par vaporisation de poussières charbonneuses issues des cales de l’épave. La lunette en acier oxydé stabilisé est issue de la fusion entre l’acier de l’épave gisant par 3 840 mètres de fond et celui fournit par le chantier naval “Harland et Wolff ” à Belfast, où fut construit le Titanic, il y a près d’un siècle. Le design des petits compteurs rappelle ceux des machines à vapeur, les aiguilles sont inspirées de l’ancre et le balourd prend la forme d’une pièce de timonerie. Autant de finitions faisant écho au chef-d’œuvre de la Belle Époque. Une interprétation agressive du chronographe aux caractères physiques exacerbés, symbole de puissance, et de démesure. Symboliquement limité à 2 012 pièces en l’honneur du 100e anniversaire qui aura lieu le 14 avril 2012, un certificat notarié authentifie l’origine des matériaux. Aussi glacé que ses eaux.The Lion n° 600 avril 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Chronographe Romain Jérôme TitanicLa rouille version luxeLes poussières charbonneuses issues de la cale de l’épave conjuguent une variation autour du noir, tantôt satiné pour l’emblématique croix transversale, tantôt azuré soleil pour les compteurs. Un engin de chronométrage au physique exacerbé.Hommage au tragique paquebot dans une interprétation plutôt virile du traditionnel chronographe, la rouille de la lunette, fruit de la fusion entre l’acier du géant et celui des chantiers navals irlandais où il fut construit, sublime l’architecture d’un cadran construit sur différents niveaux.ans le cadre d’une collection de garde-temps créés en hommage au géant des mers, la maison genevoise Romain Jérôme présente son interprétation du chronographe. “DNA of famous legends”, c’est une collection inspirée en hommage aux légendes de notre temps. Empreint d’un design audacieux et imposant, le “Titanic-DNA rusted steel T-oxy III Chronographe” est un véritable engin de chronométrage. Doté d’un diamètre conséquent de 50 mm, qui peut atteindre les 53 mm si l’on compte la couronne vissée, il arbore, outre des cornes articulées, des boutons poussoirs qui épousent le design caractéristique des garde-temps Titanic DNA, puisqu’ils s’intègrent aux griffes transversales de la pièce.D14 avril 1912 L’architecture du cadran est construite sur différents niveaux qui superposent des finitions veloutées mates pour le fond, satinées pour la fameuse croix transversale et le XII romain, azurées soleil pour les compteurs. Autant de variations autour d’un noir dont la texture et les nuances sont obtenues par vaporisation de poussières charbonneuses issues des cales de l’épave. La lunette en acier oxydé stabilisé est issue de la fusion entre l’acier de l’épave gisant par 3 840 mètres de fond et celui fournit par le chantier naval “Harland et Wolff ” à Belfast, où fut construit le Titanic, il y a près d’un siècle. Le design des petits compteurs rappelle ceux des machines à vapeur, les aiguilles sont inspirées de l’ancre et le balourd prend la forme d’une pièce de timonerie. Autant de finitions faisant écho au chef-d’œuvre de la Belle Époque. Une interprétation agressive du chronographe aux caractères physiques exacerbés, symbole de puissance, et de démesure. Symboliquement limité à 2 012 pièces en l’honneur du 100e anniversaire qui aura lieu le 14 avril 2012, un certificat notarié authentifie l’origine des matériaux. Aussi glacé que ses eaux.The Lion n° 600 avril 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="74">
		<raw><![CDATA[SciencesSonia ClairemidiLe carboneFacettes et affinitésLe carbone est omniprésent dans notre vie, aussi bien dans notre propre corps, que dans notre environnement terrestre minéral et organique. Malgré son “ancienneté”, il a un rôle de tout premier plan dans les développements actuels de nouveaux matériaux. C’est un “pilier” de la chimie dite organique. Une omniprésence : il est présent dans les roches, les matériaux fossiles, les océans, les organismes vivants, l’air. Une ancienneté certaine, car c’est un des premiers éléments à apparaître dans la chaîne de transformation des éléments légers en éléments lourds au sein des étoiles.ans les parties superficielles de la Terre (lithosphère), le carbone apparaît sous forme minérale dans les roches, essentiellement sous forme de carbonate de calcium CaCO3, principal composant des calcaires. Il règne aussi dans la matière organique fossile comme le charbon, le pétrole, le gaz naturel. Le charbon est considéré comme matière organique, car il est le résultat d’enfouissement rapide de grandes quantités de matières organiques. En effet, au “carbonifère”, il y a environ 300 millions d’années, des affaissements de terrain ont provoqué l’entassement et l’enterrement de végétaux dans une atmosphère riche en carbone. Ce qui a engendré houille, lignite et tourbe, cette dernière étant la plus récente. Du carbone, il y en a dans les océans sous forme d’ions carbonates, sous forme de gaz CO2 dissout. Bien sûr, ce dernier est un des constituants de l’atmosphère. Des échanges de carbone s’opèrent entre les différents réservoirs. La respiration et la fermentation transforment le carbone organique en carbone minéral, alors qu’à l’inverse la photosynthèse des plantes transforme le minéral en organique. Quant au gaz carbonique de l’atmosphère, il se dissout lentement dans l’hydrosphère, sauf si… il y en a trop dans l’air et si les océans en arrivent à se saturer. Mais c’est une autre histoire. Son ancienneté Dans la nucléosynthèse qui s’opère dans les étoiles, les noyaux d’hydrogène fusionnent pour devenir des noyaux d’hélium. 74The Lion n° 600 avril 2008DLorsque les conditions sont réunies pour que les fusions se poursuivent, l’hélium donne naissance au béryllium. Ce dernier atome n’est pas très stable et dès qu’il rencontre un noyau d’hélium, il se transforme en carbone 12. L’oxygène naît dans la suite des événements nucléaires. Dans les étoiles de 2e ou 3e génération, qui se forment à partir de l’hydrogène primordial et à partir de ce que des étoiles plus anciennes ont laissé traîner dans la galaxie, le carbone intervient comme une sorte de “catalyseur” dans la fusion de l’hydrogène en hélium. Laissons là les centrales stellaires, pour revenir sur les alliances personnelles du carbone. Sa tétravalence : rencontres avec l’hydrogène L’atome de carbone est entouré de six électrons, dont quatre sur la couche périphérique. Le nombre de huit électrons est1. Schéma plan du méthane CH4. Attention cette configuration n’est plane que sur le dessin. En réalité, les “bras tendus” du carbone se situent dans l’espace à trois dimensions. Le carbone est au centre d’un tétraèdre dont les quatre sommets sont occupés par un atome ]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[SciencesSonia ClairemidiLe carboneFacettes et affinitésLe carbone est omniprésent dans notre vie, aussi bien dans notre propre corps, que dans notre environnement terrestre minéral et organique. Malgré son “ancienneté”, il a un rôle de tout premier plan dans les développements actuels de nouveaux matériaux. C’est un “pilier” de la chimie dite organique. Une omniprésence : il est présent dans les roches, les matériaux fossiles, les océans, les organismes vivants, l’air. Une ancienneté certaine, car c’est un des premiers éléments à apparaître dans la chaîne de transformation des éléments légers en éléments lourds au sein des étoiles.ans les parties superficielles de la Terre (lithosphère), le carbone apparaît sous forme minérale dans les roches, essentiellement sous forme de carbonate de calcium CaCO3, principal composant des calcaires. Il règne aussi dans la matière organique fossile comme le charbon, le pétrole, le gaz naturel. Le charbon est considéré comme matière organique, car il est le résultat d’enfouissement rapide de grandes quantités de matières organiques. En effet, au “carbonifère”, il y a environ 300 millions d’années, des affaissements de terrain ont provoqué l’entassement et l’enterrement de végétaux dans une atmosphère riche en carbone. Ce qui a engendré houille, lignite et tourbe, cette dernière étant la plus récente. Du carbone, il y en a dans les océans sous forme d’ions carbonates, sous forme de gaz CO2 dissout. Bien sûr, ce dernier est un des constituants de l’atmosphère. Des échanges de carbone s’opèrent entre les différents réservoirs. La respiration et la fermentation transforment le carbone organique en carbone minéral, alors qu’à l’inverse la photosynthèse des plantes transforme le minéral en organique. Quant au gaz carbonique de l’atmosphère, il se dissout lentement dans l’hydrosphère, sauf si… il y en a trop dans l’air et si les océans en arrivent à se saturer. Mais c’est une autre histoire. Son ancienneté Dans la nucléosynthèse qui s’opère dans les étoiles, les noyaux d’hydrogène fusionnent pour devenir des noyaux d’hélium. 74The Lion n° 600 avril 2008DLorsque les conditions sont réunies pour que les fusions se poursuivent, l’hélium donne naissance au béryllium. Ce dernier atome n’est pas très stable et dès qu’il rencontre un noyau d’hélium, il se transforme en carbone 12. L’oxygène naît dans la suite des événements nucléaires. Dans les étoiles de 2e ou 3e génération, qui se forment à partir de l’hydrogène primordial et à partir de ce que des étoiles plus anciennes ont laissé traîner dans la galaxie, le carbone intervient comme une sorte de “catalyseur” dans la fusion de l’hydrogène en hélium. Laissons là les centrales stellaires, pour revenir sur les alliances personnelles du carbone. Sa tétravalence : rencontres avec l’hydrogène L’atome de carbone est entouré de six électrons, dont quatre sur la couche périphérique. Le nombre de huit électrons est1. Schéma plan du méthane CH4. Attention cette configuration n’est plane que sur le dessin. En réalité, les “bras tendus” du carbone se situent dans l’espace à trois dimensions. Le carbone est au centre d’un tétraèdre dont les quatre sommets sont occupés par un atome ]]></basicChars>
	</page>
	<page id="75">
