<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<searchText>
	<page id="1">
		<raw><![CDATA[en françaisN° 602 - juin 2008 - mensuelPhoto : Jean-Pierre Bottu57e Convention nationalenous servonsLes Lions à Bordea]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[en françaisN° 602 - juin 2008 - mensuelPhoto : Jean-Pierre Bottu57e Convention nationalenous servonsLes Lions à Bordea]]></basicChars>
	</page>
	<page id="2">
		<raw><![CDATA[Pa ag ck ou ag rc es uf P f@ riv pe ilè te ge r. s frLE MANS CLASSIC@11-12-13lemansclassic.com +33 (0) 892 697 224JUILLET20 ]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Pa ag ck ou ag rc es uf P f@ riv pe ilè te ge r. s frLE MANS CLASSIC@11-12-13lemansclassic.com +33 (0) 892 697 224JUILLET20 ]]></basicChars>
	</page>
	<page id="3">
		<raw><![CDATA[Message du Président internationalFiers de notre annéeLe changement peut faire craindre le pire. Nous sommes parvenus à l’éviter en 2007-2008. Nous n’avons rien changé à nos valeurs fondamentales - il le fallait. Mais au cours de mon année de présidence, nous nous sommes efforcés d’être mieux adaptés, plus attractifs pour de nouveaux membres plus jeunes, tandis que nous renforcions notre poids et notre réputation au sein de nos communautés. Quest. Nous avons encore apposé officiellement notre signature aux “Objectifs du Millénaire” des Nations unies permettant au Lions d’aider à l’élimination de l’extrême pauvreté et de la faim, à l’accès universel à l’enseignement primaire, et à la réalisation des autres objectifs ambitieux fixés dans le “Millenium”. Le Prix Nobel de la Paix au Lions Clubs International ? L’été dernier, dans le Financial Times de Londres, la LCIF a figuré dans le classement des meilleures ONG du monde entier. Parmi trente-quatre de ces organisations mondiales, la LCIF a été classée première! Les Lions ont toujours su que la LCIF était efficace, mais ce classement l’aura révélé au grand public.Vous serez également comblés de savoir que l’ancien Président des États-Unis, Jimmy Carter, lui-même Lion, a fait figurer le Lions Clubs International sur la liste des “nominés” pour le prix Nobel de la Paix. Cet honneur va sans doute heurter notre modestie… Innovation, haute technologie Au-delà de tous ces succès chiffrables et tangibles, j’ai pu être le témoin, à travers tous mes voyages, de la farouche volonté de promouvoir le changement et l’innovation. De même, les clubs ont su s’adapter au temps présent - un temps où tout le monde est très occupé, dans des vies très actives. Aux États-Unis, au Sri Lanka, et partout ailleurs il existe maintenant des cyber-clubs. Les membres se rencontrent sur internet à travers leurs ordinateurs, si l’on peut dire Ils ont voulu repenser les moyens traditionnels de faire vivre un club. Ils ont réussi un saut prospectif dans le futur. C’est à nous de façonner l’avenir. Depuis plus de 90 ans, les Lions ont montré la voie, en leur qualité de club service, à la rencontre des besoins de la communauté. Cette année nous nous sommes confortés dans nos assises. Maintenant nous pouvons décoller et remplir notre mission de service, comme jamais auparavant.The Lion n° 602 juin 2008Accroissement des effectifs Comment avons-nous procédé? Pendant les quinze dernières années, comme les autres clubs service, nous avions observé un lent mais permanent déclin de nos effectifs. Cette année, nous avons réussi à avoir à nouveau des effectifs en croissance. D’après nos dernières statistiques, nous avons enregistré une augmentation de 16000 membres. Dans notre histoire récente, c’est la meilleure année pour la croissance des clubs et des membres. Félicitations, amis Lions: pour avoir cru en nous-mêmes et pour avoir amené d’autres à croire en nous. Nous avons réussi également à créer de nouveaux clubs: au 1er mars de cette année 2007-2008, nous avons eu 692 clubs nouveaux. Ce chiffre est en augmentation de 151 clubs par rapport à celui de l’an dernier. La campagne SightFirst Nous avons largement dépassé l’objectif de départ de la campagne SightFirst II, que nous avions fixé à 150 millions de dollars. Maintenant nous nous lançons le défi de viser les 200 millions. Grâce aux Lions, nous sommes prêts à sauver la vue de quelques millions de personnes en plus. Nous avons également franchi des étapes importantes pour renouveler l’image de marque du Lionisme, pour faire apparaître les Lions comme des gens aussi dynamiques qu’efficaces. C’est ce qui a été de nature à conduire quantité de personnes à nous rejoindre, ou à devenir nos partenaires. Nous avons facilement atteint notre objectif de 350000 Melvin Jones. Nous avons donné un nouvel élan aux Leo et réanimé le programme LionsMahendra Amarasuriya Président internationa]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Message du Président internationalFiers de notre annéeLe changement peut faire craindre le pire. Nous sommes parvenus à l’éviter en 2007-2008. Nous n’avons rien changé à nos valeurs fondamentales - il le fallait. Mais au cours de mon année de présidence, nous nous sommes efforcés d’être mieux adaptés, plus attractifs pour de nouveaux membres plus jeunes, tandis que nous renforcions notre poids et notre réputation au sein de nos communautés. Quest. Nous avons encore apposé officiellement notre signature aux “Objectifs du Millénaire” des Nations unies permettant au Lions d’aider à l’élimination de l’extrême pauvreté et de la faim, à l’accès universel à l’enseignement primaire, et à la réalisation des autres objectifs ambitieux fixés dans le “Millenium”. Le Prix Nobel de la Paix au Lions Clubs International ? L’été dernier, dans le Financial Times de Londres, la LCIF a figuré dans le classement des meilleures ONG du monde entier. Parmi trente-quatre de ces organisations mondiales, la LCIF a été classée première! Les Lions ont toujours su que la LCIF était efficace, mais ce classement l’aura révélé au grand public.Vous serez également comblés de savoir que l’ancien Président des États-Unis, Jimmy Carter, lui-même Lion, a fait figurer le Lions Clubs International sur la liste des “nominés” pour le prix Nobel de la Paix. Cet honneur va sans doute heurter notre modestie… Innovation, haute technologie Au-delà de tous ces succès chiffrables et tangibles, j’ai pu être le témoin, à travers tous mes voyages, de la farouche volonté de promouvoir le changement et l’innovation. De même, les clubs ont su s’adapter au temps présent - un temps où tout le monde est très occupé, dans des vies très actives. Aux États-Unis, au Sri Lanka, et partout ailleurs il existe maintenant des cyber-clubs. Les membres se rencontrent sur internet à travers leurs ordinateurs, si l’on peut dire Ils ont voulu repenser les moyens traditionnels de faire vivre un club. Ils ont réussi un saut prospectif dans le futur. C’est à nous de façonner l’avenir. Depuis plus de 90 ans, les Lions ont montré la voie, en leur qualité de club service, à la rencontre des besoins de la communauté. Cette année nous nous sommes confortés dans nos assises. Maintenant nous pouvons décoller et remplir notre mission de service, comme jamais auparavant.The Lion n° 602 juin 2008Accroissement des effectifs Comment avons-nous procédé? Pendant les quinze dernières années, comme les autres clubs service, nous avions observé un lent mais permanent déclin de nos effectifs. Cette année, nous avons réussi à avoir à nouveau des effectifs en croissance. D’après nos dernières statistiques, nous avons enregistré une augmentation de 16000 membres. Dans notre histoire récente, c’est la meilleure année pour la croissance des clubs et des membres. Félicitations, amis Lions: pour avoir cru en nous-mêmes et pour avoir amené d’autres à croire en nous. Nous avons réussi également à créer de nouveaux clubs: au 1er mars de cette année 2007-2008, nous avons eu 692 clubs nouveaux. Ce chiffre est en augmentation de 151 clubs par rapport à celui de l’an dernier. La campagne SightFirst Nous avons largement dépassé l’objectif de départ de la campagne SightFirst II, que nous avions fixé à 150 millions de dollars. Maintenant nous nous lançons le défi de viser les 200 millions. Grâce aux Lions, nous sommes prêts à sauver la vue de quelques millions de personnes en plus. Nous avons également franchi des étapes importantes pour renouveler l’image de marque du Lionisme, pour faire apparaître les Lions comme des gens aussi dynamiques qu’efficaces. C’est ce qui a été de nature à conduire quantité de personnes à nous rejoindre, ou à devenir nos partenaires. Nous avons facilement atteint notre objectif de 350000 Melvin Jones. Nous avons donné un nouvel élan aux Leo et réanimé le programme LionsMahendra Amarasuriya Président internationa]]></basicChars>
	</page>
	<page id="4">
		<raw><![CDATA[Sommaire du n° 6026En cas d’urgence, appelez un Lion!La LCIF toujours présenteInternational3 6 78 9 9Message du Président international Fiers de notre année LCIF En cas d’urgence, appelez un Lion! SightFirst II: Du jamais vu dans l’histoire de la Fondation internationale! Un don personnel de 3millions de dollars La seconde vice-présidence Les candidats Compte rendu du Board Un second vice-gouverneur Séisme au SichuanNational10Le festival des Lions à CannesLes 2, 3 et 4 octobre 200810 “Le festival des Lions à Cannes” 1718 20 303220Les Lions à Bordeaux57e Convention nationale 4The Lion n° 602 juin 200833 3435 36Les 2, 3 et 4 octobre 2008 Message du Président du Conseil des gouverneurs “Poursuivre dans le même sens” La campagne SightFirst II On continue! Les Lions à Bordeaux 57e Convention nationale The Lion en français et ses lecteurs Plus de 600 Lions ont répondu à l’enquête de satisfaction Point de vue d’un gouverneur J’ai fait souvent ce rêve… La Fondation des Lions Clubs de France En direct du secrétariat général du DM Le personnel du siège répond aux questions de The Lion en français D’Or et de Pourpre Livre de Jean-Pierre Bottu et Gérard Dechaudat La vie des clu]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Sommaire du n° 6026En cas d’urgence, appelez un Lion!La LCIF toujours présenteInternational3 6 78 9 9Message du Président international Fiers de notre année LCIF En cas d’urgence, appelez un Lion! SightFirst II: Du jamais vu dans l’histoire de la Fondation internationale! Un don personnel de 3millions de dollars La seconde vice-présidence Les candidats Compte rendu du Board Un second vice-gouverneur Séisme au SichuanNational10Le festival des Lions à CannesLes 2, 3 et 4 octobre 200810 “Le festival des Lions à Cannes” 1718 20 303220Les Lions à Bordeaux57e Convention nationale 4The Lion n° 602 juin 200833 3435 36Les 2, 3 et 4 octobre 2008 Message du Président du Conseil des gouverneurs “Poursuivre dans le même sens” La campagne SightFirst II On continue! Les Lions à Bordeaux 57e Convention nationale The Lion en français et ses lecteurs Plus de 600 Lions ont répondu à l’enquête de satisfaction Point de vue d’un gouverneur J’ai fait souvent ce rêve… La Fondation des Lions Clubs de France En direct du secrétariat général du DM Le personnel du siège répond aux questions de The Lion en français D’Or et de Pourpre Livre de Jean-Pierre Bottu et Gérard Dechaudat La vie des clu]]></basicChars>
	</page>
	<page id="5">
		<raw><![CDATA[50MagazineLe 7 juin 1936Les accords Matignon47 50 53 56 58 62 64TomatesUn goût à sauver66Carte postale normande66 68 72 74 78 80 82 86 89 90 93 94 967298Forum Histoire Interview Numismatique Automobile Philatélie Santé Au marché Gastronomie Balade Futur Sciences Fait de société Musique Jazz Chants du monde Cinéma Une expo, un livre Expositions Beaux livres Mots croisés - SudokuBeuvron-en-AugeDeux encarts : Savour club - Carat AternoLa revue The Lion, publication officielle du Lions Clubs International est publiée par le Conseil d’administration international en vingt-et-une langues: anglais, espagnol, japonais, français, suédois, italien, allemand, finlandais, coréen, portugais, néerlandais, danois, chinois, norvégien, islandais, turc, grec, hindi, polonais, indonésien et thaïlandais. SIÈGE CENTRAL: 200, W. 22nd Street, Oak Brook (Illinois), 60521 - 8842 - Téléphone: 6305715466 - Fax: 630571 8890 OFFICIELS EXÉCUTIFS: Président, Mahendra Amarasuriya, No. 70, Fife Road, Colombo 5, Republic of Sri Lanka - Immediat Past-Président, Jimmy M. Ross, PO Box 368, Quitaque, Texas, 79255 USA - Premier Vice-Président, Albert F. Brandel, 14 Herrels Circle, Melville, New York 11747-4247 USA - Second Vice-Président, Eberhard J. Wirfs, Am Münsterer Wald 11, D-65779 Kelkheim/Taunus, Germany. DIRECTEURS INTERNATIONAUX: 2e année, Jan Åke Akerlund, Hollviken, Sweden; Pei-Jen Chen, Taipei, Taiwan; Sung Gyun Choi, Seoul, Republic of Korea; Joseph F. Gaffigan, Silver Spring, Maryland, USA; William C. Hansen, Rochester Hills, Michigan, USA; Leland R. Kolkmeyer, Wellington, Missouri, USA; K. G. Ramakrishnamurthy, Coimbatore, India; Pedro A. Botello Ortiz, Monterrey, Mexico; Francisco Fabricio de Oliveira Neto, Catole do Rocha, Brazil; Georgios J. “Kokos” Nicolaides, Nicosia, Cyprus; Russel Sarver, Durand, Illinois, USA; Kenneth C. Schwols, Loveland, Colorado, USA; Steven Dale Sherer, New Philadelphia, Ohio, USA; Djoko Setiono Soeroso, Jakarta, Indonesia; David E. “Dave” Stoufer, Washington, Iowa, USA; Toru Tanino, Shimonoseki, Japan; 1re année, Malik Khuda Baksh, Karachi, Pakistan; Dana Biggs, Fresno, California, USA; Ermanno Bocchini, Napoli, Italy; Wayne . Davis, Stephens City, Virginia, USA; Ryuichi Goto, Kashiwa, Japan; Dr Patricia Hill, Edmonton, Alberta, Canada; Larry G. Johnson, Vienna, West Virginia, USA; Maurice M. Kahawaii, Kailua-Kona, Hawaii, USA; Vinod Khanna, New Delhi, India; Edward J. “ED” Lecius, Merrimack, New Hampshire, USA; Dr Harold R. Ott, Boalsburg, Pennsylvania, USA; Georges Placet, Ludes, France; Tapani Antero Rahko, Järvenpää, Finland; Yoshitsugu Shigematsu, Osaka, Japan; Dr Nelson Vidal, Lima, Peru; Vince Vinella, Sparks, Nevada, USA; William B. Watkins, Sr., Loudon, Tennessee, USA. ÉDITION FRANÇAISE: Fondateur: Dr J.-J. Herbert - Rédacteur en chef honoraire: Jean Maysonnave . CONSEIL DES GOUVERNEURS: Jean-Claude Aufrère (Nîmes Maison Carrée); Maurice-Gustave Mamie (Coudray Montceaux); Daniel Castellan (Senlis Creil Chantilly); Catherine de Gislain (Dijon Marie de Bourgogne); Jean-Michel Sol (Epernay Val Champagne); Alain Desbordes (Aix Cézanne Doyen); Jacques Geysels (Noisy le Roi Bailly); Michèle Leplaë-Fortin (Bordeaux Mascaret); Richard Baron (Laval Guy de Laval); Claude Boscand (Olivet Rives du Loiret); Joël Garnier (Niort Doyen); Gérard Jacquet (Annecy Lac); Thierry Roghe (Ajaccio); Jean-Louis Heid (Paris Est Notre-Dame); Philippe Euzière (Le Havre Porte Océane); Gérard-Philippe Couret (Auch Gascogne). Gouverneur de liaison: Richard Baron (Laval Guy de Laval) DIRECTEUR DE LA PUBLICATION: Hervé Vizzolini COMITÉ DE LA REVUE: Rédacteur en chef: Hervé Vizzolini Comité éditorial: Jean Behar, Philippe Soustelle, Jacques Garello, Jean Oustrin - Comité de rédaction: Jean-Pierre Bottu (iconographie), Sonia Clairemidi, Guy Herbaut, Armand Nedjib (prospective), Georges Placet, Pierre Suchet - Secrétaire général: François Leduc RÉDACTEUR EN CHEF: Hervé Vizzolini - 14, rue Ferdinand Brunot - 88000 Epinal - Tél. 0329350745 - E mail: hvizzolini@wanadoo.fr - SECRÉTAIRE DE RÉDACTION: Émilie Govin - PRÉ-PRESSE: Eding - RELECTURE: Roland Mehl CORRESPONDANTS DE DISTRICT: Voir “La vie des clubs” - CHRONIQUEURS: Voir les chroniques SECRÉTARIAT: Maison des Lions de France - 295, rue Saint Jacques - 75005 PARIS - Tél. 0146341410 - Fax 0146339241 - E mail: maisondeslions@lions-france.org Imprimé sur COMMISSION PARITAIRE: N˚0109G84166 - JANVIER 2004 IMPRIMERIE: OPALE-ISTRA - 67300 Schiltigheim - Dépôt légal: ISSN 1769-4213 - 2006 ABONNEMENTS ANNUELS: Abonnements France: 16 euros - Abonnements étranger ordinaire: 29 euros - Abonnements étranger par avion: 39 euros - PRIX AU NUMÉRO: 1,50 euro - Voir page 46. du papier recyclé N’est pas réservé aux membres de l’Association international]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[50MagazineLe 7 juin 1936Les accords Matignon47 50 53 56 58 62 64TomatesUn goût à sauver66Carte postale normande66 68 72 74 78 80 82 86 89 90 93 94 967298Forum Histoire Interview Numismatique Automobile Philatélie Santé Au marché Gastronomie Balade Futur Sciences Fait de société Musique Jazz Chants du monde Cinéma Une expo, un livre Expositions Beaux livres Mots croisés - SudokuBeuvron-en-AugeDeux encarts : Savour club - Carat AternoLa revue The Lion, publication officielle du Lions Clubs International est publiée par le Conseil d’administration international en vingt-et-une langues: anglais, espagnol, japonais, français, suédois, italien, allemand, finlandais, coréen, portugais, néerlandais, danois, chinois, norvégien, islandais, turc, grec, hindi, polonais, indonésien et thaïlandais. SIÈGE CENTRAL: 200, W. 22nd Street, Oak Brook (Illinois), 60521 - 8842 - Téléphone: 6305715466 - Fax: 630571 8890 OFFICIELS EXÉCUTIFS: Président, Mahendra Amarasuriya, No. 70, Fife Road, Colombo 5, Republic of Sri Lanka - Immediat Past-Président, Jimmy M. Ross, PO Box 368, Quitaque, Texas, 79255 USA - Premier Vice-Président, Albert F. Brandel, 14 Herrels Circle, Melville, New York 11747-4247 USA - Second Vice-Président, Eberhard J. Wirfs, Am Münsterer Wald 11, D-65779 Kelkheim/Taunus, Germany. DIRECTEURS INTERNATIONAUX: 2e année, Jan Åke Akerlund, Hollviken, Sweden; Pei-Jen Chen, Taipei, Taiwan; Sung Gyun Choi, Seoul, Republic of Korea; Joseph F. Gaffigan, Silver Spring, Maryland, USA; William C. Hansen, Rochester Hills, Michigan, USA; Leland R. Kolkmeyer, Wellington, Missouri, USA; K. G. Ramakrishnamurthy, Coimbatore, India; Pedro A. Botello Ortiz, Monterrey, Mexico; Francisco Fabricio de Oliveira Neto, Catole do Rocha, Brazil; Georgios J. “Kokos” Nicolaides, Nicosia, Cyprus; Russel Sarver, Durand, Illinois, USA; Kenneth C. Schwols, Loveland, Colorado, USA; Steven Dale Sherer, New Philadelphia, Ohio, USA; Djoko Setiono Soeroso, Jakarta, Indonesia; David E. “Dave” Stoufer, Washington, Iowa, USA; Toru Tanino, Shimonoseki, Japan; 1re année, Malik Khuda Baksh, Karachi, Pakistan; Dana Biggs, Fresno, California, USA; Ermanno Bocchini, Napoli, Italy; Wayne . Davis, Stephens City, Virginia, USA; Ryuichi Goto, Kashiwa, Japan; Dr Patricia Hill, Edmonton, Alberta, Canada; Larry G. Johnson, Vienna, West Virginia, USA; Maurice M. Kahawaii, Kailua-Kona, Hawaii, USA; Vinod Khanna, New Delhi, India; Edward J. “ED” Lecius, Merrimack, New Hampshire, USA; Dr Harold R. Ott, Boalsburg, Pennsylvania, USA; Georges Placet, Ludes, France; Tapani Antero Rahko, Järvenpää, Finland; Yoshitsugu Shigematsu, Osaka, Japan; Dr Nelson Vidal, Lima, Peru; Vince Vinella, Sparks, Nevada, USA; William B. Watkins, Sr., Loudon, Tennessee, USA. ÉDITION FRANÇAISE: Fondateur: Dr J.-J. Herbert - Rédacteur en chef honoraire: Jean Maysonnave . CONSEIL DES GOUVERNEURS: Jean-Claude Aufrère (Nîmes Maison Carrée); Maurice-Gustave Mamie (Coudray Montceaux); Daniel Castellan (Senlis Creil Chantilly); Catherine de Gislain (Dijon Marie de Bourgogne); Jean-Michel Sol (Epernay Val Champagne); Alain Desbordes (Aix Cézanne Doyen); Jacques Geysels (Noisy le Roi Bailly); Michèle Leplaë-Fortin (Bordeaux Mascaret); Richard Baron (Laval Guy de Laval); Claude Boscand (Olivet Rives du Loiret); Joël Garnier (Niort Doyen); Gérard Jacquet (Annecy Lac); Thierry Roghe (Ajaccio); Jean-Louis Heid (Paris Est Notre-Dame); Philippe Euzière (Le Havre Porte Océane); Gérard-Philippe Couret (Auch Gascogne). Gouverneur de liaison: Richard Baron (Laval Guy de Laval) DIRECTEUR DE LA PUBLICATION: Hervé Vizzolini COMITÉ DE LA REVUE: Rédacteur en chef: Hervé Vizzolini Comité éditorial: Jean Behar, Philippe Soustelle, Jacques Garello, Jean Oustrin - Comité de rédaction: Jean-Pierre Bottu (iconographie), Sonia Clairemidi, Guy Herbaut, Armand Nedjib (prospective), Georges Placet, Pierre Suchet - Secrétaire général: François Leduc RÉDACTEUR EN CHEF: Hervé Vizzolini - 14, rue Ferdinand Brunot - 88000 Epinal - Tél. 0329350745 - E mail: hvizzolini@wanadoo.fr - SECRÉTAIRE DE RÉDACTION: Émilie Govin - PRÉ-PRESSE: Eding - RELECTURE: Roland Mehl CORRESPONDANTS DE DISTRICT: Voir “La vie des clubs” - CHRONIQUEURS: Voir les chroniques SECRÉTARIAT: Maison des Lions de France - 295, rue Saint Jacques - 75005 PARIS - Tél. 0146341410 - Fax 0146339241 - E mail: maisondeslions@lions-france.org Imprimé sur COMMISSION PARITAIRE: N˚0109G84166 - JANVIER 2004 IMPRIMERIE: OPALE-ISTRA - 67300 Schiltigheim - Dépôt légal: ISSN 1769-4213 - 2006 ABONNEMENTS ANNUELS: Abonnements France: 16 euros - Abonnements étranger ordinaire: 29 euros - Abonnements étranger par avion: 39 euros - PRIX AU NUMÉRO: 1,50 euro - Voir page 46. du papier recyclé N’est pas réservé aux membres de l’Association international]]></basicChars>
	</page>
	<page id="6">
		<raw><![CDATA[InternationalEn cas d’urgence, appelez un Lion!LaLCIF toujours présenteLundi 14 janvier, 8 heures : Le bureau de la LCIF prévient Drilling-Sowa qu’une subvention de secours d’urgence de 10000 dollars a été approuvée. Elle en informe les Lions de Watseka. Alors même qu’il n’y a plus dans la ville ni eau ni gaz ni électricité, la nouvelle est accueillie avec une explosion de joie. Mardi 15 janvier, 15 heures: L’immediat past gouverneur, Charlie Siefert, se rend au Siège international à Oak Brook et dépose le chèque de la LCIF à la banque de Bolinbrook. 16h45: Lois Sutherland, Lion de Watseka, organise la distribution de bons de 100 dollars qui permettront de se procurer de la nourriture, des bouteilles d’eau, des vêtements, des médicaments, des produits d’hygiène: tous produits qui entrent dans les critères des subventions de secours d’urgence de la LCIF. Mercredi 16 - vendredi 18, de 7 heures du matin à 8 heures du soir : Distribution des bons d’achat par le coordinateur des dons du district 1-B, Bruce Kipley, et le vice gouverneur, Rick McHale, qui ont rejoint les Lions de Watseka à l’église des Premiers Chrétiens. Un plan de secours à plus long terme est arrêté avec la Croix Rouge. Un mois plus tard: Drilling-Sowa est retournée à Watseka avec d’autres Lions pour voir les progrès:“Il y a encore des quartiers qui ressemblent à une ville fantôme. Les Lions ont fait leur travail aussi vite que possible pour permettre aux gens de reprendre une vie normale.” Elle ajoute:“C’est formidable, quand on est gouverneur, de pouvoir compter sur de tels appuis… mais c’est encore mieux si on n’a pas à s’en servir!” Au cours des trois premiers mois de 2008, la LCIF a reçu 43 demandes de subventions d’urgence. Même quand les catastrophes naturelles ne font pas la une des journaux, les Lions sont toujours prêts à servir.Erin CrouchL’église prisonnière des eaux à Watseka. Cisco Torres, un habitant de Watseka, est bloqué dans cette église avec ses quatre enfants: “On est dans le pétrin! Je n’ai plus de maison, plus de voiture!”En cette matinée du 11 janvier, le gouverneur du district 1-B (Illinois),Anneta Drukking Sowa, reçoit un coup de fil d’un Lion qui l’avertit de l’inondation de Watseka, une ville située à 110 km au sud de là où elle habite. Comme nombre de gouverneurs en activité, elle se met immédiatement en train.10 heures: Elle se met en contact avec le gouverneur de l’État d’Illinois Rod Blagojevich dont dépendent les comtés de Livingston et Iroquois (où est située Watseka) et recueille les premières informations. 11 heures: Drilling-Sowa appelle la LCIF et le coordonnateur du programme d’urgence et lui demande le processus pour obtenir une subvention, le formulaire lui sera envoyé tout de suite par mail. 11h30: L’eau ne cesse de monter et plus de 500 familles sont évacuées. 15 heures: La demande de subvention est faxée au bureau de la LCIF, qui la transmet au président.The Lion n° 602 juin 200]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[InternationalEn cas d’urgence, appelez un Lion!LaLCIF toujours présenteLundi 14 janvier, 8 heures : Le bureau de la LCIF prévient Drilling-Sowa qu’une subvention de secours d’urgence de 10000 dollars a été approuvée. Elle en informe les Lions de Watseka. Alors même qu’il n’y a plus dans la ville ni eau ni gaz ni électricité, la nouvelle est accueillie avec une explosion de joie. Mardi 15 janvier, 15 heures: L’immediat past gouverneur, Charlie Siefert, se rend au Siège international à Oak Brook et dépose le chèque de la LCIF à la banque de Bolinbrook. 16h45: Lois Sutherland, Lion de Watseka, organise la distribution de bons de 100 dollars qui permettront de se procurer de la nourriture, des bouteilles d’eau, des vêtements, des médicaments, des produits d’hygiène: tous produits qui entrent dans les critères des subventions de secours d’urgence de la LCIF. Mercredi 16 - vendredi 18, de 7 heures du matin à 8 heures du soir : Distribution des bons d’achat par le coordinateur des dons du district 1-B, Bruce Kipley, et le vice gouverneur, Rick McHale, qui ont rejoint les Lions de Watseka à l’église des Premiers Chrétiens. Un plan de secours à plus long terme est arrêté avec la Croix Rouge. Un mois plus tard: Drilling-Sowa est retournée à Watseka avec d’autres Lions pour voir les progrès:“Il y a encore des quartiers qui ressemblent à une ville fantôme. Les Lions ont fait leur travail aussi vite que possible pour permettre aux gens de reprendre une vie normale.” Elle ajoute:“C’est formidable, quand on est gouverneur, de pouvoir compter sur de tels appuis… mais c’est encore mieux si on n’a pas à s’en servir!” Au cours des trois premiers mois de 2008, la LCIF a reçu 43 demandes de subventions d’urgence. Même quand les catastrophes naturelles ne font pas la une des journaux, les Lions sont toujours prêts à servir.Erin CrouchL’église prisonnière des eaux à Watseka. Cisco Torres, un habitant de Watseka, est bloqué dans cette église avec ses quatre enfants: “On est dans le pétrin! Je n’ai plus de maison, plus de voiture!”En cette matinée du 11 janvier, le gouverneur du district 1-B (Illinois),Anneta Drukking Sowa, reçoit un coup de fil d’un Lion qui l’avertit de l’inondation de Watseka, une ville située à 110 km au sud de là où elle habite. Comme nombre de gouverneurs en activité, elle se met immédiatement en train.10 heures: Elle se met en contact avec le gouverneur de l’État d’Illinois Rod Blagojevich dont dépendent les comtés de Livingston et Iroquois (où est située Watseka) et recueille les premières informations. 11 heures: Drilling-Sowa appelle la LCIF et le coordonnateur du programme d’urgence et lui demande le processus pour obtenir une subvention, le formulaire lui sera envoyé tout de suite par mail. 11h30: L’eau ne cesse de monter et plus de 500 familles sont évacuées. 15 heures: La demande de subvention est faxée au bureau de la LCIF, qui la transmet au président.The Lion n° 602 juin 200]]></basicChars>
	</page>
	<page id="7">
		<raw><![CDATA[Du jamais vu dans l’histoire de la Fondation internationale!Un don personnel de 3 millions de dollarsLa famille de Madame Arina A. Oswal a fait un don personnel et unique, le plus important des quarante ans d’existence de la LCIF, en versant un total de trois millions de dollars à la campagne SightFirst II.adame Oswal est membre du Lions Club de Juhu à Bombay, en Inde, elle est past gouverneur. De plus, elle a été coordonnatrice de la collecte nationale pour SFII en Inde.“Nous ressentons une vive émotion de recevoir ce don, qui constitue un événement marquant, de la part de l’un de nos leaders de la campagne SightFirst II”, dit le Dr Tae Sup Lee, past Président international, qui dirige la campagne. L’engagement de Madame Oswal pour un montant de trois millions de dollars vient s’ajouter à une précédente donation de 200000 de dollars de la part de saMfamille. Ces nouveaux fonds vont permettre d’apporter les soins indispensables pour la vue de milliers et de milliers de personnes. Comme le coût moyen pour rendre la vue à quelqu’un est de six dollars, le don de la famille Oswal représente la possibilité de sauver la vue de 500 000 individus. En reconnaissance de cette donation, Madame Oswald sera ordonnée Chevalier du Leadership le 25 juin à Bangkok, au cours de notre 91e Convention internationale. Son nom viendra s’ajouter à la liste des Partenaires de l’Action humanitaire qui est gravée à l’entrée de notre siège international à Oak Brook.La campagne SFII à ce jour • Les Lions ont collecté plus de 170 millions de dollars et ont ainsi dépassé la cible fixée : 150 millions. • Les Lions sont en route vers les 200 millions de dollars, qui permettra d’offrir “La vue pour tous”. • Pendant la semaine du 11 au 17 mai, les Lions ont consacré une journée àla collecte. Si votre club a participé ou veut participer à ce nouvel effort pour préserver la vue de quelqu’un toute sa vie durant, il vous suffit de le faire savoir au bureau de la campagne (csfii@lionsclubs.org). Vous serez ainsi associés à la victoire finale. • La campagne SightFirst est en train de réaliser “un monde de différence”. C’est-à-dire que si les27 millions de personnes dont la vue aura été sauvée par SightFirst se tenaient par la main, elles représenteraient aujourd’hui une chaîne étirée sur les trois quarts du tour de la terre. Quand les Lions auront relevé leur défi des 200 millions, la chaîne aura une longueur de 40 000 kilomètres : tout le tour de la Terre !The Lion n° 602 juin 200]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Du jamais vu dans l’histoire de la Fondation internationale!Un don personnel de 3 millions de dollarsLa famille de Madame Arina A. Oswal a fait un don personnel et unique, le plus important des quarante ans d’existence de la LCIF, en versant un total de trois millions de dollars à la campagne SightFirst II.adame Oswal est membre du Lions Club de Juhu à Bombay, en Inde, elle est past gouverneur. De plus, elle a été coordonnatrice de la collecte nationale pour SFII en Inde.“Nous ressentons une vive émotion de recevoir ce don, qui constitue un événement marquant, de la part de l’un de nos leaders de la campagne SightFirst II”, dit le Dr Tae Sup Lee, past Président international, qui dirige la campagne. L’engagement de Madame Oswal pour un montant de trois millions de dollars vient s’ajouter à une précédente donation de 200000 de dollars de la part de saMfamille. Ces nouveaux fonds vont permettre d’apporter les soins indispensables pour la vue de milliers et de milliers de personnes. Comme le coût moyen pour rendre la vue à quelqu’un est de six dollars, le don de la famille Oswal représente la possibilité de sauver la vue de 500 000 individus. En reconnaissance de cette donation, Madame Oswald sera ordonnée Chevalier du Leadership le 25 juin à Bangkok, au cours de notre 91e Convention internationale. Son nom viendra s’ajouter à la liste des Partenaires de l’Action humanitaire qui est gravée à l’entrée de notre siège international à Oak Brook.La campagne SFII à ce jour • Les Lions ont collecté plus de 170 millions de dollars et ont ainsi dépassé la cible fixée : 150 millions. • Les Lions sont en route vers les 200 millions de dollars, qui permettra d’offrir “La vue pour tous”. • Pendant la semaine du 11 au 17 mai, les Lions ont consacré une journée àla collecte. Si votre club a participé ou veut participer à ce nouvel effort pour préserver la vue de quelqu’un toute sa vie durant, il vous suffit de le faire savoir au bureau de la campagne (csfii@lionsclubs.org). Vous serez ainsi associés à la victoire finale. • La campagne SightFirst est en train de réaliser “un monde de différence”. C’est-à-dire que si les27 millions de personnes dont la vue aura été sauvée par SightFirst se tenaient par la main, elles représenteraient aujourd’hui une chaîne étirée sur les trois quarts du tour de la terre. Quand les Lions auront relevé leur défi des 200 millions, la chaîne aura une longueur de 40 000 kilomètres : tout le tour de la Terre !The Lion n° 602 juin 200]]></basicChars>
	</page>
	<page id="8">
		<raw><![CDATA[InternationalLa seconde vice-présidenceLes candidatsSid L. Scruggs IIILe PID Sid Scruggs vit à Vass, dans l’État de Caroline du Sud. Membre du club de Vass, il a été président de club, responsable des effectifs de son district et gouverneur. Il a été Directeur international de 2000 à 2002. Il a été membre du conseil d’administration de la Fondation des Lions de la Caroline du Nord et a été responsable de la Canne blanche de son multidistrict. Il s’est investi dans les chiens guides d’aveugles et a reçu la médaille Abdul qui distingue les Compagnons des chiens d’indépendance. Il a reçu également de nombreuses distinctions : quatre fois Lion de l’année, 100 % Président de club, huit médailles de création de nouveaux clubs, Lion Guide, Clé des Nations, quatre Certificats présidentiels d’appréciation, une médaille présidentielle du leadership, huit médailles du Président international, et enfin la plus haute distinction décernée dans notre association, l’Ambassadeur de Bonne Volonté. Il est aussi Compagnon progressif de Melvin Jones. Scruggs est pilote retraité de l’aviation commerciale. Lui et sa femme (également Lion et Compagnon progressif de Melvin Jones) ont quatre enfants et quinze petits-enfants.G. RamaswamyLe PID G. Ramaswamy “G.R.” vit à Coimbatore, en Inde. Il est membre du Lions Club Cité d’Annur depuis 1985. Il a été président de son club, président de zone, gouverneur élu et gouverneur. Il a été Directeur international en 1996-1998. Il a occupé les fonctions de président de la commission LCIF, SightFirst et Convention dans son district, président de l’École des gouverneurs pour tous les districts de l’Inde, membre du Comité d’accréditation à la Convention internationale. Il a été Directeur nommé au Board en 1999-2000, 2005-2006 et 2006-2007. Il a parrainé 936 nouveaux Lions. Il a reçu de nombreuses distinctions, comme celle de Gouverneur 100 %, de Lion Guide, trois médailles d’extension des effectifs, une médaille présidentielle de leadership, trois certificats internationaux d’appréciation, 17 médailles de Président international, et enfin Ambassadeur de Bonne Volonté, la plus haute distinction décernée dans notre association. C’est aussi un Compagnon progressif de Melvin Jones. Ramaswany est industriel. Lui et sa femme, Shanthamani (elle aussi Lion et Compagnon Progressif de Melvin Jones) ont deux garçons, tous deux Lions et Compagnons de Melvin Jones.Convocation à la Convention internationale 2008 à Bangkokn application de l’article VI, section 3 des statuts internationaux et du règlement intérieur, j’adresse, par la présente, la convocation officielle à la Convention internationale 2008. Notre 91e Convention internationale se tiendra à Bangkok, Thaïlande, du 23 au 27 juin. Pendant la Convention, les Lions apprécieront la camaraderie de leurs pairs, et participeront à des séminairesEutiles et motivants. Ils seront les témoins de l’intronisation d’un nouveau Président, du point culminant de la campagne SightFirst II, de la toujours très populaire cérémonie des drapeaux, de la parade et de la présentation de la Distinction humanitaire 2008. Les Lions du District multiple 310 accueilleront leurs hôtes et s’assureront que leur séjour soit agréable, efficace et confortable. J’aurai le grand honneurde passer en revue avec vous les progrès que nous avons faits en nous inspirant de mon thème présidentiel : “Le défi du changement”. Signé par moi à Oak Brook, Illinois, États-Unis d’Amérique, le 1er mai 2008. Avec mes sentiments les plus chaleureux.Mahendra Amarasuriya, Président de l’Association internationale des Lions Clubs8The Lion n° 602 juin 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[InternationalLa seconde vice-présidenceLes candidatsSid L. Scruggs IIILe PID Sid Scruggs vit à Vass, dans l’État de Caroline du Sud. Membre du club de Vass, il a été président de club, responsable des effectifs de son district et gouverneur. Il a été Directeur international de 2000 à 2002. Il a été membre du conseil d’administration de la Fondation des Lions de la Caroline du Nord et a été responsable de la Canne blanche de son multidistrict. Il s’est investi dans les chiens guides d’aveugles et a reçu la médaille Abdul qui distingue les Compagnons des chiens d’indépendance. Il a reçu également de nombreuses distinctions : quatre fois Lion de l’année, 100 % Président de club, huit médailles de création de nouveaux clubs, Lion Guide, Clé des Nations, quatre Certificats présidentiels d’appréciation, une médaille présidentielle du leadership, huit médailles du Président international, et enfin la plus haute distinction décernée dans notre association, l’Ambassadeur de Bonne Volonté. Il est aussi Compagnon progressif de Melvin Jones. Scruggs est pilote retraité de l’aviation commerciale. Lui et sa femme (également Lion et Compagnon progressif de Melvin Jones) ont quatre enfants et quinze petits-enfants.G. RamaswamyLe PID G. Ramaswamy “G.R.” vit à Coimbatore, en Inde. Il est membre du Lions Club Cité d’Annur depuis 1985. Il a été président de son club, président de zone, gouverneur élu et gouverneur. Il a été Directeur international en 1996-1998. Il a occupé les fonctions de président de la commission LCIF, SightFirst et Convention dans son district, président de l’École des gouverneurs pour tous les districts de l’Inde, membre du Comité d’accréditation à la Convention internationale. Il a été Directeur nommé au Board en 1999-2000, 2005-2006 et 2006-2007. Il a parrainé 936 nouveaux Lions. Il a reçu de nombreuses distinctions, comme celle de Gouverneur 100 %, de Lion Guide, trois médailles d’extension des effectifs, une médaille présidentielle de leadership, trois certificats internationaux d’appréciation, 17 médailles de Président international, et enfin Ambassadeur de Bonne Volonté, la plus haute distinction décernée dans notre association. C’est aussi un Compagnon progressif de Melvin Jones. Ramaswany est industriel. Lui et sa femme, Shanthamani (elle aussi Lion et Compagnon Progressif de Melvin Jones) ont deux garçons, tous deux Lions et Compagnons de Melvin Jones.Convocation à la Convention internationale 2008 à Bangkokn application de l’article VI, section 3 des statuts internationaux et du règlement intérieur, j’adresse, par la présente, la convocation officielle à la Convention internationale 2008. Notre 91e Convention internationale se tiendra à Bangkok, Thaïlande, du 23 au 27 juin. Pendant la Convention, les Lions apprécieront la camaraderie de leurs pairs, et participeront à des séminairesEutiles et motivants. Ils seront les témoins de l’intronisation d’un nouveau Président, du point culminant de la campagne SightFirst II, de la toujours très populaire cérémonie des drapeaux, de la parade et de la présentation de la Distinction humanitaire 2008. Les Lions du District multiple 310 accueilleront leurs hôtes et s’assureront que leur séjour soit agréable, efficace et confortable. J’aurai le grand honneurde passer en revue avec vous les progrès que nous avons faits en nous inspirant de mon thème présidentiel : “Le défi du changement”. Signé par moi à Oak Brook, Illinois, États-Unis d’Amérique, le 1er mai 2008. Avec mes sentiments les plus chaleureux.Mahendra Amarasuriya, Président de l’Association internationale des Lions Clubs8The Lion n° 602 juin 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="9">
		<raw><![CDATA[Nouvelle fonction au Lions Clubs InternationalUn second vice-gouverneurSGeorges Placet Directeur internationali les Lions du monde approuvent les propositions qui leur seront présentées lors de la prochaine Convention internationale de Bangkok, la fonction de second vice-gouverneur sera mise en place pour l’année 2009-2010 dans tous les districts Lions du monde. Selon les textes prévus, l’élection du 2e vice-gouverneur se déroulera dans les mêmes conditions et avec les mêmes exigences qu’actuellement pour le premier (voir The Lion en français n°601 p 8). Plusieurs réflexions ont motivé cette proposition: chacun sait et pour beaucoup, par expérience, que la fonction de gouverneur de district est une charge extrêmement lourde et que la grande majorité des Lions qui ont eu à l’assumer ont très souvent regretté de n’avoir pu réaliser tel ou telprojet, faute de temps ou de disponibilité. Une année de gouvernorat est plus courte qu’une autre! Cela est bien connu. Avec la présence “active” d’un second vice-gouverneur, nous aurions une véritable équipe à la tête du district, sous l’autorité incontestée du gouverneur qui aurait là la possibilité de déléguer à ses successeurs un certain nombre de missions. On peut facilement imaginer aussi l’amélioration de la continuité dans la vie de nos districts. Un autre objectif pourrait être de confier aux vice-gouverneurs étude et propositions concernant les problèmes d’effectifs de nos clubs et de nos districts: une telle stratégie leur donnerait le temps de la réflexion et de décisions concertées. Tout cela semble très positif.Alors, pourquoi pas?Séisme au Sichuane 12 mai, la province du Sichuan, grande plaine au cœur de la Chine, était victime d’un épouvantable tremblement de terre. Les médias font aujourd’hui état de plus de 90 000 victimes et près de 400 000 blessés. Dans les deux semaines qui ont suivi, 8 000 répliques ont été enregistrées et ont occasionné de nouveaux dégâts. Encore aujourd’hui 200 000 habitations menacent de s’effondrer, 5 000 000 d’habitants sont sans abri. Comme ils savent le faire, les Lions du monde et notre Fondation internationale ont très vite réagi : en 48 heures, la LCIF a annoncé qu’elle mobilisait 1,5 million de dollars US au profit des premières actions de secours.LDepuis 2002, le Lions Clubs International est la première et la seule organisation internationale de service bénévole qui œuvre en Chine, et qui est officiellement reconnue par le gouvernement chinois. Actuellement, 1 644 Lions sont membres de 79 clubs en Chine et 1 429 Lions dans 62 clubs à Hong Kong et Macau. Il était important que notre Association réponde dans l’urgence aux besoins les plus immédiats, à savoir aujourd’hui plus de deux millions de dollars US en fonds collectés et matériel d’assistance. - Les dons du district 381 Guandong ont atteint 450 000 dollars US.- Les dons du district 380 Shenzhen ont atteint 250 000 dollars US + matériels d’urgence 200 000 dollars US. - Les dons du district Hong Kong et Macau 160 000 dollars US. Une équipe de quarante Lions des districts 380 et 381 est partie pour le Sichuan en assistance sur le terrain. Travaillant en liaison avec la Croix Rouge chinoise, les Lions ont financé dix véhicules d’assistance ou ambulances. Des milliers de tentes ont été envoyés sur place. Un comité comprenant des Lions des districts 303, 380, et 381 est constitué pour planifier et assurer la coordination de l’assistance de façon efficace.The Lion n° 602 juin 200]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Nouvelle fonction au Lions Clubs InternationalUn second vice-gouverneurSGeorges Placet Directeur internationali les Lions du monde approuvent les propositions qui leur seront présentées lors de la prochaine Convention internationale de Bangkok, la fonction de second vice-gouverneur sera mise en place pour l’année 2009-2010 dans tous les districts Lions du monde. Selon les textes prévus, l’élection du 2e vice-gouverneur se déroulera dans les mêmes conditions et avec les mêmes exigences qu’actuellement pour le premier (voir The Lion en français n°601 p 8). Plusieurs réflexions ont motivé cette proposition: chacun sait et pour beaucoup, par expérience, que la fonction de gouverneur de district est une charge extrêmement lourde et que la grande majorité des Lions qui ont eu à l’assumer ont très souvent regretté de n’avoir pu réaliser tel ou telprojet, faute de temps ou de disponibilité. Une année de gouvernorat est plus courte qu’une autre! Cela est bien connu. Avec la présence “active” d’un second vice-gouverneur, nous aurions une véritable équipe à la tête du district, sous l’autorité incontestée du gouverneur qui aurait là la possibilité de déléguer à ses successeurs un certain nombre de missions. On peut facilement imaginer aussi l’amélioration de la continuité dans la vie de nos districts. Un autre objectif pourrait être de confier aux vice-gouverneurs étude et propositions concernant les problèmes d’effectifs de nos clubs et de nos districts: une telle stratégie leur donnerait le temps de la réflexion et de décisions concertées. Tout cela semble très positif.Alors, pourquoi pas?Séisme au Sichuane 12 mai, la province du Sichuan, grande plaine au cœur de la Chine, était victime d’un épouvantable tremblement de terre. Les médias font aujourd’hui état de plus de 90 000 victimes et près de 400 000 blessés. Dans les deux semaines qui ont suivi, 8 000 répliques ont été enregistrées et ont occasionné de nouveaux dégâts. Encore aujourd’hui 200 000 habitations menacent de s’effondrer, 5 000 000 d’habitants sont sans abri. Comme ils savent le faire, les Lions du monde et notre Fondation internationale ont très vite réagi : en 48 heures, la LCIF a annoncé qu’elle mobilisait 1,5 million de dollars US au profit des premières actions de secours.LDepuis 2002, le Lions Clubs International est la première et la seule organisation internationale de service bénévole qui œuvre en Chine, et qui est officiellement reconnue par le gouvernement chinois. Actuellement, 1 644 Lions sont membres de 79 clubs en Chine et 1 429 Lions dans 62 clubs à Hong Kong et Macau. Il était important que notre Association réponde dans l’urgence aux besoins les plus immédiats, à savoir aujourd’hui plus de deux millions de dollars US en fonds collectés et matériel d’assistance. - Les dons du district 381 Guandong ont atteint 450 000 dollars US.- Les dons du district 380 Shenzhen ont atteint 250 000 dollars US + matériels d’urgence 200 000 dollars US. - Les dons du district Hong Kong et Macau 160 000 dollars US. Une équipe de quarante Lions des districts 380 et 381 est partie pour le Sichuan en assistance sur le terrain. Travaillant en liaison avec la Croix Rouge chinoise, les Lions ont financé dix véhicules d’assistance ou ambulances. Des milliers de tentes ont été envoyés sur place. Un comité comprenant des Lions des districts 303, 380, et 381 est constitué pour planifier et assurer la coordination de l’assistance de façon efficace.The Lion n° 602 juin 200]]></basicChars>
	</page>
	<page id="10">
		<raw><![CDATA[National@Les 2, 3 et 4 octobre 2008“Le festival des Lions à Cannes”Le mot du PrésidentChers amis Lions, Après deux ans de travail intensif, nous avons le plaisir de vous présenter le programme simplifié et le bulletin d’inscription au Forum européen de Cannes. Nous avons pris en compte les propositions faites par les Lions tout en respectant le cahier des charges du Forum. Il y aura de nombreuses innovations. L’enquête sur les grandes actions européennes réalisées par les clubs à ce jour est en cours. Vous pouvez nourrir le site internet: www.europaforum2008.org, ceci permettra de créer le site internet des grandes actions européennes en direct à Cannes. Pour le Forum, il y aura aussi une nouveauté “7 minutes pour convaincre”: - 7 minutes pour parler de vos projets en cours; - 7 minutes pour vos projets à venir; - 7 minutes pour réaliser tous vos projets humains et financiers. Votre demande d’intervention dans le forum doit se faire avant le 31 juillet 2008, par E-mail, site internet, ou courrier postal: Site web: www.europaforum2008.org E-mail: forum2008@orange.fr Adresse postale Jacques Bompas, Forum européen 2008, Impasse du Pin Parasol 83980 Le Lavandou (France) Les travaux en ateliers se feront le jeudi. Une autre nouveauté: “un débat interactif” aura lieu le vendredi en séance plénière sur les dix thèmes retenus, avec des intervenants de premier plan, pour créer la véritable structure d’une identité Lion européenne. L’assemblée générale et les votes se dérouleront le samedi. Le tout se fera dans une ambiance “Festival des Lions à Cannes” avec les soirées gustatives et récréatives. Nous vous attendons nombreux les 2, 3 et 4 octobre 2008 à Cannes pour représenter votre pays.Philippe Soustelle Président du Forum européen 200810The Lion n° 602 juin 2008““Grâce à vous, le Forum européen à Cannes, ce sera magiq]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[National@Les 2, 3 et 4 octobre 2008“Le festival des Lions à Cannes”Le mot du PrésidentChers amis Lions, Après deux ans de travail intensif, nous avons le plaisir de vous présenter le programme simplifié et le bulletin d’inscription au Forum européen de Cannes. Nous avons pris en compte les propositions faites par les Lions tout en respectant le cahier des charges du Forum. Il y aura de nombreuses innovations. L’enquête sur les grandes actions européennes réalisées par les clubs à ce jour est en cours. Vous pouvez nourrir le site internet: www.europaforum2008.org, ceci permettra de créer le site internet des grandes actions européennes en direct à Cannes. Pour le Forum, il y aura aussi une nouveauté “7 minutes pour convaincre”: - 7 minutes pour parler de vos projets en cours; - 7 minutes pour vos projets à venir; - 7 minutes pour réaliser tous vos projets humains et financiers. Votre demande d’intervention dans le forum doit se faire avant le 31 juillet 2008, par E-mail, site internet, ou courrier postal: Site web: www.europaforum2008.org E-mail: forum2008@orange.fr Adresse postale Jacques Bompas, Forum européen 2008, Impasse du Pin Parasol 83980 Le Lavandou (France) Les travaux en ateliers se feront le jeudi. Une autre nouveauté: “un débat interactif” aura lieu le vendredi en séance plénière sur les dix thèmes retenus, avec des intervenants de premier plan, pour créer la véritable structure d’une identité Lion européenne. L’assemblée générale et les votes se dérouleront le samedi. Le tout se fera dans une ambiance “Festival des Lions à Cannes” avec les soirées gustatives et récréatives. Nous vous attendons nombreux les 2, 3 et 4 octobre 2008 à Cannes pour représenter votre pays.Philippe Soustelle Président du Forum européen 200810The Lion n° 602 juin 2008““Grâce à vous, le Forum européen à Cannes, ce sera magiq]]></basicChars>
	</page>
	<page id="11">
		<raw><![CDATA[L’île Saint-Honorat, l’une des deux îles de Lérins situées en face de Cannes.Le programme “simplifié”Mercredi 1er octobre 2008 - Arrivée des congressistes - Bureau des inscriptions ouvert à partir de 14 h au Palais des Festivals de Cannes Après-midi - Réunion “Coordinateurs - Président du Forum” - Réunion “Coordinateurs - Responsables d’ateliers - Président du Forum” Jeudi 2 octobre 2008 (8 h 15 à 22 h) - Bureau des inscriptions ouvert - Travail en ateliers de 8 h 15 à 12 h, - Réunions “Secrétaires généraux”, Comité “SightFirst I”, YEC - Déjeuner de 12 h à 14 h - Suite des travaux en ateliers - Réunion “Rédacteurs de revue”, Concours de musique, Concours “Jeune Ambassadeur” - 7 minutes pour convaincre - Premier Conseil européen - Cérémonie d’ouverture - Cocktail de bienvenue à 20 h 15 Vendredi 3 octobre 2008 (8 h 15 à minuit) - Rencontre Président international et gouverneurs - Réunion des coordinateurs - Président du Forum et animateurs - Rencontre vice-Président international et vicegouverneurs - 7 minutes pour convaincre - Panorama des actions des clubs - Séance plénière interactive (sujets débattus en ateliers) - Déjeuner de 12 h 30 à 14 h - Séance plénière interactive (sujets débattus en ateliers) - Concours de musique - Deuxième Conseil européen - Soirée de l’amitié (“Plumes Paillettes”) à 20 h Samedi 4 octobre 2008 (8 h 15 à minuit) - Séance plénière interactive “7 minutes pour convaincre” - Master de musique - Assemblée générale - Déjeuner de 12 h 30 à 14 h - Troisième Conseil européen - Cérémonie de clôture du Forum européen - Réunion comité de pilotage et comité de programmation - Soirée de gala dansante à 20 h Le programme complet du Forum européen peut être téléchargé sur le site internet www.europaforum2008.org sachant qu’il peut évoluer.The Lion n° 602 juin 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[L’île Saint-Honorat, l’une des deux îles de Lérins situées en face de Cannes.Le programme “simplifié”Mercredi 1er octobre 2008 - Arrivée des congressistes - Bureau des inscriptions ouvert à partir de 14 h au Palais des Festivals de Cannes Après-midi - Réunion “Coordinateurs - Président du Forum” - Réunion “Coordinateurs - Responsables d’ateliers - Président du Forum” Jeudi 2 octobre 2008 (8 h 15 à 22 h) - Bureau des inscriptions ouvert - Travail en ateliers de 8 h 15 à 12 h, - Réunions “Secrétaires généraux”, Comité “SightFirst I”, YEC - Déjeuner de 12 h à 14 h - Suite des travaux en ateliers - Réunion “Rédacteurs de revue”, Concours de musique, Concours “Jeune Ambassadeur” - 7 minutes pour convaincre - Premier Conseil européen - Cérémonie d’ouverture - Cocktail de bienvenue à 20 h 15 Vendredi 3 octobre 2008 (8 h 15 à minuit) - Rencontre Président international et gouverneurs - Réunion des coordinateurs - Président du Forum et animateurs - Rencontre vice-Président international et vicegouverneurs - 7 minutes pour convaincre - Panorama des actions des clubs - Séance plénière interactive (sujets débattus en ateliers) - Déjeuner de 12 h 30 à 14 h - Séance plénière interactive (sujets débattus en ateliers) - Concours de musique - Deuxième Conseil européen - Soirée de l’amitié (“Plumes Paillettes”) à 20 h Samedi 4 octobre 2008 (8 h 15 à minuit) - Séance plénière interactive “7 minutes pour convaincre” - Master de musique - Assemblée générale - Déjeuner de 12 h 30 à 14 h - Troisième Conseil européen - Cérémonie de clôture du Forum européen - Réunion comité de pilotage et comité de programmation - Soirée de gala dansante à 20 h Le programme complet du Forum européen peut être téléchargé sur le site internet www.europaforum2008.org sachant qu’il peut évoluer.The Lion n° 602 juin 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="12">
		<raw><![CDATA[National12The Lion n° 602 juin 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[National12The Lion n° 602 juin 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="13">
		<raw><![CDATA[The Lion n° 602 juin 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[The Lion n° 602 juin 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="14">
		<raw><![CDATA[NationalCette compétition est réservée aux 200 premiers inscrits. Au-delà de ce chiffre, il sera trop tard… alors ne tardez pas pour vous inscrire !14The Lion n° 602 juin 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalCette compétition est réservée aux 200 premiers inscrits. Au-delà de ce chiffre, il sera trop tard… alors ne tardez pas pour vous inscrire !14The Lion n° 602 juin 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="15">
		<raw><![CDATA[The Lion n° 602 juin 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[The Lion n° 602 juin 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="16">
		<raw><![CDATA[National16The Lion n° 602 juin 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[National16The Lion n° 602 juin 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="17">
		<raw><![CDATA[Message du Président du Conseil des gouverneurs“Poursuivre dans le même sens”L’après Convention… Il y a un mois presque, nous tenions notre 57e Convention nationale à Bordeaux. Ce fut, aux dires de beaucoup de nos amis, une belle Convention. Nous étions plus de 1300 congressistes (accompagnants compris). Le samedi, le Palais des Congrès de Bordeaux ressemblait à une ruche tant il y avait de monde, aussi bien dans l’amphithéâtre que dans le hall. Je voudrais encore une fois témoigner mes remerciements à Michèle Leplaë-Fortin, gouverneur du district Sud-Ouest et à toute l’équipe qui, sous la houlette de Daniel Lacroix, a donné son maximum et je souhaite un bon rétablissement à notre ami qui, n’ayant pas ménagé ses efforts pour nous satisfaire, a eu un malaise en fin de Convention. Je n’ai pas tenu mon pari: terminer à l’heure. Deux raisons à cela, tout d’abord un repas qui a duré plus longtemps que prévu et un dépassement du temps imparti à nos amis des autres districts. Je ne regrette nullement cette deuxième raison car nous avons voulu que nos amis interviennent librement en début d’après midi devant une assemblée aussi complète que possible et nous n’avons pas prévu que ces délégations seraient si nombreuses. Douze districts ou multi-districts étaient représentés! Outre nos amis des Antilles-Guyane et des Francophones du Maghreb et d’Afrique, nous avons reçu nos amis d’Allemagne, de Belgique, du Luxembourg, d’Italie, de Suisse et de Roumanie. Ils ont répondu à notre invitation parce qu’ils ont plaisir à rencontrer les Lions de France et cela leur permet d’échanger et de comparer leur Lionisme avec le nôtre. Ils nous ont fait part de leurs attentes dans notre Association et nous nous devions de les écouter. Merci à vous, les Lions de France, pour l’accueil fait à votre Conseil des gouverneurs 2007-2008. Il est des moments comme ceux-là que l’on n’oublie pas. La mobilisation continue… La Birmanie, la Chine viennent d’être touchées par de violentes catastrophes naturelles. Pour le moment, la Birmanie restant fermée à toute aide extérieure, c’est vers le Chine que notre immédiat past Président international, Jimmy Ross, nous a demandé de nous mobiliser. Nous comptons sur votre générosité pour apporter un peu de réconfort à ce pays qui s’ouvre au Lionisme et ainsi prouver notre aptitude à intervenir. Des chantiers à réactualiser… À la fin du mois de mai, j’ai pu rencontrer Gilles de Robien: l’ancien ministre des Transports et de l’Éducation nationale certes, mais aussi le Lion du club d’Amiens Doyen. Il a voulu nous montrer que nous pouvions être des “Partenaires dans la Cité” en nous engageant dans la promotion de la sécurité routière mais aussi en mettant nos expériences de dirigeants auprès des élèves des classes de 3e dans le cadre de la découverte des métiers. Ces deux chantiers méritent d’être réactualisé. Notre engagement ne tombe pas dans l’oubli… Souvenez-vous, il y a quelques années nous nous sommes engagés par notre Action nationale dans le “Don d’Organes”. 2008, c’est le quarantième anniversaire de la première greffe cardiaque en France. Vous pourrez lire dans ce numéro de la revue une interview du professeur Cabrol. Cet anniversaire se déroulera par des manifestations auxquelles il a tenu à nous associer. J’espère que nous serons nombreux à y assister. C’est là mon dernier “Message du Président du Conseil” pour cette année Lions qui se termine. Une année! je voudrais dire déjà, tant elle est passée rapidement. Il y a encore beaucoup de choses à réaliser, mais je compte sur cet esprit de cohérence et de continuité que nous avons voulu mettre en place depuis trois ans pour que nos successeurs poursuivent dans le même sens nos actions engagées. Je leur souhaite beaucoup de satisfaction dans leurs nouvelles responsabilités. Le Conseil des gouverneurs et moi-même, nous vous remercions de la confiance avec laquelle nous avons pu agir. J’ai eu un énorme plaisir à travailler avec vous et pour vous. J’en garde un excellent souvenir et vous avez toute ma reconnaissance et toute mon amitié.The Lion n° 602 juin 2008Jean-Claude Aufrère Président du Conseil des gouverneurs 2007-2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Message du Président du Conseil des gouverneurs“Poursuivre dans le même sens”L’après Convention… Il y a un mois presque, nous tenions notre 57e Convention nationale à Bordeaux. Ce fut, aux dires de beaucoup de nos amis, une belle Convention. Nous étions plus de 1300 congressistes (accompagnants compris). Le samedi, le Palais des Congrès de Bordeaux ressemblait à une ruche tant il y avait de monde, aussi bien dans l’amphithéâtre que dans le hall. Je voudrais encore une fois témoigner mes remerciements à Michèle Leplaë-Fortin, gouverneur du district Sud-Ouest et à toute l’équipe qui, sous la houlette de Daniel Lacroix, a donné son maximum et je souhaite un bon rétablissement à notre ami qui, n’ayant pas ménagé ses efforts pour nous satisfaire, a eu un malaise en fin de Convention. Je n’ai pas tenu mon pari: terminer à l’heure. Deux raisons à cela, tout d’abord un repas qui a duré plus longtemps que prévu et un dépassement du temps imparti à nos amis des autres districts. Je ne regrette nullement cette deuxième raison car nous avons voulu que nos amis interviennent librement en début d’après midi devant une assemblée aussi complète que possible et nous n’avons pas prévu que ces délégations seraient si nombreuses. Douze districts ou multi-districts étaient représentés! Outre nos amis des Antilles-Guyane et des Francophones du Maghreb et d’Afrique, nous avons reçu nos amis d’Allemagne, de Belgique, du Luxembourg, d’Italie, de Suisse et de Roumanie. Ils ont répondu à notre invitation parce qu’ils ont plaisir à rencontrer les Lions de France et cela leur permet d’échanger et de comparer leur Lionisme avec le nôtre. Ils nous ont fait part de leurs attentes dans notre Association et nous nous devions de les écouter. Merci à vous, les Lions de France, pour l’accueil fait à votre Conseil des gouverneurs 2007-2008. Il est des moments comme ceux-là que l’on n’oublie pas. La mobilisation continue… La Birmanie, la Chine viennent d’être touchées par de violentes catastrophes naturelles. Pour le moment, la Birmanie restant fermée à toute aide extérieure, c’est vers le Chine que notre immédiat past Président international, Jimmy Ross, nous a demandé de nous mobiliser. Nous comptons sur votre générosité pour apporter un peu de réconfort à ce pays qui s’ouvre au Lionisme et ainsi prouver notre aptitude à intervenir. Des chantiers à réactualiser… À la fin du mois de mai, j’ai pu rencontrer Gilles de Robien: l’ancien ministre des Transports et de l’Éducation nationale certes, mais aussi le Lion du club d’Amiens Doyen. Il a voulu nous montrer que nous pouvions être des “Partenaires dans la Cité” en nous engageant dans la promotion de la sécurité routière mais aussi en mettant nos expériences de dirigeants auprès des élèves des classes de 3e dans le cadre de la découverte des métiers. Ces deux chantiers méritent d’être réactualisé. Notre engagement ne tombe pas dans l’oubli… Souvenez-vous, il y a quelques années nous nous sommes engagés par notre Action nationale dans le “Don d’Organes”. 2008, c’est le quarantième anniversaire de la première greffe cardiaque en France. Vous pourrez lire dans ce numéro de la revue une interview du professeur Cabrol. Cet anniversaire se déroulera par des manifestations auxquelles il a tenu à nous associer. J’espère que nous serons nombreux à y assister. C’est là mon dernier “Message du Président du Conseil” pour cette année Lions qui se termine. Une année! je voudrais dire déjà, tant elle est passée rapidement. Il y a encore beaucoup de choses à réaliser, mais je compte sur cet esprit de cohérence et de continuité que nous avons voulu mettre en place depuis trois ans pour que nos successeurs poursuivent dans le même sens nos actions engagées. Je leur souhaite beaucoup de satisfaction dans leurs nouvelles responsabilités. Le Conseil des gouverneurs et moi-même, nous vous remercions de la confiance avec laquelle nous avons pu agir. J’ai eu un énorme plaisir à travailler avec vous et pour vous. J’en garde un excellent souvenir et vous avez toute ma reconnaissance et toute mon amitié.The Lion n° 602 juin 2008Jean-Claude Aufrère Président du Conseil des gouverneurs 2007-2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="18">