		<raw><![CDATA[optimal pour la stabilité de cette 2e couche électronique. Donc, ces quatre petites charges négatives sont prêtes à s’investir dans des réactions chimiques avec d’autres atomes qui apporteraient quatre électrons à mettre en commun. C’est une approche suffisante pour nos propos. L’hydrogène H a un unique électron périphérique, qu’il peut proposer au carbone en se groupant avec trois autres H. Exemple: une molécule stable, le méthane (Voir schéma 1). Le gaz méthane brûle (flamme bleue) en présence d’oxygène et dégage de la chaleur, du gaz carbonique et de la vapeur d’eau. Si les proportions sont exactement d’un volume de méthane pour deux volumes d’oxygène, la réaction est explosive : ce sont les fameux coups de grisou des mines. Le méthane est le premier de la série des alcanes, suivi par l’éthane, le propane, le butane, etc.Sa tétravalence : rencontre avec l’oxygène Le dioxyde de carbone, communément appelé gaz carbonique, est une molécule linéaire dans laquelle apparaît le caractère divalent de l’atome d’oxygène: O=C=O. Il possède une longue histoire et a un rôle clé dans notre biosphère. On ne connaît pas toujours son utilité pour arrêter les incendies: des détecteurs de fumées sont parfois reliés à des systèmes qui remplissent les locaux inquiétants avec du gaz carbonique. Le feu s’éteint, mais on ne respire plus. Il est largement plus répandu que le monoxyde CO avide d’oxygène pour devenir dioxyde. Inhalé, le monoxyde empêche le sang de transporter l’oxygène et empêche les cellules d’utiliser l’oxygène qui leur parviendrait. La liste des familles (fonctions organiques) que l’on peut définir à partir de C, O et H, arrangés de diverses façons est impressionnante : esters, aldéhydes, alcools (dont l’éthanol CH3-CH2-OH), arènes (hydrocarbures aromatiques), etc.2. Schéma plan de l’éthane C2H6.L’éthylène est le premier représentant d’une autre famille: celle des alcènes. Le “méthylène” n’est pas un alcène à proprement parler. C’est un groupement de type CH2, ouvert et prêt à s’acoquiner de suite avec d’autres atomes. Dans le fameux bleu de méthylène interviennent aussi le chlore, l’azote et le soufre. Utilisé en médecine, ce bleu colore aussi le curaçao et certaines variétés de gin.Sa tétravalence : rencontre avec lui-même Selon l’assemblage des atomes de carbone, cet élément se présente sous différentes structures cristallines. Le graphite, noir et à l’éclat métallique, peut apparaître en blocs, en paillettes. Il existe du graphite synthétique sous trois formes très utilisées dans l’industrie. Par ailleurs, les fullerènes sont des molécules sphériques ou ellipsoïdales composées d’atomes de carbone. À titre anecdotique, la molécule C60 est appelée parfois “footballène”. Enfin, sous de grandes pressions, le carbone peut cristalliser selon une structure cubique précieuse: le diamant. Matière figurant parmi les plus dures à rayer, elle se métamorphose cependant très très lentement en graphite… Extrêmement dur, le diamant peut être taillé à très petite échelle. Au milieu du siècle dernier, la fabrication de diamant synthétique fut d’abord très coûteuse. Il est nécessaire de disposer de hautes températures et de hautes pressions pour le produire. L’industrie fait appel au diamant synthétique sous diverses formes (cristaux, poudres, grains) pour différents usages (forages, polissages, sciages…). La production de tels diamants peut à peine répondre à la demande industrielle. Dans la joaillerie, le diamant naturel, qui revient moins cher, prédomine. Une dernière précision pour les amateurs: le diamant synthétique est du diamant! Ne pas le confondre avec les zircons ou autres “YAGs”.3. Schéma plan de l’éthylène.Parmi les combinaisons multiples de C et de H, on se doit de citer le benzène C6H6. Découvert en 1825, ce liquide toxique est utilisé dans la fabrication de nombreux matériaux parmi lesquels: lubrifiants, pesticides, pneus.Un diamant de 215 carats pour 8,3 millions de dollars.The Lion n° 600 avril 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[optimal pour la stabilité de cette 2e couche électronique. Donc, ces quatre petites charges négatives sont prêtes à s’investir dans des réactions chimiques avec d’autres atomes qui apporteraient quatre électrons à mettre en commun. C’est une approche suffisante pour nos propos. L’hydrogène H a un unique électron périphérique, qu’il peut proposer au carbone en se groupant avec trois autres H. Exemple: une molécule stable, le méthane (Voir schéma 1). Le gaz méthane brûle (flamme bleue) en présence d’oxygène et dégage de la chaleur, du gaz carbonique et de la vapeur d’eau. Si les proportions sont exactement d’un volume de méthane pour deux volumes d’oxygène, la réaction est explosive : ce sont les fameux coups de grisou des mines. Le méthane est le premier de la série des alcanes, suivi par l’éthane, le propane, le butane, etc.Sa tétravalence : rencontre avec l’oxygène Le dioxyde de carbone, communément appelé gaz carbonique, est une molécule linéaire dans laquelle apparaît le caractère divalent de l’atome d’oxygène: O=C=O. Il possède une longue histoire et a un rôle clé dans notre biosphère. On ne connaît pas toujours son utilité pour arrêter les incendies: des détecteurs de fumées sont parfois reliés à des systèmes qui remplissent les locaux inquiétants avec du gaz carbonique. Le feu s’éteint, mais on ne respire plus. Il est largement plus répandu que le monoxyde CO avide d’oxygène pour devenir dioxyde. Inhalé, le monoxyde empêche le sang de transporter l’oxygène et empêche les cellules d’utiliser l’oxygène qui leur parviendrait. La liste des familles (fonctions organiques) que l’on peut définir à partir de C, O et H, arrangés de diverses façons est impressionnante : esters, aldéhydes, alcools (dont l’éthanol CH3-CH2-OH), arènes (hydrocarbures aromatiques), etc.2. Schéma plan de l’éthane C2H6.L’éthylène est le premier représentant d’une autre famille: celle des alcènes. Le “méthylène” n’est pas un alcène à proprement parler. C’est un groupement de type CH2, ouvert et prêt à s’acoquiner de suite avec d’autres atomes. Dans le fameux bleu de méthylène interviennent aussi le chlore, l’azote et le soufre. Utilisé en médecine, ce bleu colore aussi le curaçao et certaines variétés de gin.Sa tétravalence : rencontre avec lui-même Selon l’assemblage des atomes de carbone, cet élément se présente sous différentes structures cristallines. Le graphite, noir et à l’éclat métallique, peut apparaître en blocs, en paillettes. Il existe du graphite synthétique sous trois formes très utilisées dans l’industrie. Par ailleurs, les fullerènes sont des molécules sphériques ou ellipsoïdales composées d’atomes de carbone. À titre anecdotique, la molécule C60 est appelée parfois “footballène”. Enfin, sous de grandes pressions, le carbone peut cristalliser selon une structure cubique précieuse: le diamant. Matière figurant parmi les plus dures à rayer, elle se métamorphose cependant très très lentement en graphite… Extrêmement dur, le diamant peut être taillé à très petite échelle. Au milieu du siècle dernier, la fabrication de diamant synthétique fut d’abord très coûteuse. Il est nécessaire de disposer de hautes températures et de hautes pressions pour le produire. L’industrie fait appel au diamant synthétique sous diverses formes (cristaux, poudres, grains) pour différents usages (forages, polissages, sciages…). La production de tels diamants peut à peine répondre à la demande industrielle. Dans la joaillerie, le diamant naturel, qui revient moins cher, prédomine. Une dernière précision pour les amateurs: le diamant synthétique est du diamant! Ne pas le confondre avec les zircons ou autres “YAGs”.3. Schéma plan de l’éthylène.Parmi les combinaisons multiples de C et de H, on se doit de citer le benzène C6H6. Découvert en 1825, ce liquide toxique est utilisé dans la fabrication de nombreux matériaux parmi lesquels: lubrifiants, pesticides, pneus.Un diamant de 215 carats pour 8,3 millions de dollars.The Lion n° 600 avril 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="76">
		<raw><![CDATA[BaladeAnne Gouvernel et Jean-Paul Viart@Entre Paris et Normandie, dans le Val-d’OiseLa Roche-GuyonDans un méandre de la Seine, creusé dans les falaises de craie et de silex, La Roche-Guyon mêle architecture d’Île-de-France et colombages normands.C76’est au IVe siècle que l’on trouve les premières traces du village, par les seules habitations troglodytiques dont il était constitué. Au XIIe siècle, la forteresse médiévale édifiée sur la “Roche de Gui”, du nom des propriétaires successifs qui ont oc-cupé les lieux du XIIe au XVe siècle, donnera son nom à “La Roche-Guyon”. Du château originel ne subsiste que le donjon, relié par un impressionnant passage secret de plus de 100 m au château actuel. Celui-ci, propriété de la famille de La Rochefoucauld depuis 1659, a été largement remanié au cours des siècles, formant un ensemble tout aussi imposant qu’hétéroclite, entre les tourelles d’angles à poivrières du Moyen-Âge, les pavillons et les terrasses de l’époque Renaissance, les écuries et le portail du XVIIIe siècle… Fréquenté par les rois de France (François Ier, Henri IV) ainsi que par les intellec-The Lion n° 600 avril 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[BaladeAnne Gouvernel et Jean-Paul Viart@Entre Paris et Normandie, dans le Val-d’OiseLa Roche-GuyonDans un méandre de la Seine, creusé dans les falaises de craie et de silex, La Roche-Guyon mêle architecture d’Île-de-France et colombages normands.C76’est au IVe siècle que l’on trouve les premières traces du village, par les seules habitations troglodytiques dont il était constitué. Au XIIe siècle, la forteresse médiévale édifiée sur la “Roche de Gui”, du nom des propriétaires successifs qui ont oc-cupé les lieux du XIIe au XVe siècle, donnera son nom à “La Roche-Guyon”. Du château originel ne subsiste que le donjon, relié par un impressionnant passage secret de plus de 100 m au château actuel. Celui-ci, propriété de la famille de La Rochefoucauld depuis 1659, a été largement remanié au cours des siècles, formant un ensemble tout aussi imposant qu’hétéroclite, entre les tourelles d’angles à poivrières du Moyen-Âge, les pavillons et les terrasses de l’époque Renaissance, les écuries et le portail du XVIIIe siècle… Fréquenté par les rois de France (François Ier, Henri IV) ainsi que par les intellec-The Lion n° 600 avril 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="77">