		<raw><![CDATA[National@La campagne SightFirst IIOn continue!La victoire a été célébrée à Bangkok le 26 juin, les Lions ont magnifiquement relevé le défi: les 200 millions de dollars ont été collectés à temps. Pour autant, la page de SF II n’est pas tournée.Pourquoi continuer la campagne ? Beaucoup de clubs ont rempli leurs engagements à ce jour ; dans certains districts 100 % des clubs ont participé à la campagne. Qu’ils en soient remerciés, ils sont à la base du succès total. Dans ces conditions, est-il besoin d’aller plus loin et de continuer ? 1° De nombreux clubs sont encore engagés dans des opérations qui ont été programmées sur plusieurs mois, et ne s’achèveront que fin 2008 ou en 2009, d’autres n’ont pas encore affecté le résultat de leurs œuvres sociales pour l’année 2007-2008. Qu’ils se rassurent : on ne va pas leur renvoyer leurs chèques au prétexte que c’est après juin 2008. 2° D’autres clubs n’ont pu se joindre à la collecte en temps voulu, mais ils veulent maintenant apporter leur écot. La technique 3 fois 3 permet de faire un plan de 3 000 dollars sur trois ans, et d’obtenir ainsi trois Melvin Jones pour trois personnes que l’on veut distinguer. Cette promesse de don vaut don, et sera comptabilisée dans le résultat global. 3° Le succès appelle le succès, les Lions se sont fait connaître du grand public et notre image de marque a pris des couleurs. Autant en profiter, et renforcer notre réputation de chevaliers des aveugles et de première ONG du monde ! 4° La campagne ne se borne pas à collecter des fonds, mais aussi à bâtir des projets pour contribuer à la lutte contre la cécité dans le monde entier. Clubs et districts vont donc s’adresser à la Fondation internationale avec des dossiers de demandes de subventions, et ils auront sans doute à cœur de suivre leurs efforts sur plusieurs années une fois le projet lancé. À l’occasion de la première campagne SightFirst, pourtant lancée en 1992, les projets sub18The Lion n° 602 juin 2008ventionnés et les donations correspondantes ont duré jusqu’en… 2006 ! 5° Enfin, et sans doute le plus important, les Lions ne peuvent se désintéresser de la croisade actuelle sachant que les dangers qui menacent la vue de millions de personnes s’aggravent chaque jour davantage. À ce sujet, on peut réfléchir au témoignage de Laurent Demonmerot, ophtalmologue, membre de la Société française d’ophtalmologie, qui a été coordonnateur de secteur (dans son secteur figurent le district Centre-Est champion absolu de la collecte, et son club de Lons-le-Saulnier lui aussi record de France avec plus de 30 000 euros). Comment continuer la campagne ? Cette année à nouveau une œuvre nationale se proposera aux clubs de la France entière. Tous auront à cœur d’y participer. Mais les clubs qui le désirent peuvent y adjoindre la poursuite de SightFirst - et naturellement des autres activités traditionnelles du club. 1° Les structures mises en place pour la campagne demeurent: sûrement les coordonnateurs de secteurs et de districts, toujours reconnus par les gouverneurs, ainsi que les coordonnateurs de groupe qui le désirent. Les coordonnateurs continuent à disposer des informations et du matériel de la campagne. Le site www.sightfirst-france.org sera toujours en ligne et mis à jour, et la revue ouvrira ses colonnes chaque fois que nécessaire. 2° La possibilité d’obtenir un Melvin Jones pour toute collecte de 1 000 dollars demeure aussi, et les sommes au crédit des comptes de chaque club continuent à être valables pendant cinq ans. 3° La préparation, l’instruction et le suivi des dossiers se fera en liaison avec la Fondation internationale LCIF, représentée dans notre District multiple p]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[National@La campagne SightFirst IIOn continue!La victoire a été célébrée à Bangkok le 26 juin, les Lions ont magnifiquement relevé le défi: les 200 millions de dollars ont été collectés à temps. Pour autant, la page de SF II n’est pas tournée.Pourquoi continuer la campagne ? Beaucoup de clubs ont rempli leurs engagements à ce jour ; dans certains districts 100 % des clubs ont participé à la campagne. Qu’ils en soient remerciés, ils sont à la base du succès total. Dans ces conditions, est-il besoin d’aller plus loin et de continuer ? 1° De nombreux clubs sont encore engagés dans des opérations qui ont été programmées sur plusieurs mois, et ne s’achèveront que fin 2008 ou en 2009, d’autres n’ont pas encore affecté le résultat de leurs œuvres sociales pour l’année 2007-2008. Qu’ils se rassurent : on ne va pas leur renvoyer leurs chèques au prétexte que c’est après juin 2008. 2° D’autres clubs n’ont pu se joindre à la collecte en temps voulu, mais ils veulent maintenant apporter leur écot. La technique 3 fois 3 permet de faire un plan de 3 000 dollars sur trois ans, et d’obtenir ainsi trois Melvin Jones pour trois personnes que l’on veut distinguer. Cette promesse de don vaut don, et sera comptabilisée dans le résultat global. 3° Le succès appelle le succès, les Lions se sont fait connaître du grand public et notre image de marque a pris des couleurs. Autant en profiter, et renforcer notre réputation de chevaliers des aveugles et de première ONG du monde ! 4° La campagne ne se borne pas à collecter des fonds, mais aussi à bâtir des projets pour contribuer à la lutte contre la cécité dans le monde entier. Clubs et districts vont donc s’adresser à la Fondation internationale avec des dossiers de demandes de subventions, et ils auront sans doute à cœur de suivre leurs efforts sur plusieurs années une fois le projet lancé. À l’occasion de la première campagne SightFirst, pourtant lancée en 1992, les projets sub18The Lion n° 602 juin 2008ventionnés et les donations correspondantes ont duré jusqu’en… 2006 ! 5° Enfin, et sans doute le plus important, les Lions ne peuvent se désintéresser de la croisade actuelle sachant que les dangers qui menacent la vue de millions de personnes s’aggravent chaque jour davantage. À ce sujet, on peut réfléchir au témoignage de Laurent Demonmerot, ophtalmologue, membre de la Société française d’ophtalmologie, qui a été coordonnateur de secteur (dans son secteur figurent le district Centre-Est champion absolu de la collecte, et son club de Lons-le-Saulnier lui aussi record de France avec plus de 30 000 euros). Comment continuer la campagne ? Cette année à nouveau une œuvre nationale se proposera aux clubs de la France entière. Tous auront à cœur d’y participer. Mais les clubs qui le désirent peuvent y adjoindre la poursuite de SightFirst - et naturellement des autres activités traditionnelles du club. 1° Les structures mises en place pour la campagne demeurent: sûrement les coordonnateurs de secteurs et de districts, toujours reconnus par les gouverneurs, ainsi que les coordonnateurs de groupe qui le désirent. Les coordonnateurs continuent à disposer des informations et du matériel de la campagne. Le site www.sightfirst-france.org sera toujours en ligne et mis à jour, et la revue ouvrira ses colonnes chaque fois que nécessaire. 2° La possibilité d’obtenir un Melvin Jones pour toute collecte de 1 000 dollars demeure aussi, et les sommes au crédit des comptes de chaque club continuent à être valables pendant cinq ans. 3° La préparation, l’instruction et le suivi des dossiers se fera en liaison avec la Fondation internationale LCIF, représentée dans notre District multiple p]]></basicChars>
	</page>
	<page id="19">
		<raw><![CDATA[Jean Delouche, en permanence en contact avec le secrétariat de la rue Saint Jacques. 4° De même les récompenses pour des clubs, des Lions ou des partenaires au titre de la Campagne continueront à être gérées et honorées par la Fondation internationale LCIF. 5° Pour les clubs qui veulent prendre des engagements 3 fois 3, ils ont intérêt à s’adresser le plus vite possible à la Fondation internationale (csfii@lionsclubs.org). L’offensive se développe À ceux qui seraient tentés de baisser les bras, il est bon d’indiquer le succès croissant des plus récentes des initiatives de certains clubs. - L’Immojazz organisé par le club de Neuilly Doyen s’est déroulé le mercredi 13 mai : plus de 850 personnes ont assisté à ce concert, on a refusé des entrées, et 20 000 euros ont été retirés de cette soirée SightFirst II.- Le club de Lons-le-Saunier a encore ajouté 6000 euros à sa contribution, et plusieurs clubs (Joigny, Auxerre George Sand notamment) ont accepté le contrat 3 fois 3. - En accélération spectaculaire : le Sud-Est, l’Ouest, le Nord : ils arriveront sans doute à 100 %. - En démarrage confirmé : Centre-Sud et Côte d’Azur - Corse.Diabète, rétinopathie diabétique, dégénérescence maculaireL’explosion épidémiquees experts épidémiologistes du monde entier ne s’étaient pas trompés lorsqu’ils annonçaient une augmentation de la fréquence du diabète, de ses complications et des dégénérescences maculaires au tournant du nouveau millénaire, la qualifiant même d’explosion épidémique. La prévalence du diabète de l’adulte (après vingt ans) - Dans le monde, elle augmentera de 1,5 % à 2 % entre 1995 et 2025. Cette valeur signifie que le nombre de diabétiques passera de 145 à plus de 370 millions d’individus au cours de ces trente années. - En France, le diabète traité concerne 3,80 % de la population : . 200 000 à 500 000 diabètes sont méconnus ;L. 100 000 cas nouveaux par an sont diagnostiqués. L’allongement de l’espérance de vie et les mauvaises habitudes hygiénodiététiques (sédentarité, développement de l’obésité) sont les principales explications de cette évolution. La dégénérescence maculaire liée à l’âge La population mondiale présente une pathologie oculaire, de plus en plus fréquente et généralement bilatérale : la dégénérescence maculaire liée à l'âge (DMLA). Il s'agit d'une altération rétinienne atteignant les personnes de plus de cinquante ans, aboutissant à une perte de la vision centrale. Ces patients ne deviennent pas aveugles donc gardent leur autonomie, mais perdent leur vision centraleindispensable à la lecture, la conduite, la vision fine. On estime que 12 % de la population entre 65 ans et 75 ans présente une DMLA, et ce nombre augmente chaque jour. En France, il s'agit de la première cause de malvoyance. Plus de 600 000 cas sont recensés, on pense qu’un million de personnes sont concernées, ce nombre devant être multiplié par trois d'ici à 25 ans. En ce qui me concerne, je suis impressionné par la croissance du nombre de consultations que je dois donner par semaine : d’une ou deux par semaine, je suis passé à une vingtaine.Dr Laurent Demonmerot, Past gouverneur Centre-Est, Coordonnateur de secteur SF IIThe Lion n° 602 juin 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Jean Delouche, en permanence en contact avec le secrétariat de la rue Saint Jacques. 4° De même les récompenses pour des clubs, des Lions ou des partenaires au titre de la Campagne continueront à être gérées et honorées par la Fondation internationale LCIF. 5° Pour les clubs qui veulent prendre des engagements 3 fois 3, ils ont intérêt à s’adresser le plus vite possible à la Fondation internationale (csfii@lionsclubs.org). L’offensive se développe À ceux qui seraient tentés de baisser les bras, il est bon d’indiquer le succès croissant des plus récentes des initiatives de certains clubs. - L’Immojazz organisé par le club de Neuilly Doyen s’est déroulé le mercredi 13 mai : plus de 850 personnes ont assisté à ce concert, on a refusé des entrées, et 20 000 euros ont été retirés de cette soirée SightFirst II.- Le club de Lons-le-Saunier a encore ajouté 6000 euros à sa contribution, et plusieurs clubs (Joigny, Auxerre George Sand notamment) ont accepté le contrat 3 fois 3. - En accélération spectaculaire : le Sud-Est, l’Ouest, le Nord : ils arriveront sans doute à 100 %. - En démarrage confirmé : Centre-Sud et Côte d’Azur - Corse.Diabète, rétinopathie diabétique, dégénérescence maculaireL’explosion épidémiquees experts épidémiologistes du monde entier ne s’étaient pas trompés lorsqu’ils annonçaient une augmentation de la fréquence du diabète, de ses complications et des dégénérescences maculaires au tournant du nouveau millénaire, la qualifiant même d’explosion épidémique. La prévalence du diabète de l’adulte (après vingt ans) - Dans le monde, elle augmentera de 1,5 % à 2 % entre 1995 et 2025. Cette valeur signifie que le nombre de diabétiques passera de 145 à plus de 370 millions d’individus au cours de ces trente années. - En France, le diabète traité concerne 3,80 % de la population : . 200 000 à 500 000 diabètes sont méconnus ;L. 100 000 cas nouveaux par an sont diagnostiqués. L’allongement de l’espérance de vie et les mauvaises habitudes hygiénodiététiques (sédentarité, développement de l’obésité) sont les principales explications de cette évolution. La dégénérescence maculaire liée à l’âge La population mondiale présente une pathologie oculaire, de plus en plus fréquente et généralement bilatérale : la dégénérescence maculaire liée à l'âge (DMLA). Il s'agit d'une altération rétinienne atteignant les personnes de plus de cinquante ans, aboutissant à une perte de la vision centrale. Ces patients ne deviennent pas aveugles donc gardent leur autonomie, mais perdent leur vision centraleindispensable à la lecture, la conduite, la vision fine. On estime que 12 % de la population entre 65 ans et 75 ans présente une DMLA, et ce nombre augmente chaque jour. En France, il s'agit de la première cause de malvoyance. Plus de 600 000 cas sont recensés, on pense qu’un million de personnes sont concernées, ce nombre devant être multiplié par trois d'ici à 25 ans. En ce qui me concerne, je suis impressionné par la croissance du nombre de consultations que je dois donner par semaine : d’une ou deux par semaine, je suis passé à une vingtaine.Dr Laurent Demonmerot, Past gouverneur Centre-Est, Coordonnateur de secteur SF IIThe Lion n° 602 juin 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="20">
		<raw><![CDATA[NationalBordeaux 2008Un cru studieux“Je suis très impressionné de vous voir plus de mille dans cette salle à 8h45 du matin”, dit Alain Juppé, venu saluer les Lions en sa qualité de maire de Bordeaux en début de séance plénière samedi matin. Impressionné, se dit-il aussi, par nos actions dont “Le défi Alzheimer, modèle de service d’autrui”, dans une allocution chaleureuse très applaudie.L’assemblée lors des hymnes et du lever des couleurs.es past-gouverneurs de notre District multiple avaient ouvert le ban dès le jeudi 15 mai par la réunion de leur association, l’AGLIF, avec présentation des “nouveaux” gouverneurs à leurs “anciens” lors d’un dîner traditionnel, précédé de la non moins traditionnelle réception à la mairie. L’accueil d’Arielle Piazza, maireadjoint chargé des sports et de la jeunesse, fut particulièrement convivial et joyeux. Quel joli sourire ! Merci Madame… Le vendredi, premier jour officiel de la Convention, la présence importante aux séances de travail des commissions augurait bien de l’intérêt suscité par les nouveautés structurelles annoncées. Mais, surprise, aucune “motion” ne fut rédigée pour être soumise au vote des congressistes, hormis pour les finances, bien évidemment. Il faut dire un mot des multiples stands présentant la diversité de nos actions. Un vaste espace a permis une “exposition” des plus attrayantes. Montées à une vitesse record dès le début de la matinée, ces vitrines 20The Lion n° 602 juin 2008Lont bénéficié, pendant deux jours pleins, d’un flot continu de visiteurs dont certains découvraient ainsi des réalisations qu’ils ignoraient. L’assemblée générale du samedi matin L’assemblée générale débutait par le lever des couleurs et les hymnes chantés par le groupe vocal Syrinx.Après l’adresse du commissaire général, pastgouverneur Daniel Lacroix, demandant modestement “indulgence pour ce qui n’aurait pas réussi”, et la présidente de la Convention, gouverneur Michèle Leplaë-Fortin, souhaitant la “bienvenue à ce moment de convivialité, amitié, fraternité”, ce fut l’hommage traditionnel aux disparus. Un hommage particulier à l’ancien Directeur international français Joseph Domenech, figure emblématique de notre mouvement, décédé à l’âge de 97 ans. Après la visite d’Alain Juppé, chaleureusement accueilli, venu nous parler de “sa ville” avec fierté et de nos actions avec admiration, notre Directeur international Georges Placet, prend la parole et dit s]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalBordeaux 2008Un cru studieux“Je suis très impressionné de vous voir plus de mille dans cette salle à 8h45 du matin”, dit Alain Juppé, venu saluer les Lions en sa qualité de maire de Bordeaux en début de séance plénière samedi matin. Impressionné, se dit-il aussi, par nos actions dont “Le défi Alzheimer, modèle de service d’autrui”, dans une allocution chaleureuse très applaudie.L’assemblée lors des hymnes et du lever des couleurs.es past-gouverneurs de notre District multiple avaient ouvert le ban dès le jeudi 15 mai par la réunion de leur association, l’AGLIF, avec présentation des “nouveaux” gouverneurs à leurs “anciens” lors d’un dîner traditionnel, précédé de la non moins traditionnelle réception à la mairie. L’accueil d’Arielle Piazza, maireadjoint chargé des sports et de la jeunesse, fut particulièrement convivial et joyeux. Quel joli sourire ! Merci Madame… Le vendredi, premier jour officiel de la Convention, la présence importante aux séances de travail des commissions augurait bien de l’intérêt suscité par les nouveautés structurelles annoncées. Mais, surprise, aucune “motion” ne fut rédigée pour être soumise au vote des congressistes, hormis pour les finances, bien évidemment. Il faut dire un mot des multiples stands présentant la diversité de nos actions. Un vaste espace a permis une “exposition” des plus attrayantes. Montées à une vitesse record dès le début de la matinée, ces vitrines 20The Lion n° 602 juin 2008Lont bénéficié, pendant deux jours pleins, d’un flot continu de visiteurs dont certains découvraient ainsi des réalisations qu’ils ignoraient. L’assemblée générale du samedi matin L’assemblée générale débutait par le lever des couleurs et les hymnes chantés par le groupe vocal Syrinx.Après l’adresse du commissaire général, pastgouverneur Daniel Lacroix, demandant modestement “indulgence pour ce qui n’aurait pas réussi”, et la présidente de la Convention, gouverneur Michèle Leplaë-Fortin, souhaitant la “bienvenue à ce moment de convivialité, amitié, fraternité”, ce fut l’hommage traditionnel aux disparus. Un hommage particulier à l’ancien Directeur international français Joseph Domenech, figure emblématique de notre mouvement, décédé à l’âge de 97 ans. Après la visite d’Alain Juppé, chaleureusement accueilli, venu nous parler de “sa ville” avec fierté et de nos actions avec admiration, notre Directeur international Georges Placet, prend la parole et dit s]]></basicChars>
	</page>
	<page id="21">
		<raw><![CDATA[plaisir d’être avec nous à “Bordeaux qui pétille… sans les bulles”. Le Champenois ne saurait parler autrement ! Orateur officiel de la Convention, il tient à exprimer le message d’amitié et d’encouragement du Président international, Mahendra Amarasuriya, et évoque la grande réussite de SightFirst II : avec 200 millions de dollars maintenant probables, la vue pourra être rendue à plus de cinquante millions d’individus. “Quand Mahendra Amarasuriya parle de changement, il ne s’agit pas de révolution mais d’adaptation dans un monde qui change, vite, très vite”, nous dit encore Georges, qui, commente ainsi le L de notre insigne : “Liberté librement consentie d’aider, liberté d’exprimer notre vision d’un Humanisme moderne, liberté de participer à l’amélioration de la qualité de la vie, liberté de travailler à préserver notre univers.” Et un “scoop” : Jimmy Carter, ancien Président des États-Unis et ancien gouverneur Lions, a proposé la candidature du Lions Clubs International au Prix Nobel de la Paix 2008. On passe maintenant aux rapports concernant l’année 2006- 2007 avec le trésorier, past-gouverneur Jean Delouche qui résume l’excellente présentation publiée dans la revue n°599 de mars 2008. L’excédent de 89 597 euros dégagé provient pour 76 489 euros du DM 103 et pour 13 108 euros de la gestion de la revue The Lion en français et est proposé à leurs comptes de réserve respectifs. Confirmation en est apportée par le président de la commission des finances, Didier Vacher, et le commissaire aux comptes, Monsieur Bergeret. Et au président de ce Conseil 2006-2007, Jean-Claude Breugnon d’enchaîner en demandant le quitus, rappelant qu’à Marseille, en 2006, il avait employé pour compte du conseil, les mots “Engagement, Loyauté, Responsabilité”, et revenant sur les points forts cités à Deauville, en mai 2007, dans le cadre de son rapport d’activité (revue n°591-juin 2007). Une pensée pour Christian Athénour, décédé au retour de Chicago :“Tous les quinze, nous saluons son épouse Michèle présente à la Convention.” Mais Confucius n’est jamais loin et il inspire Jean-Claude en s’adressant (paraîtil) à son disciple Lao-Tseu :“Merci au Lion qui nous a fait nous rencontrer.” Il a dit ça ? Ou, clin d’œil à l’international : “Nothing is perfect, it may seem strange to be satisfied… Rien n’est parfait, c’est un peu gênant d’avoir l’air d’être satisfaits, mais…” Nous assistons ensuite à un duo inédit : les Présidents du Conseil présent et futur se relayant dans la prospective:“Le District multiple peut-il rester dans son fonctionnement actuel ? La société bouge et elle ne doit pas bouger sans nous. Osons le change-ment.” À la suite de la réflexion menée par leurs prédécesseurs, le Conseil 2006-2007, Jean-Claude Breugnon a repris l’idée. Le Conseil 2007-2008, Jean-Claude Aufrère, propose des modifications importantes, en concertation avec les successeurs 2008-2009 et c’est Roland Looses, Président de conseil élu, qui présente et commente les nouvelles structures proposées, exposées dans la revue The Lion en français n°599 de mars 2008, esquissées dans le n°589 d’avril 2007 par… Roland Looses, déjà ! L’ensemble visant à “améliorer notre efficacité”. À noter : les deux commissions statutaires “gardiennes de l’orthodoxie de notre mouvement”, statuts et assurances ainsi que finances, restent en l’état, de même que l’éthique,“garante de nos valeurs”. Une création importante dans cet esprit de prospective : deux comités sur trois ans glissants (n-1 avec n et n+1), l’un en charge des finances, l’autre de l’organisation.Va-t-on enfin tirer partie de l’innovation alliée à l’expérience ? En prélude à l’annonce des résultats des concours, les lauréats “Éloquence” et “Interprétation musicale” nous gratifient de leurs prestations. C’est toujours un moment fort de nos conventions. Après la pause rituelle pour les votes des motions, la commission Environnement annonce le thème 20082009, “Nourrir le monde de demain”, et son nouveau projet de Développement durable. À l’annonce du résultat des votes des districts à 90 % en faveur de “Lions Alzheimer” en tant qu’action nationale 2008-2010, son initiateur et infatigable animateur René Sliosberg s’exclame :“C’est un vote ‘bananier’ mais je vous remercie du fond du cœur.The Lion n° 602 juin 2008Accueil d’Alain Juppé, maire de Bordeaux.]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[plaisir d’être avec nous à “Bordeaux qui pétille… sans les bulles”. Le Champenois ne saurait parler autrement ! Orateur officiel de la Convention, il tient à exprimer le message d’amitié et d’encouragement du Président international, Mahendra Amarasuriya, et évoque la grande réussite de SightFirst II : avec 200 millions de dollars maintenant probables, la vue pourra être rendue à plus de cinquante millions d’individus. “Quand Mahendra Amarasuriya parle de changement, il ne s’agit pas de révolution mais d’adaptation dans un monde qui change, vite, très vite”, nous dit encore Georges, qui, commente ainsi le L de notre insigne : “Liberté librement consentie d’aider, liberté d’exprimer notre vision d’un Humanisme moderne, liberté de participer à l’amélioration de la qualité de la vie, liberté de travailler à préserver notre univers.” Et un “scoop” : Jimmy Carter, ancien Président des États-Unis et ancien gouverneur Lions, a proposé la candidature du Lions Clubs International au Prix Nobel de la Paix 2008. On passe maintenant aux rapports concernant l’année 2006- 2007 avec le trésorier, past-gouverneur Jean Delouche qui résume l’excellente présentation publiée dans la revue n°599 de mars 2008. L’excédent de 89 597 euros dégagé provient pour 76 489 euros du DM 103 et pour 13 108 euros de la gestion de la revue The Lion en français et est proposé à leurs comptes de réserve respectifs. Confirmation en est apportée par le président de la commission des finances, Didier Vacher, et le commissaire aux comptes, Monsieur Bergeret. Et au président de ce Conseil 2006-2007, Jean-Claude Breugnon d’enchaîner en demandant le quitus, rappelant qu’à Marseille, en 2006, il avait employé pour compte du conseil, les mots “Engagement, Loyauté, Responsabilité”, et revenant sur les points forts cités à Deauville, en mai 2007, dans le cadre de son rapport d’activité (revue n°591-juin 2007). Une pensée pour Christian Athénour, décédé au retour de Chicago :“Tous les quinze, nous saluons son épouse Michèle présente à la Convention.” Mais Confucius n’est jamais loin et il inspire Jean-Claude en s’adressant (paraîtil) à son disciple Lao-Tseu :“Merci au Lion qui nous a fait nous rencontrer.” Il a dit ça ? Ou, clin d’œil à l’international : “Nothing is perfect, it may seem strange to be satisfied… Rien n’est parfait, c’est un peu gênant d’avoir l’air d’être satisfaits, mais…” Nous assistons ensuite à un duo inédit : les Présidents du Conseil présent et futur se relayant dans la prospective:“Le District multiple peut-il rester dans son fonctionnement actuel ? La société bouge et elle ne doit pas bouger sans nous. Osons le change-ment.” À la suite de la réflexion menée par leurs prédécesseurs, le Conseil 2006-2007, Jean-Claude Breugnon a repris l’idée. Le Conseil 2007-2008, Jean-Claude Aufrère, propose des modifications importantes, en concertation avec les successeurs 2008-2009 et c’est Roland Looses, Président de conseil élu, qui présente et commente les nouvelles structures proposées, exposées dans la revue The Lion en français n°599 de mars 2008, esquissées dans le n°589 d’avril 2007 par… Roland Looses, déjà ! L’ensemble visant à “améliorer notre efficacité”. À noter : les deux commissions statutaires “gardiennes de l’orthodoxie de notre mouvement”, statuts et assurances ainsi que finances, restent en l’état, de même que l’éthique,“garante de nos valeurs”. Une création importante dans cet esprit de prospective : deux comités sur trois ans glissants (n-1 avec n et n+1), l’un en charge des finances, l’autre de l’organisation.Va-t-on enfin tirer partie de l’innovation alliée à l’expérience ? En prélude à l’annonce des résultats des concours, les lauréats “Éloquence” et “Interprétation musicale” nous gratifient de leurs prestations. C’est toujours un moment fort de nos conventions. Après la pause rituelle pour les votes des motions, la commission Environnement annonce le thème 20082009, “Nourrir le monde de demain”, et son nouveau projet de Développement durable. À l’annonce du résultat des votes des districts à 90 % en faveur de “Lions Alzheimer” en tant qu’action nationale 2008-2010, son initiateur et infatigable animateur René Sliosberg s’exclame :“C’est un vote ‘bananier’ mais je vous remercie du fond du cœur.The Lion n° 602 juin 2008Accueil d’Alain Juppé, maire de Bordeaux.]]></basicChars>
	</page>
	<page id="22">
		<raw><![CDATA[NationalNous étions, en tant que candidat, voués au secret le plus total, nous voilà ressuscités.” Inimitable René ! Entouré des membres de son Conseil, le Président JeanClaude Aufrère présente le rapport d’activité 20072008 que l’on trouve in extenso dans les pages précédentes. Qu’il me soit permis toutefois d’en souligner quelques mots, bien que sortis de leur contexte :“Solidarité et Amitié liées au respect et à l'écoute d'autrui, base pour un travail constructif et efficace. Cohérence, continuité, changement…” Les nouveaux gouverneurs présentés à tour de rôle, leur président élu, Roland Looses prend la parole au nom de “l’équipe qui prendra en mains les destinées de notre DM en 2008-2009” : “Humanisme et Action, nouveau slogan, nouveau logo, sans éliminer Partenaires dans la Cité” - Les mots clés:“Confiance et transparence” (état d’esprit pour l’unité de l’Association) - “Rigueur et professionnalisme” (remise à jour de procédures datant des années 90) - “Démocratie, dans l’expression des idées, dans l’élection des responsables” - “Amitié, ciment qui unit” - “Préparer l’avenir c’est aussi privilégier la jeunesse” - “Valoriser notre image : notre communication externe reste médiocre, parfois inexistante” - “Le Téléthon: nous ne renouvellerons pas l’opération grand chèque pour nous concentrer sur le don de soi” - “Sachons mêler ambition et humilité, utopisme et réalisme, idéalisme et pragmatisme ; nous sommes des acteurs humanistes en actions, porteurs d’espérance d’un avenir meilleur pour nos proches, pour notre communauté, pour notre terre.” À peine le temps de présenter le budget de l’exercice prochain et c’est la pause déjeuner dans l’horaire prévu et bien maîtrisé. Mais, hélas, le service de la restauration traîne en longueur au grand dam des organisateurs, qui n’en peuvent mais, malgré leurs efforts pour “tenir les temps”. À la reprise, Philippe Soustelle, en tant que président, présente le Forum européen de Cannes de sa manière habituelle, enthousiaste, volontariste, émaillée comme toujours de mots d’humour et de ces calembours qu’il affectionne tellement… Il serait mal venu de les citer ici tant il est vrai, qu’à les écrire, manqueraient la truculence du verbe et l’accent fleuri de Philippe. Il faut l’entendre… Aller à Cannes ? Oui, certes, pour assister aux ateliers interactifs préparés avec soin et concernant une palette de sujets sur le thème ambitieux “La diversité des actions Lions, une richesse pour créer une véritable identité Lions euro22The Lion n° 602 juin 2008À la tribune, Jean Behar et Georges Placet.Le président de la Fédération française Handisport.péenne”. Les clubs auront le loisir de présenter leurs actions et d’échanger leurs expériences.“Si nous voulons défendre la francophonie, il faut être présent à Cannes. Si nous voulons exister et peser en Europe, il faut montrer que les Lions français sont là et qu’on peut compter sur eux.” Jean Behar, notre ancien Président international, choisit de revenir sur le caractère international des Lions clubs en évoquant Melvin Jones:“Fondateur d’une extraordinaire créativité et d’un très grand charisme. Élevé dans un camp militaire dans le désert du Nevada en pleine guerre avec les Indiens, les premiers rudiments d’instruction lui étant enseignés par sa mère. Il nous a légué l’internationalisation de ces valeurs basiques que sont la tolérance, la compassion, la reconnaissance de la notion d’individu, l’absence de profit personnel. Il n’y a pas beaucoup d’organisations qui répondent à nos caractéristiques de lissage des différences humaines, quelles qu’elles soient, de condition, de race, de validité ou d’handicap, d’âge ou de sexe. Les régimes coercitifs se méfient de nous et parfois nous interdisent. Nous pouvons être optimistes : sur la carte du monde, les poches sans Lions clubs se réduisent de plus en plus. Peut-être peu connus du grand public, nous le sommes assez bien de ceux jouant un rô]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalNous étions, en tant que candidat, voués au secret le plus total, nous voilà ressuscités.” Inimitable René ! Entouré des membres de son Conseil, le Président JeanClaude Aufrère présente le rapport d’activité 20072008 que l’on trouve in extenso dans les pages précédentes. Qu’il me soit permis toutefois d’en souligner quelques mots, bien que sortis de leur contexte :“Solidarité et Amitié liées au respect et à l'écoute d'autrui, base pour un travail constructif et efficace. Cohérence, continuité, changement…” Les nouveaux gouverneurs présentés à tour de rôle, leur président élu, Roland Looses prend la parole au nom de “l’équipe qui prendra en mains les destinées de notre DM en 2008-2009” : “Humanisme et Action, nouveau slogan, nouveau logo, sans éliminer Partenaires dans la Cité” - Les mots clés:“Confiance et transparence” (état d’esprit pour l’unité de l’Association) - “Rigueur et professionnalisme” (remise à jour de procédures datant des années 90) - “Démocratie, dans l’expression des idées, dans l’élection des responsables” - “Amitié, ciment qui unit” - “Préparer l’avenir c’est aussi privilégier la jeunesse” - “Valoriser notre image : notre communication externe reste médiocre, parfois inexistante” - “Le Téléthon: nous ne renouvellerons pas l’opération grand chèque pour nous concentrer sur le don de soi” - “Sachons mêler ambition et humilité, utopisme et réalisme, idéalisme et pragmatisme ; nous sommes des acteurs humanistes en actions, porteurs d’espérance d’un avenir meilleur pour nos proches, pour notre communauté, pour notre terre.” À peine le temps de présenter le budget de l’exercice prochain et c’est la pause déjeuner dans l’horaire prévu et bien maîtrisé. Mais, hélas, le service de la restauration traîne en longueur au grand dam des organisateurs, qui n’en peuvent mais, malgré leurs efforts pour “tenir les temps”. À la reprise, Philippe Soustelle, en tant que président, présente le Forum européen de Cannes de sa manière habituelle, enthousiaste, volontariste, émaillée comme toujours de mots d’humour et de ces calembours qu’il affectionne tellement… Il serait mal venu de les citer ici tant il est vrai, qu’à les écrire, manqueraient la truculence du verbe et l’accent fleuri de Philippe. Il faut l’entendre… Aller à Cannes ? Oui, certes, pour assister aux ateliers interactifs préparés avec soin et concernant une palette de sujets sur le thème ambitieux “La diversité des actions Lions, une richesse pour créer une véritable identité Lions euro22The Lion n° 602 juin 2008À la tribune, Jean Behar et Georges Placet.Le président de la Fédération française Handisport.péenne”. Les clubs auront le loisir de présenter leurs actions et d’échanger leurs expériences.“Si nous voulons défendre la francophonie, il faut être présent à Cannes. Si nous voulons exister et peser en Europe, il faut montrer que les Lions français sont là et qu’on peut compter sur eux.” Jean Behar, notre ancien Président international, choisit de revenir sur le caractère international des Lions clubs en évoquant Melvin Jones:“Fondateur d’une extraordinaire créativité et d’un très grand charisme. Élevé dans un camp militaire dans le désert du Nevada en pleine guerre avec les Indiens, les premiers rudiments d’instruction lui étant enseignés par sa mère. Il nous a légué l’internationalisation de ces valeurs basiques que sont la tolérance, la compassion, la reconnaissance de la notion d’individu, l’absence de profit personnel. Il n’y a pas beaucoup d’organisations qui répondent à nos caractéristiques de lissage des différences humaines, quelles qu’elles soient, de condition, de race, de validité ou d’handicap, d’âge ou de sexe. Les régimes coercitifs se méfient de nous et parfois nous interdisent. Nous pouvons être optimistes : sur la carte du monde, les poches sans Lions clubs se réduisent de plus en plus. Peut-être peu connus du grand public, nous le sommes assez bien de ceux jouant un rô]]></basicChars>
	</page>
	<page id="23">
		<raw><![CDATA[dans leur environnement social, ayant une certaine réputation sur le plan local ; ces hommes et ces femmes qui nous intéressent le plus”. Ayant évoqué à grands traits les actions et programmes divers de notre Association, Jean Behar termine en citant trois initiatives que les Lions français vont entreprendre cette année et auxquelles il espère que participeront le plus grand nombre : - Du 11 au 18 juillet, le 50e anniversaire des centres internationaux francophones des Lions clubs de France à Strasbourg : “Ce sera une réunion très joyeuse, même si elle concerne surtout des anciens jeunes, mais ne sommes-nous pas tous d’anciens jeunes ?” - Le 21 novembre, la célébration du 60e anniversaire de la création presque simultanée des clubs de Stockholm, Genève et Paris. Une fête qui sera brillante à la Mairie de Paris sous le haut patronage de Monsieur José-Manuel Barroso, président de la Commission européenne. - Et, cerise sur le gâteau, le Forum européen, les 2,3 et 4 octobre à Cannes. Préparation minutieuse pour une réunion aussi dense et complète que festive au Palais des Festivals. Jean Behar conclut en laissant la parole à nos amis des districts étrangers et d’outre-mer. Comme il serait seyant de rapporter les propos de ces multiples amis, empreints de cordialité, de sentiments affectueux, de complicité parfois ! Mais comment tailler dans quelque quatorze interventions, toutes méritoires et chaleureuses. Une jolie pensée de l’un d’eux : “On n’a du bonheur que si on en donne.” Merci à eux. Laurence Thiennot-Hermant, présidente de l’AFM, ayant patiemment attendu le long d’un horaire qui s’étire, fait projeter d’abord en arrière-plan quelques images, “émouvantes et festives” selon ses propres mots.“C’est parce que vous avez été émus que vous vous êtes engagés. Notre association a cinquante ans depuis quelques semaines.Vous n’avez pas attendu le Téléthon pour être venus avec nous. Le Généthon et les soixante entreprises de biotechnologie installées au Génopole ont permis de raccourcir le temps des percées médicales. Les études sur la maladie de Leber progressent à Nantes (subventions LCIF importantes - NDLR). On a gagné du temps sur la maladie : quinze ans d’espérance de vie.Vous y avez contribué et je vous demande de continuer avec nous. Merci du fond du cœur !” Monsieur Masson, de la Fédération française handisports, dit combien est important le soutien des Lions “Partenaires humains dans leur engagement citoyen”. Merci à eux. 120 athlètes paralysés partirontà Pékin, dans une délégation de 200 personnes, défendre la 9e place obtenue à Athènes. François Lassalle-Claux, gouverneur IdFO 20052006, parle ensuite avec ferveur de la mission Handicap dont il a été investi par le Conseil en exercice. “Être handicapé, c’est subir tous les jours une discrimination.” Il y a trop de discriminations. Il faut les vaincre en s’appuyant sur la loi du 11 février 2005, une vraie révolution aux 101 articles issus de 22 ministères, et participer aux commissions handicap des communes de plus de 20 000 habitants. Notre fougueux Directeur international 2002-2004, Jacques Garello, entre en scène pour SightFirst II et commence par demander aux Lions présents de se lever si leurs clubs avaient participé à la campagne. Pratiquement tout le monde s’est levé : sain exercice physique, les gens ont pu bouger un peu et se dégourdir les jambes! Faisant venir sur la scène tous les coordonnateurs de districts et de groupes présents, il a rendu un hommage appuyé à Christian Ouvrard et à Claudette Cornet ; le club de Neuilly Doyen, celui de Lons-le-Saunier ont été également distingués. Quelques phrases :“Nous avons remporté une victoire, nous n'avons pas gagné la guerre ; la campagne continue, nous pouvons faire mieux - Les clubs qui n’ont pas participé ou pas assez à ce jour : nous leur offrons une deuxième chance La campagne a montré que le Lionisme français était toujours très vivant, très enthousiaste : les Lions ne sont jamais aussi bons que lorsqu'ils agissent - Le vrai visage du Lionisme : la solidarité, la dimension internationale - Nous construisons la mondialisation du cœur.” Et le cœur de la Fondation des Lions clubs de France bat pour la jeunesse en difficulté, l’un de ses objectifs plus particulièrement privilégié, annonce son président, Daniel Gontier dans une adresse dense et parAffluence aux stands.The Lion n° 602 juin 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[dans leur environnement social, ayant une certaine réputation sur le plan local ; ces hommes et ces femmes qui nous intéressent le plus”. Ayant évoqué à grands traits les actions et programmes divers de notre Association, Jean Behar termine en citant trois initiatives que les Lions français vont entreprendre cette année et auxquelles il espère que participeront le plus grand nombre : - Du 11 au 18 juillet, le 50e anniversaire des centres internationaux francophones des Lions clubs de France à Strasbourg : “Ce sera une réunion très joyeuse, même si elle concerne surtout des anciens jeunes, mais ne sommes-nous pas tous d’anciens jeunes ?” - Le 21 novembre, la célébration du 60e anniversaire de la création presque simultanée des clubs de Stockholm, Genève et Paris. Une fête qui sera brillante à la Mairie de Paris sous le haut patronage de Monsieur José-Manuel Barroso, président de la Commission européenne. - Et, cerise sur le gâteau, le Forum européen, les 2,3 et 4 octobre à Cannes. Préparation minutieuse pour une réunion aussi dense et complète que festive au Palais des Festivals. Jean Behar conclut en laissant la parole à nos amis des districts étrangers et d’outre-mer. Comme il serait seyant de rapporter les propos de ces multiples amis, empreints de cordialité, de sentiments affectueux, de complicité parfois ! Mais comment tailler dans quelque quatorze interventions, toutes méritoires et chaleureuses. Une jolie pensée de l’un d’eux : “On n’a du bonheur que si on en donne.” Merci à eux. Laurence Thiennot-Hermant, présidente de l’AFM, ayant patiemment attendu le long d’un horaire qui s’étire, fait projeter d’abord en arrière-plan quelques images, “émouvantes et festives” selon ses propres mots.“C’est parce que vous avez été émus que vous vous êtes engagés. Notre association a cinquante ans depuis quelques semaines.Vous n’avez pas attendu le Téléthon pour être venus avec nous. Le Généthon et les soixante entreprises de biotechnologie installées au Génopole ont permis de raccourcir le temps des percées médicales. Les études sur la maladie de Leber progressent à Nantes (subventions LCIF importantes - NDLR). On a gagné du temps sur la maladie : quinze ans d’espérance de vie.Vous y avez contribué et je vous demande de continuer avec nous. Merci du fond du cœur !” Monsieur Masson, de la Fédération française handisports, dit combien est important le soutien des Lions “Partenaires humains dans leur engagement citoyen”. Merci à eux. 120 athlètes paralysés partirontà Pékin, dans une délégation de 200 personnes, défendre la 9e place obtenue à Athènes. François Lassalle-Claux, gouverneur IdFO 20052006, parle ensuite avec ferveur de la mission Handicap dont il a été investi par le Conseil en exercice. “Être handicapé, c’est subir tous les jours une discrimination.” Il y a trop de discriminations. Il faut les vaincre en s’appuyant sur la loi du 11 février 2005, une vraie révolution aux 101 articles issus de 22 ministères, et participer aux commissions handicap des communes de plus de 20 000 habitants. Notre fougueux Directeur international 2002-2004, Jacques Garello, entre en scène pour SightFirst II et commence par demander aux Lions présents de se lever si leurs clubs avaient participé à la campagne. Pratiquement tout le monde s’est levé : sain exercice physique, les gens ont pu bouger un peu et se dégourdir les jambes! Faisant venir sur la scène tous les coordonnateurs de districts et de groupes présents, il a rendu un hommage appuyé à Christian Ouvrard et à Claudette Cornet ; le club de Neuilly Doyen, celui de Lons-le-Saunier ont été également distingués. Quelques phrases :“Nous avons remporté une victoire, nous n'avons pas gagné la guerre ; la campagne continue, nous pouvons faire mieux - Les clubs qui n’ont pas participé ou pas assez à ce jour : nous leur offrons une deuxième chance La campagne a montré que le Lionisme français était toujours très vivant, très enthousiaste : les Lions ne sont jamais aussi bons que lorsqu'ils agissent - Le vrai visage du Lionisme : la solidarité, la dimension internationale - Nous construisons la mondialisation du cœur.” Et le cœur de la Fondation des Lions clubs de France bat pour la jeunesse en difficulté, l’un de ses objectifs plus particulièrement privilégié, annonce son président, Daniel Gontier dans une adresse dense et parAffluence aux stands.The Lion n° 602 juin 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="24">
		<raw><![CDATA[Nationalticulièrement didactique. Ciblés ; les jeunes en situation de violence, la lutte contre l’illettrisme, l’école de la deuxième chance et le tutorat de jeunes par les membres des clubs. Une phrase choc : “Une association, comme un pays, se fractionne lorsque les anciens se détournent de l’avenir et lorsque les jeunes oublient le passé.” En projection pendant l’intervention, la petite fiche portefeuille qui définit succinctement la Fondation. “Nous avons un outil dont aucun autre club service ne dispose en France, une Fondation reconnue d’utilité publique, élément de solidarité et de mutualisation au service des clubs.” Quant à Medico qui va fêter son 30e anniversaire, le président Philippe Berthelot dresse un bilan méritoire de l’année 2007 : plus de 600 000 paires de lunettes reçues, sept containers de matériel expédiés, neuf missions à l’étranger (déjà sept en 2008 !). Et une saine remarque :“Les Lions doivent donner davantage à leurs associations filles plutôt qu’à des sociétés qui leur sont étrangères et qui ne disent même pas merci…” Michel Woronoff, président des Centres internationaux francophones termine sa présentation sur le chant de la chorale qui a clos le 40e anniversaire à Tours en 1998. “Et maintenant, dit-il, c’est le 50e anniversaire que nous allons fêter avec vous à Strasbourg en juillet 2008. Vous pouvez être fiers de cette action qui répond parfaitement à nos idéaux fondamentaux, au service de l’entente entre les peuples, en faveur de la jeunesse, grâce à cet instrument magnifique qu’est la langue française. Symbole puissant, c’est leur chorale qui chantera la Marseillaise sur la place de l’Hôtel de ville, le 14 juillet.” En parlant de VPA, créé parce qu’un enfant sur trois ne part jamais en vacances, Marcel Legat expose qu’en été 2007, ce sont 1 725 enfants qui sont ainsi partis pour une durée de deux à trois semaines. Les Lions clubs choisissent les enfants, jouent leur rôle de fédérateur de générosité en recherchant les subventions. “Notre rôle humaniste prend toute sa dimension envers des jeunes en difficulté sociale.” Des photos défilent sur l’écran : images de bonheur, de partage, de joie de vivre. Moïse Jardel, le fondateur, a l’in-Rendez-vous à Strasbourg, du 11 au 18 juillet 2008.tention de faire don d’un terrain sur le plateau de Sarlat pour l’accueil de personnes âgées démunies.“Moïse continue à avoir la même générosité”, intervient Georges Placet. Et si les Lions prenaient conscience de leur “Patrimoine culturel” ? Guy-Bernard Brami en fait l’historique et décline une collection qui comprend soixante peintures et dix sculptures mises à la disposition des clubs pour organiser des expositions. Un musée Lions d’art contemporain verra le jour. À visiter : le site inclus dans celui de notre DM. Mais l’imagination de LiSA n’a pas de limite et après un succès du golf sans précédent - 10 000 joueurs sur 200 parcours - une nouvelle idée a germé dans l’esprit de Charles Garzia : le Tour de France en vélo… en une heure ! Dans chaque district, deux villes distantes de 20 km serviront de départ et d’arrivées simultanées… C’était quoi le défi de Phileas Fogg ? Il se fait tard et l’assistance se clairseme au moment des présentations spécifiques du 60e anniversaire du Lionisme européen, de la Convention nationale 2009 à Tours, de la Convention internationale de Bangkok. Et aussi pour les remerciements aux équipes, derrière Michèle Leplaë-Fortin et Daniel Lacroix, qui voient enfin poindre le moment de la détente. C’est dur la vie d’un organisateur de convention. Mais n’est-ce pas une récompense, la satisfaction de l’ami Lion congressiste ?Armand NedjibLe texte des motions et les résultats des votes seront publiés dans notre prochain numéro.24The Lion n° 602 juin 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Nationalticulièrement didactique. Ciblés ; les jeunes en situation de violence, la lutte contre l’illettrisme, l’école de la deuxième chance et le tutorat de jeunes par les membres des clubs. Une phrase choc : “Une association, comme un pays, se fractionne lorsque les anciens se détournent de l’avenir et lorsque les jeunes oublient le passé.” En projection pendant l’intervention, la petite fiche portefeuille qui définit succinctement la Fondation. “Nous avons un outil dont aucun autre club service ne dispose en France, une Fondation reconnue d’utilité publique, élément de solidarité et de mutualisation au service des clubs.” Quant à Medico qui va fêter son 30e anniversaire, le président Philippe Berthelot dresse un bilan méritoire de l’année 2007 : plus de 600 000 paires de lunettes reçues, sept containers de matériel expédiés, neuf missions à l’étranger (déjà sept en 2008 !). Et une saine remarque :“Les Lions doivent donner davantage à leurs associations filles plutôt qu’à des sociétés qui leur sont étrangères et qui ne disent même pas merci…” Michel Woronoff, président des Centres internationaux francophones termine sa présentation sur le chant de la chorale qui a clos le 40e anniversaire à Tours en 1998. “Et maintenant, dit-il, c’est le 50e anniversaire que nous allons fêter avec vous à Strasbourg en juillet 2008. Vous pouvez être fiers de cette action qui répond parfaitement à nos idéaux fondamentaux, au service de l’entente entre les peuples, en faveur de la jeunesse, grâce à cet instrument magnifique qu’est la langue française. Symbole puissant, c’est leur chorale qui chantera la Marseillaise sur la place de l’Hôtel de ville, le 14 juillet.” En parlant de VPA, créé parce qu’un enfant sur trois ne part jamais en vacances, Marcel Legat expose qu’en été 2007, ce sont 1 725 enfants qui sont ainsi partis pour une durée de deux à trois semaines. Les Lions clubs choisissent les enfants, jouent leur rôle de fédérateur de générosité en recherchant les subventions. “Notre rôle humaniste prend toute sa dimension envers des jeunes en difficulté sociale.” Des photos défilent sur l’écran : images de bonheur, de partage, de joie de vivre. Moïse Jardel, le fondateur, a l’in-Rendez-vous à Strasbourg, du 11 au 18 juillet 2008.tention de faire don d’un terrain sur le plateau de Sarlat pour l’accueil de personnes âgées démunies.“Moïse continue à avoir la même générosité”, intervient Georges Placet. Et si les Lions prenaient conscience de leur “Patrimoine culturel” ? Guy-Bernard Brami en fait l’historique et décline une collection qui comprend soixante peintures et dix sculptures mises à la disposition des clubs pour organiser des expositions. Un musée Lions d’art contemporain verra le jour. À visiter : le site inclus dans celui de notre DM. Mais l’imagination de LiSA n’a pas de limite et après un succès du golf sans précédent - 10 000 joueurs sur 200 parcours - une nouvelle idée a germé dans l’esprit de Charles Garzia : le Tour de France en vélo… en une heure ! Dans chaque district, deux villes distantes de 20 km serviront de départ et d’arrivées simultanées… C’était quoi le défi de Phileas Fogg ? Il se fait tard et l’assistance se clairseme au moment des présentations spécifiques du 60e anniversaire du Lionisme européen, de la Convention nationale 2009 à Tours, de la Convention internationale de Bangkok. Et aussi pour les remerciements aux équipes, derrière Michèle Leplaë-Fortin et Daniel Lacroix, qui voient enfin poindre le moment de la détente. C’est dur la vie d’un organisateur de convention. Mais n’est-ce pas une récompense, la satisfaction de l’ami Lion congressiste ?Armand NedjibLe texte des motions et les résultats des votes seront publiés dans notre prochain numéro.24The Lion n° 602 juin 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="25">
		<raw><![CDATA[Résultats des concoursSculpture : 13 sculptures - 1er prix : 1 000 euros Amanda Hewitt “Pyramid Woman” District Sud-Ouest - club de Salies Orthez - 2e prix : 500 euros David Corraux “Première période de la vie humaine” District Centre - club de La Chatre-en-Berry - 3e prix : 300 euros Arlette Lorin “La Graine” District Centre-Ouest - club de CognacMusique : - 1er prix : 1 500 euros Joseph André District Île-de-France Paris club Paris Place du Tertre Grandes Carrières - 2e prix : 750 euros Kristi Gjezi District Côte d’Azur Corse - club de Cagnes-les-Vallées assisté du club de Bordeaux Mondial - 3e prix : 300 euros Adrien Jurkovic District Sud-Est - club de MarseilleLe lauréat de musique, Joseph André.Vidéo : - 1er prix : 1 000 euros Travail de groupe : Sandra Peschet, Osiris Walstra, Andy Dannaire, Michaël Bourgue District Centre-Ouest - club de Bellac Gartempe - Mention spéciale du jury : Pauline Bourlet District Centre-Ouest - club de Limoges Celadon et Limoges Felibree (Leo club)Concours d’éloquence 2008reize terroirs, une vendange abondante, une vinification de qualité: plus de deux cents vins ont été élevés et retenus pour une dégustation qui a permis de sélectionner treize grands crus tous issus d’un même cépage: “L’avenir est quelque chose qui se surmonte. On ne subit pas l’avenir, on le fait.” (Georges Bernanos - La liberté, pourquoi faire?) Salle comble vendredi pour les éliminatoires du concours d’éloquence 2008.Après les auditions et une longue et difficile délibération, le jury - trois professeurs de lettres, une comédienne, le gouverneur Gérard Jacquot, responsable national Jeunesse et Leo, Gérard Ausina, délégué du district Sud-Ouest à la Jeunesse et Marion François, vice-présidente nationale Leo - a retenu trois candidats pour la finale.TLa lauréate, Élise Davenel.À 14 heures, ceux-ci prirent connaissance du nouveau sujet qui devait les départager: “Il faut croire à la puissance de la volonté. Quiconque a le courage de vouloir peut modifier son propre avenir.” (André Maurois). Ils avaient deux heures pour se préparer, sans notes ni documents. Après leurs exposés, la délibération du jury fut brève, une des prestations étant nettement supérieure aux deux autres. La lauréate, Élise Davenel, du district Ouest, a reçu 1500 euros, la seconde, Perrine Fernandez, 300 euros et le troisième, Marc Riso, 200 euros. Quant au public, son “coup de cœur” est allé à Marie Bougon, du district Île-de-France Est et c’est debout que toute la salle l’a longuement applaudie.Guy HerbautThe Lion n° 602 juin 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Résultats des concoursSculpture : 13 sculptures - 1er prix : 1 000 euros Amanda Hewitt “Pyramid Woman” District Sud-Ouest - club de Salies Orthez - 2e prix : 500 euros David Corraux “Première période de la vie humaine” District Centre - club de La Chatre-en-Berry - 3e prix : 300 euros Arlette Lorin “La Graine” District Centre-Ouest - club de CognacMusique : - 1er prix : 1 500 euros Joseph André District Île-de-France Paris club Paris Place du Tertre Grandes Carrières - 2e prix : 750 euros Kristi Gjezi District Côte d’Azur Corse - club de Cagnes-les-Vallées assisté du club de Bordeaux Mondial - 3e prix : 300 euros Adrien Jurkovic District Sud-Est - club de MarseilleLe lauréat de musique, Joseph André.Vidéo : - 1er prix : 1 000 euros Travail de groupe : Sandra Peschet, Osiris Walstra, Andy Dannaire, Michaël Bourgue District Centre-Ouest - club de Bellac Gartempe - Mention spéciale du jury : Pauline Bourlet District Centre-Ouest - club de Limoges Celadon et Limoges Felibree (Leo club)Concours d’éloquence 2008reize terroirs, une vendange abondante, une vinification de qualité: plus de deux cents vins ont été élevés et retenus pour une dégustation qui a permis de sélectionner treize grands crus tous issus d’un même cépage: “L’avenir est quelque chose qui se surmonte. On ne subit pas l’avenir, on le fait.” (Georges Bernanos - La liberté, pourquoi faire?) Salle comble vendredi pour les éliminatoires du concours d’éloquence 2008.Après les auditions et une longue et difficile délibération, le jury - trois professeurs de lettres, une comédienne, le gouverneur Gérard Jacquot, responsable national Jeunesse et Leo, Gérard Ausina, délégué du district Sud-Ouest à la Jeunesse et Marion François, vice-présidente nationale Leo - a retenu trois candidats pour la finale.TLa lauréate, Élise Davenel.À 14 heures, ceux-ci prirent connaissance du nouveau sujet qui devait les départager: “Il faut croire à la puissance de la volonté. Quiconque a le courage de vouloir peut modifier son propre avenir.” (André Maurois). Ils avaient deux heures pour se préparer, sans notes ni documents. Après leurs exposés, la délibération du jury fut brève, une des prestations étant nettement supérieure aux deux autres. La lauréate, Élise Davenel, du district Ouest, a reçu 1500 euros, la seconde, Perrine Fernandez, 300 euros et le troisième, Marc Riso, 200 euros. Quant au public, son “coup de cœur” est allé à Marie Bougon, du district Île-de-France Est et c’est debout que toute la salle l’a longuement applaudie.Guy HerbautThe Lion n° 602 juin 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="26">
		<raw><![CDATA[NationalLe Président du Conseil des gouverneurs 2007-2008Compte-rendu d’activitéNous voici réunis aujourd’hui à Bordeaux, pour la manifestation sans doute la plus importante dans la vie de notre District multiple: la Convention nationale. Je vous remercie d’avoir fait le déplacement pour être présents et assister aux travaux qui conditionnent l’avenir de notre mouvement. Certes, l’année n’est pas terminée, mais nous pouvons établir un premier bilan en fonction des objectifs que nous nous étions fixés et qui vous furent exposés, il y a un an, à Deauville.Jean-Claude Aufrère, Président du Conseil des gouverneurs 2007-2008.P26our réussir et avancer dans la réalisation des projets, il faut une certaine harmonie et une cohésion des différents acteurs. Je remercie mes amis gouverneurs 2007-2008 d’avoir réalisé un travail d’équipe dans un esprit de solidarité et d’amitié sans faille car c’était là un des liens qui devait nous servir de base pour un travail constructif et efficace. Solidarité et amitié liées au respect et à l’écoute d’autrui. Cohérence, continuité, changement… Les actions menées cette année l’ont été suivant deux grands principes: la cohérence, c’est-à-dire la continuité et, ce qui peut sembler contradictoire, le défi du changement. Elles sont la résultante d’une politique mise en place depuis deux ans. Dans notre année, nous avons donnéThe Lion n° 602 juin 2008une impulsion plus forte et quelques orientations nouvelles plus innovantes. Je l’ai dit et écrit, il n’est pas d’actions durables sans continuité.Vos gouverneurs ont fait passer ce message car il ne s’applique évidemment pas qu’au seul District multiple, mais également au niveau des clubs. Nous avons travaillé avec le Conseil précédent et avec le suivant pour mettre en place des outils et des méthodes qui doivent nous permettre des résultats tangibles. Le changement, tel que nous l’avons envisagé, ne veut pas dire bouleversement, mais adaptation à notre mode de vie actuel. Le Lionisme français va fêter cette année son 60e anniversaire. Souvenez-vous, l’an dernier, à Deauville, le thème des Journées du Lionisme était: “Sommes-nous capables de nous remettre en cause” et le thème choisi par notre Président international, Mahendra Amarasuriya, est “]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalLe Président du Conseil des gouverneurs 2007-2008Compte-rendu d’activitéNous voici réunis aujourd’hui à Bordeaux, pour la manifestation sans doute la plus importante dans la vie de notre District multiple: la Convention nationale. Je vous remercie d’avoir fait le déplacement pour être présents et assister aux travaux qui conditionnent l’avenir de notre mouvement. Certes, l’année n’est pas terminée, mais nous pouvons établir un premier bilan en fonction des objectifs que nous nous étions fixés et qui vous furent exposés, il y a un an, à Deauville.Jean-Claude Aufrère, Président du Conseil des gouverneurs 2007-2008.P26our réussir et avancer dans la réalisation des projets, il faut une certaine harmonie et une cohésion des différents acteurs. Je remercie mes amis gouverneurs 2007-2008 d’avoir réalisé un travail d’équipe dans un esprit de solidarité et d’amitié sans faille car c’était là un des liens qui devait nous servir de base pour un travail constructif et efficace. Solidarité et amitié liées au respect et à l’écoute d’autrui. Cohérence, continuité, changement… Les actions menées cette année l’ont été suivant deux grands principes: la cohérence, c’est-à-dire la continuité et, ce qui peut sembler contradictoire, le défi du changement. Elles sont la résultante d’une politique mise en place depuis deux ans. Dans notre année, nous avons donnéThe Lion n° 602 juin 2008une impulsion plus forte et quelques orientations nouvelles plus innovantes. Je l’ai dit et écrit, il n’est pas d’actions durables sans continuité.Vos gouverneurs ont fait passer ce message car il ne s’applique évidemment pas qu’au seul District multiple, mais également au niveau des clubs. Nous avons travaillé avec le Conseil précédent et avec le suivant pour mettre en place des outils et des méthodes qui doivent nous permettre des résultats tangibles. Le changement, tel que nous l’avons envisagé, ne veut pas dire bouleversement, mais adaptation à notre mode de vie actuel. Le Lionisme français va fêter cette année son 60e anniversaire. Souvenez-vous, l’an dernier, à Deauville, le thème des Journées du Lionisme était: “Sommes-nous capables de nous remettre en cause” et le thème choisi par notre Président international, Mahendra Amarasuriya, est “]]></basicChars>