		<raw><![CDATA[tuels du XVIIIe siècle, le château donne à La Roche-Guyon une vocation de centre économique important jusqu’au XIXe siècle où, resté à l’écart des lignes de chemin de fer, le village commence à décliner. Grâce à son intégration au sein du Parc naturel régional du Vexin français, son classement parmi Les Plus Beaux Villages de France en 1986 et les nombreuses animations proposées par le château, le village a retrouvé une vie. Du château aux “charrières”… Avant de s’engager dans les “charrières”, ces petites rues escarpées qui mènent jusqu’aux crêtes, d’autres points d’intérêt, témoins de la riche histoire de La Roche-Guyon, méritent le détour dans le bas de la cité. Ainsi, le potager du château fait partie des incontournables de la visite. Implanté sur l’axe principal entre le château et la Seine, il fut créé en 1741 comme jardin d’agrément et d’utilité. Sa restauration, selon les plans originaux du XVIIIe siècle, a été achevée en 2004, après huit années de préparations et de travaux et donne lieu à de véritables créations artistiques réalisées par sculpteurs et paysagistes. Dessinée par Louis Villars (auteur de nombreuses transformations du château), et sculptée par Jamay, la très belle fontaine du village porte encore la plaque de marbre où une inscription en latin rappelle que le duc Alexandre de La Rochefoucauld avait décidé d’en consacrer l’eau à l’utilité publique, en 1742. L’église paroissiale, en majeure partie construite pendant l'occupation anglaise de la guerre de Cent Ans (1419-1445), est consacrée à Saint Samson. On y trouve notamment une statue en marbre de François de Silly, propriétaire du château au XVIIe siècle. Élément majeur du centre du village, la mairie, inaugurée le 8 mai 1847, fut construite à l’emplacement de l’ancienne halle seigneuriale dont seuls les piliers ronds centraux subsistent. Enfin, la “Gabelle”, située à l’angle de l’hospice et de la rue du Dr Duval est un ancien grenier à sel créé par Louis XII en 1504. Pour découvrir un autre visage de La Roche-Guyon, il faut au préalable faire un peu d’exercice - tout en poursuivant la découverte ! On peut emprunter, au choix, la charrière de Gasny, qui traversait à l’origine le bas du parc du château, ou la charrière du Bois, enjambée par un aqueduc du XVIIe siècle destiné à conduire l’eau des sources de Chérence jusqu’au réservoir du château. Tout au long deRendez-vousEntre campagne et jardin : les 3 et 4 mai 2008rganisée par le château de La Roche-Guyon, cette exposition vente consacrée aux végétaux, à l’art et à l’artisanat liés au jardin, fête cette année son 15e anniversaire. Autour du thème de “la paresse au jardin”, cet événement accueillera également des écrivains spécialistes qui dédicaceront leurs ouvrages… Entrée : 6 euros / Visite du château offerte (gratuit pour les moins de 12 ans) Renseignements : 01 34 79 74 42 www.chateaudelarocheguyon.frThe Lion n° 600 avril 2008O]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[tuels du XVIIIe siècle, le château donne à La Roche-Guyon une vocation de centre économique important jusqu’au XIXe siècle où, resté à l’écart des lignes de chemin de fer, le village commence à décliner. Grâce à son intégration au sein du Parc naturel régional du Vexin français, son classement parmi Les Plus Beaux Villages de France en 1986 et les nombreuses animations proposées par le château, le village a retrouvé une vie. Du château aux “charrières”… Avant de s’engager dans les “charrières”, ces petites rues escarpées qui mènent jusqu’aux crêtes, d’autres points d’intérêt, témoins de la riche histoire de La Roche-Guyon, méritent le détour dans le bas de la cité. Ainsi, le potager du château fait partie des incontournables de la visite. Implanté sur l’axe principal entre le château et la Seine, il fut créé en 1741 comme jardin d’agrément et d’utilité. Sa restauration, selon les plans originaux du XVIIIe siècle, a été achevée en 2004, après huit années de préparations et de travaux et donne lieu à de véritables créations artistiques réalisées par sculpteurs et paysagistes. Dessinée par Louis Villars (auteur de nombreuses transformations du château), et sculptée par Jamay, la très belle fontaine du village porte encore la plaque de marbre où une inscription en latin rappelle que le duc Alexandre de La Rochefoucauld avait décidé d’en consacrer l’eau à l’utilité publique, en 1742. L’église paroissiale, en majeure partie construite pendant l'occupation anglaise de la guerre de Cent Ans (1419-1445), est consacrée à Saint Samson. On y trouve notamment une statue en marbre de François de Silly, propriétaire du château au XVIIe siècle. Élément majeur du centre du village, la mairie, inaugurée le 8 mai 1847, fut construite à l’emplacement de l’ancienne halle seigneuriale dont seuls les piliers ronds centraux subsistent. Enfin, la “Gabelle”, située à l’angle de l’hospice et de la rue du Dr Duval est un ancien grenier à sel créé par Louis XII en 1504. Pour découvrir un autre visage de La Roche-Guyon, il faut au préalable faire un peu d’exercice - tout en poursuivant la découverte ! On peut emprunter, au choix, la charrière de Gasny, qui traversait à l’origine le bas du parc du château, ou la charrière du Bois, enjambée par un aqueduc du XVIIe siècle destiné à conduire l’eau des sources de Chérence jusqu’au réservoir du château. Tout au long deRendez-vousEntre campagne et jardin : les 3 et 4 mai 2008rganisée par le château de La Roche-Guyon, cette exposition vente consacrée aux végétaux, à l’art et à l’artisanat liés au jardin, fête cette année son 15e anniversaire. Autour du thème de “la paresse au jardin”, cet événement accueillera également des écrivains spécialistes qui dédicaceront leurs ouvrages… Entrée : 6 euros / Visite du château offerte (gratuit pour les moins de 12 ans) Renseignements : 01 34 79 74 42 www.chateaudelarocheguyon.frThe Lion n° 600 avril 2008O]]></basicChars>
	</page>
	<page id="78">
		<raw><![CDATA[BaladeAnne GouvernelIconographie: dlebigot Renseignements: Mairie: 0134797055ces rues pentues existent toujours les anciennes “boves”, ces habitations troglodytiques qui furent également étables et salpêtrières. Transformées aujourd’hui en remises, la plupart ont laissé place à de robustes maisons aux façades depierres claires, dont les plus belles arborent des pans de bois. Une fois arrivé en haut de la falaise, la récompense est à la hauteur de l’effort et l’on admire un panorama exceptionnel sur la Seine en contrebas, le château et les toits du village…Cambriolages pendant les vacancesous partez en vacances, voici quelques bonnes précautions à prendre avant votre départ afin de vous protéger contre les cambriolages. L’aggravation du risque de cambriolage pendant les vacances tient essentiellement à l’inoccupation de votre domicile. La première des règles de prévention tient donc dans la simulation d’une présence : utilisez des systèmes simples, comme les prisesVprogrammables, afin d’éclairer certaines pièces la nuit, faites relever votre courrier quotidiennement par une personne de confiance. Également, prévenez vos voisins de votre absence et la police municipale lorsque celle-ci est organisée pour faire des rondes préventives. D’une manière générale, le cambrioleur moyen renonce devant la difficulté. Entravez donc sa funeste entreprise par des obstacles qui le décourageront : serrure multipoints, porte blindée.Enfin, notez que la formule la plus aboutie en matière de prévention contre le vol réside dans la télésurveillance. Sepsad, société du groupe Mondial Assistance, leader international de l’assistance et de l’assurancevoyage, a mis au point un service de télésurveillance fiable et efficace qui ne demande pas d’investissement initial. Une offre spécialement réservée aux Lions est à découvrir uniquement sur le site www.sepsadlionsclub.fr. Valable jusqu’au 31 juillet 2008.78The Lion n° 600 avril 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[BaladeAnne GouvernelIconographie: dlebigot Renseignements: Mairie: 0134797055ces rues pentues existent toujours les anciennes “boves”, ces habitations troglodytiques qui furent également étables et salpêtrières. Transformées aujourd’hui en remises, la plupart ont laissé place à de robustes maisons aux façades depierres claires, dont les plus belles arborent des pans de bois. Une fois arrivé en haut de la falaise, la récompense est à la hauteur de l’effort et l’on admire un panorama exceptionnel sur la Seine en contrebas, le château et les toits du village…Cambriolages pendant les vacancesous partez en vacances, voici quelques bonnes précautions à prendre avant votre départ afin de vous protéger contre les cambriolages. L’aggravation du risque de cambriolage pendant les vacances tient essentiellement à l’inoccupation de votre domicile. La première des règles de prévention tient donc dans la simulation d’une présence : utilisez des systèmes simples, comme les prisesVprogrammables, afin d’éclairer certaines pièces la nuit, faites relever votre courrier quotidiennement par une personne de confiance. Également, prévenez vos voisins de votre absence et la police municipale lorsque celle-ci est organisée pour faire des rondes préventives. D’une manière générale, le cambrioleur moyen renonce devant la difficulté. Entravez donc sa funeste entreprise par des obstacles qui le décourageront : serrure multipoints, porte blindée.Enfin, notez que la formule la plus aboutie en matière de prévention contre le vol réside dans la télésurveillance. Sepsad, société du groupe Mondial Assistance, leader international de l’assistance et de l’assurancevoyage, a mis au point un service de télésurveillance fiable et efficace qui ne demande pas d’investissement initial. Une offre spécialement réservée aux Lions est à découvrir uniquement sur le site www.sepsadlionsclub.fr. Valable jusqu’au 31 juillet 2008.78The Lion n° 600 avril 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="79">