	</page>
	<page id="27">
		<raw><![CDATA[Notre engagement… - SightFirst II. L’objectif, au niveau mondial était de 150000000 de dollars récoltés au 30 juin 2008. Les clubs français, sous l’impulsion de leurs gouverneurs et des coordinateurs de districts ont magnifiquement répondu. Que de manifestations, plus belles les unes que les autres, à travers l’Hexagone. Plusieurs districts ont, à ce jour atteint leurs objectifs et continuent encore à réaliser des actions sur le terrain. Soyez-en remerciés. - Partenaires dans la cité. Ce thème fédérateur qui nous a semblé évident pour mieux nous faire connaître auprès de nos concitoyens a été valorisé par grand nombre de clubs et de districts. Je n’en veux pour preuve que les engagements pris auprès d’associations locales et finalisés dans le Livre Blanc. - La jeunesse et les échanges internationaux. Juillet 2008, 50e anniversaire des Centres internationaux francophones. Nous nous étions engagés à promouvoir ce grand rassemblement et nous l’avons fait. Une subvention exceptionnelle de 15000 euros lui a été affectée. Nous avons recherché une aide de“défi du changement”. C’est donc tout naturellement que nous avons mis en application une certaine évolution, une autre façon de penser qui est devenue nécessaire. Nos méthodes de travail méritaient d’être revues. Avec le Conseil des gouverneurs 2006-2007, puis avec les gouverneurs élus 2008-2009 nous avons fait le constat que le travail, efficace certes, des commissions nationales n’était plus en adéquation avec les résultats attendus. Si nous voulions être réalistes, il nous fallait travailler en fonction des grands thèmes de notre société telle qu’elle se présente à nous en ce début de XXIe siècle. D’où ce nouveau regroupement suivant des grandes idées: désormais, nos commissions opéreront selon une culture de compétences et d’expertises représentant une vue plus réaliste des grands problèmes de notre société. À terme, cette nouvelle façon de travailler apportera l’efficacité recherchée et donnera du Lionisme une autre image: nous serons impliqués d’une manière forte dans notre société. Le changement, c’est aussi la mise en place de notre nouvelle plate-forme informatique. Elle avait été initialisée par le Conseil précédent mais sa conception finale ne fut pas aussi rapide qu’on l’aurait voulu du fait de la disparition du past-gouverneur Christian Athénour qui en avait été la cheville ouvrière. Mais elle est en place et elle permet de gérer avec un fichier unique, en liaison directe avec notre Siège international, nos effectifs en temps réel. Chaque secrétaire de club y a accès et les vénérables RME ne seront bientôt qu’un souvenir.“notre siège international pour cet événement marquant de notre Lionisme. Concernant les échanges de jeunes proprement dits, nous sommes à la traîne par rapport aux autres pays: manque de familles d’accueil, manque de réciprocité. Un effort est à faire car certains pays ne veulent plus travailler avec nous. Il faut que les responsables Jeunesse des différents districts soient sensibilisés sur le fait d’avoir des échanges performants. - La communication. Nous avons décidé cette année de ne faire appel à aucune agence de communication extérieure. La raison en est simple: les réalisations de ces dernières années ne nous ont pas semblé en adéquation avec les sommes engagées. Nous avons rencontré le consultant choisi par le Conseil précédent: ses propositions, coûteuses, ne nous lui. La Dans notre représentaient pas ce que cibléeattendions deet nocommunication efficace et est coûteuse année, tre budget, tel qu’il est actuellement, ne nous le pernous avons met pas. C’est un point sur lequel les prochains Conseils devront se pencher sérieusement. Cela ne donné veut pas dire que rien n’a été fait: la Commission a une travaillé sur le Kit-Com qui a été remis en début impulsion d’année à chaque président de club et un DVD, préactions clubs plus forte sentant les meilleuresau coursdes cette a été réalisé et vous est présenté de Convention et quelques nationale. C’est un outil qui devrait vous servir pour orientations nous faire mieux connaître auprès des médias et lors remercie la Commisnouvelles de recherche de sponsors.leJetravail accompli.Afin de sion et son président pour plus mieux communiquer et de faire connaître notre innovantes mouvement auprès du grand public, un ouvrage, je dirais de “vulgarisation”, a été réalisé, et il vous est proposé en avant-première au cours de cette Convention. Il s’agit d’un livre, petit format, intitulé D’Or et de Pourpre, nos deux couleurs, écrit par Gérard Dechaudat en collaboration avec Jean-Pierre Bottu. - Les finances. Comme nous le souhaitions, la Commission des finances a joué son rôle de supervision et de suivi de nos dépenses depuis le début de notre mandat. Chaque poste de dépenses a fait l’objet d’une étude précise. Un suivi strict qui nous permettra, je l’espère, d’obtenir un bon résultat en fin d’année. Nos partenariats… Nous avons signé ou reconduit un certain nombre de conventions avec nos partenaires. - L’AFM. C’est un partenariat solide, durable qui nous lie depuis plus de 21 ans maintenant. Le Téléthon a comme chaque année mobilisé un maximum de Lions que ce soit au téléphone ou sur le terrain pour les Forces T. Nous sommes reconnus et apThe Lion n° 602 juin 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Notre engagement… - SightFirst II. L’objectif, au niveau mondial était de 150000000 de dollars récoltés au 30 juin 2008. Les clubs français, sous l’impulsion de leurs gouverneurs et des coordinateurs de districts ont magnifiquement répondu. Que de manifestations, plus belles les unes que les autres, à travers l’Hexagone. Plusieurs districts ont, à ce jour atteint leurs objectifs et continuent encore à réaliser des actions sur le terrain. Soyez-en remerciés. - Partenaires dans la cité. Ce thème fédérateur qui nous a semblé évident pour mieux nous faire connaître auprès de nos concitoyens a été valorisé par grand nombre de clubs et de districts. Je n’en veux pour preuve que les engagements pris auprès d’associations locales et finalisés dans le Livre Blanc. - La jeunesse et les échanges internationaux. Juillet 2008, 50e anniversaire des Centres internationaux francophones. Nous nous étions engagés à promouvoir ce grand rassemblement et nous l’avons fait. Une subvention exceptionnelle de 15000 euros lui a été affectée. Nous avons recherché une aide de“défi du changement”. C’est donc tout naturellement que nous avons mis en application une certaine évolution, une autre façon de penser qui est devenue nécessaire. Nos méthodes de travail méritaient d’être revues. Avec le Conseil des gouverneurs 2006-2007, puis avec les gouverneurs élus 2008-2009 nous avons fait le constat que le travail, efficace certes, des commissions nationales n’était plus en adéquation avec les résultats attendus. Si nous voulions être réalistes, il nous fallait travailler en fonction des grands thèmes de notre société telle qu’elle se présente à nous en ce début de XXIe siècle. D’où ce nouveau regroupement suivant des grandes idées: désormais, nos commissions opéreront selon une culture de compétences et d’expertises représentant une vue plus réaliste des grands problèmes de notre société. À terme, cette nouvelle façon de travailler apportera l’efficacité recherchée et donnera du Lionisme une autre image: nous serons impliqués d’une manière forte dans notre société. Le changement, c’est aussi la mise en place de notre nouvelle plate-forme informatique. Elle avait été initialisée par le Conseil précédent mais sa conception finale ne fut pas aussi rapide qu’on l’aurait voulu du fait de la disparition du past-gouverneur Christian Athénour qui en avait été la cheville ouvrière. Mais elle est en place et elle permet de gérer avec un fichier unique, en liaison directe avec notre Siège international, nos effectifs en temps réel. Chaque secrétaire de club y a accès et les vénérables RME ne seront bientôt qu’un souvenir.“notre siège international pour cet événement marquant de notre Lionisme. Concernant les échanges de jeunes proprement dits, nous sommes à la traîne par rapport aux autres pays: manque de familles d’accueil, manque de réciprocité. Un effort est à faire car certains pays ne veulent plus travailler avec nous. Il faut que les responsables Jeunesse des différents districts soient sensibilisés sur le fait d’avoir des échanges performants. - La communication. Nous avons décidé cette année de ne faire appel à aucune agence de communication extérieure. La raison en est simple: les réalisations de ces dernières années ne nous ont pas semblé en adéquation avec les sommes engagées. Nous avons rencontré le consultant choisi par le Conseil précédent: ses propositions, coûteuses, ne nous lui. La Dans notre représentaient pas ce que cibléeattendions deet nocommunication efficace et est coûteuse année, tre budget, tel qu’il est actuellement, ne nous le pernous avons met pas. C’est un point sur lequel les prochains Conseils devront se pencher sérieusement. Cela ne donné veut pas dire que rien n’a été fait: la Commission a une travaillé sur le Kit-Com qui a été remis en début impulsion d’année à chaque président de club et un DVD, préactions clubs plus forte sentant les meilleuresau coursdes cette a été réalisé et vous est présenté de Convention et quelques nationale. C’est un outil qui devrait vous servir pour orientations nous faire mieux connaître auprès des médias et lors remercie la Commisnouvelles de recherche de sponsors.leJetravail accompli.Afin de sion et son président pour plus mieux communiquer et de faire connaître notre innovantes mouvement auprès du grand public, un ouvrage, je dirais de “vulgarisation”, a été réalisé, et il vous est proposé en avant-première au cours de cette Convention. Il s’agit d’un livre, petit format, intitulé D’Or et de Pourpre, nos deux couleurs, écrit par Gérard Dechaudat en collaboration avec Jean-Pierre Bottu. - Les finances. Comme nous le souhaitions, la Commission des finances a joué son rôle de supervision et de suivi de nos dépenses depuis le début de notre mandat. Chaque poste de dépenses a fait l’objet d’une étude précise. Un suivi strict qui nous permettra, je l’espère, d’obtenir un bon résultat en fin d’année. Nos partenariats… Nous avons signé ou reconduit un certain nombre de conventions avec nos partenaires. - L’AFM. C’est un partenariat solide, durable qui nous lie depuis plus de 21 ans maintenant. Le Téléthon a comme chaque année mobilisé un maximum de Lions que ce soit au téléphone ou sur le terrain pour les Forces T. Nous sommes reconnus et apThe Lion n° 602 juin 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="28">
		<raw><![CDATA[Nationalpréciés pour notre engagement. Madame Thiennot-Herment vous en parlera cet après-midi. À l’initiative de nos prédécesseurs nous avons reconduit l’opération “Citrouille-Carrosse”. Je dois avouer sincèrement que nous ne sommes pas parvenus au résultat escompté. Sur le plateau de télévision, je n’ai pu présenter de grand chèque, mais seulement annoncer une promesse de dons de 400000 euros. La raison en est simple : un certain nombre de clubs n’ont envoyé leurs dons que le jeudi soir et de ce fait n’ont pas pu être comptabilisés “Lions Club”. - Partenariat “Sécurité routière”. Signée lors de la Convention nationale de Toulouse, cette convention avec le ministère des Transports a été renouvelée, même si elle est diversement appliquée dans les districts, elle nous permet d’être présents dans ce domaine important, mais nous devons cibler mieux nos actions. - Partenariat “Éducation nationale”. Signée en mars 2007, elle porte sur l’aide que nous pouvons apporter aux élèves de 3e pour la découverte de l’entreprise. Renouvelée cette année avec des précisions apportées quant au fonctionnement et aux rapports entre Éducation nationale et Lions Clubs: un correspondant “Éducation nationale” dans chaque district sera en relation avec les Chargés de missions départementaux du ministère. - Partenariat Handicap. Un accord a été signé avec la Fédération Handi’sport pour la vente de billets de tombola et apporter ainsi notre aide pour les jeux Para-olympiques de Pékin, comme nous l’avons fait pour Athènes et Sydney. Monsieur Masson, le président de la Fédération française Handi’sport vous en parlera cet après-midi. Ce volet “Handicap” nous a semblé important car nous traitons, dans nos actions toutes les formes du handicap. Alors nous avons nommé un Chargé de mission “Handicaps” au sein du District multiple en la personne du PDG François Lassalle-Claux avec pour mission principale de coordonner toutes les actions de clubs ou de district liées au handicap quel qu’il soit. Et nos effectifs… Au 30 avril dernier nous étions 29680 Lions répartis dans 1241 clubs soit une moyenne de vingt-quatre Lions par club. Cela donne une vision globale qui peut sembler satisfaisante mais en réalité, un certain nombre de clubs possède moins de vingt membres. Les chiffres globaux ne sont pas bons: 260 membres en moins depuis le début de l’année Lions! mais j’ob28The Lion n° 602 juin 2008serve depuis le 1er janvier une légère tendance à l’inversion: la chute semble s’étioler: moins de départs et plus de nouveaux Lions, plus 120 nouvelles adhésions en trois mois et nous pouvons espérer la création de douze nouveaux clubs pendant cette année Lions. Les gouverneurs se sont efforcés de rendre vos clubs plus attractifs en vous demandant d’avoir des projets de club, d’intégrer des hommes et des femmes quadragénaires. Nous pensons que la solution pour sauver certains clubs vieillissants est la création de Branches de club, mixtes ou composées de jeunes femmes et de jeunes hommes. C’est vers ce projet que notre action doit se tourner maintenant. Il est temps de réagir et maintenant il faut avancer. Je ne voudrais pas oublier nos associations filles ou associées… Elles sont le reflet de nos actions dans le domaine médical, (Medico Lions Clubs de France, Esculape Chirurgie), culturels (UDEL et UDELM), humanitaire (Lions Amitiés Villages, le SOC). Je n’oublierai pas dans cette énumération notre Fondation des Lions Clubs de France. Son président, Daniel Gontier, vous en parlera mieux que moi cet après midi. Nous nous devons de les aider toutes par un soutien net et par une promotion qui doivent être sans faille. Je remercie tous leurs présidents pour le travail accompli cette année. Une réalisation cohérente et pertinente… Nous nous sommes engagés à poursuivre notre présence au Salon du Livre. C’est une vitrine extraordinaire pour démontrer nos capacités internationales et culturelles au cours d’un événement majeur: le salon du livre. Nous avons fait découvrir un nouvel outil de communication et de défense de la francophonie: les Romans de Toujours ; merci à Martine Béjot et à tousLe Conseil des gouverneurs 2007-200]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Nationalpréciés pour notre engagement. Madame Thiennot-Herment vous en parlera cet après-midi. À l’initiative de nos prédécesseurs nous avons reconduit l’opération “Citrouille-Carrosse”. Je dois avouer sincèrement que nous ne sommes pas parvenus au résultat escompté. Sur le plateau de télévision, je n’ai pu présenter de grand chèque, mais seulement annoncer une promesse de dons de 400000 euros. La raison en est simple : un certain nombre de clubs n’ont envoyé leurs dons que le jeudi soir et de ce fait n’ont pas pu être comptabilisés “Lions Club”. - Partenariat “Sécurité routière”. Signée lors de la Convention nationale de Toulouse, cette convention avec le ministère des Transports a été renouvelée, même si elle est diversement appliquée dans les districts, elle nous permet d’être présents dans ce domaine important, mais nous devons cibler mieux nos actions. - Partenariat “Éducation nationale”. Signée en mars 2007, elle porte sur l’aide que nous pouvons apporter aux élèves de 3e pour la découverte de l’entreprise. Renouvelée cette année avec des précisions apportées quant au fonctionnement et aux rapports entre Éducation nationale et Lions Clubs: un correspondant “Éducation nationale” dans chaque district sera en relation avec les Chargés de missions départementaux du ministère. - Partenariat Handicap. Un accord a été signé avec la Fédération Handi’sport pour la vente de billets de tombola et apporter ainsi notre aide pour les jeux Para-olympiques de Pékin, comme nous l’avons fait pour Athènes et Sydney. Monsieur Masson, le président de la Fédération française Handi’sport vous en parlera cet après-midi. Ce volet “Handicap” nous a semblé important car nous traitons, dans nos actions toutes les formes du handicap. Alors nous avons nommé un Chargé de mission “Handicaps” au sein du District multiple en la personne du PDG François Lassalle-Claux avec pour mission principale de coordonner toutes les actions de clubs ou de district liées au handicap quel qu’il soit. Et nos effectifs… Au 30 avril dernier nous étions 29680 Lions répartis dans 1241 clubs soit une moyenne de vingt-quatre Lions par club. Cela donne une vision globale qui peut sembler satisfaisante mais en réalité, un certain nombre de clubs possède moins de vingt membres. Les chiffres globaux ne sont pas bons: 260 membres en moins depuis le début de l’année Lions! mais j’ob28The Lion n° 602 juin 2008serve depuis le 1er janvier une légère tendance à l’inversion: la chute semble s’étioler: moins de départs et plus de nouveaux Lions, plus 120 nouvelles adhésions en trois mois et nous pouvons espérer la création de douze nouveaux clubs pendant cette année Lions. Les gouverneurs se sont efforcés de rendre vos clubs plus attractifs en vous demandant d’avoir des projets de club, d’intégrer des hommes et des femmes quadragénaires. Nous pensons que la solution pour sauver certains clubs vieillissants est la création de Branches de club, mixtes ou composées de jeunes femmes et de jeunes hommes. C’est vers ce projet que notre action doit se tourner maintenant. Il est temps de réagir et maintenant il faut avancer. Je ne voudrais pas oublier nos associations filles ou associées… Elles sont le reflet de nos actions dans le domaine médical, (Medico Lions Clubs de France, Esculape Chirurgie), culturels (UDEL et UDELM), humanitaire (Lions Amitiés Villages, le SOC). Je n’oublierai pas dans cette énumération notre Fondation des Lions Clubs de France. Son président, Daniel Gontier, vous en parlera mieux que moi cet après midi. Nous nous devons de les aider toutes par un soutien net et par une promotion qui doivent être sans faille. Je remercie tous leurs présidents pour le travail accompli cette année. Une réalisation cohérente et pertinente… Nous nous sommes engagés à poursuivre notre présence au Salon du Livre. C’est une vitrine extraordinaire pour démontrer nos capacités internationales et culturelles au cours d’un événement majeur: le salon du livre. Nous avons fait découvrir un nouvel outil de communication et de défense de la francophonie: les Romans de Toujours ; merci à Martine Béjot et à tousLe Conseil des gouverneurs 2007-200]]></basicChars>
	</page>
	<page id="29">
		<raw><![CDATA[les Lions engagés qui font de cet événement un grand événement de notre Lionisme. L’international Le Lions Clubs est “international”. Cette appellation correspond à un état qui identifie notre Association et qui est une des composantes essentielles de sa force. Une délégation de gouverneurs accompagnée d’une cinquantaine de Lions de France s’est rendue au Forum européen de Bucarest en octobre dernier. Nous avons honoré nos amis francophones en envoyant un ou deux gouverneurs à chacune de leurs différentes conventions et, je salue la présence de certains à notre Convention nationale nous prouvant ainsi leur amitié. Ils interviendront en tout début d’aprèsmidi. Nous avons reçu notre Président international, Mahendra Amarasuriya à Reims, à Givet et à Paris. Il a rencontré des Lions du district Est au cours de leur Congrès de printemps, des Lions du Nord qui fêtaient leur 50e anniversaire, et ceux de la région parisienne. Notre prochain rendez-vous international est à Bangkok, pour la 91e Convention internationale. Nous sommes déjà plus de 370 inscrits. Notre Fondation internationale… la LCIF Elle n’est pas, comme certains pourraient le pense,r à usage exclusif des pays en voie de développement. Cette année, c’est encore plus de 300000 dollars qui seront attribués à des clubs français qui en ont fait la demande avec des projets bien étayés. Pour faciliter votre travail en la matière, nous avons nommé un représentant du DM 103 auprès de la LCIF en la personne du PDG Jean Delouche. Il est là pour vous aider à monter des projets vers la Fondation internationale, pour le suivre, mais il est votre correspondant pour tous les problèmes touchant à la nomination des Compagnons de Melvin Jones, nombreux en cette fin de campagne SightFirst II. Nos assurances… Je voudrais terminer par vous exposer un travail en cours: nos assurances. Comme je l’ai écrit dans mon dernier éditorial : les Lions de France ont, depuis quelques années, une double couverture pour leurs assurances: nous payons une prime d’assurances auprès du Cabinet Montcalm et une autre prime incluse dans notre cotisation internationale. Nous ne pouvons supprimer cette dernière, donc il faut essayer de trouver une solution qui nous satisfasse à la fois sur le plan financier et sur le plan assurances. Nous ne pouvons aboutir qu’en faisant une étude solide et approfondie, nous avons fait appel à un expert en assurances. Les possibilités d’harmoniser nos protections sont encours d’étude en liaison avec le cabinet Montcalm. La Commission Statuts-Assurances a tenu, hier aprèsmidi, une séance de travail avec l’expert choisi. Nous n’envisageons pas une diminution des garanties mais une couverture plus large au prix le plus juste. Actuellement le contrat souscrit auprès de notre Siège international est bien activé et les Lions sont assurés! Le Conseil des gouverneurs, c’est le Conseil d’administration du District multiple. Il se doit de définir la stratégie en fonction des objectifs fixés ainsi que les grandes lignes d’application. Ce travail est mené à bien avec le concours du Secrétariat général de la Maison des Lions de France. Je remercie, ici au nom du Conseil et en mon nom propre, son personnel et plus particulièrement son Secrétaire général pour sa précieuse et amicale collaboration. En conclusion… Je souhaite que nos amis les gouverneurs élus, et leur Président Roland Looses poursuivent la conduite de notre District multiple dans cet esprit de cohérence et de continuité qui a prévalu cette année et atteindre ainsi les objectifs qu’ils se sont fixés. Nous leur souhaitons bonne chance. Le Conseil des gouverneurs 2007-2008 a donné le meilleur de lui-même pendant toute cette année et je voudrais encore les remercier devant vous pour leur travail et le sérieux avec lequel ils l’ont accompli. Ils ont relevé “Le défi du changement” en apportant des idées novatrices dans notre fonctionnement et dans la manière de gérer au mieux nos effectifs. Ces travaux et les résultats qui en découlent ont été menés dans le plus pur respect de nos valeurs, car si changement il doit y avoir, il doit rester dans le droit fil de ce que Melvin Jones nous a enseigné et nous devons, plus que jamais, rester fidèle à notre devise “Nous Servons” et soyons fiers de ce petit insigne porté à la boutonnière. Je voudrais aussi remercier très sincèrement tous nos conjoints et, en ce qui me concerne particulièrement, mon épouse Mireille, car une année de gouverneur, ou de Président du Conseil, est une tâche rude pour eux: les absences sont nombreuses et la disponibilité familiale faible. Mais nous leur devons une grande part de notre réussite. Alors encore un grand, grand merci à toutes et à tous. Tout ne fut certainement pas parfait, mais souvenezvous la phrase de John Powell qui a servi à départager les concurrents au Concours d’éloquence l’an passé à Deauville : “La seule véritable erreur est celle dont on ne retire aucun enseignement.” Vive le District multiple 103 et vive le Lions Clubs International!The Lion n° 602 juin 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[les Lions engagés qui font de cet événement un grand événement de notre Lionisme. L’international Le Lions Clubs est “international”. Cette appellation correspond à un état qui identifie notre Association et qui est une des composantes essentielles de sa force. Une délégation de gouverneurs accompagnée d’une cinquantaine de Lions de France s’est rendue au Forum européen de Bucarest en octobre dernier. Nous avons honoré nos amis francophones en envoyant un ou deux gouverneurs à chacune de leurs différentes conventions et, je salue la présence de certains à notre Convention nationale nous prouvant ainsi leur amitié. Ils interviendront en tout début d’aprèsmidi. Nous avons reçu notre Président international, Mahendra Amarasuriya à Reims, à Givet et à Paris. Il a rencontré des Lions du district Est au cours de leur Congrès de printemps, des Lions du Nord qui fêtaient leur 50e anniversaire, et ceux de la région parisienne. Notre prochain rendez-vous international est à Bangkok, pour la 91e Convention internationale. Nous sommes déjà plus de 370 inscrits. Notre Fondation internationale… la LCIF Elle n’est pas, comme certains pourraient le pense,r à usage exclusif des pays en voie de développement. Cette année, c’est encore plus de 300000 dollars qui seront attribués à des clubs français qui en ont fait la demande avec des projets bien étayés. Pour faciliter votre travail en la matière, nous avons nommé un représentant du DM 103 auprès de la LCIF en la personne du PDG Jean Delouche. Il est là pour vous aider à monter des projets vers la Fondation internationale, pour le suivre, mais il est votre correspondant pour tous les problèmes touchant à la nomination des Compagnons de Melvin Jones, nombreux en cette fin de campagne SightFirst II. Nos assurances… Je voudrais terminer par vous exposer un travail en cours: nos assurances. Comme je l’ai écrit dans mon dernier éditorial : les Lions de France ont, depuis quelques années, une double couverture pour leurs assurances: nous payons une prime d’assurances auprès du Cabinet Montcalm et une autre prime incluse dans notre cotisation internationale. Nous ne pouvons supprimer cette dernière, donc il faut essayer de trouver une solution qui nous satisfasse à la fois sur le plan financier et sur le plan assurances. Nous ne pouvons aboutir qu’en faisant une étude solide et approfondie, nous avons fait appel à un expert en assurances. Les possibilités d’harmoniser nos protections sont encours d’étude en liaison avec le cabinet Montcalm. La Commission Statuts-Assurances a tenu, hier aprèsmidi, une séance de travail avec l’expert choisi. Nous n’envisageons pas une diminution des garanties mais une couverture plus large au prix le plus juste. Actuellement le contrat souscrit auprès de notre Siège international est bien activé et les Lions sont assurés! Le Conseil des gouverneurs, c’est le Conseil d’administration du District multiple. Il se doit de définir la stratégie en fonction des objectifs fixés ainsi que les grandes lignes d’application. Ce travail est mené à bien avec le concours du Secrétariat général de la Maison des Lions de France. Je remercie, ici au nom du Conseil et en mon nom propre, son personnel et plus particulièrement son Secrétaire général pour sa précieuse et amicale collaboration. En conclusion… Je souhaite que nos amis les gouverneurs élus, et leur Président Roland Looses poursuivent la conduite de notre District multiple dans cet esprit de cohérence et de continuité qui a prévalu cette année et atteindre ainsi les objectifs qu’ils se sont fixés. Nous leur souhaitons bonne chance. Le Conseil des gouverneurs 2007-2008 a donné le meilleur de lui-même pendant toute cette année et je voudrais encore les remercier devant vous pour leur travail et le sérieux avec lequel ils l’ont accompli. Ils ont relevé “Le défi du changement” en apportant des idées novatrices dans notre fonctionnement et dans la manière de gérer au mieux nos effectifs. Ces travaux et les résultats qui en découlent ont été menés dans le plus pur respect de nos valeurs, car si changement il doit y avoir, il doit rester dans le droit fil de ce que Melvin Jones nous a enseigné et nous devons, plus que jamais, rester fidèle à notre devise “Nous Servons” et soyons fiers de ce petit insigne porté à la boutonnière. Je voudrais aussi remercier très sincèrement tous nos conjoints et, en ce qui me concerne particulièrement, mon épouse Mireille, car une année de gouverneur, ou de Président du Conseil, est une tâche rude pour eux: les absences sont nombreuses et la disponibilité familiale faible. Mais nous leur devons une grande part de notre réussite. Alors encore un grand, grand merci à toutes et à tous. Tout ne fut certainement pas parfait, mais souvenezvous la phrase de John Powell qui a servi à départager les concurrents au Concours d’éloquence l’an passé à Deauville : “La seule véritable erreur est celle dont on ne retire aucun enseignement.” Vive le District multiple 103 et vive le Lions Clubs International!The Lion n° 602 juin 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="30">
		<raw><![CDATA[NationalPlus de 600 Lions ont répondu à l’enquête de satisfactionThe Lion en français et ses lecteursen françaisThe Lion en français et vousEnquête de satisfactionLe magazine The Lion est la publication officielle du Lions Clubs International. Il existe actuellement trente-cinq éditions éditées en vingt-trois langues. The Lion en français est l’une d’elles. Elle a donc un caractère international et à ce titre: - Elle doit répondre aux obligations fixées par le règlement international de l’Association et publier des textes internationaux selon les directives envoyées chaque mois par le Siège international. - Elle perçoit en contrepartie une subvention annuelle d’Oak Brook de 6 dollars US par membre. Mais c’est aussi une revue française et à ce titre: - Chaque Lion ou non Lion souscrit à un abonnement annuel de 8,12 euros. - Elle est inscrite à la Commission paritaire (celle-ci a été renouvelée le 15 janvier 2004 pour une durée de cinq ans), ce qui lui permet de bénéficier d’une franchise postale la meilleure possible ainsi que d’une fiscalité avantageuse; mais pour cela son sommaire doit respecter les quotas suivant : . 50 % d’informations Lions avec la part de la publicité; . 50 % d’informations générales (partie magazine).Début avril, plus de 600 Lions de France (646 exactement dont 112 par thelionenfrançais.org) avaient répondu au questionnaire inséré dans The Lion en français de janvier 2008.Pour la rédaction, ce sondage est important car depuis le n°586 de janvier 2007, une évolution spectaculaire a été engagée par notre revue avec un nouveau format et une pagination passée de 64 à 98 pages. Nous sommes particulièrement satisfaits des appréciations en grande majorité favorables que nous avons reçues. The Lion en français veut maintenant aller encore plus loin dans ses réponses aux attentes de ses lecteurs en améliorant encore davantage la qualité de son contenu et en tenant compte des suggestions et même des critiques que nous reproduisons.Depuis janvier 2007, The Lion en français est diffusé par Internet et cela dès le 10 du mois en cours sur: www.thelionenfrancais.org Outre la revue du mois en cours, vous pouvez consulter les numéros précédents qui sont archivés depuis janvier 2007 (n° 586).nous servonsLes réponses reçues1Comment lisez-vous The Lion en français?Combien de temps passez-vous à la lecture de The Lion en français ? moins d’un quart d’heure: 27 moins d’une demi-heure: 254 plus d’une heure: 342 autres: 6 La revue est-elle commentée dans votre club? oui: 44 plutôt oui: 84 non: 319 plutôt non: 1732Connaissez-vous le site thelionenfrancais.org?Lisez-vous la revue ? vous-même: 602 réponses votre famille: 190 vos amis et relations: 22 Que lisez-vous ? la partie internationale: 470 la partie nationale: 575 la vie des clubs: 576 la partie magazine: 500 30Connaissez-vous la revue en ligne sur internet thelionenfrançais.org? oui: 343 non: 261 Si oui, consultez-vous la revue en ligne : plusieurs fois par semaine: 2 plusieurs fois par mois: 21 occasionnellement: 294 jamais: 15The Lion n° 602 juin 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalPlus de 600 Lions ont répondu à l’enquête de satisfactionThe Lion en français et ses lecteursen françaisThe Lion en français et vousEnquête de satisfactionLe magazine The Lion est la publication officielle du Lions Clubs International. Il existe actuellement trente-cinq éditions éditées en vingt-trois langues. The Lion en français est l’une d’elles. Elle a donc un caractère international et à ce titre: - Elle doit répondre aux obligations fixées par le règlement international de l’Association et publier des textes internationaux selon les directives envoyées chaque mois par le Siège international. - Elle perçoit en contrepartie une subvention annuelle d’Oak Brook de 6 dollars US par membre. Mais c’est aussi une revue française et à ce titre: - Chaque Lion ou non Lion souscrit à un abonnement annuel de 8,12 euros. - Elle est inscrite à la Commission paritaire (celle-ci a été renouvelée le 15 janvier 2004 pour une durée de cinq ans), ce qui lui permet de bénéficier d’une franchise postale la meilleure possible ainsi que d’une fiscalité avantageuse; mais pour cela son sommaire doit respecter les quotas suivant : . 50 % d’informations Lions avec la part de la publicité; . 50 % d’informations générales (partie magazine).Début avril, plus de 600 Lions de France (646 exactement dont 112 par thelionenfrançais.org) avaient répondu au questionnaire inséré dans The Lion en français de janvier 2008.Pour la rédaction, ce sondage est important car depuis le n°586 de janvier 2007, une évolution spectaculaire a été engagée par notre revue avec un nouveau format et une pagination passée de 64 à 98 pages. Nous sommes particulièrement satisfaits des appréciations en grande majorité favorables que nous avons reçues. The Lion en français veut maintenant aller encore plus loin dans ses réponses aux attentes de ses lecteurs en améliorant encore davantage la qualité de son contenu et en tenant compte des suggestions et même des critiques que nous reproduisons.Depuis janvier 2007, The Lion en français est diffusé par Internet et cela dès le 10 du mois en cours sur: www.thelionenfrancais.org Outre la revue du mois en cours, vous pouvez consulter les numéros précédents qui sont archivés depuis janvier 2007 (n° 586).nous servonsLes réponses reçues1Comment lisez-vous The Lion en français?Combien de temps passez-vous à la lecture de The Lion en français ? moins d’un quart d’heure: 27 moins d’une demi-heure: 254 plus d’une heure: 342 autres: 6 La revue est-elle commentée dans votre club? oui: 44 plutôt oui: 84 non: 319 plutôt non: 1732Connaissez-vous le site thelionenfrancais.org?Lisez-vous la revue ? vous-même: 602 réponses votre famille: 190 vos amis et relations: 22 Que lisez-vous ? la partie internationale: 470 la partie nationale: 575 la vie des clubs: 576 la partie magazine: 500 30Connaissez-vous la revue en ligne sur internet thelionenfrançais.org? oui: 343 non: 261 Si oui, consultez-vous la revue en ligne : plusieurs fois par semaine: 2 plusieurs fois par mois: 21 occasionnellement: 294 jamais: 15The Lion n° 602 juin 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="31">
		<raw><![CDATA[3Votre participationLa lecture de la vie des clubs peut-elle vous suggérer de nouvelles actions ? oui: 276 plutôt oui: 285 non: 29 plutôt non: 23 sans opinion: 24Seriez-vous prêts à rédiger des articles non polémiques ? oui: 72 plutôt oui: 92 non: 268 plutôt non: 123 sans opinion: 594Vous? Votre club?Tranche d’âge moins de 25 ans: 0 de 25 ans à 50 ans: 51 plus de 50 ans: 593Qui êtes-vous ? Monsieur: 560 Madame: 86Quelques commentaires de lecteursCritiques“Devons-nous garder la revue?” “La présentation du magazine n’est pas moderne, pas attractive, elle ne donne pas envie de le lire.” “Partie nationale: il faut du concret, pas de réflexions tout le temps.” “Trop de clubs cités dans des actions banales.” “La partie magazine est-elle vraiment utile? C’est un magazine Lions.” “L’ordre alphabétique de la vie des clubs n’est absolument pas convaincant.” “Vie des clubs: c’est le point faible. Trop de clubs inexistants.” “Partie magazine: pourrait être réduite, ce n’est pas intéressant.” “Est-il utile de faire deux revues: une nationale et une par district? Coût de revient: une périodicité de la revue une fois par trimestre serait suffisante.” “Partie magazine trop importante par rapport aux autres rubriques. Rééquilibrer partie nationale, vie des clubs et partie magazine.” “Dans la partie magazine, on ne parle pas assez des problèmes de société et du monde.” “Comment se fait le choix des clubs cités?” “Partie nationale avec parfois des articles trop longs des mêmes auteurs.” “La partie magazine se surajoute aux autres revues spécialisées et hebdomadaires.”Suggestions“Il serait intéressant de parler de ce que font les autres clubs service.” “Varier un peu plus les signatures dans la partie nationale.” “Traiter des sujets de société: nous mobiliser pour le recrutement de nouveaux membres.” “Interviewer des personnalités extérieures au Lionisme et leur demander ce qu’elles pensent des Lions.” “L’idée de quatre pages à la disposition de chaque district, tous les mois, n’est peut-être pas à rejeter définitivement.” “Régulièrement interviewer un club, sa vie, son recrutement, ses actions.” “Mettre en avant les clubs qui ont su innover dans le recrutement (ouverture du club aux femmes, jeunes Lions) avec témoignages.” “Publier un calendrier des dates importantes (congrès, conventions nationales et internationales) à détacher.” “Donner des informations ponctuelles sur le développement et les actions Lions des autres pays européens.” “Faire des articles sur des ONG qui pourraient être aidées par le Lions Clubs International.” “Partie nationale: insister sur le Lionisme, la société qui change, l’éthique.” “Créer une rubrique courrier des lecteurs et une rubrique protocole et/ou éthique Lions.” “Dans la partie nationale, faire des portraits de Lions expérimentés et actifs, et dans la vie des clubs un zoom sur un club.” “Une rubrique sportive serait la bienvenue.” “Créer une rubrique bandes dessinées.” “Il manque quelques sujets de fond, approfondis et sans langue de bois sur des questions importantes, effectifs, par exemple.”Encouragements“Vie des clubs: c’est un livre blanc des actions et une synthèse utile.” “Revue très intéressante, agréable à lire, à emporter en voyage. J’apprécie particulièrement la partie magazine. Félicitations à toute l’équipe de la rédaction!” “Partie magazine très intéressante avec divers articles concernant l’actualité.” “Cette revue a connu une belle évolution, tant dans son contenu que dans sa mise en page. Merci à tous ceux qui en ont la charge!” “L’absence de suggestions n’est pas de l’indifférence mais l’approbation faite à un travail remarquable.” “Les articles sont de plus en plus intéressants et divers, fort bien écrits, conçus (comme?) par des professionnels (qu’ils sont peut-être). La revue The Lion en français se situe parmi les mensuels de qualité que l’on peut acheter dans le commerce.” “Difficile de faire mieux!”The Lion n° 602 juin 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[3Votre participationLa lecture de la vie des clubs peut-elle vous suggérer de nouvelles actions ? oui: 276 plutôt oui: 285 non: 29 plutôt non: 23 sans opinion: 24Seriez-vous prêts à rédiger des articles non polémiques ? oui: 72 plutôt oui: 92 non: 268 plutôt non: 123 sans opinion: 594Vous? Votre club?Tranche d’âge moins de 25 ans: 0 de 25 ans à 50 ans: 51 plus de 50 ans: 593Qui êtes-vous ? Monsieur: 560 Madame: 86Quelques commentaires de lecteursCritiques“Devons-nous garder la revue?” “La présentation du magazine n’est pas moderne, pas attractive, elle ne donne pas envie de le lire.” “Partie nationale: il faut du concret, pas de réflexions tout le temps.” “Trop de clubs cités dans des actions banales.” “La partie magazine est-elle vraiment utile? C’est un magazine Lions.” “L’ordre alphabétique de la vie des clubs n’est absolument pas convaincant.” “Vie des clubs: c’est le point faible. Trop de clubs inexistants.” “Partie magazine: pourrait être réduite, ce n’est pas intéressant.” “Est-il utile de faire deux revues: une nationale et une par district? Coût de revient: une périodicité de la revue une fois par trimestre serait suffisante.” “Partie magazine trop importante par rapport aux autres rubriques. Rééquilibrer partie nationale, vie des clubs et partie magazine.” “Dans la partie magazine, on ne parle pas assez des problèmes de société et du monde.” “Comment se fait le choix des clubs cités?” “Partie nationale avec parfois des articles trop longs des mêmes auteurs.” “La partie magazine se surajoute aux autres revues spécialisées et hebdomadaires.”Suggestions“Il serait intéressant de parler de ce que font les autres clubs service.” “Varier un peu plus les signatures dans la partie nationale.” “Traiter des sujets de société: nous mobiliser pour le recrutement de nouveaux membres.” “Interviewer des personnalités extérieures au Lionisme et leur demander ce qu’elles pensent des Lions.” “L’idée de quatre pages à la disposition de chaque district, tous les mois, n’est peut-être pas à rejeter définitivement.” “Régulièrement interviewer un club, sa vie, son recrutement, ses actions.” “Mettre en avant les clubs qui ont su innover dans le recrutement (ouverture du club aux femmes, jeunes Lions) avec témoignages.” “Publier un calendrier des dates importantes (congrès, conventions nationales et internationales) à détacher.” “Donner des informations ponctuelles sur le développement et les actions Lions des autres pays européens.” “Faire des articles sur des ONG qui pourraient être aidées par le Lions Clubs International.” “Partie nationale: insister sur le Lionisme, la société qui change, l’éthique.” “Créer une rubrique courrier des lecteurs et une rubrique protocole et/ou éthique Lions.” “Dans la partie nationale, faire des portraits de Lions expérimentés et actifs, et dans la vie des clubs un zoom sur un club.” “Une rubrique sportive serait la bienvenue.” “Créer une rubrique bandes dessinées.” “Il manque quelques sujets de fond, approfondis et sans langue de bois sur des questions importantes, effectifs, par exemple.”Encouragements“Vie des clubs: c’est un livre blanc des actions et une synthèse utile.” “Revue très intéressante, agréable à lire, à emporter en voyage. J’apprécie particulièrement la partie magazine. Félicitations à toute l’équipe de la rédaction!” “Partie magazine très intéressante avec divers articles concernant l’actualité.” “Cette revue a connu une belle évolution, tant dans son contenu que dans sa mise en page. Merci à tous ceux qui en ont la charge!” “L’absence de suggestions n’est pas de l’indifférence mais l’approbation faite à un travail remarquable.” “Les articles sont de plus en plus intéressants et divers, fort bien écrits, conçus (comme?) par des professionnels (qu’ils sont peut-être). La revue The Lion en français se situe parmi les mensuels de qualité que l’on peut acheter dans le commerce.” “Difficile de faire mieux!”The Lion n° 602 juin 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="32">
		<raw><![CDATA[Point de vue d’un gouverneurUne aspiration qui ne demande qu’à se réaliserJ’ai fait souvent ce rêve…l est dit que le rêve définit un bon sommeil, que c’est le signe d’un certain équilibre en le dissociant du cauchemar. Freud nous a aussi expliqué qu’il en était comme du désir refoulé. Selon que le refoulement est dicté par des contraintes de société, voire la traduction d’une maîtrise de soi, nous pouvons estimer que le désir refoulé est l’expression d’une aspiration ne demandant qu’à se réaliser. À vous d’interpréter mon cas. J’ai fait souvent ce rêve de venir en aide aux plus démunis, d’assouvir les besoins des miséreux du monde, de donner un peu de chaleur à ceux qui ont froid, assez d’eau à ceux qui subissent la sécheresse, faire en sorte que le soleil brille pour ceux qui sont sous la mousson. Parfois, je voudrais être Dieu, mais n’en suis que le fils et mes pouvoirs viennent de Lui. J’ai fait souvent ce rêve de partager les richesses de mon savoir, d’expliquer la qualité d’un texte littéraire, les ombres et les lumières d’un tableau, sentir auprès d’autres l’émotion d’une musique, d’un récital. J’ai fait souvent ce rêve, de m’entretenir, avec de moins âgés, de leurs propres rêves. J’ai fait souvent ce rêve de raconter quelques anecdotes, gauloiseries bien senties faisant rire aux larmes. J’ai fait souvent ce rêve de décrocher la timbale : la fonction d’élu pour ma commune, à défaut d’être assez reconnu pour peser sur la décision de celui-là qui l’aura été afin que ladite décision vise au mieux-être des citoyens. J’ai fait souvent ce rêve et me suis retrouvé là. Là et pas encore las, sinon d’être seul. Seul à rêver ? Seul à vouloir rêver ? Je me suis dit que d’autres avaient la même aspiration que moi, car ils faisaient les mêmes rêves.IMaurice-Gustave Mamie Gouverneur Ile-de-France Est Premier vice-président Centres internationaux francophonesAlors, j’ai imaginé qu’ensemble nous pourrions faire quelque chose pour… les autres. Alors, j’ai imaginé participer à une association dont le principe serait justement de faire quelque chose pour quelqu’un d’autre. Alors, j’ai imaginé qu’ainsi, nous pourrions donner à manger à ceux qui ont faim, un peu de chaleur à ceux qui ont froid, offrir à voir un peu aux non-voyants, montrer le chemin à ceux qui manquaient de compréhension face à un tableau, partager l’émotion à la lecture d’un livre, organiser des rencontres entre ceux qui veulent mais ne peuvent, ceux qui peuvent donner mais ne veulent pas donner. Alors, j’ai imaginé que l’association permette à ses membres de matérialiser leurs rêves, de se réaliser. Alors, j’ai imaginé que nous deviendrions amis car en amitié, on ne se pose pas de questions, on comprend aisément l’autre, ou bien on l’accepte tel quel et même si on ne l’excuse pas on l’explique souvent. Alors, j’ai imaginé que nous serions amis, car l’amitié, c’est le ciment, cela permet de mieux supporter l’autre surtout s’il désire comme nous, si ses aspirations sont à l’identique des nôtres, à quelques nuances près. Voilà que la plupart de mes amis ne se comportent plus en amis. L’ont-ils jamais été ? J’ai fait souvent ce rêve au point que j’ai imaginé comment approcher sa réalisation. Au réveil, à vouloir trop fort celle-ci, à vouloir trop vivre ma conviction, j’ai été trop dans mon rêve et pas assez à regarder les autres qui semblaient, pourtant, partager cette conviction avec moi. J’attends que mes amis me disent alors que ce réveil aussi n’était qu’un rêve.32The Lion n° 602 juin 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Point de vue d’un gouverneurUne aspiration qui ne demande qu’à se réaliserJ’ai fait souvent ce rêve…l est dit que le rêve définit un bon sommeil, que c’est le signe d’un certain équilibre en le dissociant du cauchemar. Freud nous a aussi expliqué qu’il en était comme du désir refoulé. Selon que le refoulement est dicté par des contraintes de société, voire la traduction d’une maîtrise de soi, nous pouvons estimer que le désir refoulé est l’expression d’une aspiration ne demandant qu’à se réaliser. À vous d’interpréter mon cas. J’ai fait souvent ce rêve de venir en aide aux plus démunis, d’assouvir les besoins des miséreux du monde, de donner un peu de chaleur à ceux qui ont froid, assez d’eau à ceux qui subissent la sécheresse, faire en sorte que le soleil brille pour ceux qui sont sous la mousson. Parfois, je voudrais être Dieu, mais n’en suis que le fils et mes pouvoirs viennent de Lui. J’ai fait souvent ce rêve de partager les richesses de mon savoir, d’expliquer la qualité d’un texte littéraire, les ombres et les lumières d’un tableau, sentir auprès d’autres l’émotion d’une musique, d’un récital. J’ai fait souvent ce rêve, de m’entretenir, avec de moins âgés, de leurs propres rêves. J’ai fait souvent ce rêve de raconter quelques anecdotes, gauloiseries bien senties faisant rire aux larmes. J’ai fait souvent ce rêve de décrocher la timbale : la fonction d’élu pour ma commune, à défaut d’être assez reconnu pour peser sur la décision de celui-là qui l’aura été afin que ladite décision vise au mieux-être des citoyens. J’ai fait souvent ce rêve et me suis retrouvé là. Là et pas encore las, sinon d’être seul. Seul à rêver ? Seul à vouloir rêver ? Je me suis dit que d’autres avaient la même aspiration que moi, car ils faisaient les mêmes rêves.IMaurice-Gustave Mamie Gouverneur Ile-de-France Est Premier vice-président Centres internationaux francophonesAlors, j’ai imaginé qu’ensemble nous pourrions faire quelque chose pour… les autres. Alors, j’ai imaginé participer à une association dont le principe serait justement de faire quelque chose pour quelqu’un d’autre. Alors, j’ai imaginé qu’ainsi, nous pourrions donner à manger à ceux qui ont faim, un peu de chaleur à ceux qui ont froid, offrir à voir un peu aux non-voyants, montrer le chemin à ceux qui manquaient de compréhension face à un tableau, partager l’émotion à la lecture d’un livre, organiser des rencontres entre ceux qui veulent mais ne peuvent, ceux qui peuvent donner mais ne veulent pas donner. Alors, j’ai imaginé que l’association permette à ses membres de matérialiser leurs rêves, de se réaliser. Alors, j’ai imaginé que nous deviendrions amis car en amitié, on ne se pose pas de questions, on comprend aisément l’autre, ou bien on l’accepte tel quel et même si on ne l’excuse pas on l’explique souvent. Alors, j’ai imaginé que nous serions amis, car l’amitié, c’est le ciment, cela permet de mieux supporter l’autre surtout s’il désire comme nous, si ses aspirations sont à l’identique des nôtres, à quelques nuances près. Voilà que la plupart de mes amis ne se comportent plus en amis. L’ont-ils jamais été ? J’ai fait souvent ce rêve au point que j’ai imaginé comment approcher sa réalisation. Au réveil, à vouloir trop fort celle-ci, à vouloir trop vivre ma conviction, j’ai été trop dans mon rêve et pas assez à regarder les autres qui semblaient, pourtant, partager cette conviction avec moi. J’attends que mes amis me disent alors que ce réveil aussi n’était qu’un rêve.32The Lion n° 602 juin 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="33">
		<raw><![CDATA[NationalDonations et legs au profitde la Fondation des Lions de Franceomme toutes fondations la Fondation des Lions de France ne peut réaliser ses objectifs qu’au moyen des dons, donations et legs qu’elle reçoit. Les avantages fiscaux liés aux dons d’argent ont été rappelés dans un précédent article. Les donations et legs reçus par la Fondation des Lions de France sont exonérés de droits de mutations. Donations Les donations sont obligatoirement faites par acte notarié. Elles peuvent porter sur toutes sortes de biens, tant meubles (comptes bancaires, titres de sociétés cotées ou non etc.) qu’immeubles. - Déductibilité des donations de biens provenant d’une succession: Les donations à titre définitif et en pleine propriété, au profit d’une fondation ou association reconnue d’utilité publique, de biens provenant d’une succession, sont déductibles de l’actif de la succession, si la donation a lieu dans les six mois du décès. - Donation d’usufruit temporaire: Il est possible d’effectuer une donation d’usufruit temporaire au profit d’une fondation ou association reconnue d’utilité publique. Avantages • Le donateur reste nu-propriétaire des biens donnés. • L’usufruit s’éteint automatiquement à l’issue de la durée déterminée par le donateur (3 ans, 5 ans ou plus). Le donateur ou ses héritiers en retrouve alors immédiatement la pleine propriété. • Pendant toute la durée de l’usufruit le bien n’est plus taxable à l’ISF pour le donateur. • Les revenus des biens donnés reviennent à l’usufruitier et ne sont donc plus imposables chez le donateur. • Les charges d’entretien courant des biens donnés incombent à l’usufruitier (y compris les frais de ravalement). Inconvénients: • Pendant toute la durée de l’usufruit le donateur perd la jouissance des biens donnés. • Le donateur reste redevable des gros travaux (réfection de toitures, gros œuvres, etc.).CLegs Les legs se font par testament. Il existe trois types de testaments: - Le testament olographe (le plus courant): Obligatoirement écrit, daté et signé de la main du testateur, il peut être fait sur papier libre et conservé par le testateur. - Le testament authentique: Se fait par acte notarié, en présence de témoins. - Le testament mystique: Le testateur remet au notaire, en présence de témoins, une enveloppe cachetée contenant un document (sous quelque forme que ce soit, même non écrit par le testateur) dont il déclare qu’il est son testament et contient ses dernières volontés. Quelle que soit la forme du testament et afin d’en garantir la révélation au moment du décès, il est recommandé de le déposer chez un notaire et de lui demander de faire une publication de l’existence (mais non du contenu) de celuici au fichier central des dispositions de dernières volontés, que les notaires ont l’obligation de consulter lors de l’ouverture d’une succession. Tout testament, quelle que soit sa forme, peut être révoqué à tout moment par le testateur, au moyen d’un testament postérieur. Il est toujours recommandé de consulter son notaire pour l’établissement d’un testament. Tout comme les donations, les legs peuvent porter sur toutes sortes de biens tant meubles qu’immeubles. Un legs peut être: - Universel (porter sur la totalité du patrimoine du défunt) à charge ou non de délivrer certains legs particuliers. - À titre universel (porter sur une quote-part du patrimoine du défunt). - À titre particulier (porter sur un ou des biens déterminés). Dans tous les cas, donations ou legs, il doit être tenu compte des droits des héritiers privilégiés (qui ne peuvent être totalement exclus de la succession) et ont droit à une réserve légale.The Lion n° 602 juin 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalDonations et legs au profitde la Fondation des Lions de Franceomme toutes fondations la Fondation des Lions de France ne peut réaliser ses objectifs qu’au moyen des dons, donations et legs qu’elle reçoit. Les avantages fiscaux liés aux dons d’argent ont été rappelés dans un précédent article. Les donations et legs reçus par la Fondation des Lions de France sont exonérés de droits de mutations. Donations Les donations sont obligatoirement faites par acte notarié. Elles peuvent porter sur toutes sortes de biens, tant meubles (comptes bancaires, titres de sociétés cotées ou non etc.) qu’immeubles. - Déductibilité des donations de biens provenant d’une succession: Les donations à titre définitif et en pleine propriété, au profit d’une fondation ou association reconnue d’utilité publique, de biens provenant d’une succession, sont déductibles de l’actif de la succession, si la donation a lieu dans les six mois du décès. - Donation d’usufruit temporaire: Il est possible d’effectuer une donation d’usufruit temporaire au profit d’une fondation ou association reconnue d’utilité publique. Avantages • Le donateur reste nu-propriétaire des biens donnés. • L’usufruit s’éteint automatiquement à l’issue de la durée déterminée par le donateur (3 ans, 5 ans ou plus). Le donateur ou ses héritiers en retrouve alors immédiatement la pleine propriété. • Pendant toute la durée de l’usufruit le bien n’est plus taxable à l’ISF pour le donateur. • Les revenus des biens donnés reviennent à l’usufruitier et ne sont donc plus imposables chez le donateur. • Les charges d’entretien courant des biens donnés incombent à l’usufruitier (y compris les frais de ravalement). Inconvénients: • Pendant toute la durée de l’usufruit le donateur perd la jouissance des biens donnés. • Le donateur reste redevable des gros travaux (réfection de toitures, gros œuvres, etc.).CLegs Les legs se font par testament. Il existe trois types de testaments: - Le testament olographe (le plus courant): Obligatoirement écrit, daté et signé de la main du testateur, il peut être fait sur papier libre et conservé par le testateur. - Le testament authentique: Se fait par acte notarié, en présence de témoins. - Le testament mystique: Le testateur remet au notaire, en présence de témoins, une enveloppe cachetée contenant un document (sous quelque forme que ce soit, même non écrit par le testateur) dont il déclare qu’il est son testament et contient ses dernières volontés. Quelle que soit la forme du testament et afin d’en garantir la révélation au moment du décès, il est recommandé de le déposer chez un notaire et de lui demander de faire une publication de l’existence (mais non du contenu) de celuici au fichier central des dispositions de dernières volontés, que les notaires ont l’obligation de consulter lors de l’ouverture d’une succession. Tout testament, quelle que soit sa forme, peut être révoqué à tout moment par le testateur, au moyen d’un testament postérieur. Il est toujours recommandé de consulter son notaire pour l’établissement d’un testament. Tout comme les donations, les legs peuvent porter sur toutes sortes de biens tant meubles qu’immeubles. Un legs peut être: - Universel (porter sur la totalité du patrimoine du défunt) à charge ou non de délivrer certains legs particuliers. - À titre universel (porter sur une quote-part du patrimoine du défunt). - À titre particulier (porter sur un ou des biens déterminés). Dans tous les cas, donations ou legs, il doit être tenu compte des droits des héritiers privilégiés (qui ne peuvent être totalement exclus de la succession) et ont droit à une réserve légale.The Lion n° 602 juin 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="34">