		<raw><![CDATA[@@Balade, bateau, rando... Mephisto un pas de plus vers le confort...Toute la Nouvelle Collection sur le site : www.mephisto-shop.comMARSEILLE 6° 93, Rue Paradis Tél : 04 91 53 53 00 AVIGNON 4, Rue de la République Tél : 04 90 86 11 43 AIX EN PROVENCE 16 bis Place de Verdun Tél : 04 42 38 23 23Email : info@mephisto-shop.comThe Lion n° 600 avril 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[@@Balade, bateau, rando... Mephisto un pas de plus vers le confort...Toute la Nouvelle Collection sur le site : www.mephisto-shop.comMARSEILLE 6° 93, Rue Paradis Tél : 04 91 53 53 00 AVIGNON 4, Rue de la République Tél : 04 90 86 11 43 AIX EN PROVENCE 16 bis Place de Verdun Tél : 04 42 38 23 23Email : info@mephisto-shop.comThe Lion n° 600 avril 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="80">
		<raw><![CDATA[PhilatélieRoland MehlBordeaux, ville de congrèsBeaucoup d’entre vous seront à Bordeaux d’ici quelques semaines. Profitons-en pour rassembler les éléments philatéliques rappelant cette ville, la septième de France, et sa région. Bordeaux fière et séduisante, aux traits élégants très “Siècle des Lumières”.e nombreuses personnalités y ont vu le jour : Montaigne, qui en fut deux fois le maire, des peintres (Odilon Redon, André Lhote, Rosa Bonheur et Chapelain Midy), des musiciens (Henri Sauguet, Charles Lamoureux), des scénaristes (René Clément, Édouard Molinaro), des chanteurs de variété (Serge Lama, Marcel Amont), des acteurs (Danielle Darrieux, Pierre Palmade), le célèbre cuisinier Dugléré, l’écrivain Jean Anouilh et Sophie Davant, la présentatrice du Téléthon, etc. C’est à Bordeaux également, que Goya est décédé en 1828 où il s’était installé, quatre ans auparavant, afin de fuir l’Inquisition espagnole. Trois autres personnalités ont eu l’honneur d’avoir été “timbrifiées” : - François Mauriac, né à Bordeaux, passa son adolescence dans plusieurs lieux girondins qui marqueront profondément son œuvre. - Évidemment Jacques Chaban-Delmas, fervent gaulliste et un des chefs de la Résistance, fut maire de la ville durant quarante ans, Premier ministre pendant quatre ans, et plusieurs fois Président de l’Assemblée nationale. - C’est à Bordeaux qu’Adolphe Thiers fut élu chef du pouvoir exécutif en 1871 et y vota les préliminaires de la paix avec les Allemands. Un timbre lui a été consacré en 1976. 80The Lion n° 600 avril 2008DBordeaux, c’est le “Burdigala”, l’une des trois cités de la “Gallia Nova” des Romains, habitée initialement par les Bituriges (des Ibéro-Ligures), puis par les Celtes, les Wisigoths, incendiée par les Vandales, et occupée par les Francs. C’est aussi la capitale de l’Aquitaine (mot dérivé du celte, qui signifie “proche de la mer”), constituée en duché franc soumis par Pépin le Bref en 507, transformée par Charlemagne en royaume qui perdure un siècle jusqu’à ce qu’elle soit occupée par la dynastie poitevine de 951 à 1137 - date à laquelle Louis VII par son mariage avec Aliénor rattache le duché d’Aquitaine à l’Empire anglo-angevin,et prend alors le nom de Guyenne ayant pour capitale Bordeaux et devenant un port très prospère grâce au commerce des îles. La domination anglaise dura trois siècles. Progressivement démembré par la conquête capétienne, le duché d’Aquitaine renaît en 1469, où il devient l’apanage de Charles, frère de Louis XI, qui le rattache définitivement à la couronne trois ans plus tard. Il faut attendre le milieu du XVIIe siècle pour voir distinguée la Gascogne de la Guyenne, alors qu’auparavant la Gascogne était considérée comme une partie de la Guyenne. Le XVIIIe siècle fut une période de prospérité extraordinaire et ses intendants en firent l’une des plus belles villes de l’époque. Durant les trois guerres franco-allemandes, l’Aquitaine fut le siège du Gouvernement (1870, 1914 et 1940). Aujourd’hui, cette région administrative compte trois millions d’habitants et comprend cinq départements: Dordogne, Gironde, Landes, Lot-et-Garonne et Pyrénées-Atlantique]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[PhilatélieRoland MehlBordeaux, ville de congrèsBeaucoup d’entre vous seront à Bordeaux d’ici quelques semaines. Profitons-en pour rassembler les éléments philatéliques rappelant cette ville, la septième de France, et sa région. Bordeaux fière et séduisante, aux traits élégants très “Siècle des Lumières”.e nombreuses personnalités y ont vu le jour : Montaigne, qui en fut deux fois le maire, des peintres (Odilon Redon, André Lhote, Rosa Bonheur et Chapelain Midy), des musiciens (Henri Sauguet, Charles Lamoureux), des scénaristes (René Clément, Édouard Molinaro), des chanteurs de variété (Serge Lama, Marcel Amont), des acteurs (Danielle Darrieux, Pierre Palmade), le célèbre cuisinier Dugléré, l’écrivain Jean Anouilh et Sophie Davant, la présentatrice du Téléthon, etc. C’est à Bordeaux également, que Goya est décédé en 1828 où il s’était installé, quatre ans auparavant, afin de fuir l’Inquisition espagnole. Trois autres personnalités ont eu l’honneur d’avoir été “timbrifiées” : - François Mauriac, né à Bordeaux, passa son adolescence dans plusieurs lieux girondins qui marqueront profondément son œuvre. - Évidemment Jacques Chaban-Delmas, fervent gaulliste et un des chefs de la Résistance, fut maire de la ville durant quarante ans, Premier ministre pendant quatre ans, et plusieurs fois Président de l’Assemblée nationale. - C’est à Bordeaux qu’Adolphe Thiers fut élu chef du pouvoir exécutif en 1871 et y vota les préliminaires de la paix avec les Allemands. Un timbre lui a été consacré en 1976. 80The Lion n° 600 avril 2008DBordeaux, c’est le “Burdigala”, l’une des trois cités de la “Gallia Nova” des Romains, habitée initialement par les Bituriges (des Ibéro-Ligures), puis par les Celtes, les Wisigoths, incendiée par les Vandales, et occupée par les Francs. C’est aussi la capitale de l’Aquitaine (mot dérivé du celte, qui signifie “proche de la mer”), constituée en duché franc soumis par Pépin le Bref en 507, transformée par Charlemagne en royaume qui perdure un siècle jusqu’à ce qu’elle soit occupée par la dynastie poitevine de 951 à 1137 - date à laquelle Louis VII par son mariage avec Aliénor rattache le duché d’Aquitaine à l’Empire anglo-angevin,et prend alors le nom de Guyenne ayant pour capitale Bordeaux et devenant un port très prospère grâce au commerce des îles. La domination anglaise dura trois siècles. Progressivement démembré par la conquête capétienne, le duché d’Aquitaine renaît en 1469, où il devient l’apanage de Charles, frère de Louis XI, qui le rattache définitivement à la couronne trois ans plus tard. Il faut attendre le milieu du XVIIe siècle pour voir distinguée la Gascogne de la Guyenne, alors qu’auparavant la Gascogne était considérée comme une partie de la Guyenne. Le XVIIIe siècle fut une période de prospérité extraordinaire et ses intendants en firent l’une des plus belles villes de l’époque. Durant les trois guerres franco-allemandes, l’Aquitaine fut le siège du Gouvernement (1870, 1914 et 1940). Aujourd’hui, cette région administrative compte trois millions d’habitants et comprend cinq départements: Dordogne, Gironde, Landes, Lot-et-Garonne et Pyrénées-Atlantique]]></basicChars>
	</page>
	<page id="81">
		<raw><![CDATA[Parmi les nombreux monuments architecturaux ou historiques que comptent la ville et la région, plusieurs ont fait l’objet d’une émission philatélique : -Le Grand Pont (ou “Pont de Lormont”), inauguré en 1967, avec une travée centrale de près de 400 m et une partie suspendue de 680 m - à 53 m audessus de la Gironde - qui, en facilitant l’accès aux coteaux de la rive droite, a suscité la construction d’une grande ville nouvelle. Ce pont est représenté sur un timbre de la même année dans sa structure. Un autre représente une vue générale de la ville en 2004.- La tour de Cordouan : phare le plus ancien de France (sa construction remonte au XVIe siècle) situé sur une île graduellement rongée par la mer, et dont il ne reste plus qu’un rocher. - Saint Émilion a été représenté en 1981. La Poste ne pouvait passer sous silence ce village médiéval de pierres dorées, l’un des plus curieux de France, blotti autour de son église collégiale avec sa nef à coupoles, protégée par ses remparts couronnés de mâchicoulis percés de portes à arceaux, et son château Louis VIII élevé sur un socle rocheux. Célèbre surtout par son vignoble qui comprend mille crus dont 64 sont classés sur une production de 283 000 hectolitres AOC. - À remarquer également, pour ne pas être en reste, ce timbre à date à la gloire d’un Sauternes blanc plantureux, le Preignac (unique au monde - sic !!) avec son château Suduirot racheté 212 millions de francs par Axa.Actualités du mois- Beaucoup de succès pour le timbre émis à l’occasion du 35e anniversaire des Bibliothèques sonores. - Le Parlement européen vient de donner son feu vert à la libéralisation totale des services postaux. Il s’agit d’un marché de 88 milliards d’euros. Cette libéralisation sera étendue aux plis de moins de cinquante grammes. Plusieurs pays ont déjà ouvert ce marché : la Suède, la RFA et les Pays-Bas. Pour la France, la date limite est fixée au 1er janvier 2011.The Lion n° 600 avril 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Parmi les nombreux monuments architecturaux ou historiques que comptent la ville et la région, plusieurs ont fait l’objet d’une émission philatélique : -Le Grand Pont (ou “Pont de Lormont”), inauguré en 1967, avec une travée centrale de près de 400 m et une partie suspendue de 680 m - à 53 m audessus de la Gironde - qui, en facilitant l’accès aux coteaux de la rive droite, a suscité la construction d’une grande ville nouvelle. Ce pont est représenté sur un timbre de la même année dans sa structure. Un autre représente une vue générale de la ville en 2004.- La tour de Cordouan : phare le plus ancien de France (sa construction remonte au XVIe siècle) situé sur une île graduellement rongée par la mer, et dont il ne reste plus qu’un rocher. - Saint Émilion a été représenté en 1981. La Poste ne pouvait passer sous silence ce village médiéval de pierres dorées, l’un des plus curieux de France, blotti autour de son église collégiale avec sa nef à coupoles, protégée par ses remparts couronnés de mâchicoulis percés de portes à arceaux, et son château Louis VIII élevé sur un socle rocheux. Célèbre surtout par son vignoble qui comprend mille crus dont 64 sont classés sur une production de 283 000 hectolitres AOC. - À remarquer également, pour ne pas être en reste, ce timbre à date à la gloire d’un Sauternes blanc plantureux, le Preignac (unique au monde - sic !!) avec son château Suduirot racheté 212 millions de francs par Axa.Actualités du mois- Beaucoup de succès pour le timbre émis à l’occasion du 35e anniversaire des Bibliothèques sonores. - Le Parlement européen vient de donner son feu vert à la libéralisation totale des services postaux. Il s’agit d’un marché de 88 milliards d’euros. Cette libéralisation sera étendue aux plis de moins de cinquante grammes. Plusieurs pays ont déjà ouvert ce marché : la Suède, la RFA et les Pays-Bas. Pour la France, la date limite est fixée au 1er janvier 2011.The Lion n° 600 avril 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="82">
		<raw><![CDATA[Musique CDClaude LamarqueLes 6 Suites pour violoncelle BWV 107 à 112Jean-Guilhen Queyras, violoncelle2 CD + DVD bonus Harmonia Mundie ne sais pas ce qui se passe en ce moment, mais pratiquement tous les violoncellistes de la nouvelle génération enregistrent les Suites de Bach, qui sont tout de même des œuvres d’une grande difficulté. Autrefois les Casals, Fournier, Tortelier et Rostropovitch attendaient d’avoir un certain âge avant de s’attaquer à ce genre de monument. Avec cet enregistrement de Jean-Guilhen Queyras, c’est un véritable coup de cœur. La sobriété et la modestie du jeune musicien devant ces chefs-d’œuvre sont peut-être deux des clés du choc que nous procure l’écoute de ce magnifique coffret, agrémenté d’un DVD avec la 3e Suite en bonus. Une nouvelle grande version qui fera date.Bach:JMahler: 3e Symphonie(avec Birgit Remmert)Chœur de Chambre de Zürich, Chœur d’enfants de Zürich et Orchestre de la Tonhalle de Zürich dirigés par David Zinman2 SACD RCA (distribution Sony-BMG)Strauss:Concert du nouvel an 2008Orchestre Philharmonique de Vienne dirigé par Georges Prêtre2 CD Decca (distribution Universal)David Zinman continue son intégrale des symphonies de Mahler, et nous ne pouvons que nous en réjouir à l’écoute de cette grande interprétation de la 3e (la plus longue), celle publiée il y a quelques mois de la 2e m’ayant un peu déçu. Zinman a brillamment compris que l’interprétation de la 3e Symphonie se doit de nous restituer les sentiments du compositeur en fonction de l’écriture.Transcrire les états d’âme en musique n’est pas chose aisée pour tout le monde. Mahler a parfaitement réussi à exprimer ses sentiments et Zinman les reproduit admirablement. Dommage que l’orchestre ne soit pas tout à fait à la hauteur de la tâche demandée. 82The Lion n° 600 avril 2008Je n’ai jamais beaucoup aimé Georges Prêtre, qui fut pourtant le chef préféré de la Callas. Je me dois d’être honnête avec vous en disant que je n’avais guère envie de regarder ce Concert du nouvel an dirigé par lui. Et puis ce 1er janvier, c’était le 50e anniversaire de la retransmission télévisée du concert dans le monde entier, et la première fois qu’un chef français le dirigeait. Eh bien je dois vous dire que ce concert fut absolument fantastique de bout en bout, et certainement l’un des quatre ou cinq meilleurs depuis 1980 (Karajan, Kleiber, Ozawa et aujourd’hui Georges Prêtre). À plus de quatrevingts ans, maestro Prêtre, vous m’avez laissé pantois de bonheur devant mon petit écran. Merci de tout cœu]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Musique CDClaude LamarqueLes 6 Suites pour violoncelle BWV 107 à 112Jean-Guilhen Queyras, violoncelle2 CD + DVD bonus Harmonia Mundie ne sais pas ce qui se passe en ce moment, mais pratiquement tous les violoncellistes de la nouvelle génération enregistrent les Suites de Bach, qui sont tout de même des œuvres d’une grande difficulté. Autrefois les Casals, Fournier, Tortelier et Rostropovitch attendaient d’avoir un certain âge avant de s’attaquer à ce genre de monument. Avec cet enregistrement de Jean-Guilhen Queyras, c’est un véritable coup de cœur. La sobriété et la modestie du jeune musicien devant ces chefs-d’œuvre sont peut-être deux des clés du choc que nous procure l’écoute de ce magnifique coffret, agrémenté d’un DVD avec la 3e Suite en bonus. Une nouvelle grande version qui fera date.Bach:JMahler: 3e Symphonie(avec Birgit Remmert)Chœur de Chambre de Zürich, Chœur d’enfants de Zürich et Orchestre de la Tonhalle de Zürich dirigés par David Zinman2 SACD RCA (distribution Sony-BMG)Strauss:Concert du nouvel an 2008Orchestre Philharmonique de Vienne dirigé par Georges Prêtre2 CD Decca (distribution Universal)David Zinman continue son intégrale des symphonies de Mahler, et nous ne pouvons que nous en réjouir à l’écoute de cette grande interprétation de la 3e (la plus longue), celle publiée il y a quelques mois de la 2e m’ayant un peu déçu. Zinman a brillamment compris que l’interprétation de la 3e Symphonie se doit de nous restituer les sentiments du compositeur en fonction de l’écriture.Transcrire les états d’âme en musique n’est pas chose aisée pour tout le monde. Mahler a parfaitement réussi à exprimer ses sentiments et Zinman les reproduit admirablement. Dommage que l’orchestre ne soit pas tout à fait à la hauteur de la tâche demandée. 82The Lion n° 600 avril 2008Je n’ai jamais beaucoup aimé Georges Prêtre, qui fut pourtant le chef préféré de la Callas. Je me dois d’être honnête avec vous en disant que je n’avais guère envie de regarder ce Concert du nouvel an dirigé par lui. Et puis ce 1er janvier, c’était le 50e anniversaire de la retransmission télévisée du concert dans le monde entier, et la première fois qu’un chef français le dirigeait. Eh bien je dois vous dire que ce concert fut absolument fantastique de bout en bout, et certainement l’un des quatre ou cinq meilleurs depuis 1980 (Karajan, Kleiber, Ozawa et aujourd’hui Georges Prêtre). À plus de quatrevingts ans, maestro Prêtre, vous m’avez laissé pantois de bonheur devant mon petit écran. Merci de tout cœu]]></basicChars>
	</page>
	<page id="83">
		<raw><![CDATA[Rebel: UlysseSolistes nombreux Le Chœur du Marais, La Symphonie du Marais dirigés par Hugo Reyne1 album de 2 CD de la Chabotterie (distribution Codaex)Découvrir une œuvre est en soi une aventure passionnante, encore plus s’il s’agit de celle d’un compositeur presque totalement oublié comme Rebel (1666-1747). En dehors de quelques sonates pour violon ou symphonies de danse très à la mode sous Lully, jamais à ma connaissance un opéra de cette envergure du compositeur n’a été publié. Cet Ulysse, sans être une œuvre à vous faire pâlir, est très intéressant et permet de recoller avec le style de l’époque. Hugo Reyne, son orchestre et tous les solistes ne méritent que des éloges. À découvrir pour amateurs avertis.du compositeur), ce CD est sidérant de beauté. C’est incontestablement un immense portail qui s’ouvre sur les grands airs de Haendel, et une consécration éblouissante (mais en avait-elle besoin?) de la divine mezzo-soprano qu’est Magdalena Kozena, admirablement accompagnée par l’Orchestre Baroque de Venise que dirige Andrea Marcon.Bach: Cantates BWV 6, 42, 103, 108(volume 36)Yukari Nonoshita, Robin Blaze, James Gilchrist, Dominik Wömer - Bach Collegium Japan dirigé par Masaaki Suzuki1 SACD Bis (distribution Codaex)Haydn: Symphonies n°88 à 92Orchestre Philharmonique de Berlin dirigé par Simon Rattle1 digipack de 2 CD EMIVisiblement, autant les oratorios de Haydn peuvent convenir à Rattle, autant le problème des symphonies se pose au chef, en grande partie à cause de la Philharmonie de Berlin qui de par son expérience symphonique romantique et de par la nature de son propre son ne peut avoir la souplesse et la légèreté requises. Rattle a bien évidemment tout le talent nécessaire pour interpréter ces symphonies (il le fit autrefois avec l’Orchestre de Birmingham), mais pour ce genre d’œuvres, il lui faut un orchestre plus familier de ce répertoire et surtout beaucoup plus léger. On sent les intentions, mais les sonorités ne suivent pas. Dommage.Imperturbablement Suzuki continue son intégrale des Cantates de Bach. Depuis le début, j’ai souvent salué dans ces colonnes la qualité exceptionnelle de cette intégrale, qui avec celles de Gardiner, de Leonhardt et d’Harnoncourt, comptera parmi les événements majeurs de l’interprétation musicale de ces trente dernières années. Une fois encore Suzuki nous étonne. Tout est remarquable, presque parfait, mais j’avoue que depuis quelques coffrets, il me manquait à titre personnel un élément que j’ai peut-être découvert, c’est sans doute le manque de foi qui fait ici défaut.Haydn: La CréationGenia Kühmeier, Toby Spence, Dietrich Henschel, Sophie Karthäuser, Markus Werba Les Arts florissants dirigés par William Christie1 album de 2 CD Virgin (distribution EMI)Haendel: Extraits d’airs de Alcina,Hercules, Aggripina, Giulio Cesare, Orlando, RinaldoMagdalena Kozena, mezzo-soprano Venice Baroque Orchestra dirigé par Andrea Marcon1 CD Archiv Produktion (distribution Universal)Lion d’orSplendideIntéressantDe sérieuses réservesMême si le programme proposé ici peut paraître un peu rabâché (des airs parmi les plus connusÀ oublierLa Création de Haydn est une œuvre fétiche pour moi, l’une des plus grandes de l’histoire de la musique tous genres confondus. Ayant eu la chance en novembre dernier d’écouter Salle Pleyel cette interprétation (à l’exception d’un soliste), j’en étais ressorti totalement inondé de bonheur par ce que je venais d’écouter. C’est un rare privilège de pouvoir disposer en CD ou DVD de l’interprétation d’une œuvre à laquelle vous avez assisté au concert suivant l’enregistrement. Certes Karajan et, dans une moindre mesure, Harnoncourt sont là, mais cette interprétation est un sommet, en attendant la version McCreesh chantée en anglais.The Lion n° 600 avril 2008Détestable]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Rebel: UlysseSolistes nombreux Le Chœur du Marais, La Symphonie du Marais dirigés par Hugo Reyne1 album de 2 CD de