		<raw><![CDATA[National@En direct du secrétariat général du District multipleLe personnel du siège répond aux questions de The Lion en françaisLaurence, vous êtes l’une des plus anciennes collaboratrices du siège. On parle souvent de l’équipe de la Maison des Lions de France : qu’est ce que représente pour vous cette notion d’équipe ? Au Secrétariat général, chacun a sa tâche prioritaire mais aussi ses propres spécificités, à partager le plus possible avec les autres collègues dans un souci d’efficacité et de gain de temps, aussi bien pour nous que pour les Lions. Pour que “l’esprit d’équipe” règne, il faut qu’il y ait de la communication. Le fait de pouvoir apporter une réponse sur un sujet qui n’est pas forcément de sa spécialité ne peut être que bénéfique pour tout le monde. De même pouvoir reprendre un ou plusieurs dossiers en cours “au pied levé” résulte d’une bonne cohésion et d’une bonne entente entre tous, mais aussi d’une bonne compréhension sur le fonctionnement de l’Association. C’est à ce titre que nous pouvons parler d’équipe de la Maison des Lions de France. Christophe, vous êtes l’administrateur du système d’information et responsable du service aux clubs et aux districts, selon vous, quel type d’aide pouvez-vous apporter à un club ? Une part importante de notre travail est la diffusion de l’information, que ce soit par l’intermédiaire du site internet du DM 103, de St Jacques Info, de circulaires aux officiels de clubs… tout ceci afin de leur simplifier les taches administratives vis-à-vis de l’Association internationale ou de la législation française. Nous apportons également des réponses en terme réglementaire, des conseils sur la vie du club (obligations, création de club, difficultés éventuelles…) et si nécessaire nous réorientons vers le bon interlocuteur (gouverneurs, officiels de district…). La passion portée par certains à leur Association nous apporte de quoi occuper pleinement notre temps. Anne, on vous a confié la mission de préservation et de valorisation des archives du District multiple. En quoi vous semble-elle importante ? Toute entreprise a besoin de pouvoir se référer à son histoire. C'est encore plus vrai pour une association comme le Lions Clubs International dont les responsables, élus pour un an, ont, comme tous les membres, un besoin d'information permanent. Il leur est primordial de pouvoir se reporter aux dossiers des actions menées, des manifestations organisées et des partenariats des années passées. La mémoire humaine faisant parfois défaut, le support papier ou informatique est là pour pallier ces défaillances. Les archives du District multiple représentent un volume important constamment alimenté et il convient de régulièrement les classer. Nous avons entrepris une réorganisation et une harmonisation des dossiers en cours et archivés afin qu'ils puissent être facilement consultables par les Lions ainsi que par les permanents de la Maison des Lions de France. François Leduc, en tant que Secrétaire général y a-t-il un aspect qui vous semble spécifique à la structure du Siège du DM ? L’équipe de la Maison des Lions de France, composée de salariés, travaille en quelque sorte comme partenaire des Lions et de leurs responsables qui sont eux de bénévoles. Salariés, bénévoles : ce sont deux statuts spécifiques qui répondent à des motivations différentes, aussi respectables l’un que l’autre. Deux statuts qui correspondent à des missions complémentaires au sein de l’Association, qui ont chacun leur rythme et leurs contraintes, qui induisent des comportements nécessairement propres. Pourtant c’est bien le même service auquel nous sommes engagés ; dans un état d’esprit qui ne peut-être que solidaire et confiant pour valoriser au mieux les compétences acquises au cours des années par l’équipe des salariés, et leur disponibilité.34The Lion n° 602 juin 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[National@En direct du secrétariat général du District multipleLe personnel du siège répond aux questions de The Lion en françaisLaurence, vous êtes l’une des plus anciennes collaboratrices du siège. On parle souvent de l’équipe de la Maison des Lions de France : qu’est ce que représente pour vous cette notion d’équipe ? Au Secrétariat général, chacun a sa tâche prioritaire mais aussi ses propres spécificités, à partager le plus possible avec les autres collègues dans un souci d’efficacité et de gain de temps, aussi bien pour nous que pour les Lions. Pour que “l’esprit d’équipe” règne, il faut qu’il y ait de la communication. Le fait de pouvoir apporter une réponse sur un sujet qui n’est pas forcément de sa spécialité ne peut être que bénéfique pour tout le monde. De même pouvoir reprendre un ou plusieurs dossiers en cours “au pied levé” résulte d’une bonne cohésion et d’une bonne entente entre tous, mais aussi d’une bonne compréhension sur le fonctionnement de l’Association. C’est à ce titre que nous pouvons parler d’équipe de la Maison des Lions de France. Christophe, vous êtes l’administrateur du système d’information et responsable du service aux clubs et aux districts, selon vous, quel type d’aide pouvez-vous apporter à un club ? Une part importante de notre travail est la diffusion de l’information, que ce soit par l’intermédiaire du site internet du DM 103, de St Jacques Info, de circulaires aux officiels de clubs… tout ceci afin de leur simplifier les taches administratives vis-à-vis de l’Association internationale ou de la législation française. Nous apportons également des réponses en terme réglementaire, des conseils sur la vie du club (obligations, création de club, difficultés éventuelles…) et si nécessaire nous réorientons vers le bon interlocuteur (gouverneurs, officiels de district…). La passion portée par certains à leur Association nous apporte de quoi occuper pleinement notre temps. Anne, on vous a confié la mission de préservation et de valorisation des archives du District multiple. En quoi vous semble-elle importante ? Toute entreprise a besoin de pouvoir se référer à son histoire. C'est encore plus vrai pour une association comme le Lions Clubs International dont les responsables, élus pour un an, ont, comme tous les membres, un besoin d'information permanent. Il leur est primordial de pouvoir se reporter aux dossiers des actions menées, des manifestations organisées et des partenariats des années passées. La mémoire humaine faisant parfois défaut, le support papier ou informatique est là pour pallier ces défaillances. Les archives du District multiple représentent un volume important constamment alimenté et il convient de régulièrement les classer. Nous avons entrepris une réorganisation et une harmonisation des dossiers en cours et archivés afin qu'ils puissent être facilement consultables par les Lions ainsi que par les permanents de la Maison des Lions de France. François Leduc, en tant que Secrétaire général y a-t-il un aspect qui vous semble spécifique à la structure du Siège du DM ? L’équipe de la Maison des Lions de France, composée de salariés, travaille en quelque sorte comme partenaire des Lions et de leurs responsables qui sont eux de bénévoles. Salariés, bénévoles : ce sont deux statuts spécifiques qui répondent à des motivations différentes, aussi respectables l’un que l’autre. Deux statuts qui correspondent à des missions complémentaires au sein de l’Association, qui ont chacun leur rythme et leurs contraintes, qui induisent des comportements nécessairement propres. Pourtant c’est bien le même service auquel nous sommes engagés ; dans un état d’esprit qui ne peut-être que solidaire et confiant pour valoriser au mieux les compétences acquises au cours des années par l’équipe des salariés, et leur disponibilité.34The Lion n° 602 juin 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="35">
		<raw><![CDATA[Nous les Lions, ces bénévoles…par Jean-Pierre Bottu - Paris Monceau Grande Armée et Gérard Dechaudat - Paris Monnaie Beaux Arts aux Éditions FortunaD’Or et de PourpreCet ouvrage est maintenant disponible au prix public de 10 euros. Pour les districts, les gouverneurs peuvent le commander par quantité à un tarif préférentiel pour le diffuser autour d’eux, aux séminaires des futurs Lions, les CCZ, les congrès, les rencontres des commissions et les clubs qui peuvent l’utiliser pour intéresser des non-Lions, favoriser le recrutement, et le présenter aux responsables de médias.e livre est à l’initiative d’un Lion éditeur, François Michalon, qui avait noté le manque de support écrit mettant en valeur le fonctionnement, l’intérêt et le but de notre Association. Pour pallier à cette carence, il a émis l’idée d’un livre simple, facile à lire, destiné essentiellement au public qui ne sait pas ce qu’est le Lionisme. Le gouverneur J.-L. Heid présenta le projet au Conseil des gouverneurs fin 2007 qui accepta son édition. Jean-Pierre Bottu et Gérard Dechaudat, euxmêmes Lions, ont accepté de se mettre à la tâche et nous proposent cet ouvrage: D’Or et de Pourpre. Il s’agit d’un ouvrage de référence qui donne une approche sociologique et historique, précise nos va-Cleurs et les richesses du Lionisme, les actions Lions et comment, en 1917 un homme d’affaires jeune parvint à convaincre son entourage de prendre en charge le bien-être de la communauté et comment 90 ans après le Lions Clubs International est devenu la plus grande association humanitaire et humaniste au monde. Pour le dernier chapitre, les auteurs ont imaginé un lexique qui en quelques mots regroupe le vocabulaire employé par l’Association, énonce ses définitions, précise ses règles ou ses codes, et définit les responsabilités. En somme il s’agit de répondre aux questions trop souvent retenues. Qu’est-ce que ce “pin’s” à votre boutonnière? Qu’est-ce que le Lionisme? Qui êtesvous? Que faites-vous?Contact : Jean-Pierre Bottu : 06 17 28 11 49 - e.mail : bottujp@aol.comLe président et les membres du club Dijon Doyen ont le plaisir de vous inviter à une soirée d’exception. Samedi 11 octobre 2008 dans le Cellier Cistercien du Château du Clos Vougeot Chef d’Ordre de la confrérie des Chevaliers du Tastevin, haut lieu de la gastronomie et du vin de Bourgogne. Placée sous la Présidence de David Douillet, cette manifestation est organisée au profit de la Fondation des hôpitaux de Paris - Hôpitaux de France en soutien à l’action qu’elle assure en vue de l’amélioration de la qualité de vie des enfants, adolescents et personnes âgées hospitalisés. Disnée animée par la “Compagnie des Cadets de Bourgogne” Des visites guidées sont proposées les samedi 11 et dimanche 12 pour découvrir Dijon, les Hospices de Beaune ainsi que le vignoble de la Côte de Nuits.Renseignements et réservations : http://pagesperso-orange.fr/Lions.Dijon.Doyen ou joindre Claude Moise 03 80 52 50 24 - email : cmoise@wanadoo.fr Attention nombre de places limité.The Lion n° 602 juin 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Nous les Lions, ces bénévoles…par Jean-Pierre Bottu - Paris Monceau Grande Armée et Gérard Dechaudat - Paris Monnaie Beaux Arts aux Éditions FortunaD’Or et de PourpreCet ouvrage est maintenant disponible au prix public de 10 euros. Pour les districts, les gouverneurs peuvent le commander par quantité à un tarif préférentiel pour le diffuser autour d’eux, aux séminaires des futurs Lions, les CCZ, les congrès, les rencontres des commissions et les clubs qui peuvent l’utiliser pour intéresser des non-Lions, favoriser le recrutement, et le présenter aux responsables de médias.e livre est à l’initiative d’un Lion éditeur, François Michalon, qui avait noté le manque de support écrit mettant en valeur le fonctionnement, l’intérêt et le but de notre Association. Pour pallier à cette carence, il a émis l’idée d’un livre simple, facile à lire, destiné essentiellement au public qui ne sait pas ce qu’est le Lionisme. Le gouverneur J.-L. Heid présenta le projet au Conseil des gouverneurs fin 2007 qui accepta son édition. Jean-Pierre Bottu et Gérard Dechaudat, euxmêmes Lions, ont accepté de se mettre à la tâche et nous proposent cet ouvrage: D’Or et de Pourpre. Il s’agit d’un ouvrage de référence qui donne une approche sociologique et historique, précise nos va-Cleurs et les richesses du Lionisme, les actions Lions et comment, en 1917 un homme d’affaires jeune parvint à convaincre son entourage de prendre en charge le bien-être de la communauté et comment 90 ans après le Lions Clubs International est devenu la plus grande association humanitaire et humaniste au monde. Pour le dernier chapitre, les auteurs ont imaginé un lexique qui en quelques mots regroupe le vocabulaire employé par l’Association, énonce ses définitions, précise ses règles ou ses codes, et définit les responsabilités. En somme il s’agit de répondre aux questions trop souvent retenues. Qu’est-ce que ce “pin’s” à votre boutonnière? Qu’est-ce que le Lionisme? Qui êtesvous? Que faites-vous?Contact : Jean-Pierre Bottu : 06 17 28 11 49 - e.mail : bottujp@aol.comLe président et les membres du club Dijon Doyen ont le plaisir de vous inviter à une soirée d’exception. Samedi 11 octobre 2008 dans le Cellier Cistercien du Château du Clos Vougeot Chef d’Ordre de la confrérie des Chevaliers du Tastevin, haut lieu de la gastronomie et du vin de Bourgogne. Placée sous la Présidence de David Douillet, cette manifestation est organisée au profit de la Fondation des hôpitaux de Paris - Hôpitaux de France en soutien à l’action qu’elle assure en vue de l’amélioration de la qualité de vie des enfants, adolescents et personnes âgées hospitalisés. Disnée animée par la “Compagnie des Cadets de Bourgogne” Des visites guidées sont proposées les samedi 11 et dimanche 12 pour découvrir Dijon, les Hospices de Beaune ainsi que le vignoble de la Côte de Nuits.Renseignements et réservations : http://pagesperso-orange.fr/Lions.Dijon.Doyen ou joindre Claude Moise 03 80 52 50 24 - email : cmoise@wanadoo.fr Attention nombre de places limité.The Lion n° 602 juin 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="36">
		<raw><![CDATA[La vie des clubsAgde et Cap d’AgdeDistrict SudGrand bal des Lions agathoisLes deux clubs se sont réunis une nouvelle fois pour organiser cette soirée qui a accueilli 315 convives. Le député-maire d’Agde, des élus des communes voisines, le gouverneur et le gouverneur élu ont assisté à cette manifestation. Était aussi présente Mme Anh Dao Traxel, fille adoptive de Jacques Chirac, présidente de l’Étoile européenne du dévouement civil et militaire, marraine de la soirée. Le profit de cette manifestation sera versé pour la lutte contre la maladie d’Alzheimer et aux associations CIEL de Florensac (cancer et leucémie des enfants) et Orpheopolis d’Agde (orphelins de la police nationale). Le député-maire s’est adressé aux invités, les remerciant et rappelant les valeurs du Lionisme. Il a tenu à féliciter les deux clubs pour les nombreuses actions qu’ils mènent dans la cité dont ils sont aujourd’hui des partenaires considérés. Tard dans la nuit, en se séparant, rendez-vous a été pris pour l’édition 2009.Agde et Cap d’Agde Grand bal des Lions agathoisLions présents au congrès de printemps à La Baule, notamment à Georges Placet, directeur international.BayonneDistrict Sud-OuestDes enfants invités au cirqueDe passage à Bayonne, le cirque Zavatta a ouvert ses portes au club en lui permettant d’offrir vingt places aux handicapés de l’APAJH d’Arbonne et de Biaudos. En effet, ces places étaient proposées au club au prix de neuf euros au lieu de vingt.Brest DoyenAngers Val de Maine La tenture de la volonté.District OuestDes œufs pour la vueLe club a organisé au profit de SightFirstII, dans trois points de la ville, une vente d’œufs de Pâques décorés, achetés directement à des artisans roumains par le canal du consul de Roumanie à Brest. La vente de 300 d’entre eux a généré un bénéfice de plus de 1000 euros.Angers Val de MaineDistrict OuestLa tenture de l’espoirC’est celle fabriquée par les membres de l’association des familles de traumatisés crâniens de Maine-et-Loire à l’instigation de leur président Michel Bernardin et de son épouse Nicole, artiste peintre et d’après un modèle de Thérèse Jarry, lissière et épouse d’un Lion angevin. Quatre mois ont été nécessaires pour réaliser cette œuvre de grande taille, à partir de fragments de tissus fournis par un Lion de Thiers et collés sur un support en toile. La tenture a été présentée aux 500 36The Lion n° 602 juin 2008Bayonne Des enfants invités au cirqueCaen VikingDistrict NormandieTriplé d’actions socialesEn quelques jours, le club a concrétisé les valeurs qui lui sont chères: donner, aider, communiquer. D’abord, un “Loto du cœur” de zone a permis de remettre 10000 euros à Handisports du Calvados. Ensuite, une vente de 2000 bouquets de “Tulipes contre le cancer”, a été particulièrement bien accueillie par la population, puisqu’en cinq heures les fleurs avaient changé de main. Enfin, un Jumper aux couleurs du club,Brest Doyen Des œufs pour la vu]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubsAgde et Cap d’AgdeDistrict SudGrand bal des Lions agathoisLes deux clubs se sont réunis une nouvelle fois pour organiser cette soirée qui a accueilli 315 convives. Le député-maire d’Agde, des élus des communes voisines, le gouverneur et le gouverneur élu ont assisté à cette manifestation. Était aussi présente Mme Anh Dao Traxel, fille adoptive de Jacques Chirac, présidente de l’Étoile européenne du dévouement civil et militaire, marraine de la soirée. Le profit de cette manifestation sera versé pour la lutte contre la maladie d’Alzheimer et aux associations CIEL de Florensac (cancer et leucémie des enfants) et Orpheopolis d’Agde (orphelins de la police nationale). Le député-maire s’est adressé aux invités, les remerciant et rappelant les valeurs du Lionisme. Il a tenu à féliciter les deux clubs pour les nombreuses actions qu’ils mènent dans la cité dont ils sont aujourd’hui des partenaires considérés. Tard dans la nuit, en se séparant, rendez-vous a été pris pour l’édition 2009.Agde et Cap d’Agde Grand bal des Lions agathoisLions présents au congrès de printemps à La Baule, notamment à Georges Placet, directeur international.BayonneDistrict Sud-OuestDes enfants invités au cirqueDe passage à Bayonne, le cirque Zavatta a ouvert ses portes au club en lui permettant d’offrir vingt places aux handicapés de l’APAJH d’Arbonne et de Biaudos. En effet, ces places étaient proposées au club au prix de neuf euros au lieu de vingt.Brest DoyenAngers Val de Maine La tenture de la volonté.District OuestDes œufs pour la vueLe club a organisé au profit de SightFirstII, dans trois points de la ville, une vente d’œufs de Pâques décorés, achetés directement à des artisans roumains par le canal du consul de Roumanie à Brest. La vente de 300 d’entre eux a généré un bénéfice de plus de 1000 euros.Angers Val de MaineDistrict OuestLa tenture de l’espoirC’est celle fabriquée par les membres de l’association des familles de traumatisés crâniens de Maine-et-Loire à l’instigation de leur président Michel Bernardin et de son épouse Nicole, artiste peintre et d’après un modèle de Thérèse Jarry, lissière et épouse d’un Lion angevin. Quatre mois ont été nécessaires pour réaliser cette œuvre de grande taille, à partir de fragments de tissus fournis par un Lion de Thiers et collés sur un support en toile. La tenture a été présentée aux 500 36The Lion n° 602 juin 2008Bayonne Des enfants invités au cirqueCaen VikingDistrict NormandieTriplé d’actions socialesEn quelques jours, le club a concrétisé les valeurs qui lui sont chères: donner, aider, communiquer. D’abord, un “Loto du cœur” de zone a permis de remettre 10000 euros à Handisports du Calvados. Ensuite, une vente de 2000 bouquets de “Tulipes contre le cancer”, a été particulièrement bien accueillie par la population, puisqu’en cinq heures les fleurs avaient changé de main. Enfin, un Jumper aux couleurs du club,Brest Doyen Des œufs pour la vu]]></basicChars>
	</page>
	<page id="37">
		<raw><![CDATA[aménagé pour transporter l’équipe handisport du Caen Basket Calvados, son président, handicapé également et les soutiens techniques des joueurs a été remis un soir de match de basket de haut niveau, en présence du députémaire de Caen.Prise de conscience pour ces jeunes qui désormais se sentent aussi, sinon plus, responsables que leurs aînés.Calais Pays d’OpaleDistrict NordCaen Viking L’équipe handisport du Caen Basket Calvados.Cherbourg et Cherbourg ChantereyneDistrict NormandieUne tradition ch’tiAprès avoir vendu des brioches et des calendriers avec des bénéfices respectifs de 5013 euros et de 5650 euros, le club avait invité MarieNoëlle Loger, adjointe au maire de Dunkerque, pour parler d’une tradition ch’ti: le carnaval de Dunkerque. De ses origines, au Moyen-Âge, pour transgresser les interdits du Carême et trouver là un espace de liberté, à nos jours, où les “bandes” se succèdent en défilés, bals et chapelles pendant deux mois, c’est un phénomène social séculaire. La population tombe dans l’excès, s’empare des valeurs pour les tourner en dérision et conteste la norme sans pour autant vouloir bouleverser la hiérarchie de la société et l’ordre établi. Mais “le carnaval ne s’écrit pas, il se fait!” À la fin de cette soirée, un chèque de 5000 euros a été remis à l’association « Enfants et Santé ».Concert au profit des malvoyantsMagnifique soirée dans l’enceinte de l’église Notre-Dame du Vœu, qui accueillait deux formations se produisant gracieusement à la demande des deux clubs cherbourgeois. Le Chœur grégorien du Cotentin, composé de vingt choristes, interprétait en première partie, des chants de Pâques et des chants coutançais. L’ensemble Vesperis se produisait en deuxième partie, avec des œuvres de Rossini, Mendelssohn,Verdi. Oratorios, cantates, extraits d’opéras, chants de liturgie orthodoxe furent interprétés, accompagnés au clavier par la talentueuse Fanny Pellerin. Un grand moment nous fut offert avec la soprane Stéphanie Mugnier, soliste professionnelle, dont la voix, vibrante d’émotion et d’une puissance exceptionnelle, charma l’assistance. Grâce aux bénéfices de ce concert, il sera possible de participer au financement d’une canne électronique pour malvoyant.Calais Pays d’Opale Une tradition ch’tiChâtillon-sur-Seine Nettoyage de printempsChâtillon-sur-SeineDistrict Centre-EstNettoyage de printempsUne centaine d’élèves, leurs enseignants et des Lions sont entrés en action pour “La protection et le respect de l’environnement”. Ils ont sillonné différents secteurs de la ville pour récolter plus de 300 kg de détritus les plus divers dont se débarrassent un peu légèrement des individus négligents.Dijon Marie de BourgogneDistrict Centre-EstLe lien internationalLe club a présenté au concours d’éloquence un jeune guatémaltèque et lui offre un séjour dans le camp international du district: découverte du Lionisme et de jeunes francophones venus de nombreux pays.The Lion n° 602 juin 2008Cherbourg et Cherbourg Chantereyne L’ensemble Vesperis.]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[aménagé pour transporter l’équipe handisport du Caen Basket Calvados, son président, handicapé également et les soutiens techniques des joueurs a été remis un soir de match de basket de haut niveau, en présence du députémaire de Caen.Prise de conscience pour ces jeunes qui désormais se sentent aussi, sinon plus, responsables que leurs aînés.Calais Pays d’OpaleDistrict NordCaen Viking L’équipe handisport du Caen Basket Calvados.Cherbourg et Cherbourg ChantereyneDistrict NormandieUne tradition ch’tiAprès avoir vendu des brioches et des calendriers avec des bénéfices respectifs de 5013 euros et de 5650 euros, le club avait invité MarieNoëlle Loger, adjointe au maire de Dunkerque, pour parler d’une tradition ch’ti: le carnaval de Dunkerque. De ses origines, au Moyen-Âge, pour transgresser les interdits du Carême et trouver là un espace de liberté, à nos jours, où les “bandes” se succèdent en défilés, bals et chapelles pendant deux mois, c’est un phénomène social séculaire. La population tombe dans l’excès, s’empare des valeurs pour les tourner en dérision et conteste la norme sans pour autant vouloir bouleverser la hiérarchie de la société et l’ordre établi. Mais “le carnaval ne s’écrit pas, il se fait!” À la fin de cette soirée, un chèque de 5000 euros a été remis à l’association « Enfants et Santé ».Concert au profit des malvoyantsMagnifique soirée dans l’enceinte de l’église Notre-Dame du Vœu, qui accueillait deux formations se produisant gracieusement à la demande des deux clubs cherbourgeois. Le Chœur grégorien du Cotentin, composé de vingt choristes, interprétait en première partie, des chants de Pâques et des chants coutançais. L’ensemble Vesperis se produisait en deuxième partie, avec des œuvres de Rossini, Mendelssohn,Verdi. Oratorios, cantates, extraits d’opéras, chants de liturgie orthodoxe furent interprétés, accompagnés au clavier par la talentueuse Fanny Pellerin. Un grand moment nous fut offert avec la soprane Stéphanie Mugnier, soliste professionnelle, dont la voix, vibrante d’émotion et d’une puissance exceptionnelle, charma l’assistance. Grâce aux bénéfices de ce concert, il sera possible de participer au financement d’une canne électronique pour malvoyant.Calais Pays d’Opale Une tradition ch’tiChâtillon-sur-Seine Nettoyage de printempsChâtillon-sur-SeineDistrict Centre-EstNettoyage de printempsUne centaine d’élèves, leurs enseignants et des Lions sont entrés en action pour “La protection et le respect de l’environnement”. Ils ont sillonné différents secteurs de la ville pour récolter plus de 300 kg de détritus les plus divers dont se débarrassent un peu légèrement des individus négligents.Dijon Marie de BourgogneDistrict Centre-EstLe lien internationalLe club a présenté au concours d’éloquence un jeune guatémaltèque et lui offre un séjour dans le camp international du district: découverte du Lionisme et de jeunes francophones venus de nombreux pays.The Lion n° 602 juin 2008Cherbourg et Cherbourg Chantereyne L’ensemble Vesperis.]]></basicChars>
	</page>
	<page id="38">
		<raw><![CDATA[La vie des clubsDistrict Centre-Est Zone 21Six mille deux cents euros pour SightFirst IIBelle action de golf en pays dijonnais: un chèque de 6200 euros a été remis à Christian Ouvrard, coordonnateur SightFirst II, grâce aux joueurs, aux sponsors, aux donateurs et à tous les Lions qui se démènent pour que ça marche. Sur ce terrain de Quetigny, le club Dijon Marcs d’Or a planté un arbre, symbole de l’engagement des Lions dans la protection de l’environnement.elle utilise sa première nouvelle, encore non publiée! Les cinquante livres vendus aux Lions ont permis de verser 240 euros à La vue pour tous.Inauguration de la Maison des LionsDistrict Centre-Est - Zone 21 6200 euros pour SightFirst IILe 28 avril dernier, a été inaugurée la nouvelle Maison des Lions du district Centre-Sud, en présence du gouverneur, du maire du 2e arrondissement de Lyon, du vicegouverneur et de l’immédiat past-gouverneur ainsi que de nombreux Lions et de membres des autres clubs service de la région lyonnaise.District Centre-SudExposition de l’Orangerie: 1418 euros pour La vue pour tousEn partenariat avec la ville de Lyon, le district a organisé l’exposition d’œuvres de six peintres et de cinq sculpteurs à l’Orangerie, en mars 2008. Le public attend et apprécie cette manifestation culturelle et humanitaire (4000 visiteurs cette année). Pour les clubs Lions, c’est aussi l’occasion de faire connaître les musiciens lauréats du concours de musique en 2007. C’est un moment de rencontres intenses: échanges entre exposants, entre visiteurs et artistes et avec des artistes qui présentent leur candidature pour l’année suivante. Un moment culturel pour tous les acteurs et une belle réussite!District Centre-Sud Les artistes et le gouverneur.Hennebont BlavetDistrict OuestDes spectacles pour aiderUn concert et une soirée théâtrale ont permis, avec l’aide d’annonceurs et en partenariat avec les clubs de Lorient Doyen et Hennebont Pays d’Orient, d’offrir 2200 euros à l’unité Alzheimer d’Hennebont, 500 euros à Lions Alzheimer, 1000 euros à l’association YSAE et 800 euros à SightFirst II. En outre, 600 paires de lunettes, dont 185 neuves pour enfants, ont été remises à Medico.District Centre-Sud Le maire du 2e arrondissement, le gouverneur et le vice-gouverneurLe Chesnay RocquencourtDistrict Île-de-France OuestLe concours de littérature au service de La vue pour tousLe prix 2008 a été attribué au roman Toutes ces vies qu’on abandonne de Virginie Ollagnier. Jeune auteur lyonnais, elle a dédicacé son roman au congrès d’Annecy, le 13 avril. Elle travaille sur un projet de bande dessinée. Scénariste, 38The Lion n° 602 juin 2008La clarté retrouvéeTrès beau succès remporté par le loto organisé au club house de la piscine du Chesnay, avec l’aide de la municipalité et des commerçants. Gros lot: un téléviseur à écran plat portable de dernière génération, produit de la générosité d’entreprises locales.Le Chesnay Rocquencourt La clarté retrouv]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubsDistrict Centre-Est Zone 21Six mille deux cents euros pour SightFirst IIBelle action de golf en pays dijonnais: un chèque de 6200 euros a été remis à Christian Ouvrard, coordonnateur SightFirst II, grâce aux joueurs, aux sponsors, aux donateurs et à tous les Lions qui se démènent pour que ça marche. Sur ce terrain de Quetigny, le club Dijon Marcs d’Or a planté un arbre, symbole de l’engagement des Lions dans la protection de l’environnement.elle utilise sa première nouvelle, encore non publiée! Les cinquante livres vendus aux Lions ont permis de verser 240 euros à La vue pour tous.Inauguration de la Maison des LionsDistrict Centre-Est - Zone 21 6200 euros pour SightFirst IILe 28 avril dernier, a été inaugurée la nouvelle Maison des Lions du district Centre-Sud, en présence du gouverneur, du maire du 2e arrondissement de Lyon, du vicegouverneur et de l’immédiat past-gouverneur ainsi que de nombreux Lions et de membres des autres clubs service de la région lyonnaise.District Centre-SudExposition de l’Orangerie: 1418 euros pour La vue pour tousEn partenariat avec la ville de Lyon, le district a organisé l’exposition d’œuvres de six peintres et de cinq sculpteurs à l’Orangerie, en mars 2008. Le public attend et apprécie cette manifestation culturelle et humanitaire (4000 visiteurs cette année). Pour les clubs Lions, c’est aussi l’occasion de faire connaître les musiciens lauréats du concours de musique en 2007. C’est un moment de rencontres intenses: échanges entre exposants, entre visiteurs et artistes et avec des artistes qui présentent leur candidature pour l’année suivante. Un moment culturel pour tous les acteurs et une belle réussite!District Centre-Sud Les artistes et le gouverneur.Hennebont BlavetDistrict OuestDes spectacles pour aiderUn concert et une soirée théâtrale ont permis, avec l’aide d’annonceurs et en partenariat avec les clubs de Lorient Doyen et Hennebont Pays d’Orient, d’offrir 2200 euros à l’unité Alzheimer d’Hennebont, 500 euros à Lions Alzheimer, 1000 euros à l’association YSAE et 800 euros à SightFirst II. En outre, 600 paires de lunettes, dont 185 neuves pour enfants, ont été remises à Medico.District Centre-Sud Le maire du 2e arrondissement, le gouverneur et le vice-gouverneurLe Chesnay RocquencourtDistrict Île-de-France OuestLe concours de littérature au service de La vue pour tousLe prix 2008 a été attribué au roman Toutes ces vies qu’on abandonne de Virginie Ollagnier. Jeune auteur lyonnais, elle a dédicacé son roman au congrès d’Annecy, le 13 avril. Elle travaille sur un projet de bande dessinée. Scénariste, 38The Lion n° 602 juin 2008La clarté retrouvéeTrès beau succès remporté par le loto organisé au club house de la piscine du Chesnay, avec l’aide de la municipalité et des commerçants. Gros lot: un téléviseur à écran plat portable de dernière génération, produit de la générosité d’entreprises locales.Le Chesnay Rocquencourt La clarté retrouv]]></basicChars>
	</page>
	<page id="39">
		<raw><![CDATA[Grâce à cette action, la statue “La Clarté”, dans le parc du château de Versailles, va retrouver une nouvelle jeunesse.LimouxDistrict SudCampagne SightFirst IILe club a mené plusieurs actions en faveur de cette campagne: ventes d’agendas, de porte-clés et d’une cuvée de crémant - vin effervescent mousseux obtenu par méthode traditionnelle dont la production doit respecter un cahier des charges propre à sa région spéciale “30e anniversaire”. À l’occasion d’une soirée organisée à Bram par Castelnaudary Grand Lauragais, un chèque de 2300 euros a ainsi pu être remis à la coordinatrice de district.Le CreusotDistrict Centre-EstBain de moussesAprès trois années d’interruption, le club a relancé son fameux Salon du chocolat et a approché le millier d’entrées! L’objectif: l’achat de deux défibrillateurs pour la prévention des accidents cardiaques. L’ambiance: la venue des Lions jumeaux d’Allemagne, la promotion spectaculaire du salon (sauts en parachute) par les clubs sportifs et les Lions, l’initiation des enfants à la confection de la mousse au chocolat dans le cadre d’un concours et des billets d’entrée qui s’inscrivaient dans un tirage de tombola. Une bonne recette pour obtenir du bonheur avec de la générosité.Le Creusot Bain de moussesLisieuxDistrict NormandieLe Mans Plantagenêt Les chœurs de la solidaritéAide à la recherche et soutien aux enfants maladesLors d’une réunion à la polyclinique de Lisieux, centre de coordination de cancérologie, le club a remis 5000 euros au Dr Allain, du Centre Tubiana de Caen, pour la recherche contre le cancer. Depuis dix ans, praticiens de la polyclinique et du Centre Tubiana travaillent en étroite coopération et ce travail en réseau est particulièrement satisfaisant. De plus, une séance de magie a été proposée aux enfants hospitalisés de l’hôpital de Lisieux et 700 euros ont également été remis au Dr Guillot.Le Mans PlantagenêtDistrict OuestLe chant du cœurC’est sous l’impulsion de leur président que les membres du club ont organisé, dans le cadre prestigieux de l’abbaye de l’Epau, un concert vocal au profit de l’association des familles de traumatisés crâniens et de celle des chiens guides d’aveugles de la Sarthe. Les 120 chanteurs, appartenant aux ensembles Harmonia de Saint-Pavace et Soul and Gospel de Changé, venus bénévolement, ont charmé les quelque 400 spectateurs. Sur les fonds recueillis, 3260 euros ont été offerts à l’association des familles de traumatisés crâniens, celle des chiens guides devant recevoir une somme ultérieurement.Limoux Campagne SightFirst IILons-le-SaunierDistrict Centre-EstLe pain est serviUne façon de s’investir au profit des opérations des Restos du Cœur : le club a remis une aide de 1700 euros destinée aux trois boulangers lédoniens qui ont fourni le pain pendant toute la campagne de collecte.The Lion n° 602 juin 2008Lisieux Remise de 5000 euros à la polyclinique.]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Grâce à cette action, la statue “La Clarté”, dans le parc du château de Versailles, va retrouver une nouvelle jeunesse.LimouxDistrict SudCampagne SightFirst IILe club a mené plusieurs actions en faveur de cette campagne: ventes d’agendas, de porte-clés et d’une cuvée de crémant - vin effervescent mousseux obtenu par méthode traditionnelle dont la production doit respecter un cahier des charges propre à sa région spéciale “30e anniversaire”. À l’occasion d’une soirée organisée à Bram par Castelnaudary Grand Lauragais, un chèque de 2300 euros a ainsi pu être remis à la coordinatrice de district.Le CreusotDistrict Centre-EstBain de moussesAprès trois années d’interruption, le club a relancé son fameux Salon du chocolat et a approché le millier d’entrées! L’objectif: l’achat de deux défibrillateurs pour la prévention des accidents cardiaques. L’ambiance: la venue des Lions jumeaux d’Allemagne, la promotion spectaculaire du salon (sauts en parachute) par les clubs sportifs et les Lions, l’initiation des enfants à la confection de la mousse au chocolat dans le cadre d’un concours et des billets d’entrée qui s’inscrivaient dans un tirage de tombola. Une bonne recette pour obtenir du bonheur avec de la générosité.Le Creusot Bain de moussesLisieuxDistrict NormandieLe Mans Plantagenêt Les chœurs de la solidaritéAide à la recherche et soutien aux enfants maladesLors d’une réunion à la polyclinique de Lisieux, centre de coordination de cancérologie, le club a remis 5000 euros au Dr Allain, du Centre Tubiana de Caen, pour la recherche contre le cancer. Depuis dix ans, praticiens de la polyclinique et du Centre Tubiana travaillent en étroite coopération et ce travail en réseau est particulièrement satisfaisant. De plus, une séance de magie a été proposée aux enfants hospitalisés de l’hôpital de Lisieux et 700 euros ont également été remis au Dr Guillot.Le Mans PlantagenêtDistrict OuestLe chant du cœurC’est sous l’impulsion de leur président que les membres du club ont organisé, dans le cadre prestigieux de l’abbaye de l’Epau, un concert vocal au profit de l’association des familles de traumatisés crâniens et de celle des chiens guides d’aveugles de la Sarthe. Les 120 chanteurs, appartenant aux ensembles Harmonia de Saint-Pavace et Soul and Gospel de Changé, venus bénévolement, ont charmé les quelque 400 spectateurs. Sur les fonds recueillis, 3260 euros ont été offerts à l’association des familles de traumatisés crâniens, celle des chiens guides devant recevoir une somme ultérieurement.Limoux Campagne SightFirst IILons-le-SaunierDistrict Centre-EstLe pain est serviUne façon de s’investir au profit des opérations des Restos du Cœur : le club a remis une aide de 1700 euros destinée aux trois boulangers lédoniens qui ont fourni le pain pendant toute la campagne de collecte.The Lion n° 602 juin 2008Lisieux Remise de 5000 euros à la polyclinique.]]></basicChars>
	</page>
	<page id="40">
		<raw><![CDATA[La vie des clubsLyon la CôtièreDistrict Centre-SudSoirée russe pour les enfants de familles en difficultéAvec l’aide de la municipalité de Caluire et de nombreuses entreprises, le club a organisé une soirée russe, au charme slave, dont les bénéfices et dons, soit 2000 euros, ont été remis à l’internat de Montgay qui accueille des enfants de familles en difficulté. Le club est très heureux d’avoir pu améliorer le quotidien de ces enfants.Lyon la Côtière Soirée russe pour les enfants de familles en difficultéMâconDistrict Centre-EstChantons justeCe sont les petits chanteurs de SaintMarc de Lyon qui sont venus à Mâcon à l’initiative du club et non pas la chorale Notre-Dame de Fourvière (“Les Choristes”) que nous avions mentionnée. L’important est que l’action a été remarquable et prisée et que tous les objectifs Lions ont été remplis.Montpellier Jacques Cœur Véhicule médical pour le bled marocainMontpellier Jacques CœurDistrict SudVéhicule médical pour le bled marocainDepuis plusieurs années, le club entretient des liens d’amitié très forts avec Casablanca Espoir. Une délégation marocaine a été accueillie d’abord à Montpellier, puis au congrès de printemps à Limoux. À Montpellier, elle a participé à la réunion statutaire du club. Auparavant, dans la journée, avait eu lieu la remise, en collaboration avec l’association Koteba, d’un camion médicalisé qui permettra de procéder à des 40The Lion n° 602 juin 2008Monts Beaujolais Un anniversaire exceptionnel““2000 euros remis à l’internat de Montgay qui accueille des enfants de familles en difficultéopérations ophtalmologiques dans les villages marocains éloignés des villes et qui a pris la route quelques jours plus tard. L’association marocaine Albassar assure sur place la coordination de ces interventions. Sur la photo, la réception du véhicule à Casablanca par les représentants d’Albassar entourés de Lions du club local, des autorités civiles et militaires et en présence de la représentante de Montpellier Jacques Cœur.Monts BeaujolaisDistrict Centre-SudUn anniversaire exceptionnelPour célébrer les cinquante ans du club et marquer cet anniversaire exceptionnel, trois manifestations ont été organisées. - Une soirée de prestige sur le thème des danses country. - Un concert donné par les chœurs de l’armée française, ce qui demanda un gros investissement en énergie, et fut récompensé par l’enthousiasme d’un auditoire nombreux. - Le 4e salon “Vins et terroir”, qui a accueilli trente exposants et 600 visiteurs. Ces trois manifestations ont permis de remettre plus de 10000 euros aux œuvres sociales que sont l’œuvre du père Guerry au Brésil, Ressins solidarité pour son aide en Haïti, ainsi qu’un soutien à un village libanais qui traverse une période particulièrement dure.MorlaixDistrict OuestLa vue d’abordC’est sous l’impulsion de son ami Alain Rivoalen, responsable local de la collecte et de l’envoi de lunettes vers l’Afrique, que le club se mobilise depuis une dizaine d’années. Plus de 100]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubsLyon la CôtièreDistrict Centre-SudSoirée russe pour les enfants de familles en difficultéAvec l’aide de la municipalité de Caluire et de nombreuses entreprises, le club a organisé une soirée russe, au charme slave, dont les bénéfices et dons, soit 2000 euros, ont été remis à l’internat de Montgay qui accueille des enfants de familles en difficulté. Le club est très heureux d’avoir pu améliorer le quotidien de ces enfants.Lyon la Côtière Soirée russe pour les enfants de familles en difficultéMâconDistrict Centre-EstChantons justeCe sont les petits chanteurs de SaintMarc de Lyon qui sont venus à Mâcon à l’initiative du club et non pas la chorale Notre-Dame de Fourvière (“Les Choristes”) que nous avions mentionnée. L’important est que l’action a été remarquable et prisée et que tous les objectifs Lions ont été remplis.Montpellier Jacques Cœur Véhicule médical pour le bled marocainMontpellier Jacques CœurDistrict SudVéhicule médical pour le bled marocainDepuis plusieurs années, le club entretient des liens d’amitié très forts avec Casablanca Espoir. Une délégation marocaine a été accueillie d’abord à Montpellier, puis au congrès de printemps à Limoux. À Montpellier, elle a participé à la réunion statutaire du club. Auparavant, dans la journée, avait eu lieu la remise, en collaboration avec l’association Koteba, d’un camion médicalisé qui permettra de procéder à des 40The Lion n° 602 juin 2008Monts Beaujolais Un anniversaire exceptionnel““2000 euros remis à l’internat de Montgay qui accueille des enfants de familles en difficultéopérations ophtalmologiques dans les villages marocains éloignés des villes et qui a pris la route quelques jours plus tard. L’association marocaine Albassar assure sur place la coordination de ces interventions. Sur la photo, la réception du véhicule à Casablanca par les représentants d’Albassar entourés de Lions du club local, des autorités civiles et militaires et en présence de la représentante de Montpellier Jacques Cœur.Monts BeaujolaisDistrict Centre-SudUn anniversaire exceptionnelPour célébrer les cinquante ans du club et marquer cet anniversaire exceptionnel, trois manifestations ont été organisées. - Une soirée de prestige sur le thème des danses country. - Un concert donné par les chœurs de l’armée française, ce qui demanda un gros investissement en énergie, et fut récompensé par l’enthousiasme d’un auditoire nombreux. - Le 4e salon “Vins et terroir”, qui a accueilli trente exposants et 600 visiteurs. Ces trois manifestations ont permis de remettre plus de 10000 euros aux œuvres sociales que sont l’œuvre du père Guerry au Brésil, Ressins solidarité pour son aide en Haïti, ainsi qu’un soutien à un village libanais qui traverse une période particulièrement dure.MorlaixDistrict OuestLa vue d’abordC’est sous l’impulsion de son ami Alain Rivoalen, responsable local de la collecte et de l’envoi de lunettes vers l’Afrique, que le club se mobilise depuis une dizaine d’années. Plus de 100]]></basicChars>
	</page>
	<page id="41">
		<raw><![CDATA[Nancy Art NouveauDistrict EstDeux belles actionsDans le cadre de son action locale pour SightFirst II, le club a organisé au gymnase Jacquet, au parc de la Pépinière à Nancy, un tournoi régional de Tor Ball, sport pratiqué par les nonvoyants. Ce tournoi a été organisé conjointement avec la ville de Nancy et le centre de déficients visuels de Santifontaine. Il a rassemblé environ 120 participants voyants et non-voyants provenant de toutes les écoles lorraines ainsi que de la ville de Karlsruhe. Il a remporté un plein succès et permis à tous les Nancéiens de découvrir ce sport méconnu. Conjointement à la manifestation, des stands étaient ouverts afin de participer à des ateliers basés sur l’olfactif et le tactile pour sensibiliser à la déficience visuelle. Cette manifestation a permis au club de récolter des fonds qui seront remis dans le cadre de SightFirst II, à hauteur de 7000 euros, au centre de Santifontaine afin de financer la future bibliothèque sonore. Des fonds complémentaires seront apportés par la CGPME lorraine grâce à l’AGEFA. Dans le cadre de son action Handisport et en partenariat avec la ville de Nancy, le club a effectué une collecte de bouchons dans les écoles primaires de Nancy. Grâce à la motivation et à la mobilisation des enfants, 2,5 tonnes de bouchons ont été récoltées, ce qui va rapporter à l’association environ 1000 euros. Cette action est également effectuéeNancy Art Nouveau Deux belles actionsParis Bourse Gaillon Les noces de porcelaine““Le club a remis aux Petits Frères des Pauvres un minibus de neuf places“paires ont été ainsi réunies et adressées à l’atelier de Medico au Havre qui reçoit, chaque année, près de 600000 paires de lunettes sur lesquelles 20 % sont récupérables, recyclées et envoyées vers les pays d’Afrique qui en ont besoin.“7000 euros pour le centre de Santifontaine afin de financer la future bibliothèque sonore.dans le cadre du développement durable. Elle est renouvelée quatre fois par an. Elle est réalisée, dans le cadre du partenariat signé avec Les bouchons de l’espoir, l’association locale destinataire des fonds, afin de favoriser l’achat de fauteuils et de matériel sportif pour handicapés. Le président de l’association est David Lombard, luimême handicapé; champion de France sur route, il s’entraîne en vue des Jeux olympiques de Pékin. Bon courage à lui.Paris Bourse GaillonDistrict Île-de-France ParisLes noces de porcelaineCe sont vingt années d’action et de services qu’a fêtées le club en ce lieu mythique qu’est Drouant, “le restaurant des Goncourt”. Quatre membres fondateurs sont toujours présents dans le club, premier club mixte du district. Au total, ils étaient douze présents, dont le président fondateur Jean-Louis Delattre. Conformément aux objectifs humanitaires et humanistes qui sont sa vocation, le club a souhaité marquer cette fête par une action importante: en l’occurrence, la remise d’un minibus de neuf places aux Petits Frères des Pauvres. La FLCF, qui a apporté son assistance financière à l’opération, doit évidemment être remerciée.Paris LumièreDistrict Île-de-France ParisCulture et musiqueTraditionnellement, chaque année, le club organise une soirée culturelle axée sur la musique. Cette année, il s’agissait du jazz. Un grand orchestre, composé de quatorze musiciens, trois chanteurs et un danseur de claquettes, a permisThe Lion n° 602 juin 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Nancy Art NouveauDistrict EstDeux belles actionsDans le cadre de son action locale pour SightFirst II, le club a organisé au gymnase Jacquet, au parc de la Pépinière à Nancy, un tournoi régional de Tor Ball, sport pratiqué par les nonvoyants. Ce tournoi a été organisé conjointement avec la ville de Nancy et le centre de déficients visuels de Santifontaine. Il a rassemblé environ 120 participants voyants et non-voyants provenant de toutes les écoles lorraines ainsi que de la ville de Karlsruhe. Il a remporté un plein succès et permis à tous les Nancéiens de découvrir ce sport méconnu. Conjointement à la manifestation, des stands étaient ouverts afin de participer à des ateliers basés sur l’olfactif et le tactile pour sensibiliser à la déficience visuelle. Cette manifestation a permis au club de récolter des fonds qui seront remis dans le cadre de SightFirst II, à hauteur de 7000 euros, au centre de Santifontaine afin de financer la future bibliothèque sonore. Des fonds complémentaires seront apportés par la CGPME lorraine grâce à l’AGEFA. Dans le cadre de son action Handisport et en partenariat avec la ville de Nancy, le club a effectué une collecte de bouchons dans les écoles primaires de Nancy. Grâce à la motivation et à la mobilisation des enfants, 2,5 tonnes de bouchons ont été récoltées, ce qui va rapporter à l’association environ 1000 euros. Cette action est également effectuéeNancy Art Nouveau Deux belles actionsParis Bourse Gaillon Les noces de porcelaine““Le club a remis aux Petits Frères des Pauvres un minibus de neuf places“paires ont été ainsi réunies et adressées à l’atelier de Medico au Havre qui reçoit, chaque année, près de 600000 paires de lunettes sur lesquelles 20 % sont récupérables, recyclées et envoyées vers les pays d’Afrique qui en ont besoin.“7000 euros pour le centre de Santifontaine afin de financer la future bibliothèque sonore.dans le cadre du développement durable. Elle est renouvelée quatre fois par an. Elle est réalisée, dans le cadre du partenariat signé avec Les bouchons de l’espoir, l’association locale destinataire des fonds, afin de favoriser l’achat de fauteuils et de matériel sportif pour handicapés. Le président de l’association est David Lombard, luimême handicapé; champion de France sur route, il s’entraîne en vue des Jeux olympiques de Pékin. Bon courage à lui.Paris Bourse GaillonDistrict Île-de-France ParisLes noces de porcelaineCe sont vingt années d’action et de services qu’a fêtées le club en ce lieu mythique qu’est Drouant, “le restaurant des Goncourt”. Quatre membres fondateurs sont toujours présents dans le club, premier club mixte du district. Au total, ils étaient douze présents, dont le président fondateur Jean-Louis Delattre. Conformément aux objectifs humanitaires et humanistes qui sont sa vocation, le club a souhaité marquer cette fête par une action importante: en l’occurrence, la remise d’un minibus de neuf places aux Petits Frères des Pauvres. La FLCF, qui a apporté son assistance financière à l’opération, doit évidemment être remerciée.Paris LumièreDistrict Île-de-France ParisCulture et musiqueTraditionnellement, chaque année, le club organise une soirée culturelle axée sur la musique. Cette année, il s’agissait du jazz. Un grand orchestre, composé de quatorze musiciens, trois chanteurs et un danseur de claquettes, a permisThe Lion n° 602 juin 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="42">
		<raw><![CDATA[La vie des clubsaux nombreux spectateurs de revisiter le répertoire classique des nuits de Chicago et de La Nouvelle Orléans. Les bénéfices - conséquents - ont été apportés à SightFirst II. quadruple concours - putting, parcours, drive et approche - avec, pour but, de promouvoir l’aide aux maladies dites “orphelines” qui constituent le fil rouge social du club. Ces maladies rares, au nombre de 5000 recensées, parmi lesquelles 80 % sont d’origine génétique et atteignent moins d’une personne sur 2000, n’en sont pas moins graves et invalidantes.Paris Porte MaillotDistrict Île-de-France ParisGala en faveur de jeunes handicapésDepuis près de vingt-cinq ans, le club aide l’Institut psychothérapeutique de Breteuil-sur-Iton, dans le pays d’Ouche, structure destinée à de jeunes handicapés particulièrement fragiles qui y reçoivent toute l’attention nécessaire. Chaque année, le club organise une soirée de gala en sa faveur. Pour la dernière, près de 130 convives se pressaient dans les salons de l’hôtel Concorde, à l’appel du président et en présence du gouverneur et du vicegouverneur. Hosni Benhassen, président du club jumeau tunisien de Sidi Bou Saïd, avait également tenu à effectuer le déplacement. De nombreux artistes et deux orchestres animaient cette soirée qui a été un réel succès.Pessac DoyenDistrict Sud-OuestUne initiative pas comme les autres, un modèle de courageJacques Tauban, membre du club, nous a malheureusement quittés à l’âge de 61 ans. Dans le courant de l’année 2007, il avait initié un dossier concernant Patrick, accidenté en moto il y a neuf ans. Ce jeune partage la garde alternée de son fils Hugo, neuf ans, né peu après l’accident de son papa qui a traversé un coma de plusieurs mois. Patrick avait déposé de nombreux dossiers demandant une aide pour compléter celle déjà faite par son employeur, afin de pouvoir s’équiper d’un Hand Bike vélo à propulsion manuelle, comme son nom l’indique - pour partager les plaisirs de la vie avec son fils. Jacques avait bien amorcé ce dossier et, sur la fin de sa maladie, avait demandé de n’associer à “son départ” ni fleurs, ni couronnes, ni plaques, mais des dons pour les œuvres sociales du club. Le club a donc décidé de rassembler ces fonds afin de mener à terme son initiative et a acheté le Hand Bike qu’il a remis à Patrick en présence de sa maman, de son fils Hugo et de Claire Hélène, veuve de Jacques Tauban, le dimanche 20 janvier. Quel moment plein d’émotion, quel exemple de courage. Patrick est alors devenu ami du club. Déjà présent lors de l’opération “Un enfant, un jouet”, il sera avec nous pour le loto annuel.Paris Porte Maillot Gala en faveur de jeunes handicapésParis Sainte-GenevièveDistrict Île-de-France ParisGolf contre maladies orphelinesPetit par le nombre, ce club a néanmoins une activité continue. Deux actions successives sont à mettre à son actif : - Une soirée dansante, avec deux orchestres qui apportaient l’animation aux nombreux Lions, mais aussi non Lions, occasion de leur présenter le Lionisme pour un recrutement éventuel. - Et, quelques semaines plus tard, un tournoi de golf planifié sur le superbe green de La Grenouillère, avec un 42The Lion n° 602 juin 2008Paris Sainte-Geneviève Golf contre maladies orphelin]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubsaux nombreux spectateurs de revisiter le répertoire classique des nuits de Chicago et de La Nouvelle Orléans. Les bénéfices - conséquents - ont été apportés à SightFirst II. quadruple concours - putting, parcours, drive et approche - avec, pour but, de promouvoir l’aide aux maladies dites “orphelines” qui constituent le fil rouge social du club. Ces maladies rares, au nombre de 5000 recensées, parmi lesquelles 80 % sont d’origine génétique et atteignent moins d’une personne sur 2000, n’en sont pas moins graves et invalidantes.Paris Porte MaillotDistrict Île-de-France ParisGala en faveur de jeunes handicapésDepuis près de vingt-cinq ans, le club aide l’Institut psychothérapeutique de Breteuil-sur-Iton, dans le pays d’Ouche, structure destinée à de jeunes handicapés particulièrement fragiles qui y reçoivent toute l’attention nécessaire. Chaque année, le club organise une soirée de gala en sa faveur. Pour la dernière, près de 130 convives se pressaient dans les salons de l’hôtel Concorde, à l’appel du président et en présence du gouverneur et du vicegouverneur. Hosni Benhassen, président du club jumeau tunisien de Sidi Bou Saïd, avait également tenu à effectuer le déplacement. De nombreux artistes et deux orchestres animaient cette soirée qui a été un réel succès.Pessac DoyenDistrict Sud-OuestUne initiative pas comme les autres, un modèle de courageJacques Tauban, membre du club, nous a malheureusement quittés à l’âge de 61 ans. Dans le courant de l’année 2007, il avait initié un dossier concernant Patrick, accidenté en moto il y a neuf ans. Ce jeune partage la garde alternée de son fils Hugo, neuf ans, né peu après l’accident de son papa qui a traversé un coma de plusieurs mois. Patrick avait déposé de nombreux dossiers demandant une aide pour compléter celle déjà faite par son employeur, afin de pouvoir s’équiper d’un Hand Bike vélo à propulsion manuelle, comme son nom l’indique - pour partager les plaisirs de la vie avec son fils. Jacques avait bien amorcé ce dossier et, sur la fin de sa maladie, avait demandé de n’associer à “son départ” ni fleurs, ni couronnes, ni plaques, mais des dons pour les œuvres sociales du club. Le club a donc décidé de rassembler ces fonds afin de mener à terme son initiative et a acheté le Hand Bike qu’il a remis à Patrick en présence de sa maman, de son fils Hugo et de Claire Hélène, veuve de Jacques Tauban, le dimanche 20 janvier. Quel moment plein d’émotion, quel exemple de courage. Patrick est alors devenu ami du club. Déjà présent lors de l’opération “Un enfant, un jouet”, il sera avec nous pour le loto annuel.Paris Porte Maillot Gala en faveur de jeunes handicapésParis Sainte-GenevièveDistrict Île-de-France ParisGolf contre maladies orphelinesPetit par le nombre, ce club a néanmoins une activité continue. Deux actions successives sont à mettre à son actif : - Une soirée dansante, avec deux orchestres qui apportaient l’animation aux nombreux Lions, mais aussi non Lions, occasion de leur présenter le Lionisme pour un recrutement éventuel. - Et, quelques semaines plus tard, un tournoi de golf planifié sur le superbe green de La Grenouillère, avec un 42The Lion n° 602 juin 2008Paris Sainte-Geneviève Golf contre maladies orphelin]]></basicChars>
	</page>
	<page id="43">
		<raw><![CDATA[Reims ChampagneDistrict EstDix mille euros distribuésUne vente aux enchères de magnums offerts par les grandes maisons de champagne et un rallye de voitures anciennes, deux manifestations à l’initiative du président qui ont rapporté au club 10000 euros. La vente s’est réalisée avec la gracieuse collaboration de Ludovic Dapsens, commissaire-priseur, membre du club. En ce qui concerne le 1er rallye de printemps, les quarante équipages inscrits et la réussite de cette journée incitent les membres du club à organiser un n°2 en 2009. La somme de 5000 euros sera remise à l’association Le Roseau (aide aux enfants atteints de leucémie et de cancer) le 22 mai. Les autres 5000 euros seront répartis en faveur des différentes œuvres sociales du club, dont 1400 euros pour l’association VPA.Reims Champagne Dix mille euros distribuésnombreuses décennies, le Sporting Nazairien Rugby. Depuis fort longtemps, le club a décidé de s’associer à cette action en soutenant financièrement, à hauteur de 750 euros pour cette année, l’effort entrepris pour offrir aux jeunes en difficulté la possibilité de sortir de leur isolement et d’être associés à une activité collective.SensDistrict Centre-EstUn bilan éloquentPas moins de trente jeunes inscrits au concours d’éloquence cette année. De quoi mesurer l’aura du club dans ses actions “Jeunesse”. Que ce soient les actions en faveur de l’environnement, le salon du chocolat ou la soirée, sans compter les 10000 euros d’action sociale: tout concourt à faire connaître et apprécier le club par sa cité. Deux nouveaux Lions viennent d’être intégrés à cette équipe dynamique.Saint-Nazaire Estuaire L’intégration par le sport.Saint-ClaudeDistrict Centre-EstSur le terrain et plus loinLe club a dégagé 300 euros pour achat d’équipements (shorts, maillots, chaussettes) destinés à des jeunes participant à un tournoi de football entre quartiers. Un don de 1200 euros a été acheminé vers un orphelinat du Burkina Faso pour achat de lait maternisé.Sully GienDistrict CentreDes tulipes pour vaincre le cancer des enfantsSens Un bilan éloquentSaint-Nazaire EstuaireDistrict OuestL’intégration par le sportC’est l’objectif que poursuit en direction des jeunes, avec l’aide de fidèles supporters et depuis deSully Gien Des tulipes pour vaincre le cancer des enfantsPour la 13e année consécutive, le club a vendu des tulipes au profit des enfants malades du cancer. Cette opération, qui a débuté l’automne dernier lorsqu’il a fallu planter les 103000 bulbes venus de Hollande sur un terrain de 6000 m2 prêté par son propriétaire et préparé comme chaque année par les fermiers voisins, s’est poursuivie dès le début d’avril, une dizaine de bénévoles du club s’activant chaque jour pour préparer les bouquets mis en vente au prix de huit euros les vingt-cinq tulipes. Le bénéfice de cette opération a permis de remettre un chèque de 16000 eurosThe Lion n° 602 juin 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Reims ChampagneDistrict EstDix mille euros distribuésUne vente aux enchères de magnums offerts par les grandes maisons de champagne et un rallye de voitures anciennes, deux manifestations à l’initiative du président qui ont rapporté au club 10000 euros. La vente s’est réalisée avec la gracieuse collaboration de Ludovic Dapsens, commissaire-priseur, membre du club. En ce qui concerne le 1er rallye de printemps, les quarante équipages inscrits et la réussite de cette journée incitent les membres du club à organiser un n°2 en 2009. La somme de 5000 euros sera remise à l’association Le Roseau (aide aux enfants atteints de leucémie et de cancer) le 22 mai. Les autres 5000 euros seront répartis en faveur des différentes œuvres sociales du club, dont 1400 euros pour l’association VPA.Reims Champagne Dix mille euros distribuésnombreuses décennies, le Sporting Nazairien Rugby. Depuis fort longtemps, le club a décidé de s’associer à cette action en soutenant financièrement, à hauteur de 750 euros pour cette année, l’effort entrepris pour offrir aux jeunes en difficulté la possibilité de sortir de leur isolement et d’être associés à une activité collective.SensDistrict Centre-EstUn bilan éloquentPas moins de trente jeunes inscrits au concours d’éloquence cette année. De quoi mesurer l’aura du club dans ses actions “Jeunesse”. Que ce soient les actions en faveur de l’environnement, le salon du chocolat ou la soirée, sans compter les 10000 euros d’action sociale: tout concourt à faire connaître et apprécier le club par sa cité. Deux nouveaux Lions viennent d’être intégrés à cette équipe dynamique.Saint-Nazaire Estuaire L’intégration par le sport.Saint-ClaudeDistrict Centre-EstSur le terrain et plus loinLe club a dégagé 300 euros pour achat d’équipements (shorts, maillots, chaussettes) destinés à des jeunes participant à un tournoi de football entre quartiers. Un don de 1200 euros a été acheminé vers un orphelinat du Burkina Faso pour achat de lait maternisé.Sully GienDistrict CentreDes tulipes pour vaincre le cancer des enfantsSens Un bilan éloquentSaint-Nazaire EstuaireDistrict OuestL’intégration par le sportC’est l’objectif que poursuit en direction des jeunes, avec l’aide de fidèles supporters et depuis deSully Gien Des tulipes pour vaincre le cancer des enfantsPour la 13e année consécutive, le club a vendu des tulipes au profit des enfants malades du cancer. Cette opération, qui a débuté l’automne dernier lorsqu’il a fallu planter les 103000 bulbes venus de Hollande sur un terrain de 6000 m2 prêté par son propriétaire et préparé comme chaque année par les fermiers voisins, s’est poursuivie dès le début d’avril, une dizaine de bénévoles du club s’activant chaque jour pour préparer les bouquets mis en vente au prix de huit euros les vingt-cinq tulipes. Le bénéfice de cette opération a permis de remettre un chèque de 16000 eurosThe Lion n° 602 juin 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="44">
		<raw><![CDATA[La vie des clubsau docteur Olivier Hartmann qui dirige le service de cancérologie pédiatrique de l’institut Gustave Roussy de Villejuif. Ils sont destinés à rénover le local où se déroule une fois par mois le dîner de fête, au menu amélioré, avec parents et enfants. estime, tendresse, et fasse de vous un éloge éclatant, lorsqu’au premier faquin il court en faire autant?” (Alceste). En collaboration avec la direction et les comédiens du théâtre Montansier à Versailles, le club a participé à une soirée exceptionnelle: La “couturière” du Misanthrope de Molière. Ce spectacle a permis de remettre un chèque de 2000 euros au directeur du Centre social Saint-Yves de Versailles (centre d’hébergement pour personnes en difficulté).Valenciennes Vallée de l’EscautDistrict NordValenciennes Vallée de l’Escaut Huitième Salon des antiquairesHuitième Salon des antiquairesOrganisé par le club en mars dernier, salle des sports des Tertiales à Valenciennes, il a réuni une trentaine d’exposants. Une exposition complémentaire “Dés et ciseaux dans l’histoire” est venue compléter cette belle présentation. Ce salon, avec près de 1500 visiteurs, fut un succès pour les antiquaires qui ont promis de revenir l’an prochain. Le maire de Valenciennes, venu inaugurer le salon, a remercié le club et l’a félicité pour ses actions caritatives dans la cité. Par ailleurs, dix-sept enfants ont été envoyés deux semaines en bord de mer et un don de 4500 euros a été remis à la Croix Rouge de Valenciennes pour remettre en état le camion qu’elle utilise pour ses activités. Enfin, le club s’est engagé vis-à-vis de Jérémy, un jeune coureur handicapé qui se prépare pour les Jeux olympiques de Londres en 2012. Il lui a remis un chèque de 1350 euros pour couvrir ses frais de compétition pour l’année et lui a promis de financer, à hauteur de 6000 euros, le renouvellement de son fauteuil.Versailles Ményanthes Alceste au secours de Saint-YvesVersailles MényanthesDistrict Île-de-France OuestAlceste au secours de Saint-Yves“Quel avantage a-t-on qu’un homme vous jure amitié, foi, zèle, 44The Lion n° 602 juin 2008Vervins Le Président international au 50e anniversaire du club““VervinsDistrict Nord2000 euros remis au directeur du Centre social Saint-Yves de VersaillesLe Président international au 50e anniversaire du clubRépondant à l’invitation de Georges Placet, Directeur international, Mahendra Amarasuriya, Président international, de passage à Reims, accompagné de son épouse Kushi et entouré des anciens responsables internationaux français, a voulu honorer de sa présence le 50e anniversaire du club, tout en visitant les Caves Pommery où se déroulait la manifestation. Profitant de cette occasion, son épouse et lui-même se sont prêtés, avec une certaine dextérité, au délicat exercice de la cérémonie du “sabrage” des magnums de champagne. Par sa présence et par ses propos, il a tenu à féliciter le club pour ses actions et sa longévité, insistant ensuite d’une manière plus générale sur la ténacité des Lions, la pérennité du Lionisme, tout en mettant en avant sa devise: “Challenge to Change” (le défi du changement). Le Président et son épouse conserveront un souvenir inoubliable de ce lieu et de cette soirée. Le club et ses membres ont été ravis de leur faire connaître le “monde du champagne” dont le retentissement est universel, comme le Lionism]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubsau docteur Olivier Hartmann qui dirige le service de cancérologie pédiatrique de l’institut Gustave Roussy de Villejuif. Ils sont destinés à rénover le local où se déroule une fois par mois le dîner de fête, au menu amélioré, avec parents et enfants. estime, tendresse, et fasse de vous un éloge éclatant, lorsqu’au premier faquin il court en faire autant?” (Alceste). En collaboration avec la direction et les comédiens du théâtre Montansier à Versailles, le club a participé à une soirée exceptionnelle: La “couturière” du Misanthrope de Molière. Ce spectacle a permis de remettre un chèque de 2000 euros au directeur du Centre social Saint-Yves de Versailles (centre d’hébergement pour personnes en difficulté).Valenciennes Vallée de l’EscautDistrict NordValenciennes Vallée de l’Escaut Huitième Salon des antiquairesHuitième Salon des antiquairesOrganisé par le club en mars dernier, salle des sports des Tertiales à Valenciennes, il a réuni une trentaine d’exposants. Une exposition complémentaire “Dés et ciseaux dans l’histoire” est venue compléter cette belle présentation. Ce salon, avec près de 1500 visiteurs, fut un succès pour les antiquaires qui ont promis de revenir l’an prochain. Le maire de Valenciennes, venu inaugurer le salon, a remercié le club et l’a félicité pour ses actions caritatives dans la cité. Par ailleurs, dix-sept enfants ont été envoyés deux semaines en bord de mer et un don de 4500 euros a été remis à la Croix Rouge de Valenciennes pour remettre en état le camion qu’elle utilise pour ses activités. Enfin, le club s’est engagé vis-à-vis de Jérémy, un jeune coureur handicapé qui se prépare pour les Jeux olympiques de Londres en 2012. Il lui a remis un chèque de 1350 euros pour couvrir ses frais de compétition pour l’année et lui a promis de financer, à hauteur de 6000 euros, le renouvellement de son fauteuil.Versailles Ményanthes Alceste au secours de Saint-YvesVersailles MényanthesDistrict Île-de-France OuestAlceste au secours de Saint-Yves“Quel avantage a-t-on qu’un homme vous jure amitié, foi, zèle, 44The Lion n° 602 juin 2008Vervins Le Président international au 50e anniversaire du club““VervinsDistrict Nord2000 euros remis au directeur du Centre social Saint-Yves de VersaillesLe Président international au 50e anniversaire du clubRépondant à l’invitation de Georges Placet, Directeur international, Mahendra Amarasuriya, Président international, de passage à Reims, accompagné de son épouse Kushi et entouré des anciens responsables internationaux français, a voulu honorer de sa présence le 50e anniversaire du club, tout en visitant les Caves Pommery où se déroulait la manifestation. Profitant de cette occasion, son épouse et lui-même se sont prêtés, avec une certaine dextérité, au délicat exercice de la cérémonie du “sabrage” des magnums de champagne. Par sa présence et par ses propos, il a tenu à féliciter le club pour ses actions et sa longévité, insistant ensuite d’une manière plus générale sur la ténacité des Lions, la pérennité du Lionisme, tout en mettant en avant sa devise: “Challenge to Change” (le défi du changement). Le Président et son épouse conserveront un souvenir inoubliable de ce lieu et de cette soirée. Le club et ses membres ont été ravis de leur faire connaître le “monde du champagne” dont le retentissement est universel, comme le Lionism]]></basicChars>
	</page>
	<page id="45">
		<raw><![CDATA[Villefranchede-RouergueDistrict SudYvetot Terre-de-CauxDistrict NormandiePrévention routièreLe club a organisé, avec l’aide d’un dirigeant d’une auto-école, une simulation d’un examen du Code de la route. Une série de quarante diapositives ont été présentées, corrigées et commentées. Ensuite, un constat amiable sur un simulacre d’accident a été rempli, exercice très utile, car de nombreux pièges sont à éviter afin de ne pas se trouver responsable à tort d’un accident. Afin que chacun puisse rentrer serein chez soi, des éthylotests à usage unique ont été distribués ainsi qu’un livret intitulé “Charte de la bonne conduite”. Soirée intéressante où chacun peut se remettre en question.Salon du livre contre le cancer chez l’enfantLe Salon du livre ancien et d’occasion du mois d’avril a réuni une quinzaine d’exposants. Plus de 600 visiteurs ont fréquenté les stands qui présentaient une grande diversité. Contact humain, littéraire et culturel entre personnes d’horizons variés, ce salon a permis de recueillir 1000 euros destinés à la lutte contre le cancer chez l’enfant.Villefranche-de-Rouergue Salon du livre contre le cancer chez l’enfantVilleneuve-sur-LotDistrict Sud-OuestSalon du livrePour sa douzième édition, le Salon du livre de Villeneuve-sur-Lot reste fidèle à la thématique du sud. Après les “Déserts” en 2006, c’est la “Méditerranée” qui fut à l’honneur: un thème central doublé d’un éclairage particulier sur le Liban. Cette manifestation culturelle, qui s’est tenue au musée de Gajac, voit d’année en année une affluence grandissante du public. Il eût été dommage que les clubs Lions de Villeneuve ne profitent pas de cette circonstance pour montrer la présence des Lions dans la cité. Sur le stand Lions, l’accent a été mis sur la campagne SightFirst II destinée à récolter des fonds pour financer les actions que le Lions Clubs International développe dans le monde entier, mais également en France. Les deux clubs de Villeneuve-sur-Lot se sont associés pour cette manifestation et ont proposé un examen gratuit de la vue aux visiteurs. Ils ont également procédé à la collecte de lunettes usagées qui seront reconditionnées à destination du tiers-monde par le canal de Medico Lions.Villeneuve-sur-Lot Salon du livreRégion 203 Nouvelle-Calédonie VanuatuGrand trophée du cœur au profit de LiSAAprès plusieurs annulations de compétitions en raison d’une saison pluvieuse exceptionnelle, le cinquième Trophée Lions 2008 a enfin pris son essor et les compétitions de golf ont débuté en Nouvelle-Calédonie et au Vanuatu. Comme les années précédentes, quatre parcours ont été prévus pour les deux îles sur les golfs de Tina, Dumbéa et La Ouenghi pour la Calédonie et sur celui de Mélé à Port Vila pour le Vanuatu. L’équipe de LiSA - Lions Sports Action organise des manifestations à caractère sportif afin de réaliser des actions dans le cadre des objectifs du Lions Clubs International - s’affaire pour que tout se déroule parfaitement comme les années passées.The Lion n° 602 juin 2008Yvetot Terre-de-Caux Prévention routièreRégion 203 - Nouvelle-Calédonie - Vanuatu Grand trophée du cœur au profit de LiSA]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Villefranchede-RouergueDistrict SudYvetot Terre-de-CauxDistrict NormandiePrévention routièreLe club a organisé, avec l’aide d’un dirigeant d’une auto-école, une simulation d’un examen du Code de la route. Une série de quarante diapositives ont été présentées, corrigées et commentées. Ensuite, un constat amiable sur un simulacre d’accident a été rempli, exercice très utile, car de nombreux pièges sont à éviter afin de ne pas se trouver responsable à tort d’un accident. Afin que chacun puisse rentrer serein chez soi, des éthylotests à usage unique ont été distribués ainsi qu’un livret intitulé “Charte de la bonne conduite”. Soirée intéressante où chacun peut se remettre en question.Salon du livre contre le cancer chez l’enfantLe Salon du livre ancien et d’occasion du mois d’avril a réuni une quinzaine d’exposants. Plus de 600 visiteurs ont fréquenté les stands qui présentaient une grande diversité. Contact humain, littéraire et culturel entre personnes d’horizons variés, ce salon a permis de recueillir 1000 euros destinés à la lutte contre le cancer chez l’enfant.Villefranche-de-Rouergue Salon du livre contre le cancer chez l’enfantVilleneuve-sur-LotDistrict Sud-OuestSalon du livrePour sa douzième édition, le Salon du livre de Villeneuve-sur-Lot reste fidèle à la thématique du sud. Après les “Déserts” en 2006, c’est la “Méditerranée” qui fut à l’honneur: un thème central doublé d’un éclairage particulier sur le Liban. Cette manifestation culturelle, qui s’est tenue au musée de Gajac, voit d’année en année une affluence grandissante du public. Il eût été dommage que les clubs Lions de Villeneuve ne profitent pas de cette circonstance pour montrer la présence des Lions dans la cité. Sur le stand Lions, l’accent a été mis sur la campagne SightFirst II destinée à récolter des fonds pour financer les actions que le Lions Clubs International développe dans le monde entier, mais également en France. Les deux clubs de Villeneuve-sur-Lot se sont associés pour cette manifestation et ont proposé un examen gratuit de la vue aux visiteurs. Ils ont également procédé à la collecte de lunettes usagées qui seront reconditionnées à destination du tiers-monde par le canal de Medico Lions.Villeneuve-sur-Lot Salon du livreRégion 203 Nouvelle-Calédonie VanuatuGrand trophée du cœur au profit de LiSAAprès plusieurs annulations de compétitions en raison d’une saison pluvieuse exceptionnelle, le cinquième Trophée Lions 2008 a enfin pris son essor et les compétitions de golf ont débuté en Nouvelle-Calédonie et au Vanuatu. Comme les années précédentes, quatre parcours ont été prévus pour les deux îles sur les golfs de Tina, Dumbéa et La Ouenghi pour la Calédonie et sur celui de Mélé à Port Vila pour le Vanuatu. L’équipe de LiSA - Lions Sports Action organise des manifestations à caractère sportif afin de réaliser des actions dans le cadre des objectifs du Lions Clubs International - s’affaire pour que tout se déroule parfaitement comme les années passées.The Lion n° 602 juin 2008Yvetot Terre-de-Caux Prévention routièreRégion 203 - Nouvelle-Calédonie - Vanuatu Grand trophée du cœur au profit de LiSA]]></basicChars>
	</page>
	<page id="46">
		<raw><![CDATA[La vie des clubsCommuniqué de la revue The Lion en françaisLe comité de rédaction, publiant tous les articles qu’il reçoit, souhaite que les correspondants de districts envoient bien, tous, régulièrement les articles des clubs du district dont ils sont responsables.Les correspondantsDistricts Nom du correspondant Téléphone CourrielCentre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GUY THOMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . .0238678457 . . . . . . . . . . . .guy.thomas16@wanadoo.fr Centre-Est . . . . . . . . . . . . . . . . .SONIA CLAIREMIDI . . . . . . . . . . . . . .0381534001 . . . . . . . . . . . .sonia@besancon.net Centre-Ouest . . . . . . . . . . . . . . .JACQUES JEANNEAU . . . . . . . . . . . . . .0685121330 . . . . . . . . . . . .jacquesjeanneau17@wanadoo.fr Centre-Sud . . . . . . . . . . . . . . . . .LAURENCE BARCET BRETON . . . . . . . .0954685978 . . . . . . . . . . . .lbreton@free.fr Côte-d’Azur Corse . . . . . . . . . .CAMILLE CLÉMENT . . . . . . . . . . . . . . .0493465310 . . . . . . . . . . . .cc.mivatel@wanadoo.fr Est . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JEAN-PAUL FELDMANN . . . . . . . . . . .0388512260 . . . . . . . . . . . .feldmann. jean-paul@wanadoo.fr Île-de-France Est . . . . . . . . . . .PASCAL DEBACKER . . . . . . . . . . . . . .0160023812 . . . . . . . . . . . .pdebacker@club-internet.fr Île-de-France Ouest . . . . . . . .PASCALE PINELLI . . . . . . . . . . . . . . . .0954310021 . . . . . . . . . . . .pascale.pinelli@free.fr Île-de-France Paris . . . . . . . . .ROLAND MEHL . . . . . . . . . . . . . . . . .0147381719 . . . . . . . . . . . .roland.mehl@wanadoo.fr Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MAURICE TOMÉ . . . . . . . . . . . . . . . . .0327782655 . . . . . . . . . . . .maurice.tome@wanadoo.fr Normandie . . . . . . . . . . . . . . . . .MARYVONNE LE VOT . . . . . . . . . . . . .0233535246 . . . . . . . . . . . .mylevot@wanadoo.fr Ouest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GABRIEL ESNAULT . . . . . . . . . . . . . . .0298546141 . . . . . . . . . . . .gabriel.esn@wanadoo.fr Sud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JEAN-CLAUDE MABILLE . . . . . . . . . . .0468500963 . . . . . . . . . . . .mabille. jean-claude@wanadoo.fr Sud-Est . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GÉRARD INGÉNITO . . . . . . . . . . . . . . .0442771338 . . . . . . . . . . . .gerard.ingenito@wanadoo.fr Sud-Ouest . . . . . . . . . . . . . . . . . .DIDIER SOULÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . .0553474147 . . . . . . . . . . . .ndb.soule@nerim.frBulletin d’abonnement à la revue The Lion en françaisJe soussigné : Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Souhaite souscrire un abonnement (Tarifs annuels) : ❒ Abonnements France : 16 euros/an ❒ Abonnements étranger ordinaire : 29 euros/an ❒ Abonnements étranger par avion : 39 euros/an Durée : ❒ 1 an ❒ 2 ans Coordonnées du destinataire (si différent du souscripteur) Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................... ..............................................................................Ci-joint règlement par chèque de................. euros - à l’ordre de : Lions Clubs International DM 103 - Revue nationale à adresser : Maison des Lions de France - Abonnements - 295 rue Saint-Jacques - 75 005 Paris Date :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Signature : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46The Lion n° 602 juin 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubsCommuniqué de la revue The Lion en françaisLe comité de rédaction, publiant tous les articles qu’il reçoit, souhaite que les correspondants de districts envoient bien, tous, régulièrement les articles des clubs du district dont ils sont responsables.Les correspondantsDistricts Nom du correspondant Téléphone CourrielCentre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GUY THOMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . .0238678457 . . . . . . . . . . . .guy.thomas16@wanadoo.fr Centre-Est . . . . . . . . . . . . . . . . .SONIA CLAIREMIDI . . . . . . . . . . . . . .0381534001 . . . . . . . . . . . .sonia@besancon.net Centre-Ouest . . . . . . . . . . . . . . .JACQUES JEANNEAU . . . . . . . . . . . . . .0685121330 . . . . . . . . . . . .jacquesjeanneau17@wanadoo.fr Centre-Sud . . . . . . . . . . . . . . . . .LAURENCE BARCET BRETON . . . . . . . .0954685978 . . . . . . . . . . . .lbreton@free.fr Côte-d’Azur Corse . . . . . . . . . .CAMILLE CLÉMENT . . . . . . . . . . . . . . .0493465310 . . . . . . . . . . . .cc.mivatel@wanadoo.fr Est . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JEAN-PAUL FELDMANN . . . . . . . . . . .0388512260 . . . . . . . . . . . .feldmann. jean-paul@wanadoo.fr Île-de-France Est . . . . . . . . . . .PASCAL DEBACKER . . . . . . . . . . . . . .0160023812 . . . . . . . . . . . .pdebacker@club-internet.fr Île-de-France Ouest . . . . . . . .PASCALE PINELLI . . . . . . . . . . . . . . . .0954310021 . . . . . . . . . . . .pascale.pinelli@free.fr Île-de-France Paris . . . . . . . . .ROLAND MEHL . . . . . . . . . . . . . . . . .0147381719 . . . . . . . . . . . .roland.mehl@wanadoo.fr Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MAURICE TOMÉ . . . . . . . . . . . . . . . . .0327782655 . . . . . . . . . . . .maurice.tome@wanadoo.fr Normandie . . . . . . . . . . . . . . . . .MARYVONNE LE VOT . . . . . . . . . . . . .0233535246 . . . . . . . . . . . .mylevot@wanadoo.fr Ouest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GABRIEL ESNAULT . . . . . . . . . . . . . . .0298546141 . . . . . . . . . . . .gabriel.esn@wanadoo.fr Sud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JEAN-CLAUDE MABILLE . . . . . . . . . . .0468500963 . . . . . . . . . . . .mabille. jean-claude@wanadoo.fr Sud-Est . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GÉRARD INGÉNITO . . . . . . . . . . . . . . .0442771338 . . . . . . . . . . . .gerard.ingenito@wanadoo.fr Sud-Ouest . . . . . . . . . . . . . . . . . .DIDIER SOULÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . .0553474147 . . . . . . . . . . . .ndb.soule@nerim.frBulletin d’abonnement à la revue The Lion en françaisJe soussigné : Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Souhaite souscrire un abonnement (Tarifs annuels) : ❒ Abonnements France : 16 euros/an ❒ Abonnements étranger ordinaire : 29 euros/an ❒ Abonnements étranger par avion : 39 euros/an Durée : ❒ 1 an ❒ 2 ans Coordonnées du destinataire (si différent du souscripteur) Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................... ..............................................................................Ci-joint règlement par chèque de................. euros - à l’ordre de : Lions Clubs International DM 103 - Revue nationale à adresser : Maison des Lions de France - Abonnements - 295 rue Saint-Jacques - 75 005 Paris Date :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Signature : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46The Lion n° 602 juin 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="47">
		<raw><![CDATA[ForumJacques Garello@Quarante ans aprèsUniversitéJ’ai vécu mai 68 dans l’Université française. En ce quarantième anniversaire, je peux témoigner de ce qui s’est passé alors, mais aussi de ce qui s’est passé depuis.onsieur le doyen Louis Trottabas, éminent professeur de droit constitutionnel, m’avait installé dans ma chaire d’Économie politique à de la faculté de Droit de Nice. C’était en janvier 1967, je venais de réussir en décembre 2006 au concours de “Professeur des facultés de Droit et d’Économie”, comme on disait à l’époque. Monsieur le doyen était en toge et portait l’épitoge garance de nos facultés, j’étais aussi en toge, elle ne me quittera plus désormais jusqu’à mon dernier cours de grand amphithéâtre en mai 2002. À Nice, dans la petite Villa Passiflore, il y avait 200 étudiants, à Aix dans l’amphi Portalis plus de 600. À l’époque rien ne laissait prévoir la grande fronde universitaire de mai 1968, et personnellement je n’étais pas du tout préparé à ce qui allait se passer. Mai 68 a été pour moi un tel choc que j’ai pensé abandonner l’Université à la rentrée. Je l’aurais fait si un simple calcul ne m’avait dissuadé de gaspiller l’investissement que j’avais consenti pendant douze ans; après tout je pouvais me contenter d’émarger au budget de l’État sans donner autreLes stigmates de mai 68chose que trois heures de mon temps par semaine. Puis, mon tempérament me portant à résister plutôt qu’à renoncer, j’ai repris goût à la vie universitaire, sans pour autant oublier ce tournant de ma vie, mais surtout ce tournant de l’Université française. Les événements de mai dans deux facultés Chaque université a eu son histoire. Entre Nice et Aix (où je continuais à assumer un cours que j’avais enseigné avant l’agrégation) les choses ont été très différentes. À Nice: la contestation incessante et agressive, les assemblées générales permanentes, jour et nuit. Il n’y eut pas d’examens à la session de juin, deux sessions furent bâclées en septembre, avec obligation pour les professeurs de faire passer les oraux en présence d’un assistant ou chargé de travaux dirigés jouant le rôle de commissaire du peuple, pour contrôler les mandarins, adversaires de classe. Prolétariat des étudiants contre bourgeoisie des professeurs exploitants et aliénants. À Aix: la volonté de passer les examens pour ne pas perdre un an, des assemblées où les professeurs s’impliquaient pour informer et discuter, un vote quasi-unanime pour avoir une session en juin, et le désir de ne pas se laisser envahir par la voisine faculté des Lettres, devenue cour des miracles, avec vente de drogues, graffitis et banderoles. La “ligne Fabre”, du nom du doyen de la faculté de Droit qui avait isolé par des grilles sa faculté de la voisine, a tenu bon, et les manifestants de l’Unef n’ont jamais eu accès aux amphis. Les choses se sont un peu moins bien pasThe Lion n° 602 juin 2008M]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[ForumJacques Garello@Quarante ans aprèsUniversitéJ’ai vécu mai 68 dans l’Université française. En ce quarantième anniversaire, je peux témoigner de ce qui s’est passé alors, mais aussi de ce qui s’est passé depuis.onsieur le doyen Louis Trottabas, éminent professeur de droit constitutionnel, m’avait installé dans ma chaire d’Économie politique à de la faculté de Droit de Nice. C’était en janvier 1967, je venais de réussir en décembre 2006 au concours de “Professeur des facultés de Droit et d’Économie”, comme on disait à l’époque. Monsieur le doyen était en toge et portait l’épitoge garance de nos facultés, j’étais aussi en toge, elle ne me quittera plus désormais jusqu’à mon dernier cours de grand amphithéâtre en mai 2002. À Nice, dans la petite Villa Passiflore, il y avait 200 étudiants, à Aix dans l’amphi Portalis plus de 600. À l’époque rien ne laissait prévoir la grande fronde universitaire de mai 1968, et personnellement je n’étais pas du tout préparé à ce qui allait se passer. Mai 68 a été pour moi un tel choc que j’ai pensé abandonner l’Université à la rentrée. Je l’aurais fait si un simple calcul ne m’avait dissuadé de gaspiller l’investissement que j’avais consenti pendant douze ans; après tout je pouvais me contenter d’émarger au budget de l’État sans donner autreLes stigmates de mai 68chose que trois heures de mon temps par semaine. Puis, mon tempérament me portant à résister plutôt qu’à renoncer, j’ai repris goût à la vie universitaire, sans pour autant oublier ce tournant de ma vie, mais surtout ce tournant de l’Université française. Les événements de mai dans deux facultés Chaque université a eu son histoire. Entre Nice et Aix (où je continuais à assumer un cours que j’avais enseigné avant l’agrégation) les choses ont été très différentes. À Nice: la contestation incessante et agressive, les assemblées générales permanentes, jour et nuit. Il n’y eut pas d’examens à la session de juin, deux sessions furent bâclées en septembre, avec obligation pour les professeurs de faire passer les oraux en présence d’un assistant ou chargé de travaux dirigés jouant le rôle de commissaire du peuple, pour contrôler les mandarins, adversaires de classe. Prolétariat des étudiants contre bourgeoisie des professeurs exploitants et aliénants. À Aix: la volonté de passer les examens pour ne pas perdre un an, des assemblées où les professeurs s’impliquaient pour informer et discuter, un vote quasi-unanime pour avoir une session en juin, et le désir de ne pas se laisser envahir par la voisine faculté des Lettres, devenue cour des miracles, avec vente de drogues, graffitis et banderoles. La “ligne Fabre”, du nom du doyen de la faculté de Droit qui avait isolé par des grilles sa faculté de la voisine, a tenu bon, et les manifestants de l’Unef n’ont jamais eu accès aux amphis. Les choses se sont un peu moins bien pasThe Lion n° 602 juin 2008M]]></basicChars>
	</page>
	<page id="48">
		<raw><![CDATA[ForumJacques Garello sées dans le département d’Économie, qui avait voulu se séparer des juristes, et qui était agité par quelques assistants contestataires. La différence sans doute la plus sensible a été le comportement des enseignants. À Aix, derrière le doyen Fabre, les professeurs ont été solidaires, respectueux des règles - seuls quelques économistes atteints de marxisme aigu ont excité quelques étudiants. À Nice, il n’y avait aucun contestataire ou révolutionnaire parmi les professeurs, et très peu parmi les assistants. Cela n’a pas empêché quelques arrivistes de forcer le doyen Trottabas à démissionner (il avait été le créateur de la faculté et était à six mois de la retraite), et d’accepter le jeu “démocratique”, donc d’admettre les “représentants” des étudiants, c’est-àdire les meneurs de l’UNEF, au sein de conseils habilités à discuter des modalités d’examens, voire des programmes. Lâcheté, bassesse, arrivisme; il y a eu heureusement quelques professeurs, hélas minoritaires, pour garder sang-froid et dignité. La loi d’orientation d’Edgar Faure La vraie catastrophe ne devait pas venir des facultés, mais du Parlement. Il s’agissait pourtant d’une chambre “introuvable” élue pour remettre le pays en ordre. Par une acrobatie intellectuelle dont les hommes politiques sont coutumiers, et par tempérament personnel, Edgar Faure donnera aux contestataires de mai ce qu’ils n’auraient jamais espéré: le pouvoir dans les universités. Et le Parlement votera la “Loi d’orientation” à l’unanimité, moins une voix (celle d’Alexandre Sanguinetti). La loi tournait la page de l’Université napoléonienne: finie la hiérarchie des facultés, elles-mêmes soumises au ministère. L’Université se “démocratise”: elle fonctionne avec des conseils élus, où les professeurs (exécrables mandarins) sont évidemment minoritaires face aux autres enseignants où se recrutaient les syndicalistes contestataires, et où les étudiants sont les vrais arbitres de la situation. Au prétexte d’autonomie, les conseils établissent leurs propres programmes, le nombre et la nature des filières, leurs propres modalités de contrôle des connaissances, la répartition des masses budgétaires entre “unités d’enseignement et de recherches”, ces UER qui se substituent aux vieilles facultés jugées ringardes et élitistes. Sans doute avait-on mis fin au carcan centralisateur, mais avec deux restrictions importantes: d’une part les dotations budgétaires viennent toujours de Paris, d’autre part le carcan laisse place à l’anarchie. L’anarchie n’aurait pas été dévastatrice si un libre choix avait été offert aux étudiants et si les diplômes étaient devenus des diplômes d’université: une saine concurrence aurait pu s’établir. Mais la loi a maintenu le principe des diplômes nationaux, et du “monopole de la collation des grades”. J’ai vécu à Aix la seule expérience de concurrence universitaire. Par la volonté du président Pompidou, la carte universitaire établie en 1968 va être modifiée, et une nouvelle université d’Aix-Marseille va apparaître en 1973, par sécession de professeurs et d’étudiants des deux universités existantes.Ainsi est créée la fameuse U3, et commence une concurrence impitoyable entre la faculté de Sciences économiques (U2) et la faculté d’Économie appliquée (U3) avec la possibilité pour les étudiants de passer librement de l’une à l’autre à tout moment. Le jeu de la concurrence a été effectif: démarrant avec moins de 500 étudiants, la FEA devait égaler puis dépasser sa concurrente, avec plus de 2000 étudiants.Aujourd’hui, Madame Pécresse a enfin réalisé le rêve des centralisateurs hostiles à la concurrence (et de plus au capitalisme): elle a fusionné les trois universités en une seule. C’est la fin d’une belle aventure qui a duré trente-cinq ans, et qui m’avait permis de reprendre goût à la vie universitaire. Notre faculté avait en effet la réputation d’être une “université musclée au service du patronat”: ce qui voulait dire que les murs et les sols étaient désespérément propres, les grèves inexistantes, et les débouchés assurés pour des étudiants studieux et compétents. On ne s’en est jamais remis à ce jour J’ai consacré naguère un forum à la maladie de l’Université française1, il m’a valu quelques apostrophes sévères de la part de lecteurs qui refusent mon pessimisme. J’ai plus récemment contribué à un ouvrage collectif sur l’héritage de mai 682. Je persiste et signe: l’Université française connaît depuis mai 1968 trois atteintes mortelles : l’anti-sélection, la cogestion, la politisation permanente. L’anti-sélection vient de la fiction des diplômes nationaux, du refus de la concurrence et de l’absence de toute véritable autonomie pédagogique et financière. L’Université est devenue une usine à chômeurs, elle doit accueillir des bacheliers incultes et1- The Lion en français n°596, décembre 2007 2- Liquider mai 68? sous la direction de Chantal Delsol et Matthieu Grimpret. Université 68: trahison des clercs, trahison de la nation, pages 127-139 Presses de la Renaissance, mars 200848The Lion n° 602 juin 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[ForumJacques Garello sées dans le département d’Économie, qui avait voulu se séparer des juristes, et qui était agité par quelques assistants contestataires. La différence sans doute la plus sensible a été le comportement des enseignants. À Aix, derrière le doyen Fabre, les professeurs ont été solidaires, respectueux des règles - seuls quelques économistes atteints de marxisme aigu ont excité quelques étudiants. À Nice, il n’y avait aucun contestataire ou révolutionnaire parmi les professeurs, et très peu parmi les assistants. Cela n’a pas empêché quelques arrivistes de forcer le doyen Trottabas à démissionner (il avait été le créateur de la faculté et était à six mois de la retraite), et d’accepter le jeu “démocratique”, donc d’admettre les “représentants” des étudiants, c’est-àdire les meneurs de l’UNEF, au sein de conseils habilités à discuter des modalités d’examens, voire des programmes. Lâcheté, bassesse, arrivisme; il y a eu heureusement quelques professeurs, hélas minoritaires, pour garder sang-froid et dignité. La loi d’orientation d’Edgar Faure La vraie catastrophe ne devait pas venir des facultés, mais du Parlement. Il s’agissait pourtant d’une chambre “introuvable” élue pour remettre le pays en ordre. Par une acrobatie intellectuelle dont les hommes politiques sont coutumiers, et par tempérament personnel, Edgar Faure donnera aux contestataires de mai ce qu’ils n’auraient jamais espéré: le pouvoir dans les universités. Et le Parlement votera la “Loi d’orientation” à l’unanimité, moins une voix (celle d’Alexandre Sanguinetti). La loi tournait la page de l’Université napoléonienne: finie la hiérarchie des facultés, elles-mêmes soumises au ministère. L’Université se “démocratise”: elle fonctionne avec des conseils élus, où les professeurs (exécrables mandarins) sont évidemment minoritaires face aux autres enseignants où se recrutaient les syndicalistes contestataires, et où les étudiants sont les vrais arbitres de la situation. Au prétexte d’autonomie, les conseils établissent leurs propres programmes, le nombre et la nature des filières, leurs propres modalités de contrôle des connaissances, la répartition des masses budgétaires entre “unités d’enseignement et de recherches”, ces UER qui se substituent aux vieilles facultés jugées ringardes et élitistes. Sans doute avait-on mis fin au carcan centralisateur, mais avec deux restrictions importantes: d’une part les dotations budgétaires viennent toujours de Paris, d’autre part le carcan laisse place à l’anarchie. L’anarchie n’aurait pas été dévastatrice si un libre choix avait été offert aux étudiants et si les diplômes étaient devenus des diplômes d’université: une saine concurrence aurait pu s’établir. Mais la loi a maintenu le principe des diplômes nationaux, et du “monopole de la collation des grades”. J’ai vécu à Aix la seule expérience de concurrence universitaire. Par la volonté du président Pompidou, la carte universitaire établie en 1968 va être modifiée, et une nouvelle université d’Aix-Marseille va apparaître en 1973, par sécession de professeurs et d’étudiants des deux universités existantes.Ainsi est créée la fameuse U3, et commence une concurrence impitoyable entre la faculté de Sciences économiques (U2) et la faculté d’Économie appliquée (U3) avec la possibilité pour les étudiants de passer librement de l’une à l’autre à tout moment. Le jeu de la concurrence a été effectif: démarrant avec moins de 500 étudiants, la FEA devait égaler puis dépasser sa concurrente, avec plus de 2000 étudiants.Aujourd’hui, Madame Pécresse a enfin réalisé le rêve des centralisateurs hostiles à la concurrence (et de plus au capitalisme): elle a fusionné les trois universités en une seule. C’est la fin d’une belle aventure qui a duré trente-cinq ans, et qui m’avait permis de reprendre goût à la vie universitaire. Notre faculté avait en effet la réputation d’être une “université musclée au service du patronat”: ce qui voulait dire que les murs et les sols étaient désespérément propres, les grèves inexistantes, et les débouchés assurés pour des étudiants studieux et compétents. On ne s’en est jamais remis à ce jour J’ai consacré naguère un forum à la maladie de l’Université française1, il m’a valu quelques apostrophes sévères de la part de lecteurs qui refusent mon pessimisme. J’ai plus récemment contribué à un ouvrage collectif sur l’héritage de mai 682. Je persiste et signe: l’Université française connaît depuis mai 1968 trois atteintes mortelles : l’anti-sélection, la cogestion, la politisation permanente. L’anti-sélection vient de la fiction des diplômes nationaux, du refus de la concurrence et de l’absence de toute véritable autonomie pédagogique et financière. L’Université est devenue une usine à chômeurs, elle doit accueillir des bacheliers incultes et1- The Lion en français n°596, décembre 2007 2- Liquider mai 68? sous la direction de Chantal Delsol et Matthieu Grimpret. Université 68: trahison des clercs, trahison de la nation, pages 127-139 Presses de la Renaissance, mars 200848The Lion n° 602 juin 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="49">
		<raw><![CDATA[INFORMATION GRATUITEsocialement inadaptés, elle doit se mettre au niveau des plus nuls, les bons éléments perdent leur temps et ceux qui le peuvent vont dans les classes préparatoires, les grandes écoles, et les IUT et BTS qui, paradoxalement, sélectionnent leurs ouailles! La cogestion crée le désordre permanent, la surenchère démagogique, elle noie la compétence des enseignants de qualité dans un flot de conseils, de réunions, de rapports. Les personnalités sont savamment écartées, même si quelques-unes d’entre elles gaspillent leur temps en essayant de faire fonctionner une institution devenue ingouvernable. Les grands gagnants sont les représentants des forces syndicales et politiques. Les scrutins sont de liste, et exigent donc l’affiliation à une organisation reconnue, les grandes centrales excellent dans l’exercice électoral, l’Unef ultra-minoritaire contrôle une université sur deux, les derniers grands présidents d’université (tel le professeur Jean-Robert Pitte à la Sorbonne) sont en train de disparaître. La loi Pécresse accentue encore cette politisation et cette syndicalisation de l’Université, des oligarchies font main basse sur l’Université. Ainsi l’Université est-elle devenue un lieu de pouvoir, une occasion d’affrontements, un foyer de médiocrité. Tout cela était annoncé par mai 1968, c’est le grand héritage de la chienlit. À ceux qui trouveraient, une fois de plus, mon propos trop entier ou trop sévère, j’opposerai qu’il y a tout de même des occasions d’espérer. La concurrence, l’émulation, la sélection et la qualité que l’Université française n’a pu trouver en son sein sont en train de revenir chez les étudiants français grâce à l’intégration européenne et mondiale.Tout d’abord, de leur propre chef, nombre de jeunes gens et jeunes filles vont fréquenter des établissements à l’étranger. Ensuite, des universités étrangères vont s’implanter en France, délivrant des diplômes qui pour ne pas être reconnus par l’État français, n’en ouvriront pas moins de belles carrières. Enfin, les programmes universitaires officiels dans l’Union prévoient le passage obligé dans des universités à l’étranger, les jeunes Français y trouveront matière à réfléchir. J’espère que cette évolution sera contagieuse, et ne concernera pas seulement l’élite des étudiants. Tous les étudiants méritent d’accéder à l’élite ; mon métier a consisté pendant quarante ans à conduire les jeunes au plus haut de leur potentiel; encore faut-il qu’ils soient dans un cadre propice, stimulant et harmonieux. Ce qui est grave avec mai 68, c’est qu’il a apporté la violence et la lutte des classes dans l’Université, qui a besoin de sérénité et d’harmonie.UN MONTE-ESCALIER À VOTRE DOMICILE?Toutes les Réponses dans le Nouveau Guide Gratuit25%Crédit d’impôts *VUà la TÉLÉConformément à la Loi Informatique et Libertés n° 78.17 du 6 janvier 1978 - Art. 27, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant. Par notre intermédiaire votre adresse peut être transmise à des tiers. Vous pourriez ainsi recevoir des propositions d’autres entreprises. Photos non contractuelles. * Suivant l’arrêté du 09/02/05Quel monte-escalier vous faut-il ? (en fonction de votre domicile) Comment obtenir une sécurité totale ? Les systèmes les plus faciles à installer et à utiliser Les meilleurs investissements et les plus fiables Guide gratuit et sans engagement@Poster sans timbrer l’enveloppe à : Indépendance Royale Libre Réponse N° 42906 - 87089 Limoges Cedex 9# tOui, faites-moi parvenir GRATUITEMENT le Guide des MonteEscaliers Indépendance Royale. J’ai bien noté que ceci ne m’engage en rien par la suite.BON POUR UN GUIDE GRATUIT¡Mlle Mme M. Nom .......................................... Prénom .............................................. Adresse.................................................................................................... Code Postal TéléphoneBon à envoyer à : Indépendance Royale - Libre Réponse N° 42906 87089 Limoges Cedex 9 N’affranchissez pas ce courrier, nous vous offrons les frais postauxThe Lion n° 602 juin 2008TLC M 140608|—|—|—|—|—| Ville .......................................................... |—|—| |—|—| |—|—| |—|—| |—|—| Date anniversaire (facultatif) | | | | | | | 1 | 9 | | | —— —— ————© MAETVA - Colmar]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[INFORMATION GRATUITEsocialement inadaptés, elle doit se mettre au niveau des plus nuls, les bons éléments perdent leur temps et ceux qui le peuvent vont dans les classes préparatoires, les grandes écoles, et les IUT et BTS qui, paradoxalement, sélectionnent leurs ouailles! La cogestion crée le désordre permanent, la surenchère démagogique, elle noie la compétence des enseignants de qualité dans un flot de conseils, de réunions, de rapports. Les personnalités sont savamment écartées, même si quelques-unes d’entre elles gaspillent leur temps en essayant de faire fonctionner une institution devenue ingouvernable. Les grands gagnants sont les représentants des forces syndicales et politiques. Les scrutins sont de liste, et exigent donc l’affiliation à une organisation reconnue, les grandes centrales excellent dans l’exercice électoral, l’Unef ultra-minoritaire contrôle une université sur deux, les derniers grands présidents d’université (tel le professeur Jean-Robert Pitte à la Sorbonne) sont en train de disparaître. La loi Pécresse accentue encore cette politisation et cette syndicalisation de l’Université, des oligarchies font main basse sur l’Université. Ainsi l’Université est-elle devenue un lieu de pouvoir, une occasion d’affrontements, un foyer de médiocrité. Tout cela était annoncé par mai 1968, c’est le grand héritage de la chienlit. À ceux qui trouveraient, une fois de plus, mon propos trop entier ou trop sévère, j’opposerai qu’il y a tout de même des occasions d’espérer. La concurrence, l’émulation, la sélection et la qualité que l’Université française n’a pu trouver en son sein sont en train de revenir chez les étudiants français grâce à l’intégration européenne et mondiale.Tout d’abord, de leur propre chef, nombre de jeunes gens et jeunes filles vont fréquenter des établissements à l’étranger. Ensuite, des universités étrangères vont s’implanter en France, délivrant des diplômes qui pour ne pas être reconnus par l’État français, n’en ouvriront pas moins de belles carrières. Enfin, les programmes universitaires officiels dans l’Union prévoient le passage obligé dans des universités à l’étranger, les jeunes Français y trouveront matière à réfléchir. J’espère que cette évolution sera contagieuse, et ne concernera pas seulement l’élite des étudiants. Tous les étudiants méritent d’accéder à l’élite ; mon métier a consisté pendant quarante ans à conduire les jeunes au plus haut de leur potentiel; encore faut-il qu’ils soient dans un cadre propice, stimulant et harmonieux. Ce qui est grave avec mai 68, c’est qu’il a apporté la violence et la lutte des classes dans l’Université, qui a besoin de sérénité et d’harmonie.UN MONTE-ESCALIER À VOTRE DOMICILE?Toutes les Réponses dans le Nouveau Guide Gratuit25%Crédit d’impôts *VUà la TÉLÉConformément à la Loi Informatique et Libertés n° 78.17 du 6 janvier 1978 - Art. 27, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant. Par notre intermédiaire votre adresse peut être transmise à des tiers. Vous pourriez ainsi recevoir des propositions d’autres entreprises. Photos non contractuelles. * Suivant l’arrêté du 09/02/05Quel monte-escalier vous faut-il ? (en fonction de votre domicile) Comment obtenir une sécurité totale ? Les systèmes les plus faciles à installer et à utiliser Les meilleurs investissements et les plus fiables Guide gratuit et sans engagement@Poster sans timbrer l’enveloppe à : Indépendance Royale Libre Réponse N° 42906 - 87089 Limoges Cedex 9# tOui, faites-moi parvenir GRATUITEMENT le Guide des MonteEscaliers Indépendance Royale. J’ai bien noté que ceci ne m’engage en rien par la suite.BON POUR UN GUIDE GRATUIT¡Mlle Mme M. Nom .......................................... Prénom .............................................. Adresse.................................................................................................... Code Postal TéléphoneBon à envoyer à : Indépendance Royale - Libre Réponse N° 42906 87089 Limoges Cedex 9 N’affranchissez pas ce courrier, nous vous offrons les frais postauxThe Lion n° 602 juin 2008TLC M 140608|—|—|—|—|—| Ville .......................................................... |—|—| |—|—| |—|—| |—|—| |—|—| Date anniversaire (facultatif) | | | | | | | 1 | 9 | | | —— —— ————© MAETVA - Colmar]]></basicChars>
	</page>
	<page id="50">
		<raw><![CDATA[HistoireGustave ÉmileLe 7 juin 1936Les accords MatignonLe Front populaire qui arrive au pouvoir en juin 1936 n’est pas la première tentative d’union des forces de gauche sous la IIIe République. Après la Première Guerre mondiale, les socialistes (Section française de l’Internationale ouvrière, SFIO), les radicaux-socialistes et quelques alliés forment en 1924 le Cartel des gauches, et en 1932 le Nouveau Cartel des gauches. La nouveauté en 1936 est la participation du parti communiste français (PCF), attitude rendue possible par un changement important de la politique de l’URSS.Brochure souvenir du 14 juillet 1935.La mobilisation de la gauche La gauche dans sa totalité se mobilise pour deux raisons majeures : - Après le choc de la journée du 6 février 1934 (jour de l’investiture du nouveau gouvernement formé par Daladier, des ligues d’extrême droite et des organisations d’anciens combattants appellent à manifester à Paris) dans laquelle la gauche voit une tentative de coup d’État fasciste, le rapprochement entre toutes les forces de gauche va se concrétiser lors de la grève générale lancée par la CGT (Confédération générale du travail) et la SFIO le 12 février. La CGTU (Confédération 50The Lion n° 602 juin 2008générale du travail unitaire, syndicat pro-communiste) et le PCF (créé en 1920 au congrès de Tours) s’y associent mais en organisant un autre cortège. Lorsque ces deux cortèges s’ébranlent, un cri résonne “Unité” mais pour que cette unité soit réalisée, il faudra attendre le 14 juillet 1935. Le 12 juillet 1934, un pacte d’unité d’action socialocommuniste est signé. En juin 1935, les radicaux-socialistes après avoir enregistré de médiocres résultats aux élections cantonales (octobre 1934) et municipales (mai 1935) rejoignent les socialistes et les communistes pour participer à la grande manifestation du 14 juillet 1935. Le matin, renouvelant la Fête de la Fédération (14 juillet 1790), des délégués venus de tous les départements prêtent le serme]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[HistoireGustave ÉmileLe 7 juin 1936Les accords MatignonLe Front populaire qui arrive au pouvoir en juin 1936 n’est pas la première tentative d’union des forces de gauche sous la IIIe République. Après la Première Guerre mondiale, les socialistes (Section française de l’Internationale ouvrière, SFIO), les radicaux-socialistes et quelques alliés forment en 1924 le Cartel des gauches, et en 1932 le Nouveau Cartel des gauches. La nouveauté en 1936 est la participation du parti communiste français (PCF), attitude rendue possible par un changement important de la politique de l’URSS.Brochure souvenir du 14 juillet 1935.La mobilisation de la gauche La gauche dans sa totalité se mobilise pour deux raisons majeures : - Après le choc de la journée du 6 février 1934 (jour de l’investiture du nouveau gouvernement formé par Daladier, des ligues d’extrême droite et des organisations d’anciens combattants appellent à manifester à Paris) dans laquelle la gauche voit une tentative de coup d’État fasciste, le rapprochement entre toutes les forces de gauche va se concrétiser lors de la grève générale lancée par la CGT (Confédération générale du travail) et la SFIO le 12 février. La CGTU (Confédération 50The Lion n° 602 juin 2008générale du travail unitaire, syndicat pro-communiste) et le PCF (créé en 1920 au congrès de Tours) s’y associent mais en organisant un autre cortège. Lorsque ces deux cortèges s’ébranlent, un cri résonne “Unité” mais pour que cette unité soit réalisée, il faudra attendre le 14 juillet 1935. Le 12 juillet 1934, un pacte d’unité d’action socialocommuniste est signé. En juin 1935, les radicaux-socialistes après avoir enregistré de médiocres résultats aux élections cantonales (octobre 1934) et municipales (mai 1935) rejoignent les socialistes et les communistes pour participer à la grande manifestation du 14 juillet 1935. Le matin, renouvelant la Fête de la Fédération (14 juillet 1790), des délégués venus de tous les départements prêtent le serme]]></basicChars>
	</page>
	<page id="51">
		<raw><![CDATA[du Rassemblement populaire au vélodrome Buffalo à Montrouge. L’après-midi, un grand défilé regroupant plus de 500000 personnes a lieu de la Bastille au cours de Vincennes. En tête de cortège, Blum pour la SFIO, Thorez pour le PCF et Daladier pour les radicaux-socialistes. C’est la naissance du Front populaire, à l’origine Rassemblement populaire. Il se présente comme le rassemblement de toutes les forces résolues à défendre la liberté. Les deux centrales syndicales, CGT (Jouhaux, pro-socialiste) et CGTU (Frachon, pro-communiste, née d’une scission de la CGT au congrès de Lille en 1921) décident en septembre 1935 de se réunifier et le congrès de la réunification aura lieu en mars 1936 avec la création d’une nouvelle CGT. Le 10 janvier 1936, un programme électoral est mis au point avec un slogan: “Pour le pain, la paix, la liberté.” Ce programme est plus marqué sur le plan politique (interdiction des lignes d’extrême droite, défense des droits syndicaux et de l’école laïque, défense de la paix) que sur le plan économique où il ne comprend aucune réforme de structure sauf celle de la Banque de France et la nationalisation des usines d’armement. Les radicaux-socialistes, soutenus sur ce point par les communistes soucieux de ne pas effaroucher les classes moyennes ont imposé leurs vues aux socialistes. Cette alliance électorale ne jouera qu’au deuxième tour des élections.Au premier tour, chaque parti fait sa propre campagne, la discipline républicaine s’imposant au deuxième tour en faveur du candidat du Front populaire le mieux placé. - Jusqu’en 1934, les communistes dénoncent les socialistes comme des sociaux traîtres. À partir de cette date, les mentalités évoluent à l’initiative des communistes. Il a fallu qu’Hitler installe le régime nazi, favorisé par la division des partis de gauche en Allemagne pour que le Komintern (IIIe Internationale, fondée par Lénine en 1919, regroupant tous les partis communistes du monde) change de tactique. L’ennemi prioritaire n’est plus le socialisme mais le fascisme. Pour lutter contre lui, les communistes doivent se rapprocher des socialistes et des partis bourgeois démocratiques d’où la stratégie des Fronts populaires. La politique de la droite au pouvoir facilite ce rapprochement et lui apporte des troupes. L’instabilité gouvernementale continue avec les gouvernements qui se succèdent du 6 février 1934 aux élections législatives de 1936. Les sacrifices demandéssemblent inutiles. Le mécontentement est très vif dans les classes moyennes et parmi les fonctionnaires. Le gouvernement Blum Les élections législatives du 26 avril et du 3 mai 1936 marquent la victoire du Front populaire (376 sièges sur 615). Le PCF obtient 72 sièges, la SFIO 146 et les radicaux-socialistes 116. Les 42 sièges restants sont occupés par des divers gauche. La SFIO devient pour la première fois le groupe le plus nombreux à la Chambre des députés. Le 4 mai, Léon Blum, son premier secrétaire, réclame la responsabilité du gouvernement. Pour la première fois dans l’histoire de la Troisième République, le président du Conseil est socialiste. La Constitution exigeant qu’un mois s’écoule entre les élections et la présentation du nouveau gouvernement devant la nouvelle Chambre, Léon Blum dispose de ce délai pour constituer son gouvernement qui ne comprend aucun communiste, ceux-ci pratiquant à leur tour le soutien sans participation comme les socialistes en 1924 et 1932. Léon Blum choisit ses ministres dans son propre parti (Auriol aux Finances, Salengro à l’Intérieur) et parmi les radicaux (Daladier à la Guerre, Zay à l’Éducation nationale). Il confie trois sous-secrétariats d’État à des femmes parmi lesquelles Irène Joliot-Curie.Brochure du Front populaire.The Lion n° 602 juin 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[du Rassemblement populaire au vélodrome Buffalo à Montrouge. L’après-midi, un grand défilé regroupant plus de 500000 personnes a lieu de la Bastille au cours de Vincennes. En tête de cortège, Blum pour la SFIO, Thorez pour le PCF et Daladier pour les radicaux-socialistes. C’est la naissance du Front populaire, à l’origine Rassemblement populaire. Il se présente comme le rassemblement de toutes les forces résolues à défendre la liberté. Les deux centrales syndicales, CGT (Jouhaux, pro-socialiste) et CGTU (Frachon, pro-communiste, née d’une scission de la CGT au congrès de Lille en 1921) décident en septembre 1935 de se réunifier et le congrès de la réunification aura lieu en mars 1936 avec la création d’une nouvelle CGT. Le 10 janvier 1936, un programme électoral est mis au point avec un slogan: “Pour le pain, la paix, la liberté.” Ce programme est plus marqué sur le plan politique (interdiction des lignes d’extrême droite, défense des droits syndicaux et de l’école laïque, défense de la paix) que sur le plan économique où il ne comprend aucune réforme de structure sauf celle de la Banque de France et la nationalisation des usines d’armement. Les radicaux-socialistes, soutenus sur ce point par les communistes soucieux de ne pas effaroucher les classes moyennes ont imposé leurs vues aux socialistes. Cette alliance électorale ne jouera qu’au deuxième tour des élections.Au premier tour, chaque parti fait sa propre campagne, la discipline républicaine s’imposant au deuxième tour en faveur du candidat du Front populaire le mieux placé. - Jusqu’en 1934, les communistes dénoncent les socialistes comme des sociaux traîtres. À partir de cette date, les mentalités évoluent à l’initiative des communistes. Il a fallu qu’Hitler installe le régime nazi, favorisé par la division des partis de gauche en Allemagne pour que le Komintern (IIIe Internationale, fondée par Lénine en 1919, regroupant tous les partis communistes du monde) change de tactique. L’ennemi prioritaire n’est plus le socialisme mais le fascisme. Pour lutter contre lui, les communistes doivent se rapprocher des socialistes et des partis bourgeois démocratiques d’où la stratégie des Fronts populaires. La politique de la droite au pouvoir facilite ce rapprochement et lui apporte des troupes. L’instabilité gouvernementale continue avec les gouvernements qui se succèdent du 6 février 1934 aux élections législatives de 1936. Les sacrifices demandéssemblent inutiles. Le mécontentement est très vif dans les classes moyennes et parmi les fonctionnaires. Le gouvernement Blum Les élections législatives du 26 avril et du 3 mai 1936 marquent la victoire du Front populaire (376 sièges sur 615). Le PCF obtient 72 sièges, la SFIO 146 et les radicaux-socialistes 116. Les 42 sièges restants sont occupés par des divers gauche. La SFIO devient pour la première fois le groupe le plus nombreux à la Chambre des députés. Le 4 mai, Léon Blum, son premier secrétaire, réclame la responsabilité du gouvernement. Pour la première fois dans l’histoire de la Troisième République, le président du Conseil est socialiste. La Constitution exigeant qu’un mois s’écoule entre les élections et la présentation du nouveau gouvernement devant la nouvelle Chambre, Léon Blum dispose de ce délai pour constituer son gouvernement qui ne comprend aucun communiste, ceux-ci pratiquant à leur tour le soutien sans participation comme les socialistes en 1924 et 1932. Léon Blum choisit ses ministres dans son propre parti (Auriol aux Finances, Salengro à l’Intérieur) et parmi les radicaux (Daladier à la Guerre, Zay à l’Éducation nationale). Il confie trois sous-secrétariats d’État à des femmes parmi lesquelles Irène Joliot-Curie.Brochure du Front populaire.The Lion n° 602 juin 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="52">
		<raw><![CDATA[HistoireGustave Émile Les grèves et les accords Matignon Mais avant même que ce gouvernement ne soit formé, Blum est confronté, dans le secteur privé, à une formidable vague de grèves avec occupation d’usines. Les premières grèves “sur le tas” prennent naissance dans le secteur aéronautique au Havre (usines Breguet) le 11 mai, puis à Toulouse le 13 (usines Latécoère) et à Courbevoie le 14 (usines Bloch). Par contagion, les autres secteurs sont touchés. Début juin, la grève est générale à l’exception des fonctionnaires, des cheminots et des employés des services publics. Elle touche près de deux millions de salariés. Ces grèves étonnent la majorité des Français y compris Léon Blum. Illégales, elles n’en sont pas moins pacifiques. Les grévistes respectent l’outil de travail en l’entretenant. Presque tout se passe dans le calme et l’ordre. “… les ouvriers étaient installés autour des machines, tranquilles, disciplinés, montant la garde, entretenant le matériel. Ils étaient là comme des gardiens, c’est-à-dire des surveillants, et aussi, dans un certain sens, comme des copropriétaires.” Léon Blum lors du procès de Riom - 1942 Pourquoi se sont-elles déclenchées ? Plusieurs réponses sont possibles: - préparer la nationalisation des usines d’armement prévue par le programme du Front populaire; - faire aboutir des revendications de salaires et améliorer les conditions de travail; - quelques-uns proclament que “tout est possible” comme le socialiste Pivert; - certains parlent de grèves d’allégresse, de joie; - d’autres, sachant que les ministres seront des camarades, n’admettent pas d’être traités “comme des esclaves”. Ces grèves avec, pour la première fois en France, occupation des lieux de travail, affolent les patrons qui y voient une tentative d’expropriation et le début de la révolution sociale. À leur demande, Blum réunit, à l’Hôtel Matignon, le 5 juin, les représentants du patronat, la CGPF (Confédération générale de la production française) et ceux de la CGT. Les négociations sont difficiles mais le 7 juin sont signés les accords Matignon. Ceux-ci accordent aux salariés des augmentations de salaire de 7 à 15 %, l’élection de délégués du personnel dans l’entreprise et la pratique de conventions collectives. Le gouvernement s’engage aussi à faire voter, en juin, des lois instituant deux semaines de congés payés et la semaine de quarante heures. Malgré ces accords, la reprise du travail n’est pas immédiate. Au cours des semaines suivantes, les partis 52The Lion n° 602 juin 2008Occupation d’une usine en Lorraine.Les premiers congés payés.politiques dont le PCF avec son secrétaire général Maurice Thorez, poussent à la reprise: “Il faut savoir terminer une grève.” Les accords Matignon ont provoqué, par l’augmentation des bas salaires, une relance de la consommation entraînant à son tour une reprise économique. La réduction du temps de travail doit combattre le chômage. Le monde ouvrier a le sentiment que pour la première fois dans l’histoire de notre pays un gouvernement a considéré ses problèmes comme prioritaires. Mais ils expliquent aussi la haine farouche et durable que le patronat va porter à Léon Blum.Cette chronique fait suite à celle consacrée aux événements de mai 68. Dans cette rubrique, vous retrouverez l’évocation de faits dont la date anniversaire correspond au mois de parution du journal (mai 68, juin 1936…]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[HistoireGustave Émile Les grèves et les accords Matignon Mais avant même que ce gouvernement ne soit formé, Blum est confronté, dans le secteur privé, à une formidable vague de grèves avec occupation d’usines. Les premières grèves “sur le tas” prennent naissance dans le secteur aéronautique au Havre (usines Breguet) le 11 mai, puis à Toulouse le 13 (usines Latécoère) et à Courbevoie le 14 (usines Bloch). Par contagion, les autres secteurs sont touchés. Début juin, la grève est générale à l’exception des fonctionnaires, des cheminots et des employés des services publics. Elle touche près de deux millions de salariés. Ces grèves étonnent la majorité des Français y compris Léon Blum. Illégales, elles n’en sont pas moins pacifiques. Les grévistes respectent l’outil de travail en l’entretenant. Presque tout se passe dans le calme et l’ordre. “… les ouvriers étaient installés autour des machines, tranquilles, disciplinés, montant la garde, entretenant le matériel. Ils étaient là comme des gardiens, c’est-à-dire des surveillants, et aussi, dans un certain sens, comme des copropriétaires.” Léon Blum lors du procès de Riom - 1942 Pourquoi se sont-elles déclenchées ? Plusieurs réponses sont possibles: - préparer la nationalisation des usines d’armement prévue par le programme du Front populaire; - faire aboutir des revendications de salaires et améliorer les conditions de travail; - quelques-uns proclament que “tout est possible” comme le socialiste Pivert; - certains parlent de grèves d’allégresse, de joie; - d’autres, sachant que les ministres seront des camarades, n’admettent pas d’être traités “comme des esclaves”. Ces grèves avec, pour la première fois en France, occupation des lieux de travail, affolent les patrons qui y voient une tentative d’expropriation et le début de la révolution sociale. À leur demande, Blum réunit, à l’Hôtel Matignon, le 5 juin, les représentants du patronat, la CGPF (Confédération générale de la production française) et ceux de la CGT. Les négociations sont difficiles mais le 7 juin sont signés les accords Matignon. Ceux-ci accordent aux salariés des augmentations de salaire de 7 à 15 %, l’élection de délégués du personnel dans l’entreprise et la pratique de conventions collectives. Le gouvernement s’engage aussi à faire voter, en juin, des lois instituant deux semaines de congés payés et la semaine de quarante heures. Malgré ces accords, la reprise du travail n’est pas immédiate. Au cours des semaines suivantes, les partis 52The Lion n° 602 juin 2008Occupation d’une usine en Lorraine.Les premiers congés payés.politiques dont le PCF avec son secrétaire général Maurice Thorez, poussent à la reprise: “Il faut savoir terminer une grève.” Les accords Matignon ont provoqué, par l’augmentation des bas salaires, une relance de la consommation entraînant à son tour une reprise économique. La réduction du temps de travail doit combattre le chômage. Le monde ouvrier a le sentiment que pour la première fois dans l’histoire de notre pays un gouvernement a considéré ses problèmes comme prioritaires. Mais ils expliquent aussi la haine farouche et durable que le patronat va porter à Léon Blum.Cette chronique fait suite à celle consacrée aux événements de mai 68. Dans cette rubrique, vous retrouverez l’évocation de faits dont la date anniversaire correspond au mois de parution du journal (mai 68, juin 1936…]]></basicChars>
	</page>
	<page id="53">
		<raw><![CDATA[InterviewPropos recueillis par Jean BeharRencontreLe professeur Cabrol nous raconte…Le professeur Christian Cabrol est une personnalité considérable, connu dans le monde entier. C’est un homme très grand, souriant. Il respire l’intelligence et d’emblée il attire la sympathie tout en imposant le respect. C’est un conteur charismatique qui parle simplement et qui émaille sa relation d’anecdotes amusantes et de remarques intéressantes, sans s’arrêter un seul instant pendant plus de deux heures. Seul un plateau-repas qui nous était servi a interrompu cette relation. En fait d’interview, il ne nous était guère possible de poser des questions tant notre interlocuteur était passionnant et volubile.The Lion n° 602 juin 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[InterviewPropos recueillis par Jean BeharRencontreLe professeur Cabrol nous raconte…Le professeur Christian Cabrol est une personnalité considérable, connu dans le monde entier. C’est un homme très grand, souriant. Il respire l’intelligence et d’emblée il attire la sympathie tout en imposant le respect. C’est un conteur charismatique qui parle simplement et qui émaille sa relation d’anecdotes amusantes et de remarques intéressantes, sans s’arrêter un seul instant pendant plus de deux heures. Seul un plateau-repas qui nous était servi a interrompu cette relation. En fait d’interview, il ne nous était guère possible de poser des questions tant notre interlocuteur était passionnant et volubile.The Lion n° 602 juin 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="54">