la Chabotterie (distribution Codaex)Découvrir une œuvre est en soi une aventure passionnante, encore plus s’il s’agit de celle d’un compositeur presque totalement oublié comme Rebel (1666-1747). En dehors de quelques sonates pour violon ou symphonies de danse très à la mode sous Lully, jamais à ma connaissance un opéra de cette envergure du compositeur n’a été publié. Cet Ulysse, sans être une œuvre à vous faire pâlir, est très intéressant et permet de recoller avec le style de l’époque. Hugo Reyne, son orchestre et tous les solistes ne méritent que des éloges. À découvrir pour amateurs avertis.du compositeur), ce CD est sidérant de beauté. C’est incontestablement un immense portail qui s’ouvre sur les grands airs de Haendel, et une consécration éblouissante (mais en avait-elle besoin?) de la divine mezzo-soprano qu’est Magdalena Kozena, admirablement accompagnée par l’Orchestre Baroque de Venise que dirige Andrea Marcon.Bach: Cantates BWV 6, 42, 103, 108(volume 36)Yukari Nonoshita, Robin Blaze, James Gilchrist, Dominik Wömer - Bach Collegium Japan dirigé par Masaaki Suzuki1 SACD Bis (distribution Codaex)Haydn: Symphonies n°88 à 92Orchestre Philharmonique de Berlin dirigé par Simon Rattle1 digipack de 2 CD EMIVisiblement, autant les oratorios de Haydn peuvent convenir à Rattle, autant le problème des symphonies se pose au chef, en grande partie à cause de la Philharmonie de Berlin qui de par son expérience symphonique romantique et de par la nature de son propre son ne peut avoir la souplesse et la légèreté requises. Rattle a bien évidemment tout le talent nécessaire pour interpréter ces symphonies (il le fit autrefois avec l’Orchestre de Birmingham), mais pour ce genre d’œuvres, il lui faut un orchestre plus familier de ce répertoire et surtout beaucoup plus léger. On sent les intentions, mais les sonorités ne suivent pas. Dommage.Imperturbablement Suzuki continue son intégrale des Cantates de Bach. Depuis le début, j’ai souvent salué dans ces colonnes la qualité exceptionnelle de cette intégrale, qui avec celles de Gardiner, de Leonhardt et d’Harnoncourt, comptera parmi les événements majeurs de l’interprétation musicale de ces trente dernières années. Une fois encore Suzuki nous étonne. Tout est remarquable, presque parfait, mais j’avoue que depuis quelques coffrets, il me manquait à titre personnel un élément que j’ai peut-être découvert, c’est sans doute le manque de foi qui fait ici défaut.Haydn: La CréationGenia Kühmeier, Toby Spence, Dietrich Henschel, Sophie Karthäuser, Markus Werba Les Arts florissants dirigés par William Christie1 album de 2 CD Virgin (distribution EMI)Haendel: Extraits d’airs de Alcina,Hercules, Aggripina, Giulio Cesare, Orlando, RinaldoMagdalena Kozena, mezzo-soprano Venice Baroque Orchestra dirigé par Andrea Marcon1 CD Archiv Produktion (distribution Universal)Lion d’orSplendideIntéressantDe sérieuses réservesMême si le programme proposé ici peut paraître un peu rabâché (des airs parmi les plus connusÀ oublierLa Création de Haydn est une œuvre fétiche pour moi, l’une des plus grandes de l’histoire de la musique tous genres confondus. Ayant eu la chance en novembre dernier d’écouter Salle Pleyel cette interprétation (à l’exception d’un soliste), j’en étais ressorti totalement inondé de bonheur par ce que je venais d’écouter. C’est un rare privilège de pouvoir disposer en CD ou DVD de l’interprétation d’une œuvre à laquelle vous avez assisté au concert suivant l’enregistrement. Certes Karajan et, dans une moindre mesure, Harnoncourt sont là, mais cette interprétation est un sommet, en attendant la version McCreesh chantée en anglais.The Lion n° 600 avril 2008Détestable]]></basicChars>
	</page>
	<page id="84">
		<raw><![CDATA[Musique DVDClaude Lamarque CHEZ DECCA (DISTRIBUTION UNIVERSAL)Tchaïkovsky:Le Lac des cygnes (ballet)Ulyana Lopavkina, Danila Korsuntsev, Alexandra Gronskaya, Pyotr Stasiunas, Andreï Ivanov, Ilya Kuznetsov - Corps de Ballet et Orchestre du Théâtre Mariinsky dirigés par Valery Gergievien que n’étant pas un spécialiste de ballet et à la vision de ce DVD, il est certain que malgré toutes ses qualités, le Théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg n’a pas l’excellence du Ballet de l’Opéra de Paris qui reste le meilleur corps de ballet de la planète. Les solistes (danseurs) sont excellents, mais ce qui retient mon attention, c’est avant tout la superbe direction d’orchestre de Gergiev qui, si elle n’atteint pas le niveau du regretté Anatol Fistourali, n’en est pas loin. La version CD de cette production existe et je vous la conseille.BCHEZ OPUS ARTE (DISTRIBUTION CODAEX)Rossini: La Pietra del ParagoneMarie-Ange Todorovitch, Laura Brioli, Raul Gimenez, Marco Vinco, Pietro Spagnoli, Paolo Bordogna Chœur et Orchestre du Teatro Real de Madrid dirigés par Alberto Zedda Dans le n°595 de novembre 2007, je vous avais parlé d’un autre enregistrement produit par Naïve sous la direction de Jean-Christophe Spinosi avec une mise en scène extrêmement novatrice et intéressante, faisant appel à beaucoup de projections. Un bonheur n’arrive jamais seul et nous voilà avec une nouvelle version de ce chefd’œuvre méconnu de Rossini. Tout aussi décoiffante que celle de Spinosi, dans une mise en scène de Pierluigi Pizzi, cette Pietra del Paragone est un petit bijou de drôlerie et de gags. La production donnée il y a cinq ans au Festival de Pesaro et reprise ici à Madrid est remarquable et sans faille.Berg: WozzeckFranz Hawlata, Angela Denoke, Reiner Goldberg, Vivian Tierney, Johann Tilli, Hubert Delamboye Chœur et Orchestre du Gran Teatre del Liceu de Barcelone dirigés par Sebastian Weigle Wozzeck est sans conteste l’un des chefs-d’œuvre de toute la musique du XXe siècle. Musique éblouissante, livret remarquable du compositeur luimême. C’est un opéra complet, pratiquement sans faille. Même si la musique n’est pas facile d’accès, l’action est tellement intense que l’on ne peut pas ne pas vouloir approfondir sa connaissance de ce chef-d’œuvre. La production de Barcelone est une réussite totale et cadre parfaitement avec cette musique si âpre. Une belle réussite. 84The Lion n° 600 avril 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Musique DVDClaude Lamarque CHEZ DECCA (DISTRIBUTION UNIVERSAL)Tchaïkovsky:Le Lac des cygnes (ballet)Ulyana Lopavkina, Danila Korsuntsev, Alexandra Gronskaya, Pyotr Stasiunas, Andreï Ivanov, Ilya Kuznetsov - Corps de Ballet et Orchestre du Théâtre Mariinsky dirigés par Valery Gergievien que n’étant pas un spécialiste de ballet et à la vision de ce DVD, il est certain que malgré toutes ses qualités, le Théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg n’a pas l’excellence du Ballet de l’Opéra de Paris qui reste le meilleur corps de ballet de la planète. Les solistes (danseurs) sont excellents, mais ce qui retient mon attention, c’est avant tout la superbe direction d’orchestre de Gergiev qui, si elle n’atteint pas le niveau du regretté Anatol Fistourali, n’en est pas loin. La version CD de cette production existe et je vous la conseille.BCHEZ OPUS ARTE (DISTRIBUTION CODAEX)Rossini: La Pietra del ParagoneMarie-Ange Todorovitch, Laura Brioli, Raul Gimenez, Marco Vinco, Pietro Spagnoli, Paolo Bordogna Chœur et Orchestre du Teatro Real de Madrid dirigés par Alberto Zedda Dans le n°595 de novembre 2007, je vous avais parlé d’un autre enregistrement produit par Naïve sous la direction de Jean-Christophe Spinosi avec une mise en scène extrêmement novatrice et intéressante, faisant appel à beaucoup de projections. Un bonheur n’arrive jamais seul et nous voilà avec une nouvelle version de ce chefd’œuvre méconnu de Rossini. Tout aussi décoiffante que celle de Spinosi, dans une mise en scène de Pierluigi Pizzi, cette Pietra del Paragone est un petit bijou de drôlerie et de gags. La production donnée il y a cinq ans au Festival de Pesaro et reprise ici à Madrid est remarquable et sans faille.Berg: WozzeckFranz Hawlata, Angela Denoke, Reiner Goldberg, Vivian Tierney, Johann Tilli, Hubert Delamboye Chœur et Orchestre du Gran Teatre del Liceu de Barcelone dirigés par Sebastian Weigle Wozzeck est sans conteste l’un des chefs-d’œuvre de toute la musique du XXe siècle. Musique éblouissante, livret remarquable du compositeur luimême. C’est un opéra complet, pratiquement sans faille. Même si la musique n’est pas facile d’accès, l’action est tellement intense que l’on ne peut pas ne pas vouloir approfondir sa connaissance de ce chef-d’œuvre. La production de Barcelone est une réussite totale et cadre parfaitement avec cette musique si âpre. Une belle réussite. 84The Lion n° 600 avril 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="85">