		<raw><![CDATA[InterviewPropos recueillis par Jean Behar hristian Cabrol est né et a été élevé dans l’est, à la campagne, à la limite de la Champagne et de la Picardie. Son grand-père, fils d’un berger des Cévennes, était un médecin généraliste rural, il aimait à bien connaître ses patients, à parler avec eux et à les conseiller au mieux. C’était la médecine du début du siècle, parfois même pratiquée de concert avec le rebouteux local. Le jeune Christian était attiré par ces contacts humains et par cette vie tranquille et il s’apprêtait à s’engager dans ce type de vie, “peinard, peinard, peinard” comme il le dit lui-même. Mais son grand-père était un homme sage, il lui conseilla de faire sa médecine à Paris, il pensait que sa propre pratique correspondait à une époque révolue et ne pourrait pas se perpétrer. Il lui conseilla même d’essayer la chirurgie qui paraissait plus moderne. Il s’inscrit comme stagiaire à la Salpêtrière. Plus tard il passe l’internat avec succès. Le professeur Cordier, grand professeur d’anatomie, lui propose un petit travail sur l’anatomie des poumons, en réalité il y passera quatre ans. Le professeur Cordier l’adresse au professeur Rudler qui lui propose de se lancer dans la chirurgie cardiaque, qui balbutiait mais semblait représenter une voie d’avenir. Il l’envoie pour une année à Minneapolis aux États-Unis où il rencontre la médecine de demain. Il fait la connaissance du professeur Shumway qui opérait déjà des transplantations cardiaques chez des cochons avec des résultats très intéressants, ainsi que du fameux professeur Barnard, du Cap, qui réalisa en 1967 la première transplantation humaine de l’histoire, et démontra sa hardiesse et son sens des relations publiques (si cela marche sur des cochons cela devrait marcher sur des hommes). Christian Cabrol est très tenté mais il lui manque des installations adéquates, il ne dispose que de salles de communes de quarante lits. Le directeur général de l’Hôtel-Dieu se penche sur le problème malgré l’absence de moyens. Il lui trouve des espaces à la Salpêtrière, il achète lui-même du matériel de cloisonnement et “boxe” cet espace par les moyens du bord. Il équipe les box avec des équipements rudimentaires mais acceptables. Son installation est prête à fonctionner. Le professeur Cabrol se présente alors aux médecins cardiologues pour leur demander 54The Lion n° 602 juin 2008C“de lui envoyer des patients à opérer. Les grands cardiologues, les professeurs Lenègre et Soulier, sont réticents, mais à l’incitation du doyen de la faculté de médecine, Lenègre décide de lui confier deux cas faciles. Cela se passe bien et la confiance s’établit. Un accident survient malheureusement lors de la 150e intervention, Cabrol le commente lui-même à Lenègre qui lui rétorque que s’il n’avait qu’un accident sur 150 patients il serait très satisfait. Christian Cabrol et ses amis décident de construire un institut du cœur, malgré les réticences du chef de service, le Professeur Mercadier, un homme assez souvent négatif au premier abord. Un coup de chance, Francis Bouygues accepte de le financer, mais il faut des autorisations administratives. Successivement, Jacques Chirac, Édouard Balladur et Alain Juppé donnent un avis favorable. Mais le temps passe, François Mitterrand trouve que cela serait davantage le rôle de l’État et Claude Évin fait perdre deux ans au projet. Dans l’entre-temps les équipes s’étoffent et des personnalités de premier plan rejoignent Christian Cabrol, à commencer par Annie Cabrol, son épouse, une anesthésiste de premier plan, mais aussi des médecins, les professeurs Grosgogeat et Bourdarias. Finalement, après quinze ans d’efforts, Bruno Durieux décide d’autoriser et de financer le centre du cœur et de donner des locaux à l’association Adicare présidée par le professeur Cabrol et chargée de développer la connaissance, la pédagogie, la prévention, le diagnostic et le traitement des affections cardiaques. Pour la petite histoire, Mireille Darc a été hospitalisée et opérée par Christian Cabrol, sous un autre“Le professeur Cabrol a réalisé en 1968 la première transplantation cardiaque en France (la 2e au mond]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[InterviewPropos recueillis par Jean Behar hristian Cabrol est né et a été élevé dans l’est, à la campagne, à la limite de la Champagne et de la Picardie. Son grand-père, fils d’un berger des Cévennes, était un médecin généraliste rural, il aimait à bien connaître ses patients, à parler avec eux et à les conseiller au mieux. C’était la médecine du début du siècle, parfois même pratiquée de concert avec le rebouteux local. Le jeune Christian était attiré par ces contacts humains et par cette vie tranquille et il s’apprêtait à s’engager dans ce type de vie, “peinard, peinard, peinard” comme il le dit lui-même. Mais son grand-père était un homme sage, il lui conseilla de faire sa médecine à Paris, il pensait que sa propre pratique correspondait à une époque révolue et ne pourrait pas se perpétrer. Il lui conseilla même d’essayer la chirurgie qui paraissait plus moderne. Il s’inscrit comme stagiaire à la Salpêtrière. Plus tard il passe l’internat avec succès. Le professeur Cordier, grand professeur d’anatomie, lui propose un petit travail sur l’anatomie des poumons, en réalité il y passera quatre ans. Le professeur Cordier l’adresse au professeur Rudler qui lui propose de se lancer dans la chirurgie cardiaque, qui balbutiait mais semblait représenter une voie d’avenir. Il l’envoie pour une année à Minneapolis aux États-Unis où il rencontre la médecine de demain. Il fait la connaissance du professeur Shumway qui opérait déjà des transplantations cardiaques chez des cochons avec des résultats très intéressants, ainsi que du fameux professeur Barnard, du Cap, qui réalisa en 1967 la première transplantation humaine de l’histoire, et démontra sa hardiesse et son sens des relations publiques (si cela marche sur des cochons cela devrait marcher sur des hommes). Christian Cabrol est très tenté mais il lui manque des installations adéquates, il ne dispose que de salles de communes de quarante lits. Le directeur général de l’Hôtel-Dieu se penche sur le problème malgré l’absence de moyens. Il lui trouve des espaces à la Salpêtrière, il achète lui-même du matériel de cloisonnement et “boxe” cet espace par les moyens du bord. Il équipe les box avec des équipements rudimentaires mais acceptables. Son installation est prête à fonctionner. Le professeur Cabrol se présente alors aux médecins cardiologues pour leur demander 54The Lion n° 602 juin 2008C“de lui envoyer des patients à opérer. Les grands cardiologues, les professeurs Lenègre et Soulier, sont réticents, mais à l’incitation du doyen de la faculté de médecine, Lenègre décide de lui confier deux cas faciles. Cela se passe bien et la confiance s’établit. Un accident survient malheureusement lors de la 150e intervention, Cabrol le commente lui-même à Lenègre qui lui rétorque que s’il n’avait qu’un accident sur 150 patients il serait très satisfait. Christian Cabrol et ses amis décident de construire un institut du cœur, malgré les réticences du chef de service, le Professeur Mercadier, un homme assez souvent négatif au premier abord. Un coup de chance, Francis Bouygues accepte de le financer, mais il faut des autorisations administratives. Successivement, Jacques Chirac, Édouard Balladur et Alain Juppé donnent un avis favorable. Mais le temps passe, François Mitterrand trouve que cela serait davantage le rôle de l’État et Claude Évin fait perdre deux ans au projet. Dans l’entre-temps les équipes s’étoffent et des personnalités de premier plan rejoignent Christian Cabrol, à commencer par Annie Cabrol, son épouse, une anesthésiste de premier plan, mais aussi des médecins, les professeurs Grosgogeat et Bourdarias. Finalement, après quinze ans d’efforts, Bruno Durieux décide d’autoriser et de financer le centre du cœur et de donner des locaux à l’association Adicare présidée par le professeur Cabrol et chargée de développer la connaissance, la pédagogie, la prévention, le diagnostic et le traitement des affections cardiaques. Pour la petite histoire, Mireille Darc a été hospitalisée et opérée par Christian Cabrol, sous un autre“Le professeur Cabrol a réalisé en 1968 la première transplantation cardiaque en France (la 2e au mond]]></basicChars>
	</page>
	<page id="55">
		<raw><![CDATA[nom, ce qui a posé quelques problèmes pendant une courte période. Une œuvre considérable - Le professeur Christian Cabrol a réalisé en 1968 la première transplantation cardiaque en France (la deuxième au monde), il a fait environ 400 transplantations ce qui est assez considérable, en 1982 il réalise la première transplantation cœur-poumons, et en 1986 la première implantation d’un cœur artificiel. - Il a écrit un livre qui fait référence De tout cœur, la nouvelle chirurgie cardiaque. - Il a décrit les modifications de la coagulation liées à l’intervention cardiaque et mis au point un modèle de traitement anticoagulant qui est largement adopté au plan international. - Il a écrit sur l’alimentation des cardiaques et est devenu le président de la commission internationale sur la nourriture, travail dont il dit qu’il le passionne. - Il a par ailleurs touché à l’action politique qui ne l’apas complètement séduit. Conseiller de Paris puis adjoint au maire chargé de la santé de la nourriture et des anciens combattants. De 1994 à 1999 il est député européen et il a aimé le travail en commission. L’avenir Il est difficile à prévoir. La transplantation telle qu’elle est pratiquée aujourd’hui pourra être améliorée mais elle sera supplantée dans l’avenir par différentes autres techniques, notamment des techniques médicales, ou des xénogreffes (organes d’animaux traités génétiquement). Les cœurs artificiels représentent un espoir sérieux (certains ont la taille d’un capuchon de stylo), de même que la reconstitution de tissu cardiaque avec des cellules souches. Ce fut un plaisir de rencontrer un homme aussi courtois et ouvert, un homme éminemment sympathique, malgré son statut de star internationale de la médecine.@entrepôts des ternesCréateur de Prêt-à-Porter de LuxeDes prix exemplaires pour ce fabriquant de prêt-à-porter (création Guy d’Ambert)DES SOLDES QU’ON NE RATE PAS !Costume Laine Super 100 ...........................172e* Veste Laine Fine......................................................... 95e* Pantalon Poly Coton ..................................................36e* Blousons Micro Fibre............................................ 84e*Rayon spécial Grand et Fort jusqu’au 68Veste Toile de Laine XL ..................................130e* Costume Super 100 XL ......................................276e**Prix à partir deOUVERTURE EXCEPTIONNELLE DIMANCHE 29 JUIN 2008 FERME EN AOÛTentrepôts des ternes66, avenue des Ternes - 75017 Paris - Métro : Ternes ou Etoile Tél. : 01 44 09 07 41 - Fax : 01 56 68 09 05 entrepot-ternes@noos.frTous les jours de 10h 30 à 19h, sauf dimanche et lundi matinThe Lion n° 602 juin 2008136_28-05-08.indd 15529/05/08 14:31:]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[nom, ce qui a posé quelques problèmes pendant une courte période. Une œuvre considérable - Le professeur Christian Cabrol a réalisé en 1968 la première transplantation cardiaque en France (la deuxième au monde), il a fait environ 400 transplantations ce qui est assez considérable, en 1982 il réalise la première transplantation cœur-poumons, et en 1986 la première implantation d’un cœur artificiel. - Il a écrit un livre qui fait référence De tout cœur, la nouvelle chirurgie cardiaque. - Il a décrit les modifications de la coagulation liées à l’intervention cardiaque et mis au point un modèle de traitement anticoagulant qui est largement adopté au plan international. - Il a écrit sur l’alimentation des cardiaques et est devenu le président de la commission internationale sur la nourriture, travail dont il dit qu’il le passionne. - Il a par ailleurs touché à l’action politique qui ne l’apas complètement séduit. Conseiller de Paris puis adjoint au maire chargé de la santé de la nourriture et des anciens combattants. De 1994 à 1999 il est député européen et il a aimé le travail en commission. L’avenir Il est difficile à prévoir. La transplantation telle qu’elle est pratiquée aujourd’hui pourra être améliorée mais elle sera supplantée dans l’avenir par différentes autres techniques, notamment des techniques médicales, ou des xénogreffes (organes d’animaux traités génétiquement). Les cœurs artificiels représentent un espoir sérieux (certains ont la taille d’un capuchon de stylo), de même que la reconstitution de tissu cardiaque avec des cellules souches. Ce fut un plaisir de rencontrer un homme aussi courtois et ouvert, un homme éminemment sympathique, malgré son statut de star internationale de la médecine.@entrepôts des ternesCréateur de Prêt-à-Porter de LuxeDes prix exemplaires pour ce fabriquant de prêt-à-porter (création Guy d’Ambert)DES SOLDES QU’ON NE RATE PAS !Costume Laine Super 100 ...........................172e* Veste Laine Fine......................................................... 95e* Pantalon Poly Coton ..................................................36e* Blousons Micro Fibre............................................ 84e*Rayon spécial Grand et Fort jusqu’au 68Veste Toile de Laine XL ..................................130e* Costume Super 100 XL ......................................276e**Prix à partir deOUVERTURE EXCEPTIONNELLE DIMANCHE 29 JUIN 2008 FERME EN AOÛTentrepôts des ternes66, avenue des Ternes - 75017 Paris - Métro : Ternes ou Etoile Tél. : 01 44 09 07 41 - Fax : 01 56 68 09 05 entrepot-ternes@noos.frTous les jours de 10h 30 à 19h, sauf dimanche et lundi matinThe Lion n° 602 juin 2008136_28-05-08.indd 15529/05/08 14:31:]]></basicChars>
	</page>
	<page id="56">
		<raw><![CDATA[NumismatiqueRoland MehlMonnaies et drapeauxDes “petits pays”Afrique Lesotho Ce petit pays complètement enclavé dans la République sud-africaine est le seul royaume du continent africain. Ses habitants - les Sothos - avaient, en effet, été chassés par les Boers au XIXe siècle du territoire qu’ils occupaient dans l’État d’Orange et se sont installés sur ce plateau volcanique, les plus hautes terres de l’Afrique australe, avec leurs traditions, leur langue et… leur roi. Ce pays connut un protectorat britannique sous le nom de “Basutoland” jusqu’en 1966, date à laquelle a été décrétée son indépendance. Près du tiers de la population masculine travaille en Afrique du Sud, et ce sont les femmes et les enfants qui exploitent les terres agricoles riches en maïs et sorgho et élèvent moutons et chèvres. Le roi Mosheshoe règne démocratiquement sur ses 2,5 millions de sujets dans son palais de Maseru, la capitale. L’unité monétaire est le “loti” (=100 “lisente”). Les billets comportent les mentions légales en deux langues: anglais au recto et sesotho au verso. On voit sur le billet de 20 maloti (pluriel de loti) une paysanne avec son chapeau traditionnel conique de jonc tressé, dans son cadre habituel: la case qui lui sert d’habitation et son cheptel, sur un fond de montagnes dont certaines culminent à 3 300 mètres. Le drapeau, adopté le 4 octobre 2006, présente trois bandes tricolores horizontales (bleu, blanc, vert) représentant les éléments de la devise nationale qui célèbre la pluie, la paix et la prospérité. Au centre, est représenté en noir, un chapeau conique traditionnel Basotho symbolisant l’unité. Botswana Non loin de là, voici une autre nation, également membre du Commonwealth, mais dont le régime est républicain. Elle a acquis son indépendance exactement en même temps que le Lesotho, après un protectorat britannique sous le nom de “Bechuanaland”. Sa situation géographique est totalement différente de la précédente. Elle est en effet constituée aux deux tiers d’un désert brûlant, le Kalahari, traversé de part en part par le tropique du Capricorne et n’est habitée que sur la frange orientale où habite le 1,6 million d’habitants, en majorité chrétiens et parlant un dialecte particulier, le setswana. L’espérance de vie ne dépasse pas quarante ans, avec un taux de mortalité infantile atteignant 60 %. Les recettes touristiques sont importantes et l’économie est basée sur les industries extractives: avec notamment la deuxième mine de diamant du monde. La monnaie est le “pula” (=100 “thebe”). Là encore, deux langues sur chacune des faces du billet: au recto, en anglais avec l’effigie du président actuel Festus Mogae, et au verso, en setswana, sur un troupeau d’antilopes qui peuplent les rares savanes. Le drapeau : des bandes horizontales blanches et noire (égalité raciale) sur fond bleu (toujours l’eau et la pluie tellement espérée!).56The Lion n° 602 juin 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NumismatiqueRoland MehlMonnaies et drapeauxDes “petits pays”Afrique Lesotho Ce petit pays complètement enclavé dans la République sud-africaine est le seul royaume du continent africain. Ses habitants - les Sothos - avaient, en effet, été chassés par les Boers au XIXe siècle du territoire qu’ils occupaient dans l’État d’Orange et se sont installés sur ce plateau volcanique, les plus hautes terres de l’Afrique australe, avec leurs traditions, leur langue et… leur roi. Ce pays connut un protectorat britannique sous le nom de “Basutoland” jusqu’en 1966, date à laquelle a été décrétée son indépendance. Près du tiers de la population masculine travaille en Afrique du Sud, et ce sont les femmes et les enfants qui exploitent les terres agricoles riches en maïs et sorgho et élèvent moutons et chèvres. Le roi Mosheshoe règne démocratiquement sur ses 2,5 millions de sujets dans son palais de Maseru, la capitale. L’unité monétaire est le “loti” (=100 “lisente”). Les billets comportent les mentions légales en deux langues: anglais au recto et sesotho au verso. On voit sur le billet de 20 maloti (pluriel de loti) une paysanne avec son chapeau traditionnel conique de jonc tressé, dans son cadre habituel: la case qui lui sert d’habitation et son cheptel, sur un fond de montagnes dont certaines culminent à 3 300 mètres. Le drapeau, adopté le 4 octobre 2006, présente trois bandes tricolores horizontales (bleu, blanc, vert) représentant les éléments de la devise nationale qui célèbre la pluie, la paix et la prospérité. Au centre, est représenté en noir, un chapeau conique traditionnel Basotho symbolisant l’unité. Botswana Non loin de là, voici une autre nation, également membre du Commonwealth, mais dont le régime est républicain. Elle a acquis son indépendance exactement en même temps que le Lesotho, après un protectorat britannique sous le nom de “Bechuanaland”. Sa situation géographique est totalement différente de la précédente. Elle est en effet constituée aux deux tiers d’un désert brûlant, le Kalahari, traversé de part en part par le tropique du Capricorne et n’est habitée que sur la frange orientale où habite le 1,6 million d’habitants, en majorité chrétiens et parlant un dialecte particulier, le setswana. L’espérance de vie ne dépasse pas quarante ans, avec un taux de mortalité infantile atteignant 60 %. Les recettes touristiques sont importantes et l’économie est basée sur les industries extractives: avec notamment la deuxième mine de diamant du monde. La monnaie est le “pula” (=100 “thebe”). Là encore, deux langues sur chacune des faces du billet: au recto, en anglais avec l’effigie du président actuel Festus Mogae, et au verso, en setswana, sur un troupeau d’antilopes qui peuplent les rares savanes. Le drapeau : des bandes horizontales blanches et noire (égalité raciale) sur fond bleu (toujours l’eau et la pluie tellement espérée!).56The Lion n° 602 juin 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="57">
		<raw><![CDATA[Asie Cambodge Ce royaume, fondé au Ier siècle, a connu des péripéties historiques mouvementées. Après la sombre et cruelle période de Pol Pot, il a repris une renaissance et une normalisation lentes mais exemplaires. La croissance est encore insuffisante,mais les efforts entrepris vont dans le bon sens. Les forêts qui couvrent 75 % des terres constituent la principale richesse du pays et génèrent des revenus conséquents à l’exportation; de même que la culture du riz qui progresse de manière régulière et occupe 70 % des surfaces cultivées. Le tourisme, enfin, est en fort développement et ceux qui, à l’occasion de la Convention de Bangkok se rendront dans ce pays, pourront en admirer les richesses et apprécier la gentillesse des 14 millions d’habitants dont 93 % sont khmers et près de la moitié ont moins de quinze ans. La monnaie est le “riel” (=100 sen). Sur le billet figure au verso l’une des portes du temple d’Angkor Thom. Le mythique temple d’Angkor Vat figure en jaune au centre du drapeau dont le fond, coupé, est rouge sur fond bleu.Océanie Voici deux nations indépendantes, qui, bien que faisant partie du Commonwealth britannique, ont préféré adopter le dollar comme unité monétaire. Îles Salomon Avant d’acquérir son indépendance en 1978, cet archipel, l’un des plus peuplés de Mélanésie, et formé de dix grandes îles et un millier d’îlots dispersés sur une surface maritime d’un million de km2 a connu plusieurs invasions: découvert par un Espagnol, Alvaro de Mendana en 1568, qui, convaincu de sa richesse l’appela “Île du roi Salomon”, cet archipel a été conquis par les Allemands à la fin du XIXe siècle, repris par les Britanniques, il a connu l’occupation japonaise durant la guerre du Pacifique, et a vu le débarquement des Américains en 1942. Ceux-ci ont conservé une importante base Guadalcanal. Les 600000 habitants des îles Salomon pratiquent plusieurs cultes chrétiens à parts à peu près égales: évangélistes, catholiques, anglicans, adventistes, baptistes, bahaïstes. Il existe une importante saison touristique de décembre à mars. La sylviculture et la construction de bateaux constituent l’essentiel de l’économie avec la fabrication du savon et le brassage de la bière (réputée!). On voit sur le recto du billet de deux SBD (le dollar Salomon vaut 0,30 dollar US), les armoiries nationales avec une devise en anglais : “Diriger, c’est servir.” Le drapeau comporte comme toujours des couleurs symboliques : le bleu dela mer, le vert de l’espérance, le jaune du soleil, avec cinq étoiles représentant les districts constituant le pays. Nouvelle-Zélande Cet autre archipel qui, lui, n’est composé que de deux grandes îles rassemblant quatre millions d’habitants nous est plus familier, ne serait-ce que par son équipe de rugby. Mais ce pays possède d’autres ressources importantes: le tourisme grâce à ses douze parcs nationaux, ses vingt-et-un parcs forestiers, ses 4000 réserves peuplées de kangourous, de kiwis et de wapitis, ses volcans et glaciers, ses nombreux lacs et ses plages immaculées. Ses traditions maories en sont l’un des fleurons. On y trouve également d’importantes industries extractives comme le fer, la pierre à chaux et l’argent, et des apports manufacturiers tels les engrais chimiques et la pâte de bois. Le billet d’un dollar (ce NZD vaut 0,7 dollar US) montre au verso deux échantillons de la flore et de la faune: une clématite et un paon. Le drapeau est bien connu : des étoiles rouges et blanches (Croix du Sud) avec dans le coin supérieur gauche l’emblème anglais.The Lion n° 602 juin 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Asie Cambodge Ce royaume, fondé au Ier siècle, a connu des péripéties historiques mouvementées. Après la sombre et cruelle période de Pol Pot, il a repris une renaissance et une normalisation lentes mais exemplaires. La croissance est encore insuffisante,mais les efforts entrepris vont dans le bon sens. Les forêts qui couvrent 75 % des terres constituent la principale richesse du pays et génèrent des revenus conséquents à l’exportation; de même que la culture du riz qui progresse de manière régulière et occupe 70 % des surfaces cultivées. Le tourisme, enfin, est en fort développement et ceux qui, à l’occasion de la Convention de Bangkok se rendront dans ce pays, pourront en admirer les richesses et apprécier la gentillesse des 14 millions d’habitants dont 93 % sont khmers et près de la moitié ont moins de quinze ans. La monnaie est le “riel” (=100 sen). Sur le billet figure au verso l’une des portes du temple d’Angkor Thom. Le mythique temple d’Angkor Vat figure en jaune au centre du drapeau dont le fond, coupé, est rouge sur fond bleu.Océanie Voici deux nations indépendantes, qui, bien que faisant partie du Commonwealth britannique, ont préféré adopter le dollar comme unité monétaire. Îles Salomon Avant d’acquérir son indépendance en 1978, cet archipel, l’un des plus peuplés de Mélanésie, et formé de dix grandes îles et un millier d’îlots dispersés sur une surface maritime d’un million de km2 a connu plusieurs invasions: découvert par un Espagnol, Alvaro de Mendana en 1568, qui, convaincu de sa richesse l’appela “Île du roi Salomon”, cet archipel a été conquis par les Allemands à la fin du XIXe siècle, repris par les Britanniques, il a connu l’occupation japonaise durant la guerre du Pacifique, et a vu le débarquement des Américains en 1942. Ceux-ci ont conservé une importante base Guadalcanal. Les 600000 habitants des îles Salomon pratiquent plusieurs cultes chrétiens à parts à peu près égales: évangélistes, catholiques, anglicans, adventistes, baptistes, bahaïstes. Il existe une importante saison touristique de décembre à mars. La sylviculture et la construction de bateaux constituent l’essentiel de l’économie avec la fabrication du savon et le brassage de la bière (réputée!). On voit sur le recto du billet de deux SBD (le dollar Salomon vaut 0,30 dollar US), les armoiries nationales avec une devise en anglais : “Diriger, c’est servir.” Le drapeau comporte comme toujours des couleurs symboliques : le bleu dela mer, le vert de l’espérance, le jaune du soleil, avec cinq étoiles représentant les districts constituant le pays. Nouvelle-Zélande Cet autre archipel qui, lui, n’est composé que de deux grandes îles rassemblant quatre millions d’habitants nous est plus familier, ne serait-ce que par son équipe de rugby. Mais ce pays possède d’autres ressources importantes: le tourisme grâce à ses douze parcs nationaux, ses vingt-et-un parcs forestiers, ses 4000 réserves peuplées de kangourous, de kiwis et de wapitis, ses volcans et glaciers, ses nombreux lacs et ses plages immaculées. Ses traditions maories en sont l’un des fleurons. On y trouve également d’importantes industries extractives comme le fer, la pierre à chaux et l’argent, et des apports manufacturiers tels les engrais chimiques et la pâte de bois. Le billet d’un dollar (ce NZD vaut 0,7 dollar US) montre au verso deux échantillons de la flore et de la faune: une clématite et un paon. Le drapeau est bien connu : des étoiles rouges et blanches (Croix du Sud) avec dans le coin supérieur gauche l’emblème anglais.The Lion n° 602 juin 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="58">
		<raw><![CDATA[AutomobilePhilippe ColombetFord Mustang BullittLégende bien verteNombreux sont ceux qui rêvent du retour de la Ford Mustang en terres françaises. Puisse la filiale hexagonale du géant américain nous entendre et importer sa Bullitt.P58Cologne, capable de produire sa propre uisse-t-elle être, cette Ford Musénergie.Alors, comme Serge Gainsbourg tang porteuse d’une bonne Il y a quarante ans, en 1968 dans l’une de ses chansons partie de l’image du géant américain depuis tant de Steve McQueen bouclait la ceinture d’anthologie, l’on a envie de chanter les valeurs de la Ford Mustang, celles décennies, le symbole du renouveau de sa Mustang pour échapper d’une Amérique courageuse et inde Ford. Porteuse d’un Ford qui, à une Dodge Charger. novante. Qui plus est lorsque Ford soulagé du poids de Jaguar et LandAujourd’hui, la Ford Mustang Bullitt renouvelle l’initiative d’une Ford Rover, se recentre sur ses fondaMustang “Warriors in Pink” dont une mentaux. D’un Ford qui, venant de revient dans un troisième opus partie des bénéfices sera reversée à la lancer son Kuga 4x4 compact, se préde cette série spéciale, fondation Susan G. Komen qui lutte pare à lancer sa toute nouvelle Ford de tous les succès. contre le cancer du sein. Fiesta et d’inaugurer une nouvelle usine, àThe Lion n° 602 juin 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[AutomobilePhilippe ColombetFord Mustang BullittLégende bien verteNombreux sont ceux qui rêvent du retour de la Ford Mustang en terres françaises. Puisse la filiale hexagonale du géant américain nous entendre et importer sa Bullitt.P58Cologne, capable de produire sa propre uisse-t-elle être, cette Ford Musénergie.Alors, comme Serge Gainsbourg tang porteuse d’une bonne Il y a quarante ans, en 1968 dans l’une de ses chansons partie de l’image du géant américain depuis tant de Steve McQueen bouclait la ceinture d’anthologie, l’on a envie de chanter les valeurs de la Ford Mustang, celles décennies, le symbole du renouveau de sa Mustang pour échapper d’une Amérique courageuse et inde Ford. Porteuse d’un Ford qui, à une Dodge Charger. novante. Qui plus est lorsque Ford soulagé du poids de Jaguar et LandAujourd’hui, la Ford Mustang Bullitt renouvelle l’initiative d’une Ford Rover, se recentre sur ses fondaMustang “Warriors in Pink” dont une mentaux. D’un Ford qui, venant de revient dans un troisième opus partie des bénéfices sera reversée à la lancer son Kuga 4x4 compact, se préde cette série spéciale, fondation Susan G. Komen qui lutte pare à lancer sa toute nouvelle Ford de tous les succès. contre le cancer du sein. Fiesta et d’inaugurer une nouvelle usine, àThe Lion n° 602 juin 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="59">
		<raw><![CDATA[Mieux qu’un coupé?Renault Laguna GT 2.0 Turbo 205 chDéveloppée en collaboration avec Renault Sport, le châssis de la nouvelle Laguna GT se révèle très rapidement d’une redoutable efficacité. Doublée du punch de son 2.0 turbo.Prix : 31200 euros. Atouts: quatre roues directrices très efficaces, comportement routier, habitabilité et rapport prix équipements. Faiblesses: consommation élevée, autonomie limitée, suspensions trop fermes et malus écologique de 750 euros.tionnement. Elle accélère comme une sportive et se relance avec une facilité déconcertante. Mais sa consommation moyenne de 10,7 litres aux cent kilomètres risque d’en dissuader aujourd’hui plus d’un. Surtout lorsqu’elle monte à quasiment douze litres en ville. Et nous ne parlerons pas d’une conduite plus sportive. Alors, les passagers se plaindront peut-être aussi de l’inconfort ressenti dans les courbes et plus certainement de la fermeté des suspensions sur les routes dégradées. Mais le conducteur prend tant de plaisir à savourer l’agilité et à l’étonnant dynamisme de ce break très sportif.La nouvelle Renault Laguna GT aux quatre roues directrices vraiment aussi innovantes qu’efficaces est identifiable à ses boucliers spécifiques et à ses jantes en alliage de 18 pouces.Accompagnant les changements de direction, ses quatre roues directrices limitent en effet les pertes d’adhérence. Le principe n’est pas nouveau, d’autres constructeurs s’y sont essayés, mais rarement il a connu une telle efficacité. Cette Laguna GT enchaîne tous les virages avec une impressionnante aisance. Quatre roues directrices Renault a fait d’énormes efforts avec toutes les versions de sa nouvelle Laguna. Notamment en matière de finitions. Même si ceux-ci ne sont pas toujours commercialement récompensés. Puisse la technologie qu’elle propose avec ses quatre roues directrices sur sa version GT et notamment son extraordinaire rayon de braquage lui apporter la relance attendue. Elle affiche une efficacité sans pareille, pour un prix d’achat rai-sonnable. En berline ou en break, elle s’affiche comme étant la plus performante de toutes les Laguna. Belle démonstration de savoir-faire technique. Conjugué à son châssis Active Drive, collé au bitume, son moteur essence 2.0 turbo de 204 ch conjugue souplesse à bas régimes, rondeur et silence de fonc-Ravie en virages Alors, bien entendu, pour 1 000 euros de plus, nombreux sont ceux qui préféreront la version 2.0 dCi de 180 ch et sa moyenne de consommation de 8,6 litres de gazole aux 100. Elle se montre aussi très performante. Et reconnaissons que le comportement transfiguré de cette Laguna GT permet au diesel Renault 2.0 dCi de 180 ch de s’exprimer pleinement.À l’intérieur, l’accueil est chaleureux. Mais si la version GT bénéficie d’une sellerie spécifique, certains trouveront que cette dernière manque de discrétion. Là on s’éloigne de BMW.The Lion n° 602 juin 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Mieux qu’un coupé?Renault Laguna GT 2.0 Turbo 205 chDéveloppée en collaboration avec Renault Sport, le châssis de la nouvelle Laguna GT se révèle très rapidement d’une redoutable efficacité. Doublée du punch de son 2.0 turbo.Prix : 31200 euros. Atouts: quatre roues directrices très efficaces, comportement routier, habitabilité et rapport prix équipements. Faiblesses: consommation élevée, autonomie limitée, suspensions trop fermes et malus écologique de 750 euros.tionnement. Elle accélère comme une sportive et se relance avec une facilité déconcertante. Mais sa consommation moyenne de 10,7 litres aux cent kilomètres risque d’en dissuader aujourd’hui plus d’un. Surtout lorsqu’elle monte à quasiment douze litres en ville. Et nous ne parlerons pas d’une conduite plus sportive. Alors, les passagers se plaindront peut-être aussi de l’inconfort ressenti dans les courbes et plus certainement de la fermeté des suspensions sur les routes dégradées. Mais le conducteur prend tant de plaisir à savourer l’agilité et à l’étonnant dynamisme de ce break très sportif.La nouvelle Renault Laguna GT aux quatre roues directrices vraiment aussi innovantes qu’efficaces est identifiable à ses boucliers spécifiques et à ses jantes en alliage de 18 pouces.Accompagnant les changements de direction, ses quatre roues directrices limitent en effet les pertes d’adhérence. Le principe n’est pas nouveau, d’autres constructeurs s’y sont essayés, mais rarement il a connu une telle efficacité. Cette Laguna GT enchaîne tous les virages avec une impressionnante aisance. Quatre roues directrices Renault a fait d’énormes efforts avec toutes les versions de sa nouvelle Laguna. Notamment en matière de finitions. Même si ceux-ci ne sont pas toujours commercialement récompensés. Puisse la technologie qu’elle propose avec ses quatre roues directrices sur sa version GT et notamment son extraordinaire rayon de braquage lui apporter la relance attendue. Elle affiche une efficacité sans pareille, pour un prix d’achat rai-sonnable. En berline ou en break, elle s’affiche comme étant la plus performante de toutes les Laguna. Belle démonstration de savoir-faire technique. Conjugué à son châssis Active Drive, collé au bitume, son moteur essence 2.0 turbo de 204 ch conjugue souplesse à bas régimes, rondeur et silence de fonc-Ravie en virages Alors, bien entendu, pour 1 000 euros de plus, nombreux sont ceux qui préféreront la version 2.0 dCi de 180 ch et sa moyenne de consommation de 8,6 litres de gazole aux 100. Elle se montre aussi très performante. Et reconnaissons que le comportement transfiguré de cette Laguna GT permet au diesel Renault 2.0 dCi de 180 ch de s’exprimer pleinement.À l’intérieur, l’accueil est chaleureux. Mais si la version GT bénéficie d’une sellerie spécifique, certains trouveront que cette dernière manque de discrétion. Là on s’éloigne de BMW.The Lion n° 602 juin 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="60">
		<raw><![CDATA[AutomobilePhilippe ColombetAgileOpel Agila 1.2 Enjoy 86 chSœur siamoise de la Suzuki Splash, la nouvelle Agila, la plus petite des Opel réapparaît, après sa naissance en 2000, sous un jour des plus flatteurs, transfigurée ou pas? Plutôt bien dessinée, la petite Opel gagne 20 cm en longueur par rapport à sa devancière. Son profil n’est pas sans rappeler celui de la Nissan Note. Mais curieusement elle perd en habitabilité et en capacité de chargement de son coffre. Ce qui n’empêche pas son habitacle d’être accueillant avec une présentation soignée et plus gaie que celle de la génération précédente.Trois habillages de sièges sont disponibles dont deux bicolores en Prix : 12400 euros. Atouts: ligne séduisante, qualité de fabrication, modularité, comportement et confort. Faiblesses: coffre ridiculement petit, moteur bruyant à l’accélération et visibilité 3/4 avant.L’Opel Agila fait tout pour séduire les femmes. Mais, face aux Mini et autres Fiat 500, elle a fort à faire. Même si elle ne manque pas d’arguments. Notamment sa grande intelligence.bleu, orange et gris. À l’arrière, l’Agila peut accueillir confortablement trois passagers ou dégager un plancher parfaitement plat pour les bagages. Au volant, l’Agila “se montre agile”. Malgré sa hauteur, elle ne manifeste pas de roulis en virage. Les progrès sur route sont impressionnants par rapport à la version de 2000. Seul son quatre cylindres manque de tempérament même s’il se montre suffisant pour une escapade en dehors des villes. D’aucun préféreront son CDTi de 75 ch et ses reprises franches. Malgré son bruit prononcé. Alors que le 1.0 litre essence est souple mais se montre faible en dehors de la ville. Pour le reste, sachez que sa cousine japonaise affiche des caractéristiques techniques rigoureusement identiques.Beauté japonaiseMazda 6 2.0 MZR-CD 140 chplus est, son coffre ne se contente pas d’être spacieux, il est aussi très malin. Le hayon, de plus en plus rare dans les berlines, en facilite l’accès. Seul le seuil de chargement sera un peu trop haut. Particulièrement agréable à conduire, on ne peut finalement que la trouver un peu ferme. Mais les sportifs apprécieront. Dommage que sa boîte de vitesses soit mal étagée. Les reprises en pâtissent un peu. Dommage aussi que Mazda n’en ait pas profité pour faire évoluer son 2.0 MZR-CD qui reste à 140 ch. Pour le reste, on peut être confiant sur la réputation de fiabilité des Mazda. Mais attention, l’absence de baguettes de carrosserie la rend vulnérable. Et sachez que le break est sublime. Comme une version de 260 ch qui arrive, aussi. Prix : 25300 euros. Atouts: silhouette réussie, agréable à conduire, habitabilité et bon rapport prix équipements. Faiblesses: carrosserie vulnérable, consommation et fermeté.La nouvelle Mazda 6 est vraiment une très belle voiture. Et derrière cette beauté, l’on trouve très rapidement beaucoup d’intelligence, qui plus est conjuguée à d’excellentes finitions.Cette nouvelle Mazda 6 est certainement la plus italienne des familiales japonaises. Elle se montre aussi agréable à conduire que très plaisante à l’œil. Ailes gonflées, regard affûté, elle fait tout pour qu’on la regarde. La nouvelle Mazda 6 gagne 5 cm en longueur. Le châssis reste le même, mais tous les réglages ont été modifiés. À l’intérieur, la lisibilité et l’ergonomie de l’instrumentation sont exemplaires. Et les équipements nombreux. L’habitacle est spacieux. Les places arrière sont parmi les meilleures de la catégorie. Qui60The Lion n° 602 juin 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[AutomobilePhilippe ColombetAgileOpel Agila 1.2 Enjoy 86 chSœur siamoise de la Suzuki Splash, la nouvelle Agila, la plus petite des Opel réapparaît, après sa naissance en 2000, sous un jour des plus flatteurs, transfigurée ou pas? Plutôt bien dessinée, la petite Opel gagne 20 cm en longueur par rapport à sa devancière. Son profil n’est pas sans rappeler celui de la Nissan Note. Mais curieusement elle perd en habitabilité et en capacité de chargement de son coffre. Ce qui n’empêche pas son habitacle d’être accueillant avec une présentation soignée et plus gaie que celle de la génération précédente.Trois habillages de sièges sont disponibles dont deux bicolores en Prix : 12400 euros. Atouts: ligne séduisante, qualité de fabrication, modularité, comportement et confort. Faiblesses: coffre ridiculement petit, moteur bruyant à l’accélération et visibilité 3/4 avant.L’Opel Agila fait tout pour séduire les femmes. Mais, face aux Mini et autres Fiat 500, elle a fort à faire. Même si elle ne manque pas d’arguments. Notamment sa grande intelligence.bleu, orange et gris. À l’arrière, l’Agila peut accueillir confortablement trois passagers ou dégager un plancher parfaitement plat pour les bagages. Au volant, l’Agila “se montre agile”. Malgré sa hauteur, elle ne manifeste pas de roulis en virage. Les progrès sur route sont impressionnants par rapport à la version de 2000. Seul son quatre cylindres manque de tempérament même s’il se montre suffisant pour une escapade en dehors des villes. D’aucun préféreront son CDTi de 75 ch et ses reprises franches. Malgré son bruit prononcé. Alors que le 1.0 litre essence est souple mais se montre faible en dehors de la ville. Pour le reste, sachez que sa cousine japonaise affiche des caractéristiques techniques rigoureusement identiques.Beauté japonaiseMazda 6 2.0 MZR-CD 140 chplus est, son coffre ne se contente pas d’être spacieux, il est aussi très malin. Le hayon, de plus en plus rare dans les berlines, en facilite l’accès. Seul le seuil de chargement sera un peu trop haut. Particulièrement agréable à conduire, on ne peut finalement que la trouver un peu ferme. Mais les sportifs apprécieront. Dommage que sa boîte de vitesses soit mal étagée. Les reprises en pâtissent un peu. Dommage aussi que Mazda n’en ait pas profité pour faire évoluer son 2.0 MZR-CD qui reste à 140 ch. Pour le reste, on peut être confiant sur la réputation de fiabilité des Mazda. Mais attention, l’absence de baguettes de carrosserie la rend vulnérable. Et sachez que le break est sublime. Comme une version de 260 ch qui arrive, aussi. Prix : 25300 euros. Atouts: silhouette réussie, agréable à conduire, habitabilité et bon rapport prix équipements. Faiblesses: carrosserie vulnérable, consommation et fermeté.La nouvelle Mazda 6 est vraiment une très belle voiture. Et derrière cette beauté, l’on trouve très rapidement beaucoup d’intelligence, qui plus est conjuguée à d’excellentes finitions.Cette nouvelle Mazda 6 est certainement la plus italienne des familiales japonaises. Elle se montre aussi agréable à conduire que très plaisante à l’œil. Ailes gonflées, regard affûté, elle fait tout pour qu’on la regarde. La nouvelle Mazda 6 gagne 5 cm en longueur. Le châssis reste le même, mais tous les réglages ont été modifiés. À l’intérieur, la lisibilité et l’ergonomie de l’instrumentation sont exemplaires. Et les équipements nombreux. L’habitacle est spacieux. Les places arrière sont parmi les meilleures de la catégorie. Qui60The Lion n° 602 juin 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="61">
		<raw><![CDATA[LibéréFord Kuga 2.0 TDCi 136 chl ne remplace rien. Il ne succède à aucune voiture de la marque, même le Maverick. Et ne dérive d’aucun véhicule existant. Ce champion de Ford convoite la première place. Ce Ford Kuga est actuellement l’un des 4x4 qui inquiète le Toyota Rav4 vedette du marché des 4x4 compacts. Il est la voiture de loisirs par excellence. Pour se distinguer le Kuga compte d’abord sur des lignes particulièrement dynamiques. Il repose sur l’excellent châssis des Focus et C-Max. À l’intérieur, l’espace ne bat aucun record. La planche de bord est présentée de façon très agréable, mais le GPS n’est pas des plus agréables à utiliser. À l’arrière, trois adultes prendront place. À condition qu’ils n’aient pas de trop grandes jambes. Mais ils disposent d’une prise pour un ordinateur et de tablettes pliantes de type monospace. Facile à charger, le coffre est plutôt en dessous de la moyenne avec ses 410 dm3. Mais, malgré une garde au sol surélevée de 8 cm, son comportement routier fait référence. Et ses quatre roues motrices sont efficaces pour les incursions en dehors du bitume. L’intrusionAvec son Kuga, comme Renault avec son Koleos, Ford arrive un peu tard sur le marché des 4x4 compacts. Mais, comme le Koleos, le Kuga ne manque pas d’arguments.Ide Ford dans le segment des 4x4 de loisirs devrait être une réussite. Aucun défaut grave ne peut être reproché à ce Kuga. Seul son malus écologique de 750 euros, identique à celui de ses concurrents, pourra en freiner certains. Prix : 30050 euros. Atouts: comportement dynamique, moteur souple et aspects pratiques. Faiblesses: amortissement trop ferme et quelques détails de finition à revoir.En brefElle est belle et, en plus, elle va très vite. Après sa victoire japonaise, nombreux sont ceux qui souhaitent la voir arriver en F1 pour “tailler un short” à des pilotes souvent trop machos.Danica Patrick en Formule 1 ? C’est l’ambition affichée pour l’Américaine Danica Patrick, 26 ans, le 20 avril dernier, lors de la troisième manche du championnat d’Indycar au Japon. Ce jour-là, Danica Patrick est devenue le premier pilote féminin de l’histoire du sport automobile à s’imposer dans une course de monoplace. Alors maintenant tout le monde rêve de voir arriver cette ambassadrice, entre autres, des montres Tissot en Formule 1, la discipline suprême du sport automobile, une discipline où aujourd’hui les femmes sont malheureusement trop absentes.ClassicetSports Car en français ClassicetSports Car le magazine britannique numéro un mondial des voitures de collection est désormais aussi édité en français. Et avec un spécialiste comme Serge Cordey aux commandes pas étonnant qu’il nous propose un numéro 1 aussi passionnant. Retrouvez-y les coulisses d’une vente aux enchères, une Ferrari 250 GT châssis court, des Citroën 2 CV rares à collectionner et prenez le volant des Matra MS 10 et MS 80 de F1. La Mazda RX-7 a trente ans Et c’est avec un équipage de charme composé de Miss France 2005 sur les routes du rallye des Princesses entre Paris et Cannes que la filiale japonaise de Ford vient de fêter les trente ans de son coupé doté d’un étonnant moteur rotatif victorieux en compétition, notamment avec Pierre Dieudonné aux 24 Heures de Spa Francorchamps en 1981. Un avenir qui repose aujourd’hui sur un moteur rotatif à hydrogène pour trente premières RX-8 commercialisées l’été prochain en Norvège.The Lion n° 602 juin 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[LibéréFord Kuga 2.0 TDCi 136 chl ne remplace rien. Il ne succède à aucune voiture de la marque, même le Maverick. Et ne dérive d’aucun véhicule existant. Ce champion de Ford convoite la première place. Ce Ford Kuga est actuellement l’un des 4x4 qui inquiète le Toyota Rav4 vedette du marché des 4x4 compacts. Il est la voiture de loisirs par excellence. Pour se distinguer le Kuga compte d’abord sur des lignes particulièrement dynamiques. Il repose sur l’excellent châssis des Focus et C-Max. À l’intérieur, l’espace ne bat aucun record. La planche de bord est présentée de façon très agréable, mais le GPS n’est pas des plus agréables à utiliser. À l’arrière, trois adultes prendront place. À condition qu’ils n’aient pas de trop grandes jambes. Mais ils disposent d’une prise pour un ordinateur et de tablettes pliantes de type monospace. Facile à charger, le coffre est plutôt en dessous de la moyenne avec ses 410 dm3. Mais, malgré une garde au sol surélevée de 8 cm, son comportement routier fait référence. Et ses quatre roues motrices sont efficaces pour les incursions en dehors du bitume. L’intrusionAvec son Kuga, comme Renault avec son Koleos, Ford arrive un peu tard sur le marché des 4x4 compacts. Mais, comme le Koleos, le Kuga ne manque pas d’arguments.Ide Ford dans le segment des 4x4 de loisirs devrait être une réussite. Aucun défaut grave ne peut être reproché à ce Kuga. Seul son malus écologique de 750 euros, identique à celui de ses concurrents, pourra en freiner certains. Prix : 30050 euros. Atouts: comportement dynamique, moteur souple et aspects pratiques. Faiblesses: amortissement trop ferme et quelques détails de finition à revoir.En brefElle est belle et, en plus, elle va très vite. Après sa victoire japonaise, nombreux sont ceux qui souhaitent la voir arriver en F1 pour “tailler un short” à des pilotes souvent trop machos.Danica Patrick en Formule 1 ? C’est l’ambition affichée pour l’Américaine Danica Patrick, 26 ans, le 20 avril dernier, lors de la troisième manche du championnat d’Indycar au Japon. Ce jour-là, Danica Patrick est devenue le premier pilote féminin de l’histoire du sport automobile à s’imposer dans une course de monoplace. Alors maintenant tout le monde rêve de voir arriver cette ambassadrice, entre autres, des montres Tissot en Formule 1, la discipline suprême du sport automobile, une discipline où aujourd’hui les femmes sont malheureusement trop absentes.ClassicetSports Car en français ClassicetSports Car le magazine britannique numéro un mondial des voitures de collection est désormais aussi édité en français. Et avec un spécialiste comme Serge Cordey aux commandes pas étonnant qu’il nous propose un numéro 1 aussi passionnant. Retrouvez-y les coulisses d’une vente aux enchères, une Ferrari 250 GT châssis court, des Citroën 2 CV rares à collectionner et prenez le volant des Matra MS 10 et MS 80 de F1. La Mazda RX-7 a trente ans Et c’est avec un équipage de charme composé de Miss France 2005 sur les routes du rallye des Princesses entre Paris et Cannes que la filiale japonaise de Ford vient de fêter les trente ans de son coupé doté d’un étonnant moteur rotatif victorieux en compétition, notamment avec Pierre Dieudonné aux 24 Heures de Spa Francorchamps en 1981. Un avenir qui repose aujourd’hui sur un moteur rotatif à hydrogène pour trente premières RX-8 commercialisées l’été prochain en Norvège.The Lion n° 602 juin 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="62">
		<raw><![CDATA[PhilatélieRoland MehlLes progrès scientifiquesRecherche médicaleNous avons présenté dans notre dernière chronique un premier panorama des grands chercheurs français qui ont honoré la recherche médicale, et ont eu l’honneur d’être “timbrifiés”. En voici une autre sélection.u moment où les Pouvoirs publics mettent en avant toute une série de mesures dans le cadre d’une politique de prévention volontariste concernant diverses affections atteignant nos compatriotes (Plan Alzheimer, Journée de Parkinson, lutte contre la sclérose en plaques, dépistages de l’ostéoporose, du cancer du sein et du glaucome, INCA, etc.), il est bon de se rappeler tous ces grands savants qui, en ce domaine, ont révolutionné la recherche. En 1850, Pierre Bretonneau, par son observation des malades, a été le premier à penser que les maladies peuvent être provoquées par des microbes. Il a été ainsi à l’origine de la découverte de l’étiologie de la diphtérie et de la fièvre typhoïde, fondant ainsi une théorie fondée sur une thérapeutique de médicaments spécifiques.Acause exclusive des maladies. Il en fait l’application à l’étude de la phtisie (tuberculose pulmonaire). Il est représenté en effigie sur le timbre.Joseph Pelletier et Joseph-Bienaimé Caventou, pharmaciens et membres de l’Institut, ont fait, dans les années 18151820, un ensemble d’exceptionnelles découvertes en chimie organique aboutissant à la découverte des premiers alcaloïdes, comme l’émétine, la strychnine isolée de la noix vomique, la vératrine de la colchique, la thébaïne tirée de l’opium, et surtout la quinine qui devait apporter une amélioration considérable à la thérapeutique de la fièvre. Caventou - plutôt spécialiste de la physiologie végétale - a, le premier, remarqué le pigment vert des feuilles de végétaux qu’il baptisa “chlorophylle”. Pelletier et Caventou se retrouvent étroitement associés sur le timbre célébrant la découverte de la quinine.Fin du XIXe siècle, Émile Roux travaille aux côtés de Pasteur dont il deviendra le collaborateur le plus précieux. Il prendra d’ailleurs sa succession à la tête de l’Institut qu’il dirigera durant plus de trente ans.Travaillant sur les toxines, il va démontrer le rôle des antiseptiques sur l’atténuation des virus, et identifier les germes de la fièvre puerpuérale et du charbon. C’est lui qui met au point le premier sérum antidiphtérique en 1894, dont l’usage s’est répandu sur toute la Terre. Pasteur a eu l’honneur d’être présent sur une vingtaine de timbres différents. Régulièrement est ainsi rappelé son génie à la mémoire desFrançois Broussais, quelques années auparavant avait, quant à lui, initié une médecine physiologique, faisant de l’irritation et de l’inflammation des tissus, la 62The Lion n° 602 juin 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[PhilatélieRoland MehlLes progrès scientifiquesRecherche médicaleNous avons présenté dans notre dernière chronique un premier panorama des grands chercheurs français qui ont honoré la recherche médicale, et ont eu l’honneur d’être “timbrifiés”. En voici une autre sélection.u moment où les Pouvoirs publics mettent en avant toute une série de mesures dans le cadre d’une politique de prévention volontariste concernant diverses affections atteignant nos compatriotes (Plan Alzheimer, Journée de Parkinson, lutte contre la sclérose en plaques, dépistages de l’ostéoporose, du cancer du sein et du glaucome, INCA, etc.), il est bon de se rappeler tous ces grands savants qui, en ce domaine, ont révolutionné la recherche. En 1850, Pierre Bretonneau, par son observation des malades, a été le premier à penser que les maladies peuvent être provoquées par des microbes. Il a été ainsi à l’origine de la découverte de l’étiologie de la diphtérie et de la fièvre typhoïde, fondant ainsi une théorie fondée sur une thérapeutique de médicaments spécifiques.Acause exclusive des maladies. Il en fait l’application à l’étude de la phtisie (tuberculose pulmonaire). Il est représenté en effigie sur le timbre.Joseph Pelletier et Joseph-Bienaimé Caventou, pharmaciens et membres de l’Institut, ont fait, dans les années 18151820, un ensemble d’exceptionnelles découvertes en chimie organique aboutissant à la découverte des premiers alcaloïdes, comme l’émétine, la strychnine isolée de la noix vomique, la vératrine de la colchique, la thébaïne tirée de l’opium, et surtout la quinine qui devait apporter une amélioration considérable à la thérapeutique de la fièvre. Caventou - plutôt spécialiste de la physiologie végétale - a, le premier, remarqué le pigment vert des feuilles de végétaux qu’il baptisa “chlorophylle”. Pelletier et Caventou se retrouvent étroitement associés sur le timbre célébrant la découverte de la quinine.Fin du XIXe siècle, Émile Roux travaille aux côtés de Pasteur dont il deviendra le collaborateur le plus précieux. Il prendra d’ailleurs sa succession à la tête de l’Institut qu’il dirigera durant plus de trente ans.Travaillant sur les toxines, il va démontrer le rôle des antiseptiques sur l’atténuation des virus, et identifier les germes de la fièvre puerpuérale et du charbon. C’est lui qui met au point le premier sérum antidiphtérique en 1894, dont l’usage s’est répandu sur toute la Terre. Pasteur a eu l’honneur d’être présent sur une vingtaine de timbres différents. Régulièrement est ainsi rappelé son génie à la mémoire desFrançois Broussais, quelques années auparavant avait, quant à lui, initié une médecine physiologique, faisant de l’irritation et de l’inflammation des tissus, la 62The Lion n° 602 juin 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="63">
		<raw><![CDATA[hommes. En voici trois exemples, édités à l’occasion de moments solennels: - en 1922, le centenaire de sa naissance à Dôle; - en 1973, le centenaire de son entrée à l’Académie de Médecine; - en 1995, le centenaire de sa mort à Villeneuve-l’Étang près de Garches dans la banlieue parisienne. Fin du XIXe siècle, Alexandre Yersin, spécialiste des maladies tropicales, découvre le bacille de la peste et met au point le sérum qui va sauver des dizaines de milliers de malades à travers le monde.de chaleur très important et spontané produit par le radium, qu’ils découvrent en même temps que le polonium. C’est une très belle représentation de leur couple qui est gravée sur le timbre émis par l’Union internationale contre le cancer, affection dont leur découverte a pu, grâce à la radiothérapie dont ils sont à l’origine, accélérer considérablement la guérison.suivit ses travaux de physico-chimie durant de très longues années puisqu’il mourut à 96 ans. Il mit au point un dosage de l’hémoglobine dans le sang et mit en pratique des traitements originaux des anémies. Plus près de nous, dans les années 1960, deux autres chercheurs français obtiennent le prix Nobel : Jacques Monod avec François Jacob. Tous deux élucident les mécanismes génétiques responsables de l’échange des gènes entre les bactéries, et découvrent le rôle fondamental de l’ARN dans la transmission de l’information entre le noyau et le cytoplasme des cellules où a lieu la synthèse des protéines. Ils sont ainsi les initiateurs de la révolution technologique que constitue le génie génétique.Quelques années plus tard, en 1913, Charles Richet reçoit le prix Nobel pour ses travaux sur la physiologie du système nerveux. C’est lui, le découvreur de l’anaphylaxie, à savoir l’augmentation de la sensibilité d’un malade envers une substance, en lui en administrant une dose minime. Il est ainsi l’initiateur de la psychophysiologie.Eugène Jamot fut un brillant médecinchef de l’armée coloniale. En poste au Cameroun, il découvre les ravages procurés par la trypanosomiase (nom scientifique de la “maladie du sommeil”). Il passera le restant de sa vie à en étudier la symptomatologie et met au point, à l’hôpital de Brazzaville où il est détaché, une méthode de traitement qui porte toujours son nom et lui a valu une reconnaissance médiatique lors de l’Exposition universelle de Paris en 1931. Proposé pour le prix Nobel, une cabale politicienne l’empêcha de l’obtenir, mais son nom demeure comme le “vainqueur de la maladie du sommeil”.Enfin, dernier médecin à être présenté en effigie sur un timbre-poste : Bernard Halpern. Entré à l’Institut en 1964, il a démontré pour la première fois, comment soigner les maladies allergiques en montrant l’action des anti-histaminiques en clinique humaine.Autres prix Nobel qu’il faut mettre évidemment en valeur: Marie et Pierre Curie. Marie a été la seule femme à obtenir deux fois le Nobel (de physiologie en 1903 et de chimie en 1911). Elle a été également la première femme à être nommée professeur à la Sorbonne. On connaît ses recherches sur la radioactivité qu’avait découverte Becquerel dont elle a poursuivi les travaux. Elle a pu ainsi, avec son mari, découvrir le dégagementÉdouard Branly est surtout connu évidemment comme physicien de génie. Mais il a aussi entrepris des études de médecine à l’âge de trente-sept ans, pratiqua la médecine en même temps que l’enseignement et pour-L’hommage philatélique rendu à tous ces praticiens qui ont œuvré pour prolonger la vie de leurs concitoyens, montre bien la place que tient la France en terme de recherches scientifiques et pratiques médicales. Ce n’est que justice de l’avoir rappelé. D’autres pays y ont contribué: ce sera l’objet d’une autre chronique.The Lion n° 602 juin 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[hommes. En voici trois exemples, édités à l’occasion de moments solennels: - en 1922, le centenaire de sa naissance à Dôle; - en 1973, le centenaire de son entrée à l’Académie de Médecine; - en 1995, le centenaire de sa mort à Villeneuve-l’Étang près de Garches dans la banlieue parisienne. Fin du XIXe siècle, Alexandre Yersin, spécialiste des maladies tropicales, découvre le bacille de la peste et met au point le sérum qui va sauver des dizaines de milliers de malades à travers le monde.de chaleur très important et spontané produit par le radium, qu’ils découvrent en même temps que le polonium. C’est une très belle représentation de leur couple qui est gravée sur le timbre émis par l’Union internationale contre le cancer, affection dont leur découverte a pu, grâce à la radiothérapie dont ils sont à l’origine, accélérer considérablement la guérison.suivit ses travaux de physico-chimie durant de très longues années puisqu’il mourut à 96 ans. Il mit au point un dosage de l’hémoglobine dans le sang et mit en pratique des traitements originaux des anémies. Plus près de nous, dans les années 1960, deux autres chercheurs français obtiennent le prix Nobel : Jacques Monod avec François Jacob. Tous deux élucident les mécanismes génétiques responsables de l’échange des gènes entre les bactéries, et découvrent le rôle fondamental de l’ARN dans la transmission de l’information entre le noyau et le cytoplasme des cellules où a lieu la synthèse des protéines. Ils sont ainsi les initiateurs de la révolution technologique que constitue le génie génétique.Quelques années plus tard, en 1913, Charles Richet reçoit le prix Nobel pour ses travaux sur la physiologie du système nerveux. C’est lui, le découvreur de l’anaphylaxie, à savoir l’augmentation de la sensibilité d’un malade envers une substance, en lui en administrant une dose minime. Il est ainsi l’initiateur de la psychophysiologie.Eugène Jamot fut un brillant médecinchef de l’armée coloniale. En poste au Cameroun, il découvre les ravages procurés par la trypanosomiase (nom scientifique de la “maladie du sommeil”). Il passera le restant de sa vie à en étudier la symptomatologie et met au point, à l’hôpital de Brazzaville où il est détaché, une méthode de traitement qui porte toujours son nom et lui a valu une reconnaissance médiatique lors de l’Exposition universelle de Paris en 1931. Proposé pour le prix Nobel, une cabale politicienne l’empêcha de l’obtenir, mais son nom demeure comme le “vainqueur de la maladie du sommeil”.Enfin, dernier médecin à être présenté en effigie sur un timbre-poste : Bernard Halpern. Entré à l’Institut en 1964, il a démontré pour la première fois, comment soigner les maladies allergiques en montrant l’action des anti-histaminiques en clinique humaine.Autres prix Nobel qu’il faut mettre évidemment en valeur: Marie et Pierre Curie. Marie a été la seule femme à obtenir deux fois le Nobel (de physiologie en 1903 et de chimie en 1911). Elle a été également la première femme à être nommée professeur à la Sorbonne. On connaît ses recherches sur la radioactivité qu’avait découverte Becquerel dont elle a poursuivi les travaux. Elle a pu ainsi, avec son mari, découvrir le dégagementÉdouard Branly est surtout connu évidemment comme physicien de génie. Mais il a aussi entrepris des études de médecine à l’âge de trente-sept ans, pratiqua la médecine en même temps que l’enseignement et pour-L’hommage philatélique rendu à tous ces praticiens qui ont œuvré pour prolonger la vie de leurs concitoyens, montre bien la place que tient la France en terme de recherches scientifiques et pratiques médicales. Ce n’est que justice de l’avoir rappelé. D’autres pays y ont contribué: ce sera l’objet d’une autre chronique.The Lion n° 602 juin 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="64">