		<raw><![CDATA[CHEZ DGG (DIST. UNIVERSAL)Bruckner: Symphonies n°8 et 9, Te DeumTomowa-Sintow, Baltsa, Rendall, Van Dam Orchestre Philharmonique de Vienne dirigé par Herbert von Karajan Sorti furtivement en Laser Disc dans les années 1995, nous retrouvons enfin en DVD, mais avec le Philharmonique de Vienne, ces trois joyaux que sont les 8e et 9e Symphonies du compositeur, ainsi que le Te Deum. En DVD, on n’a jamais fait mieux et je ne vois pas le chef qui pourrait venir inquiéter Karajan dans un répertoire où il fut souvent le meilleur. À posséder ou découvrir impérativement. Ces enregistrements sont un don du ciel, datés de 1978, 1979 et 1980.décors en faisant un savant mixage des deux. Traditionnellement les deux opéras (assez courts d’ailleurs) sont donnés ensemble, ce qui n’est pas choquant. Les voix sont sublimes (Vickers, Kabaivanska, Cossotto, Panerai), mais malgré un beau travail de l’équipe technique, le mixage vocal laisse à désirer. On peut se contenter du CD de 1965, le DVD n’étant pas à la hauteur de nos espérances.CHEZ TDK (DIST. INTEGRAL)Strauss: Ariadne auf NaxosEmily Magee, Elena Mosuc, Roberto Sacca, Michael Volle, Michele Breedt Orchestre de l’Opéra de Zürich dirigé par Christoph von Dohnanyi Quelle est l’œuvre de Richard Strauss qui à un moment ou à un autre ne vous prend pas aux tripes? N’oublions pas qu’il fut l’un des plus grands compositeurs du XXe siècle et qu’il nous laisse à l’opéra quelques chefs-d’œuvre tels que le Chevalier à la Rose, Salomé, Elektra. C’est à mon avis un compositeur indispensable. Fidèle à sa tradition moderniste, l’Opéra de Zürich ne faillit pas dans cette production d’Ariadne, magistralement dirigée par le grand Christoph von Dohnanyi. Mise en scène intéressante de Claus Guth et excellente distribution, mais le visuel a du mal à passer.Brahms: Les 4 SymphoniesOrchestre Philharmonique de Berlin dirigé par Herbert von Karajan (1973) Karajan aura enregistré trois fois ces symphonies avec un égal bonheur, mais cette version de 1973 me paraît être la plus aboutie de toutes, avec en particulier une 4e Symphonie qui donne l’impression de ne jamais pouvoir être surpassée tant la direction y est prodigieuse. L’implacabilité de la 1re est impressionnante. En cinq mois, DGG nous offre deux intégrales avec les deux plus grands orchestres du moment. Bernstein et Vienne, Karajan et Berlin, sans conteste la référence.Mozart: La Flûte enchantéePiotr Beczala, Dorothea Röschmann, Désirée Rancatore, Detef Roth, Matti Salminen Chœur et Orchestre de l’Opéra de Paris dirigés par Ivan Fischer Voilà une Flûte qui restera dans les annales. C’est une production superbe où le beau et le merveilleux se côtoient en permanence. Ceux qui ont vu ce spectacle durant la saison 2000-2001 s’en souviennent encore; je n’étais pas présent et le regrette énormément. Tout est beau et admirablement fait, avec une rare finesse et une rare intelligence. Il est vrai que Monsieur Mortier n’était pas encore arrivé à son poste de directeur de l’Opéra et n’avait pas encore commencé à nous imposer de scandaleuses mises en scène. Décors et mise en scène admirables de Jean-Marc Stehlé.The Lion n° 600 avril 2008Leoncavallo: Paillasse (a) Mascagni: Cavalleria RusticanaJon Vickers, Raina Kabaivanska, Peter Glossop, Sergio Lorenzi, Rolando Panerai (a) Fiorenta Cossotto, Gianfranco Guelfi, Adriana Martino, Anna di Stasio Chœur et Orchestre de la Scala de Milan dirigés par Herbert von Karajan Voilà le type même de réalisation qui visuellement a très mal vieilli. En 1968, les films d’opéras étaient tournés en studio, et ceux-ci en l’occurrence l’ont été dans une patinoire où l’on reconstitua les]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[CHEZ DGG (DIST. UNIVERSAL)Bruckner: Symphonies n°8 et 9, Te DeumTomowa-Sintow, Baltsa, Rendall, Van Dam Orchestre Philharmonique de Vienne dirigé par Herbert von Karajan Sorti furtivement en Laser Disc dans les années 1995, nous retrouvons enfin en DVD, mais avec le Philharmonique de Vienne, ces trois joyaux que sont les 8e et 9e Symphonies du compositeur, ainsi que le Te Deum. En DVD, on n’a jamais fait mieux et je ne vois pas le chef qui pourrait venir inquiéter Karajan dans un répertoire où il fut souvent le meilleur. À posséder ou découvrir impérativement. Ces enregistrements sont un don du ciel, datés de 1978, 1979 et 1980.décors en faisant un savant mixage des deux. Traditionnellement les deux opéras (assez courts d’ailleurs) sont donnés ensemble, ce qui n’est pas choquant. Les voix sont sublimes (Vickers, Kabaivanska, Cossotto, Panerai), mais malgré un beau travail de l’équipe technique, le mixage vocal laisse à désirer. On peut se contenter du CD de 1965, le DVD n’étant pas à la hauteur de nos espérances.CHEZ TDK (DIST. INTEGRAL)Strauss: Ariadne auf NaxosEmily Magee, Elena Mosuc, Roberto Sacca, Michael Volle, Michele Breedt Orchestre de l’Opéra de Zürich dirigé par Christoph von Dohnanyi Quelle est l’œuvre de Richard Strauss qui à un moment ou à un autre ne vous prend pas aux tripes? N’oublions pas qu’il fut l’un des plus grands compositeurs du XXe siècle et qu’il nous laisse à l’opéra quelques chefs-d’œuvre tels que le Chevalier à la Rose, Salomé, Elektra. C’est à mon avis un compositeur indispensable. Fidèle à sa tradition moderniste, l’Opéra de Zürich ne faillit pas dans cette production d’Ariadne, magistralement dirigée par le grand Christoph von Dohnanyi. Mise en scène intéressante de Claus Guth et excellente distribution, mais le visuel a du mal à passer.Brahms: Les 4 SymphoniesOrchestre Philharmonique de Berlin dirigé par Herbert von Karajan (1973) Karajan aura enregistré trois fois ces symphonies avec un égal bonheur, mais cette version de 1973 me paraît être la plus aboutie de toutes, avec en particulier une 4e Symphonie qui donne l’impression de ne jamais pouvoir être surpassée tant la direction y est prodigieuse. L’implacabilité de la 1re est impressionnante. En cinq mois, DGG nous offre deux intégrales avec les deux plus grands orchestres du moment. Bernstein et Vienne, Karajan et Berlin, sans conteste la référence.Mozart: La Flûte enchantéePiotr Beczala, Dorothea Röschmann, Désirée Rancatore, Detef Roth, Matti Salminen Chœur et Orchestre de l’Opéra de Paris dirigés par Ivan Fischer Voilà une Flûte qui restera dans les annales. C’est une production superbe où le beau et le merveilleux se côtoient en permanence. Ceux qui ont vu ce spectacle durant la saison 2000-2001 s’en souviennent encore; je n’étais pas présent et le regrette énormément. Tout est beau et admirablement fait, avec une rare finesse et une rare intelligence. Il est vrai que Monsieur Mortier n’était pas encore arrivé à son poste de directeur de l’Opéra et n’avait pas encore commencé à nous imposer de scandaleuses mises en scène. Décors et mise en scène admirables de Jean-Marc Stehlé.The Lion n° 600 avril 2008Leoncavallo: Paillasse (a) Mascagni: Cavalleria RusticanaJon Vickers, Raina Kabaivanska, Peter Glossop, Sergio Lorenzi, Rolando Panerai (a) Fiorenta Cossotto, Gianfranco Guelfi, Adriana Martino, Anna di Stasio Chœur et Orchestre de la Scala de Milan dirigés par Herbert von Karajan Voilà le type même de réalisation qui visuellement a très mal vieilli. En 1968, les films d’opéras étaient tournés en studio, et ceux-ci en l’occurrence l’ont été dans une patinoire où l’on reconstitua les]]></basicChars>
	</page>
	<page id="86">
		<raw><![CDATA[JazzPierre SchaveyDeux nouveaux coffrets chez Le chant du mondeDeux figures majeures de l’histoire du jazzquement toujours à ses côtés jusqu’en 1947, date à laquelle il fut remplacé dans le quintette par un clarinettiste (Hubert Rostaing ou Gérard Lévêque). Dans le coffret (Swinging with Django Reinhardt - Le chant du monde 54 1571.75) consacré à Stéphane Grappelli (disparu en 1997), on retrouve évidemment son quasi inséparable complice Django Reinhardt et, à quelques exceptions près, la formation du quintette du HCF. Le tandem Reinhardt/Grappelli est certainement un des plus extraordinaires de l’histoire du jazz. Il existait entre les deux hommes une incroyable complicité, une formidable communauté d’inspiration musicale et l’alliage sonore de leurs instruments était exceptionnel. Dans ce coffret, figurent environ 120 enregistrements gravés entre 1934 et 1946. On retrouve ici les qualités et le talent de Stéphane Grappelli, caractérisés par une très belle fluidité du phrasé, une admirable pureté sonore, une intarissable facilité d’improvisation et le charme d’un lyrisme parfaitement accordé à celui de Django. Un coffret qui porte bien son titre car c’est bien de swing qu’il s’agit ici, un swing rigoureux, d’une souple élasticité et d’une étonnante efficacité, grâce à l’impeccable rythmique produite par les deux guitares.oilà deux coffrets bienvenus, dont l’intérêt et la qualité ne peuvent échapper à aucun amateur de jazz. Deux coffrets consacrés à deux des plus éminents musiciens de l’histoire du jazz français, et du jazz tout court. Django Reinhardt, disparu en 1953, est une des figures majeures de la guitare de jazz et certainement la plus originale. Il avait créé un style personnel qui se démarquait de tout ce que l’on connaissait jusqu’alors, caractérisé par l’association d’une inspiration jazziste d’une incontestable pureté à l’influence tzigane de son origine manouche.Avec le violoniste Stéphane Grappelli, il avait créé en 1932 un quintette à cordes (violon, 3 guitares, contrebasse), une formule 86The Lion n° 600 avril 2008Vneuve dont il n’existait aucun exemple auparavant. On sait que Django, bien qu’il fût entièrement autodidacte, ne sachant ni lire ni écrire la musique, fut un prodigieux compositeur. D’où l’intérêt majeur de ce coffret (Plays Django Reinhardt - coffret 5 CD Le chant du monde 574 1566.70) où l’on peut l’entendre interpréter plus de 135 de ses œuvres. Nul mieux que lui n’était capable de les jouer tant son génie et sa personnalité musicale lui permettaient de passer du thème à l’improvisation sans rupture de ton. Il est vrai que lorsque Django jouait des thèmes d’autres compositeurs, il leur imprimait toujours sa marque et c’était toujours du Django Reinhardt qu’il jouait. Les enregistrements de ces CD couvrent la période de 1935 à 1953. Stéphane Grappelli est prat]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[JazzPierre SchaveyDeux nouveaux coffrets chez Le chant du mondeDeux figures majeures de l’histoire du jazzquement toujours à ses côtés jusqu’en 1947, date à laquelle il fut remplacé dans le quintette par un clarinettiste (Hubert Rostaing ou Gérard Lévêque). Dans le coffret (Swinging with Django Reinhardt - Le chant du monde 54 1571.75) consacré à Stéphane Grappelli (disparu en 1997), on retrouve évidemment son quasi inséparable complice Django Reinhardt et, à quelques exceptions près, la formation du quintette du HCF. Le tandem Reinhardt/Grappelli est certainement un des plus extraordinaires de l’histoire du jazz. Il existait entre les deux hommes une incroyable complicité, une formidable communauté d’inspiration musicale et l’alliage sonore de leurs instruments était exceptionnel. Dans ce coffret, figurent environ 120 enregistrements gravés entre 1934 et 1946. On retrouve ici les qualités et le talent de Stéphane Grappelli, caractérisés par une très belle fluidité du phrasé, une admirable pureté sonore, une intarissable facilité d’improvisation et le charme d’un lyrisme parfaitement accordé à celui de Django. Un coffret qui porte bien son titre car c’est bien de swing qu’il s’agit ici, un swing rigoureux, d’une souple élasticité et d’une étonnante efficacité, grâce à l’impeccable rythmique produite