		<raw><![CDATA[SantéRoland MehlLes dangers du soleilBientôt les vacancesLe moment des vacances approche… Mais attention au soleil : à son sujet, beaucoup d’idées reçues sont à bannir. Et il est bon, bien que cela l’ait été fait maintes fois, de rappeler quelques conseils utiles pour profiter pleinement de ses rayons bienfaisants.soleil est le plus dangereux, mais à 14 h. Il faut d’ailleurs éviter en règle générale de s’exposer entre 11 et 16 heures. Le parasol n’est pas un bon protecteur, car le sable réfléchit plus de 15 % des UV. Le but des produits de protection solaire n’est pas de prolonger le temps passé au soleil, mais de limiter les risques de l’exposition: ce produit est un filtre et non une barrière infranchissable pour les rayons. Les produits autobronzants ne protègent pas du soleil : ils colorent la peau sans l’épaissir et sans provoquer la fabrication de mélanine protectrice. Une peau mouillée est plus vulnérable: les gouttelettes d’eau, par effet loupe, majorent l’exposition. Il est nécessaire de s’essuyer soigneusement après chaque bain de mer ou de piscine, puis d’appliquer un produit de protection. Un voile nuageux de haute altitude laisse passer plus de 90 % des UV, une couche moyenne 30 à 70 % ; seuls les gros nuages sombres de basse altitude stoppent la totalité des rayons. Ce sont les vêtements foncés qui arrêtent le mieux les rayons, surtout s’ils ont un tissage serré. Les vêtements clairs arrêtent les infrarouges responsables de la sensation de chaleur. D’autre part, noter qu’un vêtement mouillé est moins protecteur qu’un tissu sec. Les UV peuvent provoquer des coups de soleil sans qu’on ne ressente la moindre sensation de chaleur, car les UV ne chauffent pas et peuvent aussi provoquer des brûlures oculaires sans éblouir.Le bronzage ne constitue pas une protection totale contre les UV: il faut continuer à se protéger même bronzé. Le coup de soleil ne constitue pas la première étape du bronzage : c’est un signe d’agression par les UV. L’heure solaire étant différente de l’heure légale, ce n’est pas à midi que leLes chiffres du mois…600000: Nombre de personnes touchées par les rhumatismes inflammatoires en France, avec un coût annuel moyen de deux milliards d’euros, et un coût direct par patient suivi de 400000 euros. 46000: Chiffre des cancers du sein dépistés annuellement. 4664: Nombre de transplantations réalisées dans l’Hexagone l’an dernier, en hausse de plus de 5 % sur l’année précédente. Taux de survie à un an: 92 % pour le rein, et 76,4 % pour le cœur. 1072 euros: Montant moyen annuel par personne pour les soins de ville. 64The Lion n° 602 juin 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[SantéRoland MehlLes dangers du soleilBientôt les vacancesLe moment des vacances approche… Mais attention au soleil : à son sujet, beaucoup d’idées reçues sont à bannir. Et il est bon, bien que cela l’ait été fait maintes fois, de rappeler quelques conseils utiles pour profiter pleinement de ses rayons bienfaisants.soleil est le plus dangereux, mais à 14 h. Il faut d’ailleurs éviter en règle générale de s’exposer entre 11 et 16 heures. Le parasol n’est pas un bon protecteur, car le sable réfléchit plus de 15 % des UV. Le but des produits de protection solaire n’est pas de prolonger le temps passé au soleil, mais de limiter les risques de l’exposition: ce produit est un filtre et non une barrière infranchissable pour les rayons. Les produits autobronzants ne protègent pas du soleil : ils colorent la peau sans l’épaissir et sans provoquer la fabrication de mélanine protectrice. Une peau mouillée est plus vulnérable: les gouttelettes d’eau, par effet loupe, majorent l’exposition. Il est nécessaire de s’essuyer soigneusement après chaque bain de mer ou de piscine, puis d’appliquer un produit de protection. Un voile nuageux de haute altitude laisse passer plus de 90 % des UV, une couche moyenne 30 à 70 % ; seuls les gros nuages sombres de basse altitude stoppent la totalité des rayons. Ce sont les vêtements foncés qui arrêtent le mieux les rayons, surtout s’ils ont un tissage serré. Les vêtements clairs arrêtent les infrarouges responsables de la sensation de chaleur. D’autre part, noter qu’un vêtement mouillé est moins protecteur qu’un tissu sec. Les UV peuvent provoquer des coups de soleil sans qu’on ne ressente la moindre sensation de chaleur, car les UV ne chauffent pas et peuvent aussi provoquer des brûlures oculaires sans éblouir.Le bronzage ne constitue pas une protection totale contre les UV: il faut continuer à se protéger même bronzé. Le coup de soleil ne constitue pas la première étape du bronzage : c’est un signe d’agression par les UV. L’heure solaire étant différente de l’heure légale, ce n’est pas à midi que leLes chiffres du mois…600000: Nombre de personnes touchées par les rhumatismes inflammatoires en France, avec un coût annuel moyen de deux milliards d’euros, et un coût direct par patient suivi de 400000 euros. 46000: Chiffre des cancers du sein dépistés annuellement. 4664: Nombre de transplantations réalisées dans l’Hexagone l’an dernier, en hausse de plus de 5 % sur l’année précédente. Taux de survie à un an: 92 % pour le rein, et 76,4 % pour le cœur. 1072 euros: Montant moyen annuel par personne pour les soins de ville. 64The Lion n° 602 juin 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="65">
		<raw><![CDATA[Actualités médicalesLa salade de fruits bonne pour le cœur Le dessert pourrait être l’occasion de prévenir les maladies cardiovasculaires. C’est ce que suggère un travail présenté récemment au congrès de biologie expérimentale de San Diego. Son analyse montre que les sujets qui mangent régulièrement des pommes ou des produits dérivés (compote, jus) voient leur risque de syndrome métabolique diminué de 27 % par rapport à ceux qui n’en mangent jamais. Leur consommation régulière est également associée à une baisse de 30 % du risque d’hypertension artérielle. L’effet est indirect: les grands consommateurs de pommes ou produits dérivés sont, en effet, le plus souvent des personnes qui ont une alimentation équilibrée riche en fibres, fruits, vitamines, et pauvre en lipides et sucres ajoutés. Il en est de même pour les cerises, dont l’effet bénéfique est probablement dû à un anti-oxydant qu’elle contient en grande quantité: l’anthocyanine. L’aspirine contre l’asthme Une réduction de 20 % du nombre de cas d’un asthme est constatée avec l’absorption d’une petite dose d’aspirine. Étude due aux chercheurs du Men’s Health Study. L’ampleur de cette réduction est similaire dans tous les groupes d’âge et quel que soit le statut vis-à-vis du tabagisme, de l’activité sportive, et de la prise d’un THS chez les femmes.Fiabiliser sa chimio Le fait de jeûner deux jours avant une chimiothérapie peut protéger les cellules saines de l’organisme sans diminuer l’efficacité du traitement. Une équipe de Los Angeles est parvenue à ce constat. Selon le Dr Longo, responsable de cette étude, les cellules saines soumises au jeûne se mettent en sommeil ce qui les rend résistantes aux agressions, tandis que les cellules cancéreuses restent vulnérables à la chimiothérapie.Prévoir la dépression Un test de la dépression a été mis au point par des médecins de l’université de l’Illinois. Il s’agit d’une protéine qui modifie la transmission de certains neuromédiateurs dans le cerveau. Chez les déprimés, elle a tendance à s’accumuler à des endroits spécifiques sur la membrane des cellules bloquant ainsi les capacités de communication. Il s’agit d’une importante avancée dans le domaine de la neuropsychiatrie.L’obésité prend la tête L’obésité accroît la prévalence des migraines. Pour arriver à cette conclusion, une équipe américaine a envoyé des questionnaires à 120000 couples afin de faire un lien éventuel entre céphalée et surpoids. Plusieurs variables ont été ajustées. Il a été constaté que parmi les migraineux, l’existence des céphalées augmente avec l’indice de masse corporelle et touche près de 8 % des personnes en surcharge corporelle.... Les chiffres du mois120 milliards d’euros: Total des dépenses de santé remboursées par l’Assurance-maladie en 2007. 2263 dollars: Équivalent consacré annuellement pour chaque Français, bien avant l’Américain (1998) et le Japonais (1348). Chacun de nos compatriotes dépense pour son alimentation 5 % de plus qu’un Espagnol, 212 % de plus qu’un Italien, 27 % de plus qu’un Allemand et deux fois et demi plus qu’un Irlandais. 200000: Nombre d’IVG pratiqué l’an dernier, dont 23 % concernaient des femmes sous contraception.The Lion n° 602 juin 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Actualités médicalesLa salade de fruits bonne pour le cœur Le dessert pourrait être l’occasion de prévenir les maladies cardiovasculaires. C’est ce que suggère un travail présenté récemment au congrès de biologie expérimentale de San Diego. Son analyse montre que les sujets qui mangent régulièrement des pommes ou des produits dérivés (compote, jus) voient leur risque de syndrome métabolique diminué de 27 % par rapport à ceux qui n’en mangent jamais. Leur consommation régulière est également associée à une baisse de 30 % du risque d’hypertension artérielle. L’effet est indirect: les grands consommateurs de pommes ou produits dérivés sont, en effet, le plus souvent des personnes qui ont une alimentation équilibrée riche en fibres, fruits, vitamines, et pauvre en lipides et sucres ajoutés. Il en est de même pour les cerises, dont l’effet bénéfique est probablement dû à un anti-oxydant qu’elle contient en grande quantité: l’anthocyanine. L’aspirine contre l’asthme Une réduction de 20 % du nombre de cas d’un asthme est constatée avec l’absorption d’une petite dose d’aspirine. Étude due aux chercheurs du Men’s Health Study. L’ampleur de cette réduction est similaire dans tous les groupes d’âge et quel que soit le statut vis-à-vis du tabagisme, de l’activité sportive, et de la prise d’un THS chez les femmes.Fiabiliser sa chimio Le fait de jeûner deux jours avant une chimiothérapie peut protéger les cellules saines de l’organisme sans diminuer l’efficacité du traitement. Une équipe de Los Angeles est parvenue à ce constat. Selon le Dr Longo, responsable de cette étude, les cellules saines soumises au jeûne se mettent en sommeil ce qui les rend résistantes aux agressions, tandis que les cellules cancéreuses restent vulnérables à la chimiothérapie.Prévoir la dépression Un test de la dépression a été mis au point par des médecins de l’université de l’Illinois. Il s’agit d’une protéine qui modifie la transmission de certains neuromédiateurs dans le cerveau. Chez les déprimés, elle a tendance à s’accumuler à des endroits spécifiques sur la membrane des cellules bloquant ainsi les capacités de communication. Il s’agit d’une importante avancée dans le domaine de la neuropsychiatrie.L’obésité prend la tête L’obésité accroît la prévalence des migraines. Pour arriver à cette conclusion, une équipe américaine a envoyé des questionnaires à 120000 couples afin de faire un lien éventuel entre céphalée et surpoids. Plusieurs variables ont été ajustées. Il a été constaté que parmi les migraineux, l’existence des céphalées augmente avec l’indice de masse corporelle et touche près de 8 % des personnes en surcharge corporelle.... Les chiffres du mois120 milliards d’euros: Total des dépenses de santé remboursées par l’Assurance-maladie en 2007. 2263 dollars: Équivalent consacré annuellement pour chaque Français, bien avant l’Américain (1998) et le Japonais (1348). Chacun de nos compatriotes dépense pour son alimentation 5 % de plus qu’un Espagnol, 212 % de plus qu’un Italien, 27 % de plus qu’un Allemand et deux fois et demi plus qu’un Irlandais. 200000: Nombre d’IVG pratiqué l’an dernier, dont 23 % concernaient des femmes sous contraception.The Lion n° 602 juin 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="66">
		<raw><![CDATA[Au marchéPhilippe ColombetTomatesUn goût à sauverAvec plus de cent millions de tonnes vendues chaque année, la tomate est aujourd’hui le deuxième légume le plus consommé au monde, après la pomme de terre. Devant cette demande, la tomate est cultivée toute l’année et en serre, bien au détriment de sa qualité.Photos: Marc Dantan. “Ainsi est né le potager conservatoire de la Bourdaisière, un jardin d’odeurs et de saveurs mêlées. Plus de 650 variétés de tomates, des salades et des herbes à foison.Tout y est cultivé dans le respect des traditions maraîchères, pour le plaisir de ses visiteurs, et pour mettre en lumière la diversité du monde végétal.” Louis-Albert de Broglie, Tomates d’hier et d’aujourd’huiEt parce que seulement cinq à six variétés sont proposées au consommateur, depuis une dizaine d’années, producteurs et chercheurs, soucieux de retrouver ses qualités gustatives, tentent de remettre sur le marché des variétés plus anciennes, et surtout un peu trop oubliées. En son conservatoire Ainsi le Conservatoire de la tomate, au château de la Bourdaisière, a pour objectif de cultiver de multiples et délicieuses variétés de tomates.Avec l’aide de collectionneurs, Louis-Albert de Broglie en a réuni près de six cent cinquante. Cette biodiversité est un enjeu vital pour les sociétés futures. Devant les menaces climatiques et écologiques qui pèsent sur elle, une mobilisation internationale est aujourd’hui vraiment indispensable. On en voit de toutes les couleurs De la blanche à la plus jaune, à l’orangée, à la rose, la violacée, la verte, la brune, des rouges les plus clairs aux plus foncés, des tons unis aux zébrés, la tomate nous offre une palette inouïe de couleurs telle qu’on n’osait l’imaginer auparavant. On touche les formesles plus variées, les minis, les maxis, les rondes, les poire, les cerise, les piments, les allongées, les cœurs, les aplaties, les toutes lisses, les plissées. On goûte les mille et une saveurs et recettes de ce légume fruit qui a conquis depuis 400 ans la planète gastronomique. On se fait même une beauté avec la fameuse crème à la tomate d’Ella Baché. Née en Hongrie au début du XXe siècle, elle est reconnue dans le monde entier pour ses idées novatrices et originales. La “crème tomate”, a été créée au début des années 1930, introduisant dans le monde de la beauté les acides de fruits. Dans la petite histoire de la tomate La tomate a été découverte en 1519 par Hermann Cortès dans le golfe du Mexique. Ce légume fruit était depuis fort longtemps déjà consommé par les Aztèques. La tomate poussait alors à l’état sauvage et il existe encore de nos jours neuf variétés de tomates66The Lion n° 602 juin 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Au marchéPhilippe ColombetTomatesUn goût à sauverAvec plus de cent millions de tonnes vendues chaque année, la tomate est aujourd’hui le deuxième légume le plus consommé au monde, après la pomme de terre. Devant cette demande, la tomate est cultivée toute l’année et en serre, bien au détriment de sa qualité.Photos: Marc Dantan. “Ainsi est né le potager conservatoire de la Bourdaisière, un jardin d’odeurs et de saveurs mêlées. Plus de 650 variétés de tomates, des salades et des herbes à foison.Tout y est cultivé dans le respect des traditions maraîchères, pour le plaisir de ses visiteurs, et pour mettre en lumière la diversité du monde végétal.” Louis-Albert de Broglie, Tomates d’hier et d’aujourd’huiEt parce que seulement cinq à six variétés sont proposées au consommateur, depuis une dizaine d’années, producteurs et chercheurs, soucieux de retrouver ses qualités gustatives, tentent de remettre sur le marché des variétés plus anciennes, et surtout un peu trop oubliées. En son conservatoire Ainsi le Conservatoire de la tomate, au château de la Bourdaisière, a pour objectif de cultiver de multiples et délicieuses variétés de tomates.Avec l’aide de collectionneurs, Louis-Albert de Broglie en a réuni près de six cent cinquante. Cette biodiversité est un enjeu vital pour les sociétés futures. Devant les menaces climatiques et écologiques qui pèsent sur elle, une mobilisation internationale est aujourd’hui vraiment indispensable. On en voit de toutes les couleurs De la blanche à la plus jaune, à l’orangée, à la rose, la violacée, la verte, la brune, des rouges les plus clairs aux plus foncés, des tons unis aux zébrés, la tomate nous offre une palette inouïe de couleurs telle qu’on n’osait l’imaginer auparavant. On touche les formesles plus variées, les minis, les maxis, les rondes, les poire, les cerise, les piments, les allongées, les cœurs, les aplaties, les toutes lisses, les plissées. On goûte les mille et une saveurs et recettes de ce légume fruit qui a conquis depuis 400 ans la planète gastronomique. On se fait même une beauté avec la fameuse crème à la tomate d’Ella Baché. Née en Hongrie au début du XXe siècle, elle est reconnue dans le monde entier pour ses idées novatrices et originales. La “crème tomate”, a été créée au début des années 1930, introduisant dans le monde de la beauté les acides de fruits. Dans la petite histoire de la tomate La tomate a été découverte en 1519 par Hermann Cortès dans le golfe du Mexique. Ce légume fruit était depuis fort longtemps déjà consommé par les Aztèques. La tomate poussait alors à l’état sauvage et il existe encore de nos jours neuf variétés de tomates66The Lion n° 602 juin 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="67">
		<raw><![CDATA[sauvages dont la tomate “groseille”, proche parente de la tomate cerise que nous connaissons. Le nom “Tomati” est également originaire de ces contrées et a été ramené par les conquistadors en même temps que le fruit lui-même. Les tomates ont été cultivées et consommées par les Espagnols et les Italiens, il y a environ 400 ans. Appelées “pommes d’or” par ces derniers, elles ne deviendront “pommes d’amour” pour les Français que bien plus tard. Considérées comme vénéneuses, elles servirent de plante d’ornement avant d’être considérées comme un fruit comestible. La tomate serait arrivée en Provence vers 1750 et ce n’est qu’en 1775 que les Parisiens la découvrirent sur les étals des primeurs. Curieusement, ce sont les Européens qui, à la fin du XIXe siècle, introduiront les premières espèces améliorées en Amérique du Nord. Lors de la première classification des plantes, par Linné au XVIIIe siècle, la tomate a été nommée “Lycopersicon esculentum” de “Lycopersicon”, qui en grec désignait au IIIe siècle une plante de la famille des solanacées, famille de la tomate, et qui dégageait une odeur fétide. Sa consommation actuelle varie selon les pays: c’est 18 kg en France, 38 kg en Espagne, 72 kg en Grèce mais 6 kg au RoyaumeUni. Inspiratrice à la fantaisie débridée Une trentaine de recettes élaborées par Patrick Ruh et facilement réalisables est proposée en fin de l’ouvrage de Louis-Albert de Broglie, ainsi qu’un très complet carnet d’adresses qui permettra au consommateur de trouver les produits cités au fil des pages. Et, par ailleurs, Cacao et Chocolat annonce des nouveautés dans sa gamme de glaces et sorbets pour l’été 2008 dont un sorbet tomate framboise et copeaux de chocolat, pour n’en citer qu’un. Hier, presque autrefois, le parfum des glaces était limité à ce choix draconien qui résonnait dans nos esprits enfantins et gourmands comme deux promesses à jamais dissociées. C’était l’apprentissage de la vie et du choix. Depuis, et même si la vanille et le chocolat restent les deux parfums de glaces les plus demandés dans le monde, la vie s’est aussi colorée au gré de la fantaisie débridée des glaciers.Producteurs et chercheurs, soucieux de retrouver des qualités gustatives, tentent de remettre sur le marché des variétés plus anciennes et surtout un peu trop oubliées.De la blanche à la plus jaune, à l’orangée, à la rose, la verte, des rouges les plus clairs aux plus foncés, des tons unis aux zébrés, la tomate offre une palette de couleurs.Tomates d’hier et d’aujourd’hui par Louis-Albert de Broglie et Dominique Guéroult, 144 pages de 24 x 28,7 cm, paru en 2005 aux éditions Hoebecke, 30 euros TTC. Château de la Bourdaisière 25 rue de la Bourdaisière 37270 Montlouis-sur-Loire 0247451631 et contact@chateaulabourdaisiere.comDans le potager glacé de Lenôtre, à déguster à l’apéritif pour l’arrivée des beaux jours, le macaron glacé petit pois est voisin du macaron glacé tomate, comme un jus de tomate, coque amande Valencia, la tomate et le piment, le sorbet à la tomate et au romarin, basilic et porto blanc.The Lion n° 602 juin 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[sauvages dont la tomate “groseille”, proche parente de la tomate cerise que nous connaissons. Le nom “Tomati” est également originaire de ces contrées et a été ramené par les conquistadors en même temps que le fruit lui-même. Les tomates ont été cultivées et consommées par les Espagnols et les Italiens, il y a environ 400 ans. Appelées “pommes d’or” par ces derniers, elles ne deviendront “pommes d’amour” pour les Français que bien plus tard. Considérées comme vénéneuses, elles servirent de plante d’ornement avant d’être considérées comme un fruit comestible. La tomate serait arrivée en Provence vers 1750 et ce n’est qu’en 1775 que les Parisiens la découvrirent sur les étals des primeurs. Curieusement, ce sont les Européens qui, à la fin du XIXe siècle, introduiront les premières espèces améliorées en Amérique du Nord. Lors de la première classification des plantes, par Linné au XVIIIe siècle, la tomate a été nommée “Lycopersicon esculentum” de “Lycopersicon”, qui en grec désignait au IIIe siècle une plante de la famille des solanacées, famille de la tomate, et qui dégageait une odeur fétide. Sa consommation actuelle varie selon les pays: c’est 18 kg en France, 38 kg en Espagne, 72 kg en Grèce mais 6 kg au RoyaumeUni. Inspiratrice à la fantaisie débridée Une trentaine de recettes élaborées par Patrick Ruh et facilement réalisables est proposée en fin de l’ouvrage de Louis-Albert de Broglie, ainsi qu’un très complet carnet d’adresses qui permettra au consommateur de trouver les produits cités au fil des pages. Et, par ailleurs, Cacao et Chocolat annonce des nouveautés dans sa gamme de glaces et sorbets pour l’été 2008 dont un sorbet tomate framboise et copeaux de chocolat, pour n’en citer qu’un. Hier, presque autrefois, le parfum des glaces était limité à ce choix draconien qui résonnait dans nos esprits enfantins et gourmands comme deux promesses à jamais dissociées. C’était l’apprentissage de la vie et du choix. Depuis, et même si la vanille et le chocolat restent les deux parfums de glaces les plus demandés dans le monde, la vie s’est aussi colorée au gré de la fantaisie débridée des glaciers.Producteurs et chercheurs, soucieux de retrouver des qualités gustatives, tentent de remettre sur le marché des variétés plus anciennes et surtout un peu trop oubliées.De la blanche à la plus jaune, à l’orangée, à la rose, la verte, des rouges les plus clairs aux plus foncés, des tons unis aux zébrés, la tomate offre une palette de couleurs.Tomates d’hier et d’aujourd’hui par Louis-Albert de Broglie et Dominique Guéroult, 144 pages de 24 x 28,7 cm, paru en 2005 aux éditions Hoebecke, 30 euros TTC. Château de la Bourdaisière 25 rue de la Bourdaisière 37270 Montlouis-sur-Loire 0247451631 et contact@chateaulabourdaisiere.comDans le potager glacé de Lenôtre, à déguster à l’apéritif pour l’arrivée des beaux jours, le macaron glacé petit pois est voisin du macaron glacé tomate, comme un jus de tomate, coque amande Valencia, la tomate et le piment, le sorbet à la tomate et au romarin, basilic et porto blanc.The Lion n° 602 juin 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="68">
		<raw><![CDATA[GastronomiePhilippe ColombetÀ travers le monde entierLes tables de l’extrêmeEn Belgique, pour pouvoir fréquenter cet étonnant restaurant, il est impératif de ne pas souffrir du vertige.Pour dîner, Extrême restaurants présente, dans un beau livre, les lieux les plus fous de la planète. Dans un igloo, sous la mer, suspendu au bout d’une grue, dans une cabane perchée dans les arbres, sur le toit d’un gratte-ciel, dans un tramway, un lit, ou même le noir.passionnante qui réalise de nombreux reportages sur les nouvelles tendances, le style de vie et les lieux branchés de toute la planète. Extraits. En Belgique Le restaurant Dinner in the sky invite ses clients à une expérience dînatoire unique, de préférence à quelque cinquante mètres d’altitude. La table spécialement conçue, hissée au moyen d’une grue, accueille vingt-deux convives solidement attachés, un chef et deux assistants. Une deuxième plate-forme, optionnelle, permet d’offrir des distractions supplémentaires sous la forme d’un accompagnement musical, par exemple. Dinner in the sky peut s’établir un peu n’importe où, en ville ou à la campagne, sur un terrain de sport ou un site culturel. Le concept existe depuises lieux uniques présentés à travers 220 photos. Un objet ludique qui donne des envies de voyages, de saveurs et d’expériences inédites pour une demande en mariage ou une soirée inoubliable. Les textes, qui regorgent d’anecdotes et de conseils sont signés de Birgit Krols, une journaliste belge passionnée et 68The Lion n° 602 juin 200]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[GastronomiePhilippe ColombetÀ travers le monde entierLes tables de l’extrêmeEn Belgique, pour pouvoir fréquenter cet étonnant restaurant, il est impératif de ne pas souffrir du vertige.Pour dîner, Extrême restaurants présente, dans un beau livre, les lieux les plus fous de la planète. Dans un igloo, sous la mer, suspendu au bout d’une grue, dans une cabane perchée dans les arbres, sur le toit d’un gratte-ciel, dans un tramway, un lit, ou même le noir.passionnante qui réalise de nombreux reportages sur les nouvelles tendances, le style de vie et les lieux branchés de toute la planète. Extraits. En Belgique Le restaurant Dinner in the sky invite ses clients à une expérience dînatoire unique, de préférence à quelque cinquante mètres d’altitude. La table spécialement conçue, hissée au moyen d’une grue, accueille vingt-deux convives solidement attachés, un chef et deux assistants. Une deuxième plate-forme, optionnelle, permet d’offrir des distractions supplémentaires sous la forme d’un accompagnement musical, par exemple. Dinner in the sky peut s’établir un peu n’importe où, en ville ou à la campagne, sur un terrain de sport ou un site culturel. Le concept existe depuises lieux uniques présentés à travers 220 photos. Un objet ludique qui donne des envies de voyages, de saveurs et d’expériences inédites pour une demande en mariage ou une soirée inoubliable. Les textes, qui regorgent d’anecdotes et de conseils sont signés de Birgit Krols, une journaliste belge passionnée et 68The Lion n° 602 juin 200]]></basicChars>
	</page>
	<page id="69">
		<raw><![CDATA[Au Mexique, un vaste labyrinthe de grottes, nappes phréatiques et rivières souterraines, créé par des conditions géologiques et changements atmosphériques particuliers, abrite un restaurant “Lounge” pour le moins unique. En Finlande, laissez votre petite jupe au vestiaire et enfilez plutôt un pull supplémentaire si vous voulez dîner.et recouverts de peaux de rennes, pour la chaleur. Il y a quatre salles à manger, offrant 200 couverts. Il est ouvert pour le déjeuner et le dîner, une réservation s’impose. Aux Maldives Ithaa, qui signifie “perle” en Divehi la langue locale, se compose de trois tunnels en acrylique transparent, épais de 12,5 centimètres. Ils offrent au visiteur une vue infinie sur un récif corallien bigarré et sa faune. Le restaurant, qui repose à cinq mètres au-dessous du niveau de la mer, au fond de l’océan Indien, s’étend sur une surface de cinq mètres par neuf, offrant place à douze couverts. On y descend par un escalier en colimaçon situé sous un pavillon couvert, à l’extrémité d’un ponton. La cuisine se trouve en surface. Le temps d’attente pour obtenir une table dans cet endroit exclusif n’est pas trop long, depuis que le restaurant sert également le midi. À cet instant de la journée, la lumière est si vive que personnel et clients doivent impérativement porter des lunettes et se protéger. Au Mexique Jadis utilisé par les Mayas comme refuge, ce site idéal pour plonger dans le monde souterrain est aujourd’hui le lieu de rencontre des touristes et des habitants branchés. L’établissement comporte un restaurant pour 150 personnes, un bar “Lounge” pouvant accueillir 110 clients, un bar privé d’une capacité de cinquante personnes, un espace VIP assurant une discrétion maximale ainsi qu’un salon disponible pour des événements privés. Dans ce fabuleux décor de stalagmites et stalactites illuminé de couleur, vous serez accueillis en musique avec des danses ancesThe Lion n° 602 juin 2008Aux îles Maldives, ce restaurant sous-marin a ouvert ses portes le 15 avril 2005, aux abords de l’île de Rangali.deux ans maintenant et s’est même invité à Bratislava, Lisbonne, Londres, Francfort, Düsseldorf et Johannesburg. Ce qui est servi dans les assiettes est entièrement laissé à l’inspiration du client. En Finlande La température dans ce restaurant de glace est maintenue continuellement à moins cinq degrés. Le personnel vous précisera volontiers qu’ici, pas de bonnes manières. Dès réception de votre repas, mieux vaut ne pas attendre que vos voisins soient servis, à moins de ne vouloir manger froid. Le Snow Restaurant fait partie du LumiLinna SnowCastle de Kemi, et tout comme cette structure, il est reconstruit chaque année, de glace et de neige. Les tables aussi sont constituées de glace, même si les bancs sont en bois]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Au Mexique, un vaste labyrinthe de grottes, nappes phréatiques et rivières souterraines, créé par des conditions géologiques et changements atmosphériques particuliers, abrite un restaurant “Lounge” pour le moins unique. En Finlande, laissez votre petite jupe au vestiaire et enfilez plutôt un pull supplémentaire si vous voulez dîner.et recouverts de peaux de rennes, pour la chaleur. Il y a quatre salles à manger, offrant 200 couverts. Il est ouvert pour le déjeuner et le dîner, une réservation s’impose. Aux Maldives Ithaa, qui signifie “perle” en Divehi la langue locale, se compose de trois tunnels en acrylique transparent, épais de 12,5 centimètres. Ils offrent au visiteur une vue infinie sur un récif corallien bigarré et sa faune. Le restaurant, qui repose à cinq mètres au-dessous du niveau de la mer, au fond de l’océan Indien, s’étend sur une surface de cinq mètres par neuf, offrant place à douze couverts. On y descend par un escalier en colimaçon situé sous un pavillon couvert, à l’extrémité d’un ponton. La cuisine se trouve en surface. Le temps d’attente pour obtenir une table dans cet endroit exclusif n’est pas trop long, depuis que le restaurant sert également le midi. À cet instant de la journée, la lumière est si vive que personnel et clients doivent impérativement porter des lunettes et se protéger. Au Mexique Jadis utilisé par les Mayas comme refuge, ce site idéal pour plonger dans le monde souterrain est aujourd’hui le lieu de rencontre des touristes et des habitants branchés. L’établissement comporte un restaurant pour 150 personnes, un bar “Lounge” pouvant accueillir 110 clients, un bar privé d’une capacité de cinquante personnes, un espace VIP assurant une discrétion maximale ainsi qu’un salon disponible pour des événements privés. Dans ce fabuleux décor de stalagmites et stalactites illuminé de couleur, vous serez accueillis en musique avec des danses ancesThe Lion n° 602 juin 2008Aux îles Maldives, ce restaurant sous-marin a ouvert ses portes le 15 avril 2005, aux abords de l’île de Rangali.deux ans maintenant et s’est même invité à Bratislava, Lisbonne, Londres, Francfort, Düsseldorf et Johannesburg. Ce qui est servi dans les assiettes est entièrement laissé à l’inspiration du client. En Finlande La température dans ce restaurant de glace est maintenue continuellement à moins cinq degrés. Le personnel vous précisera volontiers qu’ici, pas de bonnes manières. Dès réception de votre repas, mieux vaut ne pas attendre que vos voisins soient servis, à moins de ne vouloir manger froid. Le Snow Restaurant fait partie du LumiLinna SnowCastle de Kemi, et tout comme cette structure, il est reconstruit chaque année, de glace et de neige. Les tables aussi sont constituées de glace, même si les bancs sont en bois]]></basicChars>
	</page>
	<page id="70">
		<raw><![CDATA[GastronomiePhilippe Colombet trales, tandis que vous siroterez un cocktail ou goûterez une cuisine régionale. Aux États-Unis Étrangement, le nom du restaurant, B.E.D., ne fait pas référence aux dîners allongés de la Rome antique, mais à l’abréviation de Beverage, Entertainmentand Dining. L’établissement peut accueillir 262 clients et les lits sont changés et occupés deux fois par soir. B.E.D. Miami se trouve au centre du quartier le plus vivant de South Beach’s, et contribue à animer cet endroit en se transformant dès 23 heures en un nightclub. Pas sûr que les Lions puissent y tenir une réunion statutaire. En attendant, à suivre dans la même collection en septembre prochain, le livre Extrême bars est en préparation.Extrême restaurants aux éditions YB, trilingue français, anglais, flamand, prix public de 35 euros pour 192 pages et 220 photos couleurs au format 245x245 mmAux États-Unis, exclusivité, originalité et extravagance, voilà ce que veut dégager le B.E.D. de Miami. L’intérieur se compose de matelas gigantesques, de montagnes de coussins, de rideaux en soie et d’effets de lumière relaxante. Le public compte des célébrités telles que Paris Hilton,Will Smith et Gwen Stefani. Le menu est exceptionnel tant au niveau de sa composition que de ses prix. Ce qui permet au B.E.D. d’atteindre ses objectifs.Le château de Breteuil à tableCréées spécialement pour le château de Breteuil, Brigitte Duboc présente douze reconstitutions remarquables en trois dimensions sur la thématique du repas, de l’art de vivre et des manières de la table, s’inspirant de chefs d’œuvre de la peinture du Moyen-Âge au XIXe siècle. On y retrouvera, entre autres, des Breughel l’ancien, le Nain,Troy, Lancret, Mieg, Greuze, Chardin et Renoir.u-delà du plaisir que procure la découverte de ces reconstitutions inattendues, dont la réalisation minutieuse fait appel à de multiples talents, ce concept original présenté par le château de Breteuil, en vallée de Chevreuse au sud de Paris, permet une approche ludique etApédagogique des différentes œuvres dont Brigitte Duboc s’inspire pour réaliser ses tableaux. Tous les éléments qui constituent ces scènes, décors, mobilier, personnages, costumes et accessoires sont des pièces uniques, entièrement réalisées à la main par l’artiste. Après avoir monté et peint ses décors en trompe l’œil, Brigitte Duboc travaille le bois pour réaliser les petits meubles, la terre et la résine pour sculpter ses personnages, et enfin satins, velours, cuir, dentelles et plumes pour les costumer. En moyenne ce sont 150 à 200 heures de travail par tableau.70The Lion n° 602 juin 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[GastronomiePhilippe Colombet trales, tandis que vous siroterez un cocktail ou goûterez une cuisine régionale. Aux États-Unis Étrangement, le nom du restaurant, B.E.D., ne fait pas référence aux dîners allongés de la Rome antique, mais à l’abréviation de Beverage, Entertainmentand Dining. L’établissement peut accueillir 262 clients et les lits sont changés et occupés deux fois par soir. B.E.D. Miami se trouve au centre du quartier le plus vivant de South Beach’s, et contribue à animer cet endroit en se transformant dès 23 heures en un nightclub. Pas sûr que les Lions puissent y tenir une réunion statutaire. En attendant, à suivre dans la même collection en septembre prochain, le livre Extrême bars est en préparation.Extrême restaurants aux éditions YB, trilingue français, anglais, flamand, prix public de 35 euros pour 192 pages et 220 photos couleurs au format 245x245 mmAux États-Unis, exclusivité, originalité et extravagance, voilà ce que veut dégager le B.E.D. de Miami. L’intérieur se compose de matelas gigantesques, de montagnes de coussins, de rideaux en soie et d’effets de lumière relaxante. Le public compte des célébrités telles que Paris Hilton,Will Smith et Gwen Stefani. Le menu est exceptionnel tant au niveau de sa composition que de ses prix. Ce qui permet au B.E.D. d’atteindre ses objectifs.Le château de Breteuil à tableCréées spécialement pour le château de Breteuil, Brigitte Duboc présente douze reconstitutions remarquables en trois dimensions sur la thématique du repas, de l’art de vivre et des manières de la table, s’inspirant de chefs d’œuvre de la peinture du Moyen-Âge au XIXe siècle. On y retrouvera, entre autres, des Breughel l’ancien, le Nain,Troy, Lancret, Mieg, Greuze, Chardin et Renoir.u-delà du plaisir que procure la découverte de ces reconstitutions inattendues, dont la réalisation minutieuse fait appel à de multiples talents, ce concept original présenté par le château de Breteuil, en vallée de Chevreuse au sud de Paris, permet une approche ludique etApédagogique des différentes œuvres dont Brigitte Duboc s’inspire pour réaliser ses tableaux. Tous les éléments qui constituent ces scènes, décors, mobilier, personnages, costumes et accessoires sont des pièces uniques, entièrement réalisées à la main par l’artiste. Après avoir monté et peint ses décors en trompe l’œil, Brigitte Duboc travaille le bois pour réaliser les petits meubles, la terre et la résine pour sculpter ses personnages, et enfin satins, velours, cuir, dentelles et plumes pour les costumer. En moyenne ce sont 150 à 200 heures de travail par tableau.70The Lion n° 602 juin 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="71">
		<raw><![CDATA[Chefs d’entreprises et viticulteursLe CAC 40 en bouteillesJusqu’au 30 juin 2008, c’est à la Madeleine, à Paris, que Lavinia rassemble plus d’une vingtaine de chefs d’entreprise propriétaires de très grands vignobles. Entre deux réunions ou après une complète reconversion, leur bonheur est dans les chais. Homme ou femme d’affaires à la ville et propriétaire viticole aux champs, ils viennent d’horizons aussi divers que le cristal, la grande distribution, l’industrie, l’édition, le sport, l’univers du luxe, l’hôtellerie, le bâtiment ou la papeterie. S’ils ont en commun la passion du vin, ils partagent aussi un même challenge: celui de hisser leur cru au meilleur niveau et de gagner la reconnaissance des amateurs. Lavinia, l’un des plus grands espaces au monde réservé à l’univers du vin, les met en vedette jusqu’au 30 juin, à travers une sélection de vins élaborés par vingt-deux propriétaires de vignobles chefs d’entreprise. La plupart d’entre eux y sont aussi en vente toute l’année. Et un espace leur sera dédié dans le magasin pour l’occasion. Chaque jour, un vin de cette sélection sera également à l’honneur au restaurant, proposé auIls étaient tous présents. Rangée de droite, en partant de la droite : Dominique Auzias du domaine Auzias, Olivier Decelle du domaine Mas Amiel et du château Jean Faure, Clément Fayat du château la Dominique, Jean-Philippe Caille du château l’Arrosée, Laurent Dassault du château Dassault et Flechas de los Andes, Gérard Perse du château Pavie et château Monbousquet, Florence Rogers-Pinault du château Latour, Daniel Cathiard du château Smith Haut-Lafitte, Françoise Béton du château Grand Ormeau, Jean-Louis Triaud des châteaux Saint Pierre et Gloria. Rangée de gauche, en partant de la gauche: Pierre Guénant du château Beaulieu, Jean Gervoson du château Larrivet Haut Brion, Gérard Descours du château de la Verrerie, Pauline Bich du château de Férrand, Alain-Dominique Perrin du château Lagrézette, Catherine PéréVergé du château le Gay Lindaflor, Paul Dubrule du domaine de la Cavale, Jean Halley du château la Dauphine, Philippe Cuvelier du clos Fourtet et château Poujeaux, Michel-Edouard Leclerc du château Roques Mauriac et Renaud Momméja du château Fourcas Hosten. Belle brochette. Photo : F. Leseigneur.verre. Chose rare, en guise d’inauguration, ces femmes et hommes d’affaires de premier plan devenus propriétaires de vignobles un peu partout dans l’hexagone, des deux rives du Bordelais à la Provence en passant par le Lubéron et le Languedoc, étaient même rassemblés pour présenter leurs cuvées, lors d’une soirée dégustation chez Lavinia. Une soirée en présence des fondateurs del’enseigne, Thierry Servant et Pascal Chevrot, également des hommes d’affaires qu’une passion commune a conduit vers le bon vin. Le premier a effectué toute sa carrière chez l’Oréal en Espagne, dont il fut le directeur général puis le président. Le second fut pendant une quinzaine d’années l’administrateur-délégué en Espagne du groupe financier brésilien Sulamerica, et aaussi exercé jusqu’à une période récente une activité de conseil auprès de la direction générale du groupe Louis Roederer. Ils ont mis leur expérience en commun pour réaliser leur rêve: lancer un mégastore du vin. Une enseigne également présente en Espagne, en Suisse et en Ukraine pour apporter un souffle innovant au vin et y opérer la révolution de la qualité.The Lion n° 602 juin 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Chefs d’entreprises et viticulteursLe CAC 40 en bouteillesJusqu’au 30 juin 2008, c’est à la Madeleine, à Paris, que Lavinia rassemble plus d’une vingtaine de chefs d’entreprise propriétaires de très grands vignobles. Entre deux réunions ou après une complète reconversion, leur bonheur est dans les chais. Homme ou femme d’affaires à la ville et propriétaire viticole aux champs, ils viennent d’horizons aussi divers que le cristal, la grande distribution, l’industrie, l’édition, le sport, l’univers du luxe, l’hôtellerie, le bâtiment ou la papeterie. S’ils ont en commun la passion du vin, ils partagent aussi un même challenge: celui de hisser leur cru au meilleur niveau et de gagner la reconnaissance des amateurs. Lavinia, l’un des plus grands espaces au monde réservé à l’univers du vin, les met en vedette jusqu’au 30 juin, à travers une sélection de vins élaborés par vingt-deux propriétaires de vignobles chefs d’entreprise. La plupart d’entre eux y sont aussi en vente toute l’année. Et un espace leur sera dédié dans le magasin pour l’occasion. Chaque jour, un vin de cette sélection sera également à l’honneur au restaurant, proposé auIls étaient tous présents. Rangée de droite, en partant de la droite : Dominique Auzias du domaine Auzias, Olivier Decelle du domaine Mas Amiel et du château Jean Faure, Clément Fayat du château la Dominique, Jean-Philippe Caille du château l’Arrosée, Laurent Dassault du château Dassault et Flechas de los Andes, Gérard Perse du château Pavie et château Monbousquet, Florence Rogers-Pinault du château Latour, Daniel Cathiard du château Smith Haut-Lafitte, Françoise Béton du château Grand Ormeau, Jean-Louis Triaud des châteaux Saint Pierre et Gloria. Rangée de gauche, en partant de la gauche: Pierre Guénant du château Beaulieu, Jean Gervoson du château Larrivet Haut Brion, Gérard Descours du château de la Verrerie, Pauline Bich du château de Férrand, Alain-Dominique Perrin du château Lagrézette, Catherine PéréVergé du château le Gay Lindaflor, Paul Dubrule du domaine de la Cavale, Jean Halley du château la Dauphine, Philippe Cuvelier du clos Fourtet et château Poujeaux, Michel-Edouard Leclerc du château Roques Mauriac et Renaud Momméja du château Fourcas Hosten. Belle brochette. Photo : F. Leseigneur.verre. Chose rare, en guise d’inauguration, ces femmes et hommes d’affaires de premier plan devenus propriétaires de vignobles un peu partout dans l’hexagone, des deux rives du Bordelais à la Provence en passant par le Lubéron et le Languedoc, étaient même rassemblés pour présenter leurs cuvées, lors d’une soirée dégustation chez Lavinia. Une soirée en présence des fondateurs del’enseigne, Thierry Servant et Pascal Chevrot, également des hommes d’affaires qu’une passion commune a conduit vers le bon vin. Le premier a effectué toute sa carrière chez l’Oréal en Espagne, dont il fut le directeur général puis le président. Le second fut pendant une quinzaine d’années l’administrateur-délégué en Espagne du groupe financier brésilien Sulamerica, et aaussi exercé jusqu’à une période récente une activité de conseil auprès de la direction générale du groupe Louis Roederer. Ils ont mis leur expérience en commun pour réaliser leur rêve: lancer un mégastore du vin. Une enseigne également présente en Espagne, en Suisse et en Ukraine pour apporter un souffle innovant au vin et y opérer la révolution de la qualité.The Lion n° 602 juin 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="72">
		<raw><![CDATA[BaladeAnne Gouvernel et Jean-Paul Viart@Carte postale normandeBeuvron-en-AugeArchitecture, paysages, gastronomie… La capitale du pays d’Auge a vraiment tout de la carte postale normande… Mais une carte postale bien vivante ! À travers ses nombreuses manifestations, ses commerces et ses produits du terroir, Beuvron est une bourgade des plus accueillantes.’histoire de Beuvron-en-Auge commence au XIIe siècle, avec l’implantation d’un château féodal et d’une église sur le marais de la Dives, au débouché de la vallée du Doigt. Mais c’est surtout avec l’établissement de la famille d’Harcourt au XIVe siècle, fondatrice de l’église et de la chapelle Saint-Michelde-Clermont, que la cité commence à connaître ses heures de gloire et un essor important. Jusqu’à la Révolution, l’activité commerciale y est intense autour des produits agricoles et de l’élevage puis, aux XVIIIe et XIXe siècles, avec le tannage et le tissage. La fin de l’artisanat et la fermeture de la gare 72The Lion n° 602 juin 2008Lfont peu à peu glisser Beuvron dans l’oubli jusqu’à la fin du XXe siècle où s’amorce une période de rénovation, couronnée par le classement du village au titre des “Plus Beaux Villages de France”. Un terroir vivant Dire de Beuvron qu’il est un village typique de sa région est un euphémisme! Tout dans Beuvron, respire la Normandie et le pays d’Auge. À commencer par son architecture: les façades de la plupart des maisons, ornées des “traditionnels” géraniums, sont réalisées en pans de bois, à travers une grande diversité, tant au niveau des form]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[BaladeAnne Gouvernel et Jean-Paul Viart@Carte postale normandeBeuvron-en-AugeArchitecture, paysages, gastronomie… La capitale du pays d’Auge a vraiment tout de la carte postale normande… Mais une carte postale bien vivante ! À travers ses nombreuses manifestations, ses commerces et ses produits du terroir, Beuvron est une bourgade des plus accueillantes.’histoire de Beuvron-en-Auge commence au XIIe siècle, avec l’implantation d’un château féodal et d’une église sur le marais de la Dives, au débouché de la vallée du Doigt. Mais c’est surtout avec l’établissement de la famille d’Harcourt au XIVe siècle, fondatrice de l’église et de la chapelle Saint-Michelde-Clermont, que la cité commence à connaître ses heures de gloire et un essor important. Jusqu’à la Révolution, l’activité commerciale y est intense autour des produits agricoles et de l’élevage puis, aux XVIIIe et XIXe siècles, avec le tannage et le tissage. La fin de l’artisanat et la fermeture de la gare 72The Lion n° 602 juin 2008Lfont peu à peu glisser Beuvron dans l’oubli jusqu’à la fin du XXe siècle où s’amorce une période de rénovation, couronnée par le classement du village au titre des “Plus Beaux Villages de France”. Un terroir vivant Dire de Beuvron qu’il est un village typique de sa région est un euphémisme! Tout dans Beuvron, respire la Normandie et le pays d’Auge. À commencer par son architecture: les façades de la plupart des maisons, ornées des “traditionnels” géraniums, sont réalisées en pans de bois, à travers une grande diversité, tant au niveau des form]]></basicChars>
	</page>
	<page id="73">
		<raw><![CDATA[Iconographie: OT de Cambremer / dlebigot Renseignements: Office de Tourisme 0231395914 ou 0231630887que du choix des matériaux. Les colombages, si chers aux Normands, sont ici droits ou croisés, comblés à l’ancienne, avec du torchis mêlé de paille, de la bauge ou du pisé, et décorés de rangées de petites briques ou encore de tuilots. Autrefois couvertes de chaume, les toitures assez pentues sont à présent revêtues d’ardoises ou de tuiles. En marge du bourg, où les maisons et commerces se resserrent autour de la halle magnifiquement restaurée, fermes, manoirs et haras se dispersent dans le bocage qui fait vivre les traditions et les spécialités du terroir local. Dans les fermes se perpétue en effet la production de nombreuses spécialités du pays d’Auge : le fromage, le calvados, le cidre et toutes les bonnes recettes dérivées de la pomme, fruit emblématique de la région. En dégustation chez les producteurs ou dans les restaurants et boutiques du village,elles sont également prétextes à la découverte de la région, que ce soit à travers la Route du Cidre et du Fromage - dont Beuvron est l’une des étapes -, ou à l’occasion de la fête du cidre qui chaque automne anime la vie du bourg avec son marché de terroir et ses démonstrations de brassage à l’ancienne.Autre élément fort de la culture locale: l’élevage de chevaux dont le dynamisme et la qualité font depuis longtemps la réputation de la Normandie. Pour l’apprécier, une visite au haras du manoir de Sens s’impose. Dans un parc fleuri et entouré de pommiers, le haras pratique le dressage et l’entraînement de trotteurs qui portent sur les champs de course les couleurs de la région. Enfin, l’artisanat est également bien représenté avec la présence d’antiquaires, brocanteurs, peintres et sculpteurs mis à l’honneur chaque été à l’occasion d’un salon (notre encadré).Rendez-vousSalon des Antiquaires - Du 11 au 14 juillet 2008 C’est le rendez-vous incontournable des amateurs d’antiquité ! Chaque année en juillet, de nombreux exposants s’installent dans les rues du village pour une semaine au cours de laquelle vous dénicherez peutêtre, la “perle rare” parmi mobiliers, livres, cartes postales, tapis, cuivres et étains… Les Peintres dans la Rue - 26 juillet 2008 Dans la tradition connaissant chaque année un grand succès, peintres et sculpteurs occupent le village pendant une journée et réalisent une œuvre originale devant visiteurs et amateurs éclairés. À l’issue de la journée un jury décerne des prix aux œuvres les plus appréciées.The Lion n° 602 juin 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Iconographie: OT de Cambremer / dlebigot Renseignements: Office de Tourisme 0231395914 ou 0231630887que du choix des matériaux. Les colombages, si chers aux Normands, sont ici droits ou croisés, comblés à l’ancienne, avec du torchis mêlé de paille, de la bauge ou du pisé, et décorés de rangées de petites briques ou encore de tuilots. Autrefois couvertes de chaume, les toitures assez pentues sont à présent revêtues d’ardoises ou de tuiles. En marge du bourg, où les maisons et commerces se resserrent autour de la halle magnifiquement restaurée, fermes, manoirs et haras se dispersent dans le bocage qui fait vivre les traditions et les spécialités du terroir local. Dans les fermes se perpétue en effet la production de nombreuses spécialités du pays d’Auge : le fromage, le calvados, le cidre et toutes les bonnes recettes dérivées de la pomme, fruit emblématique de la région. En dégustation chez les producteurs ou dans les restaurants et boutiques du village,elles sont également prétextes à la découverte de la région, que ce soit à travers la Route du Cidre et du Fromage - dont Beuvron est l’une des étapes -, ou à l’occasion de la fête du cidre qui chaque automne anime la vie du bourg avec son marché de terroir et ses démonstrations de brassage à l’ancienne.Autre élément fort de la culture locale: l’élevage de chevaux dont le dynamisme et la qualité font depuis longtemps la réputation de la Normandie. Pour l’apprécier, une visite au haras du manoir de Sens s’impose. Dans un parc fleuri et entouré de pommiers, le haras pratique le dressage et l’entraînement de trotteurs qui portent sur les champs de course les couleurs de la région. Enfin, l’artisanat est également bien représenté avec la présence d’antiquaires, brocanteurs, peintres et sculpteurs mis à l’honneur chaque été à l’occasion d’un salon (notre encadré).Rendez-vousSalon des Antiquaires - Du 11 au 14 juillet 2008 C’est le rendez-vous incontournable des amateurs d’antiquité ! Chaque année en juillet, de nombreux exposants s’installent dans les rues du village pour une semaine au cours de laquelle vous dénicherez peutêtre, la “perle rare” parmi mobiliers, livres, cartes postales, tapis, cuivres et étains… Les Peintres dans la Rue - 26 juillet 2008 Dans la tradition connaissant chaque année un grand succès, peintres et sculpteurs occupent le village pendant une journée et réalisent une œuvre originale devant visiteurs et amateurs éclairés. À l’issue de la journée un jury décerne des prix aux œuvres les plus appréciées.The Lion n° 602 juin 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="74">
		<raw><![CDATA[FuturPhilippe ColombetLorient dans le sillage d’Éric TabarlyUne cité toutes voiles dehorsLes pontons de la cité de la voile Éric Tabarly vont devenir le nouveau port d’attache de sa flotte de Pen Duick, tandis que l’association Éric Tabarly, présidée par Jacqueline son épouse, s’y installe pour relayer un héritage dont les valeurs n’ont pas pris une ride : ténacité, esprit d’invention, désir de transmettre et volonté de faire connaître à tous toutes les joies de la voile.Lieu événement, la cité de la voile Éric Tabarly vient d’ouvrir ses portes, à Lorient, à deux pas du pôle course au large de dimension européenne. Espace futuriste de 6 000 m2, elle se dédie à la découverte de la voile.74The Lion n° 602 juin 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[FuturPhilippe ColombetLorient dans le sillage d’Éric TabarlyUne cité toutes voiles dehorsLes pontons de la cité de la voile Éric Tabarly vont devenir le nouveau port d’attache de sa flotte de Pen Duick, tandis que l’association Éric Tabarly, présidée par Jacqueline son épouse, s’y installe pour relayer un héritage dont les valeurs n’ont pas pris une ride : ténacité, esprit d’invention, désir de transmettre et volonté de faire connaître à tous toutes les joies de la voile.Lieu événement, la cité de la voile Éric Tabarly vient d’ouvrir ses portes, à Lorient, à deux pas du pôle course au large de dimension européenne. Espace futuriste de 6 000 m2, elle se dédie à la découverte de la voile.74The Lion n° 602 juin 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="75">
		<raw><![CDATA[De nombreuses nouveautés concernent l’univers d’Éric Tabarly cette année. À la cité de la voile Éric Tabarly à Lorient c’est, notamment, une toute première exposition temporaire entièrement consacrée au navigateur de renom international.Pouvoir se mesurer à un navigateur, ce en hissant une voile ou bordant un foc à partir d’un winch, par exemple, c’est bien une belle expérience à vivre, au moins une fois, dans sa vie.ette cité de la voile Éric Tabarly offre un parcours d’exposition de 1500 m2 interactif élaboré avec la Cité des sciences et de l’industrie de Paris et le muséographe Pierre Verger. Ludique, à partir de huit ans, dynamique, parfois virtuel, le parcours muséographique permet d’expérimenter, de tester et de ressentir les sensations des plus grands navigateurs grâce aux simulateurs et manipulations techniques. Immersion dans l’océan imaginaire Dès l’entrée, le sas d’accueil de l’exposition permanente se transforme en un océan grandeur nature. Grâce à onze grands écrans de cinq mètres carrés placés de toutes parts et au son spatialisé, vous plongez dans les humeurs de l’océan. Du calme plat à la tempête, du temps clair à la brume, la mer déferle de rangées d’écrans en rangées d’écrans. Immergé au cœur de cet océan virtuel, le visiteur rencontre les figures mythiques et imaginaires peuplant depuis des siècles le monde de la mer. Une simulation ad hoc pour se mettre dans le bain avant de démarrer le parcours de toutes les découvertes. Concevoir un bateau comme un architecte naval En fonction de ses objectifs de navigation, chacun peut comme un architecte naval définir par des choix et des compromis, son voilier idéal grâce à un programme multimédia à écran tactile.Au final seize mo-Cdèles de bateaux différents peuvent répondre aux objectifs de compétition ou de loisir, de navigation côtière ou hauturière, en solitaire ou équipage, pour un coût faible ou nettement plus important. Plus loin, les architectes en herbe peuvent utiliser la conception assistée par ordinateur et superposer coque, structure, appendices, aménagements, ponts, accastillage, gréements et voiles modélisés pour construire et déconstruire leur voilier. Le plus? La possibilité de manipuler chaque image, et ce, sous tous les axes, pour assembler un voilier hyperréaliste en trois dimensions. Barrer comme les skippers professionnels Barre à roue ou barre franche ? Deux simulateurs permettent à chacun de reconstituer l’effet de direction de la barre par rapport au défilement du paysage sur un écran. Tribord ou bâbord? Il n’y a qu’à tester. Tenir son cap, aux commandes d’une barre à roue. Tenir son cap à tout prix? Ce serait trop facile s’il n’y avait les conditions d’allures, de vents et de courants prédéterminées. Sur écran, un compas indique le cap réellement suivi selon les mouvements de barre et compare le tracé de route aux paramètres imposés. À l’échelle, les tracés démontrent toute la difficulté à tenir son cap. Monter sa voile plus vite qu’un skipper de renom. Pouvoir se mesurer à un navigateur, en hissant une voile ou bordant un foc à partir d’un winch, une expérience à vivre au moins une fois dans sa vie.The Lion n° 602 juin 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[De nombreuses nouveautés concernent l’univers d’Éric Tabarly cette année. À la cité de la voile Éric Tabarly à Lorient c’est, notamment, une toute première exposition temporaire entièrement consacrée au navigateur de renom international.Pouvoir se mesurer à un navigateur, ce en hissant une voile ou bordant un foc à partir d’un winch, par exemple, c’est bien une belle expérience à vivre, au moins une fois, dans sa vie.ette cité de la voile Éric Tabarly offre un parcours d’exposition de 1500 m2 interactif élaboré avec la Cité des sciences et de l’industrie de Paris et le muséographe Pierre Verger. Ludique, à partir de huit ans, dynamique, parfois virtuel, le parcours muséographique permet d’expérimenter, de tester et de ressentir les sensations des plus grands navigateurs grâce aux simulateurs et manipulations techniques. Immersion dans l’océan imaginaire Dès l’entrée, le sas d’accueil de l’exposition permanente se transforme en un océan grandeur nature. Grâce à onze grands écrans de cinq mètres carrés placés de toutes parts et au son spatialisé, vous plongez dans les humeurs de l’océan. Du calme plat à la tempête, du temps clair à la brume, la mer déferle de rangées d’écrans en rangées d’écrans. Immergé au cœur de cet océan virtuel, le visiteur rencontre les figures mythiques et imaginaires peuplant depuis des siècles le monde de la mer. Une simulation ad hoc pour se mettre dans le bain avant de démarrer le parcours de toutes les découvertes. Concevoir un bateau comme un architecte naval En fonction de ses objectifs de navigation, chacun peut comme un architecte naval définir par des choix et des compromis, son voilier idéal grâce à un programme multimédia à écran tactile.Au final seize mo-Cdèles de bateaux différents peuvent répondre aux objectifs de compétition ou de loisir, de navigation côtière ou hauturière, en solitaire ou équipage, pour un coût faible ou nettement plus important. Plus loin, les architectes en herbe peuvent utiliser la conception assistée par ordinateur et superposer coque, structure, appendices, aménagements, ponts, accastillage, gréements et voiles modélisés pour construire et déconstruire leur voilier. Le plus? La possibilité de manipuler chaque image, et ce, sous tous les axes, pour assembler un voilier hyperréaliste en trois dimensions. Barrer comme les skippers professionnels Barre à roue ou barre franche ? Deux simulateurs permettent à chacun de reconstituer l’effet de direction de la barre par rapport au défilement du paysage sur un écran. Tribord ou bâbord? Il n’y a qu’à tester. Tenir son cap, aux commandes d’une barre à roue. Tenir son cap à tout prix? Ce serait trop facile s’il n’y avait les conditions d’allures, de vents et de courants prédéterminées. Sur écran, un compas indique le cap réellement suivi selon les mouvements de barre et compare le tracé de route aux paramètres imposés. À l’échelle, les tracés démontrent toute la difficulté à tenir son cap. Monter sa voile plus vite qu’un skipper de renom. Pouvoir se mesurer à un navigateur, en hissant une voile ou bordant un foc à partir d’un winch, une expérience à vivre au moins une fois dans sa vie.The Lion n° 602 juin 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="76">