par les deux guitares.oilà deux coffrets bienvenus, dont l’intérêt et la qualité ne peuvent échapper à aucun amateur de jazz. Deux coffrets consacrés à deux des plus éminents musiciens de l’histoire du jazz français, et du jazz tout court. Django Reinhardt, disparu en 1953, est une des figures majeures de la guitare de jazz et certainement la plus originale. Il avait créé un style personnel qui se démarquait de tout ce que l’on connaissait jusqu’alors, caractérisé par l’association d’une inspiration jazziste d’une incontestable pureté à l’influence tzigane de son origine manouche.Avec le violoniste Stéphane Grappelli, il avait créé en 1932 un quintette à cordes (violon, 3 guitares, contrebasse), une formule 86The Lion n° 600 avril 2008Vneuve dont il n’existait aucun exemple auparavant. On sait que Django, bien qu’il fût entièrement autodidacte, ne sachant ni lire ni écrire la musique, fut un prodigieux compositeur. D’où l’intérêt majeur de ce coffret (Plays Django Reinhardt - coffret 5 CD Le chant du monde 574 1566.70) où l’on peut l’entendre interpréter plus de 135 de ses œuvres. Nul mieux que lui n’était capable de les jouer tant son génie et sa personnalité musicale lui permettaient de passer du thème à l’improvisation sans rupture de ton. Il est vrai que lorsque Django jouait des thèmes d’autres compositeurs, il leur imprimait toujours sa marque et c’était toujours du Django Reinhardt qu’il jouait. Les enregistrements de ces CD couvrent la période de 1935 à 1953. Stéphane Grappelli est prat]]></basicChars>
	</page>
	<page id="87">
		<raw><![CDATA[New EraTTigran Hamasyan TrioNocturne NTCD 4502igran Hamasyan est né en Arménie en 1987. Dès sa petite enfance, il a manifesté ses dons pour le piano, s’accompagnant lui-même au piano dès l’âge de trois ans, il a découvert le jazz à sept ans et commença à étudier sérieusement le piano à dix ans. Il fut lauréat de très nombreux concours internationaux dont le fameux Thélonius Monk. À vingt ans, il a gravé ce deuxième disque, en trio avec les frères Moutin. À l’exception d’un thème de Monk, un de Miles Davis et de chants populaires arméniens, il interprète ses propres compositions. Ses qualités dominantes sont un incontestable talent de compositeur à l’inspiration variée, parfois teintée d’influence orientale, la place importante laissée à l’improvisation servie par une technique éblouissante et le tout exprimé avec un swing irréprochable. Tigran Hamasyan passe avec habileté des ambiances feutrées, d’une sensibilité raffinée à des interprétations colorées par une puissante fougue sonore. Il est admirablement soutenu par la batterie efficace et nuancée, ne franchissant jamais les limites qui séparent le rôle de batteur de celui de bruiteur. La contrebasse de François Moutin est admirable de mobilité, de musicalité et de précision rythmique.The Best Small Jazz BandsFrémeaux et Associés 2 CD FA 5194ans ce coffret de deux CD, Jacques Morgantini a réuni un bel et judicieux florilège de 36 enregistrements réalisés à Paris entre 1936 et 1955 par des petites formations composées de musiciens américains en tournée en France et quelques jazzmen français. Dès les années 30 et, a fortiori, après 1945, les musiciens noirs américains vinrent toujours volontiers se produire en France où ils étaient accueillis chaleureusement et ne souffraient pas des humiliations de la ségrégation subie dans leur pays natal. Certains même, comme Sidney Bechet, se sont installés définitivement chez nous. Sur ces deux CD vous retrouverez, entre autres, les noms de quelquesuns des plus grands solistes américains de l’époque dont Fats Waller, Jonah Jones, Stuff Smith, Louis Jordan, Wild Bill Davis, Roy Eldridge, King Cole, Lionel Hampton, Art Tatum, Al Sears, T. Bone Walker et Louis Armstrong. Deux remarquables anthologies qui offrent un panorama de ce qui se faisait de meilleur à l’époque, avec des musiciens de classe qui savaient ce que swinguer veut dire.DThe Lion n° 600 avril 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[New EraTTigran Hamasyan TrioNocturne NTCD 4502igran Hamasyan est né en Arménie en 1987. Dès sa petite enfance, il a manifesté ses dons pour le piano, s’accompagnant lui-même au piano dès l’âge de trois ans, il a découvert le jazz à sept ans et commença à étudier sérieusement le piano à dix ans. Il fut lauréat de très nombreux concours internationaux dont le fameux Thélonius Monk. À vingt ans, il a gravé ce deuxième disque, en trio avec les frères Moutin. À l’exception d’un thème de Monk, un de Miles Davis et de chants populaires arméniens, il interprète ses propres compositions. Ses qualités dominantes sont un incontestable talent de compositeur à l’inspiration variée, parfois teintée d’influence orientale, la place importante laissée à l’improvisation servie par une technique éblouissante et le tout exprimé avec un swing irréprochable. Tigran Hamasyan passe avec habileté des ambiances feutrées, d’une sensibilité raffinée à des interprétations colorées par une puissante fougue sonore. Il est admirablement soutenu par la batterie efficace et nuancée, ne franchissant jamais les limites qui séparent le rôle de batteur de celui de bruiteur. La contrebasse de François Moutin est admirable de mobilité, de musicalité et de précision rythmique.The Best Small Jazz BandsFrémeaux et Associés 2 CD FA 5194ans ce coffret de deux CD, Jacques Morgantini a réuni un bel et judicieux florilège de 36 enregistrements réalisés à Paris entre 1936 et 1955 par des petites formations composées de musiciens américains en tournée en France et quelques jazzmen français. Dès les années 30 et, a fortiori, après 1945, les musiciens noirs américains vinrent toujours volontiers se produire en France où ils étaient accueillis chaleureusement et ne souffraient pas des humiliations de la ségrégation subie dans leur pays natal. Certains même, comme Sidney Bechet, se sont installés définitivement chez nous. Sur ces deux CD vous retrouverez, entre autres, les noms de quelquesuns des plus grands solistes américains de l’époque dont Fats Waller, Jonah Jones, Stuff Smith, Louis Jordan, Wild Bill Davis, Roy Eldridge, King Cole, Lionel Hampton, Art Tatum, Al Sears, T. Bone Walker et Louis Armstrong. Deux remarquables anthologies qui offrent un panorama de ce qui se faisait de meilleur à l’époque, avec des musiciens de classe qui savaient ce que swinguer veut dire.DThe Lion n° 600 avril 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="88">
		<raw><![CDATA[JazzPierre SchaveySwing et ClassicRaphaël FaÿsHarmonia Mundi 2741496.97que dans la guitare jazz-manouche et le flamenco. Voici le troisième double CD de la série qu’il consacre à la fois au jazz et à la musique classique. Avec une maîtrise technique parfaite, un admirable traitement des sonorités de sa guitare acoustique, Raphaël Faÿs interprète, sur le premier disque, vingt-et-un thèmes classiques de Fernando Sor, Alonso Mudarra, Luis Milan, entre autres. Sur le deuxième CD, on retrouve quelques standards de Jérôme Kern, Cole Porter, Jimmy Lunceford et des compositions de Django Reinhardt. Une exceptionnelle démonstration d’un musicien capable de s’exprimer avec le même talent dans le style classique et dans celui du jazz le plus authentique.Raphaël Faÿs occupe une place à part dans l’univers de la guitare. Se recommandant à la fois de Django Reinhardt, Alexandre Lagoya et Paco de Lucia, il excelle aussi bien dans la guitare classique (qu’il a sérieusement étudiée)D’autres curiosités…Boulou et Elios Ferré - Live in MontpellierLe chant du monde 274 1512 Dans la famille Ferré vous pouvez demander le père, le fils, le frère ou un cousin, vous tomberez toujours sur un guitariste. Guitaristes manouches pur-sang, inscrits dans l’héritage de leur génial précurseur Django Reinhardt, les frères Ferré ont été enregistrés en public à Montpellier le 14 octobre 2006. En hommage à leur maître Django, ils interprètent plusieurs de ses compositions, plus une variation sur un prélude de Bach, entourés d’invités de marque comme les frères Belmondo, Didier Lockwood, Philip Catherine et Alain Jean-Marie. Une musique d’une jubilatoire vitalité, d’une admirable musicalité qui fait rayonner la complicité qui unit tous les interprètes. Vous pouvez retrouver ce concert et le voir, sur l’excellent DVD portant le même titre, réalisé par Didier Portal, comportant deux bonus avec le saxophoniste Lee Konitz. très jazzy et parfois bluesy, qui fait souvent penser à Henri Salvador. Il sait aussi swinguer avec fougue, bien soutenu par un batteur très présent et efficace. Il bénéficie également d’un bel accompagnement par l’excellente pianiste Carine Bonnefoy. Je vous recommande tout particulièrement sa très jolie Petite fille de Shangaï.Carolina Chocolate Drops(Dixiefrog 8640) Un trio de jeunes musiciens de Caroline du Nord (violon, banjo, guitare) reprend avec un souffle d’authenticité l’héritage de la musique noire du Sud et du folk du début du XXe siècle.Yves Carini - Midnight rendez-vousNocturne Yes 002 Après Un été parisien (recensé ici à sa parution), Yves Carini chanteur et compositeur présente un deuxième disque où s’affirment et se confirment les qualités décelées avec son premier CD. Carini a composé pour nombre de vedettes de la chanson et il s’est produit avec la crème des musiciens européens. Il interprète ici onze de ses compositions, plus La Javanaise de Serge Gainsbourg. Il excelle dans la ballade qu’il distille avec un admirable sens mélodique sur un ton feutréEHA (Fortune-Kwazil), sextet multiculturel réuni par le guitariste Philippe Coignet, joue une musique à son image fortement teintée funk-world et (parfois) jazz. On sait que ce n’est pas ma tasse de thé mais j’aurais mauvaise grâce à ne pas reconnaître ses indéniables qualités.88The Lion n° 600 avril 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[JazzPierre SchaveySwing et ClassicRaphaël FaÿsHarmonia Mundi 2741496.97que dans la guitare jazz-manouche et le flamenco. Voici le troisième double CD de la série qu’il consacre à la fois au jazz et à la musique classique. Avec une maîtrise technique parfaite, un admirable traitement des sonorités de s