		<raw><![CDATA[FuturPhilippe ColombetÀ la sortie, chaque visiteur pourra tester, en réel, les joies de la navigation en embarquant au pied de la cité de la voile Éric Tabarly sur un voilier de toute dernière génération Kaïdoz 31.tion simplifiée d’un GPS, sur écran tactile, tandis qu’un autre écran fournit les explications sur le fonctionnement de l’appareil sous forme d’infographie. Une météo marine qui devient limpide. Lors de la diffusion du fameux bulletin radio de Marie-Pierre Planchon de France Inter, écouté religieusement tous les jours par les marins, un écran horizontal tactile illustre l’une après l’autre, les zones maritimes dont il est question, les conditions de mer avec images fixes ou animées et la direction des vents. Pour aller plus loin, on peut aussi décrypter les mécanismes d’une tempête, la force des vents et l’échelle de Beaufort. Régates de voiliers pas si virtuels Un large bassin équipé de ventilateurs en ligne adaptés à des maquettes de voiliers, accueille un parcours marqué par trois bouées. Sur l’eau, ce sont sept monocoques radiocommandées qui sont à la disposition des visiteurs pour s’exercer aux rudiments de la navigation et de la régate. Du bonheur. Embarquer de nuit sur un trimaran de course Sortir de la rade de Lorient, de nuit, à bord d’un trimaran de course comme si l’on y était. Dernière manche du parcours de découverte, ce simulateur grandeur nature, procure toutes les émotions d’une sortie en mer. Face à un écran géant de sept mètres de long sur plus de trois mètres de haut, les visiteurs, installés par groupe de douze sur une plateforme dynamique montée sur vérins, sont soumis aux brumisateurs et ventilateurs, reproduisant embruns, secousses, roulis et gîtes. En tout, quatre minutes intenses de sensations fortes, dignes de déclencher les vocations de futurs skippers de demain. Une aventure à vivre en connaissance, dans la file d’attente, avant de pénétrer dans le simulateur, un film “making off” fait découvrir les coulisses de cette navigation virtuelle. Du virtuel au réel C’est la formule “Embarquement immédiat”. À la sortie, chaque visiteur pourra aussi tester en réel les joies de la navigation en embarquant au pied de la cité de la voile Éric Tabarly, sur un voilier dernière génération Kaïdoz 31. Un baptême de mer inoubliable ou une mise en pratique intense.Sortir de la rade de Lorient, de nuit, à bord d’un trimaran de course comme si l’on y était. C’est la dernière manche du parcours de découverte. Un simulateur, grandeur nature, vous procure bien toutes les émotions d’une vraie sortie en mer.Top départ, la première action sur la manivelle de winch déclenche la course. Concrètement, sur écran, les gestes et la progression du skipper professionnel et du visiteur sont diffusés en simultané. Inutile de wincher à fond les manettes, pour corser l’exercice, comme dans la réalité, le winch possède un dispositif de durcissement de l’effort à mesure que la voile est hissée ou le foc bordé. Plus vrai que nature.Photos Cuisset, Guigueno, Jamoneau et Pichard.Maîtriser le GPS et la météo marine La navigation GPS n’aura plus de secret pour vous. Le visiteur peut “manipuler” virtuellement une simula-76The Lion n° 602 juin 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[FuturPhilippe ColombetÀ la sortie, chaque visiteur pourra tester, en réel, les joies de la navigation en embarquant au pied de la cité de la voile Éric Tabarly sur un voilier de toute dernière génération Kaïdoz 31.tion simplifiée d’un GPS, sur écran tactile, tandis qu’un autre écran fournit les explications sur le fonctionnement de l’appareil sous forme d’infographie. Une météo marine qui devient limpide. Lors de la diffusion du fameux bulletin radio de Marie-Pierre Planchon de France Inter, écouté religieusement tous les jours par les marins, un écran horizontal tactile illustre l’une après l’autre, les zones maritimes dont il est question, les conditions de mer avec images fixes ou animées et la direction des vents. Pour aller plus loin, on peut aussi décrypter les mécanismes d’une tempête, la force des vents et l’échelle de Beaufort. Régates de voiliers pas si virtuels Un large bassin équipé de ventilateurs en ligne adaptés à des maquettes de voiliers, accueille un parcours marqué par trois bouées. Sur l’eau, ce sont sept monocoques radiocommandées qui sont à la disposition des visiteurs pour s’exercer aux rudiments de la navigation et de la régate. Du bonheur. Embarquer de nuit sur un trimaran de course Sortir de la rade de Lorient, de nuit, à bord d’un trimaran de course comme si l’on y était. Dernière manche du parcours de découverte, ce simulateur grandeur nature, procure toutes les émotions d’une sortie en mer. Face à un écran géant de sept mètres de long sur plus de trois mètres de haut, les visiteurs, installés par groupe de douze sur une plateforme dynamique montée sur vérins, sont soumis aux brumisateurs et ventilateurs, reproduisant embruns, secousses, roulis et gîtes. En tout, quatre minutes intenses de sensations fortes, dignes de déclencher les vocations de futurs skippers de demain. Une aventure à vivre en connaissance, dans la file d’attente, avant de pénétrer dans le simulateur, un film “making off” fait découvrir les coulisses de cette navigation virtuelle. Du virtuel au réel C’est la formule “Embarquement immédiat”. À la sortie, chaque visiteur pourra aussi tester en réel les joies de la navigation en embarquant au pied de la cité de la voile Éric Tabarly, sur un voilier dernière génération Kaïdoz 31. Un baptême de mer inoubliable ou une mise en pratique intense.Sortir de la rade de Lorient, de nuit, à bord d’un trimaran de course comme si l’on y était. C’est la dernière manche du parcours de découverte. Un simulateur, grandeur nature, vous procure bien toutes les émotions d’une vraie sortie en mer.Top départ, la première action sur la manivelle de winch déclenche la course. Concrètement, sur écran, les gestes et la progression du skipper professionnel et du visiteur sont diffusés en simultané. Inutile de wincher à fond les manettes, pour corser l’exercice, comme dans la réalité, le winch possède un dispositif de durcissement de l’effort à mesure que la voile est hissée ou le foc bordé. Plus vrai que nature.Photos Cuisset, Guigueno, Jamoneau et Pichard.Maîtriser le GPS et la météo marine La navigation GPS n’aura plus de secret pour vous. Le visiteur peut “manipuler” virtuellement une simula-76The Lion n° 602 juin 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="77">
		<raw><![CDATA[Montres nautiquesLes formes et les fonctionsElles ont le pied marin, et donnent aussi l’heure ! Elles sont souvent belles, souvent chères, se collectionnent, peuvent plus ou moins être utiles, ces montres capables de procurer des informations, et pas seulement l’heure. Pour ceux pour qui, lorsqu’ils sont sur l’eau, le temps compte. Et pour ceux, aussi, que le monde des régates fait rêver.Lorsque la manufacture Omega n’est pas sur la lune, c’est sur l’eau qu’elle se sent bien, avec sa Seamaster NZL 32.Ce sont les puristes qu’un Hublot veut séduire avec l’édition spéciale Luna Rossa de sa Big Bang. Êtesvous d’accord?Un superbe mouvement automatique signé Blancpain, une lunette unidirectionnelle, la fameuse montre de plongée Fifty Fathoms de la manufacture du Brassus se décline dans une collection, dont une édition dédiée au Monaco Yacht Show.Les Français découvrent tout juste Girard Perregaux. Ils devraient rapidement être séduits par son chronographe Laureato Regate avec tourbillon et compte à rebours. Même si seulement 32 exemplaires, trop rares, sont disponibles. Richard Mille dont les codes vont généralement plutôt chercher vers l’univers de la compétition automobile se met à loucher vers le nautisme. Il doit s’y passer quelque chose ?Entre Audemars Piguet et l’America’s Cup, c’est aussi une longue histoire couronnée de succès. La Royal Oak Alignhi Team en est l’une des plus belles concrétisations du moment.La Corum Compétition 48 Victory Challenge est certainement l’une des plus exceptionnelles de toutes. Et ses codes couleurs font que l’on ne peut pas l’oublier!The Lion n° 602 juin 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Montres nautiquesLes formes et les fonctionsElles ont le pied marin, et donnent aussi l’heure ! Elles sont souvent belles, souvent chères, se collectionnent, peuvent plus ou moins être utiles, ces montres capables de procurer des informations, et pas seulement l’heure. Pour ceux pour qui, lorsqu’ils sont sur l’eau, le temps compte. Et pour ceux, aussi, que le monde des régates fait rêver.Lorsque la manufacture Omega n’est pas sur la lune, c’est sur l’eau qu’elle se sent bien, avec sa Seamaster NZL 32.Ce sont les puristes qu’un Hublot veut séduire avec l’édition spéciale Luna Rossa de sa Big Bang. Êtesvous d’accord?Un superbe mouvement automatique signé Blancpain, une lunette unidirectionnelle, la fameuse montre de plongée Fifty Fathoms de la manufacture du Brassus se décline dans une collection, dont une édition dédiée au Monaco Yacht Show.Les Français découvrent tout juste Girard Perregaux. Ils devraient rapidement être séduits par son chronographe Laureato Regate avec tourbillon et compte à rebours. Même si seulement 32 exemplaires, trop rares, sont disponibles. Richard Mille dont les codes vont généralement plutôt chercher vers l’univers de la compétition automobile se met à loucher vers le nautisme. Il doit s’y passer quelque chose ?Entre Audemars Piguet et l’America’s Cup, c’est aussi une longue histoire couronnée de succès. La Royal Oak Alignhi Team en est l’une des plus belles concrétisations du moment.La Corum Compétition 48 Victory Challenge est certainement l’une des plus exceptionnelles de toutes. Et ses codes couleurs font que l’on ne peut pas l’oublier!The Lion n° 602 juin 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="78">
		<raw><![CDATA[SciencesSonia ClairemidiAutour du tiercé et du SudokuMathématiques ludiquesLes permutations C’est un nom savant pour désigner un concept que nous côtoyons régulièrement dans de nombreuses situations. Imaginons la grille de Sudoku. Dans le cas le plus classique (voir l’avant-dernière page de ce magazine) une ligne - tout comme une colonne - comporte neuf chiffres tous différents les uns des autres. Une ligne, par exemple, constitue une “permutation” de l’ensemble des neuf premiers entiers naturels, c’est-à-dire de (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9). Dans un autre domaine, si une course de quinze chevaux numérotés se déroule sans pertes de combattants et s’il n’y a pas d’ex aequo, l’ordre global d’arrivée constitue une permutation de l’ensemble des quinze premiers entiers naturels. Une question vient naturellement à l’esprit dans ce dernier cas: combien y a-t-il de possibilités d’ordres d’arrivée? Il est impensable, en ces temps proches des vacances, de démarrer un raisonnement trop ardu. On va se contenter d’aborder les cas simples et de donner le résultat général. Un seul nombre: c’est le cas où il n’y aurait qu’un seul cheval qui arrive! Nombre de possibilités: une. Deux nombres: c’est le cas où deux chevaux sont partis et où ils arrivent, non ex-aequo. Nombre de possibilités: deux. Trois nombres : l’affaire se corse. On explore, et l’on retient les cas possibles: (1, 2, 3), (1, 3, 2), (2, 1, 3), (2, 3, 1), (3, 1, 2), et enfin (3, 2, 1). Nombre de possibilités: 3 fois 2, soit 6. Nous pourrions continuer, mais nous en savons assez pour appréhender le dénombrement. S’il y a quatre chevaux, dans nos conditions, il y a 4 x 3 x 2 x 1 = 24 possibilités d’arrivées. Ce nombre, résultat d’une multiplication de l’entier 4 par celui qui lui est immédiatement inférieur, puis par le suivant jusqu’à 1, s’appelle “factorielle 4” et se note “4!”. Oui, il s’agit bien d’un point d’exclamation! Quand on avance dans les nombres entiers, la valeur de la factorielle croît très vite. Dans le cas du Sudoku, il est clair qu’une ligne peut se présenter de “9 !” façons différentes. Le calcul de “9 !” donne 362880 possibilités pour une ligne ou une colonne de Sudoku. Dans le cas de nos quinze chevaux de course, le calcul de “15 !” donne un nombre de l’ordre de 1000 milliards. Les arrangements On s’intéresse maintenant aux chevaux de tête à l’arrivée. Supposons que l’on veuille calculer le nombre de possibilités existant pour les trois chevaux de tête, sur quinze vaillants partants qui n’abandonnent pas en chemin. 78The Lion n° 602 juin 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[SciencesSonia ClairemidiAutour du tiercé et du SudokuMathématiques ludiquesLes permutations C’est un nom savant pour désigner un concept que nous côtoyons régulièrement dans de nombreuses situations. Imaginons la grille de Sudoku. Dans le cas le plus classique (voir l’avant-dernière page de ce magazine) une ligne - tout comme une colonne - comporte neuf chiffres tous différents les uns des autres. Une ligne, par exemple, constitue une “permutation” de l’ensemble des neuf premiers entiers naturels, c’est-à-dire de (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9). Dans un autre domaine, si une course de quinze chevaux numérotés se déroule sans pertes de combattants et s’il n’y a pas d’ex aequo, l’ordre global d’arrivée constitue une permutation de l’ensemble des quinze premiers entiers naturels. Une question vient naturellement à l’esprit dans ce dernier cas: combien y a-t-il de possibilités d’ordres d’arrivée? Il est impensable, en ces temps proches des vacances, de démarrer un raisonnement trop ardu. On va se contenter d’aborder les cas simples et de donner le résultat général. Un seul nombre: c’est le cas où il n’y aurait qu’un seul cheval qui arrive! Nombre de possibilités: une. Deux nombres: c’est le cas où deux chevaux sont partis et où ils arrivent, non ex-aequo. Nombre de possibilités: deux. Trois nombres : l’affaire se corse. On explore, et l’on retient les cas possibles: (1, 2, 3), (1, 3, 2), (2, 1, 3), (2, 3, 1), (3, 1, 2), et enfin (3, 2, 1). Nombre de possibilités: 3 fois 2, soit 6. Nous pourrions continuer, mais nous en savons assez pour appréhender le dénombrement. S’il y a quatre chevaux, dans nos conditions, il y a 4 x 3 x 2 x 1 = 24 possibilités d’arrivées. Ce nombre, résultat d’une multiplication de l’entier 4 par celui qui lui est immédiatement inférieur, puis par le suivant jusqu’à 1, s’appelle “factorielle 4” et se note “4!”. Oui, il s’agit bien d’un point d’exclamation! Quand on avance dans les nombres entiers, la valeur de la factorielle croît très vite. Dans le cas du Sudoku, il est clair qu’une ligne peut se présenter de “9 !” façons différentes. Le calcul de “9 !” donne 362880 possibilités pour une ligne ou une colonne de Sudoku. Dans le cas de nos quinze chevaux de course, le calcul de “15 !” donne un nombre de l’ordre de 1000 milliards. Les arrangements On s’intéresse maintenant aux chevaux de tête à l’arrivée. Supposons que l’on veuille calculer le nombre de possibilités existant pour les trois chevaux de tête, sur quinze vaillants partants qui n’abandonnent pas en chemin. 78The Lion n° 602 juin 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="79">
		<raw><![CDATA[Pour le premier : il y a quinze possibilités. Ensuite, il y a quatorze chevaux possibles en 2e place. Enfin, il reste treize possibilités pour le 3e. Ce qui donne en tout un nombre de 15 x 14 x 13 = 2730 cas possibles pour le trio de tête, dans l’ordre. Ce nombre s’apparente à “15!”, mais il est tronqué. Il n’y a pas de 12, de 11, de 10, etc. En fait, c’est “15!” divisé par “12!”. On appelle ces 2730 cas le nombre d’arrangements possibles de prélever trois chevaux dans un ordre donné parmi quinze. Et dans le désordre? Nos six permutations de (1, 2, 3) se regroupent pour n’en donner qu’une. Donc il y a 2730 cas à diviser par 6, ce qui fait 455, c’est-à-dire beaucoup moins de cas envisageables… Les probabilités associées Dans nos conditions, si nous jouons trois chevaux dans l’ordre parmi quinze, il y a 2730 possibilités. Notre chance de gagner est donc de 1 cas sur 2 730, soit approximativement 4 sur10000. C’est peu. Dans le désordre, nous arrivons à 2 chances sur 1000. C’est plus encourageant, mais le gain est moindre. Évidemment, la science des paris est plus subtile, puisque certains chevaux sont plus susceptibles d’être en tête que d’autres, et d’autres plus enclins à s’embourber que leurs congénères. Retour au Sudoku Le calcul du nombre de grilles possibles ne relève pas uniquement du nombre de permutations de neuf nombres, puisqu’il y a des contraintes quant à l’unicité d’un nombre donné dans une case, une ligne ou une colonne. Il est admis que ce nombre relève cependant de plusieurs milliers de milliards de milliards. Son calcul date de l’année 2005. Des jeux analogues, carrés divers et variés et ancêtres potentiels, remonteraient à plusieurs siècles. Une grille de Sudoku n’a en principe qu’une solution. Mais le cheminement vers cette solution n’est généralement pas unique.Un diaporama pas si mystérieuxUn diaporama a circulé parmi d’autres sur la toile. Il suggérait d’effectuer une suite d’opérations arithmétiques afin d’en déduire l’âge du calculateur et un nombre compris entre 1 et 7 auquel l’utilisateur devait initialement penser…Extraits d’un diaporama, signé “Christian”, dont l’objectif est de deviner un nombre compris entre 1 et 7 auquel vous avez pensé, et votre âge.On choisit un nombre entre 1 et 7. On le multiplie par 2. On ajoute 5 au résultat et on multiplie ce 3e résultat par 50. On se penche ensuite sur sa date d’anniversaire. Si elle est passée dans cet an 2008 on ajoute 1 758 et on retranche enfin son année de naissance. Si elle n’est pas passée on ajoute 1 757 et on retranche toujours son année de naissance. Le résultat final est un nombre de 3 chiffres tel que le premier est le nombre choisi entre 1 et 7, et les deux derniers chiffres donnent l’âge du calculateur. Pourquoi ? Imaginons le cas de Claude né le 22 septembre 1945 et qui opte pour n repas au restaurant par semaine. Multiplié par 2, ce nombre s’écrit 2n(autrement dit “2 fois n”). Si on ajoute 5 on obtient 2n + 5. Si on multiplie par 50 on obtient “50 fois 2n” + “50 fois 5”. C’est-à-dire “100 fois n + 250” que l’on note 100n + 250. Claude n’a pas encore eu son anniversaire à l’heure où nous mettons ce journal sous presse. Il doit donc ajouter 1 757 et obtient 100n + 250 + 1757, soit 100n + 2007… on commence à y voir plus clair… Si enfin il retranche 1945, il termine avec 100n + 62. Quel est ce nombre dépendant de n ? Si n vaut 1, c’est 100 + 62 = 162 Si n vaut 2, c’est 200 + 62 = 262 Etc. Cela marche aussi dans le cas où Claude refuse obstinément d’aller au restaurant. Dans cette hypothèse n est égal à zéro : on obtient in fine un nombre de 2 chiffres seulement, l’âge de Claude. Les lecteurs qui ont bien suivi sauront adapter ce “déroulé” à 2009…The Lion n° 602 juin 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Pour le premier : il y a quinze possibilités. Ensuite, il y a quatorze chevaux possibles en 2e place. Enfin, il reste treize possibilités pour le 3e. Ce qui donne en tout un nombre de 15 x 14 x 13 = 2730 cas possibles pour le trio de tête, dans l’ordre. Ce nombre s’apparente à “15!”, mais il est tronqué. Il n’y a pas de 12, de 11, de 10, etc. En fait, c’est “15!” divisé par “12!”. On appelle ces 2730 cas le nombre d’arrangements possibles de prélever trois chevaux dans un ordre donné parmi quinze. Et dans le désordre? Nos six permutations de (1, 2, 3) se regroupent pour n’en donner qu’une. Donc il y a 2730 cas à diviser par 6, ce qui fait 455, c’est-à-dire beaucoup moins de cas envisageables… Les probabilités associées Dans nos conditions, si nous jouons trois chevaux dans l’ordre parmi quinze, il y a 2730 possibilités. Notre chance de gagner est donc de 1 cas sur 2 730, soit approximativement 4 sur10000. C’est peu. Dans le désordre, nous arrivons à 2 chances sur 1000. C’est plus encourageant, mais le gain est moindre. Évidemment, la science des paris est plus subtile, puisque certains chevaux sont plus susceptibles d’être en tête que d’autres, et d’autres plus enclins à s’embourber que leurs congénères. Retour au Sudoku Le calcul du nombre de grilles possibles ne relève pas uniquement du nombre de permutations de neuf nombres, puisqu’il y a des contraintes quant à l’unicité d’un nombre donné dans une case, une ligne ou une colonne. Il est admis que ce nombre relève cependant de plusieurs milliers de milliards de milliards. Son calcul date de l’année 2005. Des jeux analogues, carrés divers et variés et ancêtres potentiels, remonteraient à plusieurs siècles. Une grille de Sudoku n’a en principe qu’une solution. Mais le cheminement vers cette solution n’est généralement pas unique.Un diaporama pas si mystérieuxUn diaporama a circulé parmi d’autres sur la toile. Il suggérait d’effectuer une suite d’opérations arithmétiques afin d’en déduire l’âge du calculateur et un nombre compris entre 1 et 7 auquel l’utilisateur devait initialement penser…Extraits d’un diaporama, signé “Christian”, dont l’objectif est de deviner un nombre compris entre 1 et 7 auquel vous avez pensé, et votre âge.On choisit un nombre entre 1 et 7. On le multiplie par 2. On ajoute 5 au résultat et on multiplie ce 3e résultat par 50. On se penche ensuite sur sa date d’anniversaire. Si elle est passée dans cet an 2008 on ajoute 1 758 et on retranche enfin son année de naissance. Si elle n’est pas passée on ajoute 1 757 et on retranche toujours son année de naissance. Le résultat final est un nombre de 3 chiffres tel que le premier est le nombre choisi entre 1 et 7, et les deux derniers chiffres donnent l’âge du calculateur. Pourquoi ? Imaginons le cas de Claude né le 22 septembre 1945 et qui opte pour n repas au restaurant par semaine. Multiplié par 2, ce nombre s’écrit 2n(autrement dit “2 fois n”). Si on ajoute 5 on obtient 2n + 5. Si on multiplie par 50 on obtient “50 fois 2n” + “50 fois 5”. C’est-à-dire “100 fois n + 250” que l’on note 100n + 250. Claude n’a pas encore eu son anniversaire à l’heure où nous mettons ce journal sous presse. Il doit donc ajouter 1 757 et obtient 100n + 250 + 1757, soit 100n + 2007… on commence à y voir plus clair… Si enfin il retranche 1945, il termine avec 100n + 62. Quel est ce nombre dépendant de n ? Si n vaut 1, c’est 100 + 62 = 162 Si n vaut 2, c’est 200 + 62 = 262 Etc. Cela marche aussi dans le cas où Claude refuse obstinément d’aller au restaurant. Dans cette hypothèse n est égal à zéro : on obtient in fine un nombre de 2 chiffres seulement, l’âge de Claude. Les lecteurs qui ont bien suivi sauront adapter ce “déroulé” à 2009…The Lion n° 602 juin 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="80">
		<raw><![CDATA[Fait de sociétéThe Lion en françaisLe futur des retraitesLabombe de la répartitionThe Lion en français - Explosif ! Votre ouvrage est détonant et détonnant ! Jacques Garello - Détonant, certes, car il se démarque de la pensée unique qui veut “sauver la répartition” pour protéger les droits acquis par les retraités actuels et futurs. Mais pas tout à fait détonnant, car depuis plus de vingt ans les avertissements sur le danger d’explosion de notre système de retraites ont été nombreux ; je ne fais qu’alerter l’opinion publique, alors qu’on lui cache la vérité connue des experts. Mais je rassure aussi les Français: il y a une alternative, et praticable à moindres coûts. Mais la répartition, c’est aussi la solidarité, la générosité? Voilà en effet l’argument massue des inconditionnels de la répartition. Les jeunes aident les vieux: belle solidarité intergénérationnelle! Mais pour l’instant les vieux ruinent les jeunes, et la dette sociale laissée à nos descendants leur impose des sacrifices pour lesquels on ne leur a pas demandé leur avis. Quant à la solidarité entre riches et pauvres, ce sont aujourd’hui les riches qui seuls peuvent compter sur des revenus et un patrimoine leur permettant de se mettre à l’abri, ils peuvent souscrire des contrats d’assurancevie (27 millions de contrats en cours actuellement). Le smicard, pour sa part, perd près de 300000 euros dans le système actuel par rapport à ce que lui rapporterait la capitalisation. La capitalisation, est-ce donc la solution d’avenir? Oui, c’est un espoir pour tous, à commencer par les plus défavorisés. On la rejette aujourd’hui parce qu’en France on n’aime pas le capital, la finance, la “spéculation”. On montre du doigt les fonds de pension américains, l’affaire Enron, la crise des subprimes. Je dis aux Français: n’ayez pas peur, ne vous en laissez pas conter, aujourd’hui tous nos partenaires, voisins ou lointains, ont introduit des doses croissantes de capitalisation dans leurs systèmes de retraites, et avec succès - il n’y a pas de “laissés pour compte”. La capitalisation stimule la croissance et l’emploi, elle rompt avec la logique d’un “droit social” totalement irréel et injuste pour rendre aux individus et aux familles le goût et la possibilité d’exercer leurs responsabilités. C’est un retour à l’épargne, au travail, à la gestion responsable. Il faut au plus vite y venir, et désamorcer la bombe de la répartition: le compte à rebours est déjà bien entamé.Elle n’a pas encore explosé, mais elle est amorcée.Telle est du moins l’opinion de Jacques Garello, qui publie sur le sujet un ouvrage lui aussi explosif, mais finalement porteur d’espoir.Jacques Garello et Georges Lane, Futur des retraites et Retraites du futur, IREF, mai 2008, Librairie de l’Université www.aix-provence.comMais pourquoi le silence que vous évoquez? Pour trois raisons au moins. D’une part beaucoup de Français ignorent ce que le système leur coûte (16,65 % d’un salaire brut) et ce qu’il leur rapporte (des “droits acquis” qui fondent chaque année). D’autre part ils ignorent aussi ce qu’est le principe de la répartition. Ils croient cotiser pour préparer leurs vieux jours. Pas du tout : sitôt entré dans la caisse d’assurance vieillesse l’argent en ressort pour payer les pensions des retraités actuels. Les assurés ont simplement la promesse qu’à leur tour ils pourront compter plus tard sur la “solidarité” des actifs. Encore faut-il que dans dix, vingt ou trente ans, il y ait assez d’actifs pour pensionner les retraités, et c’est ici que s’amorce la bombe. La population est vieillissante: en 1960 il y avait quatre actifs pour un retraité. Il n’y en aura plus qu’un en 2018! Enfin, cette ignorance est soigneusement entretenue par ceux qui s’accommodent du système actuel dont ils sont les gestionnaires ou les bénéficiaires, et par les dirigeants politiques, syndicaux et patronaux qui n’ont ni la lucidité ni le courage ni peut-être l’intérêt de le réformer en profondeur.80The Lion n° 602 juin 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Fait de sociétéThe Lion en françaisLe futur des retraitesLabombe de la répartitionThe Lion en français - Explosif ! Votre ouvrage est détonant et détonnant ! Jacques Garello - Détonant, certes, car il se démarque de la pensée unique qui veut “sauver la répartition” pour protéger les droits acquis par les retraités actuels et futurs. Mais pas tout à fait détonnant, car depuis plus de vingt ans les avertissements sur le danger d’explosion de notre système de retraites ont été nombreux ; je ne fais qu’alerter l’opinion publique, alors qu’on lui cache la vérité connue des experts. Mais je rassure aussi les Français: il y a une alternative, et praticable à moindres coûts. Mais la répartition, c’est aussi la solidarité, la générosité? Voilà en effet l’argument massue des inconditionnels de la répartition. Les jeunes aident les vieux: belle solidarité intergénérationnelle! Mais pour l’instant les vieux ruinent les jeunes, et la dette sociale laissée à nos descendants leur impose des sacrifices pour lesquels on ne leur a pas demandé leur avis. Quant à la solidarité entre riches et pauvres, ce sont aujourd’hui les riches qui seuls peuvent compter sur des revenus et un patrimoine leur permettant de se mettre à l’abri, ils peuvent souscrire des contrats d’assurancevie (27 millions de contrats en cours actuellement). Le smicard, pour sa part, perd près de 300000 euros dans le système actuel par rapport à ce que lui rapporterait la capitalisation. La capitalisation, est-ce donc la solution d’avenir? Oui, c’est un espoir pour tous, à commencer par les plus défavorisés. On la rejette aujourd’hui parce qu’en France on n’aime pas le capital, la finance, la “spéculation”. On montre du doigt les fonds de pension américains, l’affaire Enron, la crise des subprimes. Je dis aux Français: n’ayez pas peur, ne vous en laissez pas conter, aujourd’hui tous nos partenaires, voisins ou lointains, ont introduit des doses croissantes de capitalisation dans leurs systèmes de retraites, et avec succès - il n’y a pas de “laissés pour compte”. La capitalisation stimule la croissance et l’emploi, elle rompt avec la logique d’un “droit social” totalement irréel et injuste pour rendre aux individus et aux familles le goût et la possibilité d’exercer leurs responsabilités. C’est un retour à l’épargne, au travail, à la gestion responsable. Il faut au plus vite y venir, et désamorcer la bombe de la répartition: le compte à rebours est déjà bien entamé.Elle n’a pas encore explosé, mais elle est amorcée.Telle est du moins l’opinion de Jacques Garello, qui publie sur le sujet un ouvrage lui aussi explosif, mais finalement porteur d’espoir.Jacques Garello et Georges Lane, Futur des retraites et Retraites du futur, IREF, mai 2008, Librairie de l’Université www.aix-provence.comMais pourquoi le silence que vous évoquez? Pour trois raisons au moins. D’une part beaucoup de Français ignorent ce que le système leur coûte (16,65 % d’un salaire brut) et ce qu’il leur rapporte (des “droits acquis” qui fondent chaque année). D’autre part ils ignorent aussi ce qu’est le principe de la répartition. Ils croient cotiser pour préparer leurs vieux jours. Pas du tout : sitôt entré dans la caisse d’assurance vieillesse l’argent en ressort pour payer les pensions des retraités actuels. Les assurés ont simplement la promesse qu’à leur tour ils pourront compter plus tard sur la “solidarité” des actifs. Encore faut-il que dans dix, vingt ou trente ans, il y ait assez d’actifs pour pensionner les retraités, et c’est ici que s’amorce la bombe. La population est vieillissante: en 1960 il y avait quatre actifs pour un retraité. Il n’y en aura plus qu’un en 2018! Enfin, cette ignorance est soigneusement entretenue par ceux qui s’accommodent du système actuel dont ils sont les gestionnaires ou les bénéficiaires, et par les dirigeants politiques, syndicaux et patronaux qui n’ont ni la lucidité ni le courage ni peut-être l’intérêt de le réformer en profondeur.80The Lion n° 602 juin 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="81">
		<raw><![CDATA[@Laenles légumes en 230 recettes faciles et savoureusesvertvieÉD I T E U RNPL25 €Anne-Sophie ThérondDe l’asperge aux tomates, de l’ail au topinambour, en tapas, entrée, ou plat complet, ce livre de cuisine vous invite à redécouvrir tous les légumes et à les mettre chaque jour au menu. Crus ou cuits, en salade, sautés, grillés ou mijotés ; nature, épicés ou révélés par des saveurs insolites : voici 230 recettes gourmandes, créatives et rapides avec leurs variantes, des suggestions de sauces et d’accompagnements (viandes, poissons, céréales…). Pour en savoir plus et profiter au mieux de leurs bienfaits, un portrait de chaque variété (saison, atouts santé, etc.), un panorama des bons gestes, et des idées pour remplacer certains ingrédients. Enfin un livre pour prendre plaisir à connaître, cuisiner et déguster tous les légumes ! Pour commander, retourner le coupon ci-dessous avec un chèque à l’ordre de NPL Éditeur Je commande .... exemplaire(s) de La vie en vert, signature : soit .... x 25 € (frais de port offerts) NOM et prénom.......................................................................................... Adresse ...................................................................................................... ................................................................................................................... Tél : ............................................. e-mail :.................................................. NPL Éditeur - 18 impasse Gaffinel - 34 200 Sète - 04 67 51 60 80 www.npl-editeur.fr@Du 10 juillet au 17 aoûtToutes les dates et les infos surwww.newgospelfamily.c]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[@Laenles légumes en 230 recettes faciles et savoureusesvertvieÉD I T E U RNPL25 €Anne-Sophie ThérondDe l’asperge aux tomates, de l’ail au topinambour, en tapas, entrée, ou plat complet, ce livre de cuisine vous invite à redécouvrir tous les légumes et à les mettre chaque jour au menu. Crus ou cuits, en salade, sautés, grillés ou mijotés ; nature, épicés ou révélés par des saveurs insolites : voici 230 recettes gourmandes, créatives et rapides avec leurs variantes, des suggestions de sauces et d’accompagnements (viandes, poissons, céréales…). Pour en savoir plus et profiter au mieux de leurs bienfaits, un portrait de chaque variété (saison, atouts santé, etc.), un panorama des bons gestes, et des idées pour remplacer certains ingrédients. Enfin un livre pour prendre plaisir à connaître, cuisiner et déguster tous les légumes ! Pour commander, retourner le coupon ci-dessous avec un chèque à l’ordre de NPL Éditeur Je commande .... exemplaire(s) de La vie en vert, signature : soit .... x 25 € (frais de port offerts) NOM et prénom.......................................................................................... Adresse ...................................................................................................... ................................................................................................................... Tél : ............................................. e-mail :.................................................. NPL Éditeur - 18 impasse Gaffinel - 34 200 Sète - 04 67 51 60 80 www.npl-editeur.fr@Du 10 juillet au 17 aoûtToutes les dates et les infos surwww.newgospelfamily.c]]></basicChars>
	</page>
	<page id="82">
		<raw><![CDATA[Musique CDClaude Lamarque24 Préludes opus 28, Trois nouvelles études, Prélude en utAlexandre Tharaud, piano1 CD Harmonia MundiChopinuel choc que l’interprétation de ces 24 Préludes opus 28 de Chopin ! Ce disque dédié à la mémoire de Vlado Perlemuter est le témoignage d’un artiste qui communie en permanence avec le compositeur. Il s’en explique d’ailleurs très bien dans la plaquette qui accompagne le CD : “Le cycle des Préludes est traversé par la violence et par la mort. J’aime le jouer d’un seul trait, sur une même tension, une certaine peur qui reste toujours sous-jacente même quand il s’agit des Préludes les plus sereins.” Nous avons là l’une des meilleures versions de cet opus 28. Quel bonheur !QVivaldi: Nisi Dominus, Crucifixus,Stabat MaterPhilippe Jaroussky, Marie-Nicole Lemieux Ensemble Matheus dirigé par Jean-Christophe Spinosi1 CD NaïveFranck:Quintette pour piano et cordes, Sonate pour violon et pianoPhilippe Entremont, piano - Dan Zhu, violon Aron Quartett1 CD CascavelleCe CD fait déjà couler beaucoup d’encre par le choix des œuvres interprétées. Sauf exception la critique est là pour donner son avis sur une interprétation, pas pour juger du choix d’un directeur artistique de publier telle ou telle œuvre.Tous les mélomanes savent que JeanChristophe Spinosi est le chef vivaldien par excellence, et en aucun cas cette grande interprétation ne peut être contestée objectivement. La distribution est sans conteste l’une des meilleures que l’on puisse trouver à l’heure actuelle. Bien que cela ne me gêne pas, le vrai puriste pourra peut-être trouver l’interprétation du Stabat Mater un peu théâtrale, mais la partition s’y prête et pourquoi pas? Minutage du CD pour le moins chiche (42 minutes). 82The Lion n° 602 juin 2008La musique de chambre de César Franck est trop souvent laissée de côté, ce qui est d’une grande ingratitude vis-à-vis d’un compositeur de talent qui laissa, outre sa Symphonie en ré et les Béatitudes, un catalogue de musique de chambre relativement impressionnant. La musique de chambre n’étant pas réservée au répertoire allemand, c’est donc avec curiosité que j’attendais le pianiste français Philippe Entremont, en particulier dans la Sonate pour violon et piano. Si tout est parfait sur le plan technique, on se demande si les deux protagonistes savent ouvrir leur cœur pour cette musique si délicate. Il ne se passe pas grand-chose sur le plan des sentiments, et c’est là qu’il y a “blocage”. Un CD bien fait et propre, mais où il ne se passe pas grand-chos]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Musique CDClaude Lamarque24 Préludes opus 28, Trois nouvelles études, Prélude en utAlexandre Tharaud, piano1 CD Harmonia MundiChopinuel choc que l’interprétation de ces 24 Préludes opus 28 de Chopin ! Ce disque dédié à la mémoire de Vlado Perlemuter est le témoignage d’un artiste qui communie en permanence avec le compositeur. Il s’en explique d’ailleurs très bien dans la plaquette qui accompagne le CD : “Le cycle des Préludes est traversé par la violence et par la mort. J’aime le jouer d’un seul trait, sur une même tension, une certaine peur qui reste toujours sous-jacente même quand il s’agit des Préludes les plus sereins.” Nous avons là l’une des meilleures versions de cet opus 28. Quel bonheur !QVivaldi: Nisi Dominus, Crucifixus,Stabat MaterPhilippe Jaroussky, Marie-Nicole Lemieux Ensemble Matheus dirigé par Jean-Christophe Spinosi1 CD NaïveFranck:Quintette pour piano et cordes, Sonate pour violon et pianoPhilippe Entremont, piano - Dan Zhu, violon Aron Quartett1 CD CascavelleCe CD fait déjà couler beaucoup d’encre par le choix des œuvres interprétées. Sauf exception la critique est là pour donner son avis sur une interprétation, pas pour juger du choix d’un directeur artistique de publier telle ou telle œuvre.Tous les mélomanes savent que JeanChristophe Spinosi est le chef vivaldien par excellence, et en aucun cas cette grande interprétation ne peut être contestée objectivement. La distribution est sans conteste l’une des meilleures que l’on puisse trouver à l’heure actuelle. Bien que cela ne me gêne pas, le vrai puriste pourra peut-être trouver l’interprétation du Stabat Mater un peu théâtrale, mais la partition s’y prête et pourquoi pas? Minutage du CD pour le moins chiche (42 minutes). 82The Lion n° 602 juin 2008La musique de chambre de César Franck est trop souvent laissée de côté, ce qui est d’une grande ingratitude vis-à-vis d’un compositeur de talent qui laissa, outre sa Symphonie en ré et les Béatitudes, un catalogue de musique de chambre relativement impressionnant. La musique de chambre n’étant pas réservée au répertoire allemand, c’est donc avec curiosité que j’attendais le pianiste français Philippe Entremont, en particulier dans la Sonate pour violon et piano. Si tout est parfait sur le plan technique, on se demande si les deux protagonistes savent ouvrir leur cœur pour cette musique si délicate. Il ne se passe pas grand-chose sur le plan des sentiments, et c’est là qu’il y a “blocage”. Un CD bien fait et propre, mais où il ne se passe pas grand-chos]]></basicChars>
	</page>
	<page id="83">
		<raw><![CDATA[Haendel: AriasDanielle de Niese, soprano Les Arts Florissants dirigés par William Christie1 CD Decca (distribution Universal)Au Festival de Glyndebourne en 2005 dans le Jules César de Haendel, elle remua les spectateurs par sa voix d’une sûreté et d’une souplesse à vous couper le souffle. Ce récital est miraculeux de la première à la dernière note et on se demande où le cas “Danielle de Niese” pourra s’arrêter. Moitié sri-lankaise et hollandaise et d’une beauté confondante comme je vous l’ai dit, la jeune femme va nous réserver sûrement de fabuleuses surprises.Tous les airs chantés ici sont connus et même si elle n’a pas encore acquis toutes les ficelles du métier, c’est stupéfiant.Très belle direction de William Christie.carrière inattendue à l’âge de trente ans. Elle en a trente-sept maintenant, et c’est une immense découverte. Elle se joue de tous les pièges des partitions choisies avec une aisance incroyable. Sa prestation de la Reine de la nuit de la Flûte enchantée en DVD est assez stupéfiante. Une grande découverte qui laisse beaucoup de ses collègues dubitatives.Cielo e mareRolando Villazon, ténor Airs de Donizetti, Verdi, Ponchielli, Cilea, Boito, Pietri Orchestre Symphonique de Milan dirigé par Daniele Callegari1 CD DGG (distribution Universal)Mozart:Concertos pour piano n°17 et 20Orchestre de Chambre de Norvège Leif Andsnes, piano et direction1 CD EMIL’un des pianistes les plus intéressants de sa génération, Leif Andsnes continue avec ce CD ce qui pourrait peut-être devenir une nouvelle intégrale des Concertos pour piano de Mozart. Après les Concertos n° 9 et 18 publiés il y a quelques mois avec un orchestre assez décevant et une conception trop nordique de ces œuvres, Andsnes retombe dans le même piège. La technique est parfaite mais le jeu est beaucoup trop sévère, manquant de liberté. C’est d’une luminosité polaire, ce qui est dommage, car avec un peu plus de chaleur ce serait convaincant. On restera fidèle à Barenboïm chez le même éditeur.Villazon est un phénomène. Il se donne tellement sur scène qu’il fut obligé en septembre dernier d’annuler tous ses contrats pour un repos forcé. Dieu merci il est à nouveau sur toutes les scènes du monde, et espérons qu’il saura se ménager. Programme très original que notre ténor a choisi pour ce CD, puisqu’il couvre pratiquement tout le XIXe siècle italien de Verdi à un air peu connu de Poliuto de Donizetti. Même si le programme est passionnant, il est évident qu’au moment de l’enregistrement, avant ou après son repos forcé, la voix n’était pas tout à fait la même et que l’on pouvait en attendre plus. Une déception de la part d’un artiste hors normes.Rachmaninov, Prokofiev(transcriptions des deux artistes)Gauthier Capuçon, violoncelle Gabriela Montero, piano1 CD VirginArie di bravuraDiana Damrau, soprano Airs de Mozart, Salieri, Righini Le Cercle de l’harmonie dirigé par Jérémie Rohrer1 CD VirginLion d’orSplendideIntéressantDécidément ce mois-ci beaucoup de récitals vocaux pour notre bonheur, mais un peu trop tout de même. Il n’y a guère que cinq ou six ans que cette remarquable artiste a commencé uneDe sérieuses réservesÀ oublierTrès intéressant programme de ces deux jeunes artistes dont on connaît déjà l’immense talent, en particulier pour Gauthier Capuçon, frère de Renaud notre grand violoniste. Intéressant programme parce qu’il existe un fossé du point de vue de l’écriture entre Rachmaninov et Prokofiev, et que l’on ne trouve pas souvent d’artistes capables de prendre un tel risque. La connaissance qui a dû résulter de l’étude psychologique des caractères des compositeurs est saisissante. Retranscrire tout cela avec autant de brio est un signe que l’on est déjà parmi l’élite. Un CD passionnant à tous points de vue.The Lion n° 602 juin 2008Détestable]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Haendel: AriasDanielle de Niese, soprano Les Arts Florissants dirigés par William Christie1 CD Decca (distribution Universal)Au Festival de Glyndebourne en 2005 dans le Jules César de Haendel, elle remua les spectateurs par sa voix d’une sûreté et d’une souplesse à vous couper le souffle. Ce récital est miraculeux de la première à la dernière note et on se demande où le cas “Danielle de Niese” pourra s’arrêter. Moitié sri-lankaise et hollandaise et d’une beauté confondante comme je vous l’ai dit, la jeune femme va nous réserver sûrement de fabuleuses surprises.Tous les airs chantés ici sont connus et même si elle n’a pas encore acquis toutes les ficelles du métier, c’est stupéfiant.Très belle direction de William Christie.carrière inattendue à l’âge de trente ans. Elle en a trente-sept maintenant, et c’est une immense découverte. Elle se joue de tous les pièges des partitions choisies avec une aisance incroyable. Sa prestation de la Reine de la nuit de la Flûte enchantée en DVD est assez stupéfiante. Une grande découverte qui laisse beaucoup de ses collègues dubitatives.Cielo e mareRolando Villazon, ténor Airs de Donizetti, Verdi, Ponchielli, Cilea, Boito, Pietri Orchestre Symphonique de Milan dirigé par Daniele Callegari1 CD DGG (distribution Universal)Mozart:Concertos pour piano n°17 et 20Orchestre de Chambre de Norvège Leif Andsnes, piano et direction1 CD EMIL’un des pianistes les plus intéressants de sa génération, Leif Andsnes continue avec ce CD ce qui pourrait peut-être devenir une nouvelle intégrale des Concertos pour piano de Mozart. Après les Concertos n° 9 et 18 publiés il y a quelques mois avec un orchestre assez décevant et une conception trop nordique de ces œuvres, Andsnes retombe dans le même piège. La technique est parfaite mais le jeu est beaucoup trop sévère, manquant de liberté. C’est d’une luminosité polaire, ce qui est dommage, car avec un peu plus de chaleur ce serait convaincant. On restera fidèle à Barenboïm chez le même éditeur.Villazon est un phénomène. Il se donne tellement sur scène qu’il fut obligé en septembre dernier d’annuler tous ses contrats pour un repos forcé. Dieu merci il est à nouveau sur toutes les scènes du monde, et espérons qu’il saura se ménager. Programme très original que notre ténor a choisi pour ce CD, puisqu’il couvre pratiquement tout le XIXe siècle italien de Verdi à un air peu connu de Poliuto de Donizetti. Même si le programme est passionnant, il est évident qu’au moment de l’enregistrement, avant ou après son repos forcé, la voix n’était pas tout à fait la même et que l’on pouvait en attendre plus. Une déception de la part d’un artiste hors normes.Rachmaninov, Prokofiev(transcriptions des deux artistes)Gauthier Capuçon, violoncelle Gabriela Montero, piano1 CD VirginArie di bravuraDiana Damrau, soprano Airs de Mozart, Salieri, Righini Le Cercle de l’harmonie dirigé par Jérémie Rohrer1 CD VirginLion d’orSplendideIntéressantDécidément ce mois-ci beaucoup de récitals vocaux pour notre bonheur, mais un peu trop tout de même. Il n’y a guère que cinq ou six ans que cette remarquable artiste a commencé uneDe sérieuses réservesÀ oublierTrès intéressant programme de ces deux jeunes artistes dont on connaît déjà l’immense talent, en particulier pour Gauthier Capuçon, frère de Renaud notre grand violoniste. Intéressant programme parce qu’il existe un fossé du point de vue de l’écriture entre Rachmaninov et Prokofiev, et que l’on ne trouve pas souvent d’artistes capables de prendre un tel risque. La connaissance qui a dû résulter de l’étude psychologique des caractères des compositeurs est saisissante. Retranscrire tout cela avec autant de brio est un signe que l’on est déjà parmi l’élite. Un CD passionnant à tous points de vue.The Lion n° 602 juin 2008Détestable]]></basicChars>
	</page>
	<page id="84">
		<raw><![CDATA[Musique DVDClaude Lamarque CHEZ EUROARTS – MEDICI ARTSBeethoven: 9e SymphonieAnna-Tomowa-Sintow, Agnes Baltsa, René Kollo, José van Dam Chœur de l’Opéra de Berlin et Orchestre Philharmonique de Berlin dirigés par Herbert von KarajanConcert de la St Sylvestre filmé le 31 décembre 1977 à la Philharmonie de BerlinUne 9e de Beethoven de plus me direz-vous ! Oui mais ici, croyez-moi, il se passe quelque chose, comme toujours avec le couple Beethoven-Karajan. Ce soir-là, le concert fut retransmis pratiquement dans le monde entier et Karajan était heureux d’avoir pu apporter la musique chez eux à plus de 200 millions de téléspectateurs, d’autant plus qu’il tentait de se relever de sa grosse opération aux vertèbres quelques mois auparavant, qui avait failli lui coûter la vie et dont il ne se remettra jamais complètement. Un DVD incontournable et filmé en plus par Humphrey Burton.CHEZ ARTHAUS (DISTRIBUTION INTEGRAL)CHEZ DGG (DIST. UNIVERSAL)Christa Ludwig, The Birthday EditionSchubert: Le voyage d’hiver - Récital de lieder et Master Classes (œuvres de Schubert, Wolf et Mahler) Christa Ludwig, mezzo-soprano Charles Spencer, piano 1 coffret de 2 DVD En publiant ces deux DVD miraculeux, c’est un bien bel hommage à Madame Christa Ludwig, que j’ai eu la chance de voir et d’écouter une cinquantaine de fois, qu’Arthaus rend ici à l’occasion de son 80e anniversaire. La grande dame est égale à elle-même, tant dans le Voyage d’hiver (que d’émotion!) et les lieder de Schubert que dans ceux de Wolf et Mahler. À la fin du deuxième DVD, on assiste à des Master Classes par la cantatrice filmés en 1999, ce qui nous rend encore plus admiratifs. Alors? Incontournable! 84The Lion n° 602 juin 2008Karajan, ou la beauté telle que je la voisFilm de Robert Dornhelm dirigé par Herbert von Karajan Collectionneur de tous les documents concernant le grand Herbert von Karajan, je dois dire que pour le moment parmi l’overdose de CD et DVD publiés pour le centième anniversaire de sa naissance, celui-ci est le plus captivant de tous. La liste des intervenants est impressionnante: Eliette von Karajan et ses deux filles Arabel et Isabel, Placido Domingo, Brigitte Fassbaender, Gundula Janowitz, Mariss Jansons, Evgeny Kissin, René Kollo, Christa Ludwig, Anne-Sophie Mutter, Seiji Ozawa, sir Simon Rattle, Dame Elisabeth Schwarzkopf, Sir Georg Solti, Christian Thielemann et bien d’autres. Ce film nous permet de découvrir un Karajan bien différent de ce que l’on peut penser. Un document capita]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Musique DVDClaude Lamarque CHEZ EUROARTS – MEDICI ARTSBeethoven: 9e SymphonieAnna-Tomowa-Sintow, Agnes Baltsa, René Kollo, José van Dam Chœur de l’Opéra de Berlin et Orchestre Philharmonique de Berlin dirigés par Herbert von KarajanConcert de la St Sylvestre filmé le 31 décembre 1977 à la Philharmonie de BerlinUne 9e de Beethoven de plus me direz-vous ! Oui mais ici, croyez-moi, il se passe quelque chose, comme toujours avec le couple Beethoven-Karajan. Ce soir-là, le concert fut retransmis pratiquement dans le monde entier et Karajan était heureux d’avoir pu apporter la musique chez eux à plus de 200 millions de téléspectateurs, d’autant plus qu’il tentait de se relever de sa grosse opération aux vertèbres quelques mois auparavant, qui avait failli lui coûter la vie et dont il ne se remettra jamais complètement. Un DVD incontournable et filmé en plus par Humphrey Burton.CHEZ ARTHAUS (DISTRIBUTION INTEGRAL)CHEZ DGG (DIST. UNIVERSAL)Christa Ludwig, The Birthday EditionSchubert: Le voyage d’hiver - Récital de lieder et Master Classes (œuvres de Schubert, Wolf et Mahler) Christa Ludwig, mezzo-soprano Charles Spencer, piano 1 coffret de 2 DVD En publiant ces deux DVD miraculeux, c’est un bien bel hommage à Madame Christa Ludwig, que j’ai eu la chance de voir et d’écouter une cinquantaine de fois, qu’Arthaus rend ici à l’occasion de son 80e anniversaire. La grande dame est égale à elle-même, tant dans le Voyage d’hiver (que d’émotion!) et les lieder de Schubert que dans ceux de Wolf et Mahler. À la fin du deuxième DVD, on assiste à des Master Classes par la cantatrice filmés en 1999, ce qui nous rend encore plus admiratifs. Alors? Incontournable! 84The Lion n° 602 juin 2008Karajan, ou la beauté telle que je la voisFilm de Robert Dornhelm dirigé par Herbert von Karajan Collectionneur de tous les documents concernant le grand Herbert von Karajan, je dois dire que pour le moment parmi l’overdose de CD et DVD publiés pour le centième anniversaire de sa naissance, celui-ci est le plus captivant de tous. La liste des intervenants est impressionnante: Eliette von Karajan et ses deux filles Arabel et Isabel, Placido Domingo, Brigitte Fassbaender, Gundula Janowitz, Mariss Jansons, Evgeny Kissin, René Kollo, Christa Ludwig, Anne-Sophie Mutter, Seiji Ozawa, sir Simon Rattle, Dame Elisabeth Schwarzkopf, Sir Georg Solti, Christian Thielemann et bien d’autres. Ce film nous permet de découvrir un Karajan bien différent de ce que l’on peut penser. Un document capita]]></basicChars>
	</page>
	<page id="85">
		<raw><![CDATA[Janàcek: De la maison des mortsOlaf Bär, Stefan Margita, Peter Straka, John Mark Ainsley, Jan Galla, Heinz Zednik Chœur Arnold Schoenberg et Mahler Chamber Orchestra dirigés par Pierre Boulez Mise en scène de Patrice Chéreau Boulez et Chéreau n’avaient plus travaillé ensemble depuis vingt-cinq ans, et il n’est pas exagéré de dire que les retrouvailles sont un plein succès dans cette œuvre si délicate à produire, et de plus à mon avis souvent ennuyeuse. Et puis miracle, à Aix l’année dernière avec un chef qui aime l’œuvre et un metteur en scène qui n’est pas le premier venu, tout est nouveau et c’est vraiment à une recréation de l’œuvre que nous assistons. Attention c’est une œuvre difficile d’accès, mais présentée comme cela, j’avoue avoir été passionné, malgré une captation visuelle et des décors souvent trop sombres. Ce n’est pas évident, mais c’est à découvrir. CHEZ VIRGINDonizetti: La fille du régimentNathalie Dessay, Juan Diego Florez, Felicity Palmer, Alessandro Corbelli, Dawn French Chœur et Orchestre de Covent Garden dirigés par Bruno Campanella (2007) Dire que cette captation est déjà historique est peu dire. Jamais un opéra filmé n’aura fait l’unanimité du public et de la critique à un tel point. Les deux vedettes sont évidemment Nathalie Dessay et Juan Diego Florez qui se permet d’aligner avec une déconcertante facilité les 9 contre-ut du grand air de Tonio. Quant à notre Nathalie Dessay, le critique du Times écrivit le premier: “Je n’ai jamais vu une chanteuse investir son rôle avec une telle débauche d’énergie comique, notamment quand elle a dégainé quelques-unes des plus diaboliques coloratures du répertoire (…).Tout simplement magnifique.” Sans oublier le Financial Times: “Un couple d’opéra venu du ciel”. Quand vous saurez en plus que la mise en scène est de Laurent Pelly, tout sera dit. Un prodigieux événement qui fera référence pendant plusieurs décennies.CHEZ OPUS ARTE (DISTRIBUTION CODAEX)Wagner: Tristan et IsoldeRobert Gambill, Nina Stemme, Katarina Karmeus, Bo Skovhus, René Pape Glyndebourne Chorus et London Philharmonic Orchestra dirigés par Jiri Belohlavek 1 coffret de 3 DVD Je n’ai pas eu la chance de voir ce Tristan à la création de la production en 2003, mais Dieu merci les caméras étaient présentes à la reprise en 2007. À l’époque, cette production avait fait grand bruit et avait été considérée comme un événement considérable, et je dois reconnaître que c’est époustouflant et que même la mise en scène de Peter Lenhoff est remarquable. Aucun rapport avec le Tristan du Metropolitan dirigé par Levine, que j’avais beaucoup aimé tout en continuant d’appeler de mes vœux le grand Tristan qui pourrait faire l’unanimité (critique dans le n°598 de février 2008). Ce Tristan, le voici. La distribution ne comporte aucune faille, ce qui est exceptionnel en particulier pour le rôle de Tristan qui est l’un des rôles les plus écrasants de l’histoire de l’opéra. Bref, un événement considérable qui fera date. CHEZ NAÏVETranscriptionFilm d’Andy Sommer Chœur Accentus dirigé par Laurence Equilbey Il y a des choix que chacun d’entre nous fait. Personnellement, je déteste la grande mode actuelle des compilations où dans un coffret de deux ou trois CD on vous inflige un mouvement d’une œuvre, puis un andante d’une autre, puis une des 4 Saisons de Vivaldi, etc. Il n’en est pas de même pour les transcriptions qui sont parfois de vrais bijoux même si les œuvres ou mouvements transcrits font partie d’un oratorio, d’une symphonie, que sais-je encore. Le Chœur Accentus n’est pas le premier venu et son expérience dans ce domaine n’est plus à vanter. Laurence Equilbey a comme toujours su faire un choix judicieux des œuvres interprétées.The Lion n° 602 juin 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Janàcek: De la maison des mortsOlaf Bär, Stefan Margita, Peter Straka, John Mark Ainsley, Jan Galla, Heinz Zednik Chœur Arnold Schoenberg et Mahler Chamber Orchestra dirigés par Pierre Boulez Mise en scène de Patrice Chéreau Boulez et Chéreau n’avaient plus travaillé ensemble depuis vingt-cinq ans, et il n’est pas exagéré de dire que les retrouvailles sont un plein succès dans cette œuvre si délicate à produire, et de plus à mon avis souvent ennuyeuse. Et puis miracle, à Aix l’année dernière avec un chef qui aime l’œuvre et un metteur en scène qui n’est pas le premier venu, tout est nouveau et c’est vraiment à une recréation de l’œuvre que nous assistons. Attention c’est une œuvre difficile d’accès, mais présentée comme cela, j’avoue avoir été passionné, malgré une captation visuelle et des décors souvent trop sombres. Ce n’est pas évident, mais c’est à découvrir. CHEZ VIRGINDonizetti: La fille du régimentNathalie Dessay, Juan Diego Florez, Felicity Palmer, Alessandro Corbelli, Dawn French Chœur et Orchestre de Covent Garden dirigés par Bruno Campanella (2007) Dire que cette captation est déjà historique est peu dire. Jamais un opéra filmé n’aura fait l’unanimité du public et de la critique à un tel point. Les deux vedettes sont évidemment Nathalie Dessay et Juan Diego Florez qui se permet d’aligner avec une déconcertante facilité les 9 contre-ut du grand air de Tonio. Quant à notre Nathalie Dessay, le critique du Times écrivit le premier: “Je n’ai jamais vu une chanteuse investir son rôle avec une telle débauche d’énergie comique, notamment quand elle a dégainé quelques-unes des plus diaboliques coloratures du répertoire (…).Tout simplement magnifique.” Sans oublier le Financial Times: “Un couple d’opéra venu du ciel”. Quand vous saurez en plus que la mise en scène est de Laurent Pelly, tout sera dit. Un prodigieux événement qui fera référence pendant plusieurs décennies.CHEZ OPUS ARTE (DISTRIBUTION CODAEX)Wagner: Tristan et IsoldeRobert Gambill, Nina Stemme, Katarina Karmeus, Bo Skovhus, René Pape Glyndebourne Chorus et London Philharmonic Orchestra dirigés par Jiri Belohlavek 1 coffret de 3 DVD Je n’ai pas eu la chance de voir ce Tristan à la création de la production en 2003, mais Dieu merci les caméras étaient présentes à la reprise en 2007. À l’époque, cette production avait fait grand bruit et avait été considérée comme un événement considérable, et je dois reconnaître que c’est époustouflant et que même la mise en scène de Peter Lenhoff est remarquable. Aucun rapport avec le Tristan du Metropolitan dirigé par Levine, que j’avais beaucoup aimé tout en continuant d’appeler de mes vœux le grand Tristan qui pourrait faire l’unanimité (critique dans le n°598 de février 2008). Ce Tristan, le voici. La distribution ne comporte aucune faille, ce qui est exceptionnel en particulier pour le rôle de Tristan qui est l’un des rôles les plus écrasants de l’histoire de l’opéra. Bref, un événement considérable qui fera date. CHEZ NAÏVETranscriptionFilm d’Andy Sommer Chœur Accentus dirigé par Laurence Equilbey Il y a des choix que chacun d’entre nous fait. Personnellement, je déteste la grande mode actuelle des compilations où dans un coffret de deux ou trois CD on vous inflige un mouvement d’une œuvre, puis un andante d’une autre, puis une des 4 Saisons de Vivaldi, etc. Il n’en est pas de même pour les transcriptions qui sont parfois de vrais bijoux même si les œuvres ou mouvements transcrits font partie d’un oratorio, d’une symphonie, que sais-je encore. Le Chœur Accentus n’est pas le premier venu et son expérience dans ce domaine n’est plus à vanter. Laurence Equilbey a comme toujours su faire un choix judicieux des œuvres interprétées.The Lion n° 602 juin 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="86">
		<raw><![CDATA[JazzPierre SchaveyDeux géants du jazzen bandes dessinéesBD Jazz / Nocturneeux nouveaux CD dans la collection BD Jazz créée par Bruno Théol. Deux géants du jazz des cinquante dernières années du XXe siècle : le trompettiste Miles Davis et le contrebassiste Charles Mingus. Miles Davis, directement issu du bop et compagnon de la première heure de Charlie Parker, a rapidement imposé sa personnalité et son style, avant de devenir leader. Sur les deux CD de ce coffret sont réunies des gravures réalisées entre 1945 (Miles Davis avait dix-neuf ans) et 1956. Pour les premiers enregistrements, Miles Davis est aux côtés de Charlie Parker, viennent ensuite quatre plages avec le génial pianiste Thelonious Monk (dont un superbe Round about midnight qu’il est intéressant de comparer avec la version de 1956, du disque 2) ; tandis que pour le deuxième CD, il est entouré de John Coltrane (ts), Red Garland (p) et Joe Jones (dr). On peut suivre l’évolution du style de Miles Davis avec une sonorité qui se couvre progressivement du léger voile qui la caractérisera, une épuration du phrasé qui gagne en souplesse et en sobriété, avec un art personnel d’utiliser les silences. La BD de Jacques Fer86The Lion n° 602 juin 2008Drandez au graphisme vigoureux raconte quelques épisodes de la vie de Miles : bagarres avec la police, aventure avec Juliette Gréco à Paris, problèmes avec la drogue et collaboration avec John Coltrane. Charles Mingus, disparu à cinquante-sept ans en 1979, contrebassiste, compositeur et leader, est une des figures majeures de la scène du jazz de son époque. Doué d’une personnalité explosive, célèbre pour ses colères, ses prises de position provocatrices et son engagement pour la défense du peuple noir américain, il a raconté sa vie dans son livre autobiographique intitulé Moins qu’un chien. Compositeur original et prolifique, il a laissé une œuvre importante fortement marquée par son empreinte. Ces deux CD réunissent des enregistrements réalisés par Charles Mingus à la tête de grandes formations, entre 1954 et 1957. La plupart des thèmes sont des compositions originales dont il a également signé l’arrangement. La BD de Louis Joos, aux profonds contrastes noir et blanc exprime le pessimisme de Charles Mingus et sa difficulté d’assumer sa condition de noir dans un monde de blanc]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[JazzPierre SchaveyDeux géants du jazzen bandes dessinéesBD Jazz / Nocturneeux nouveaux CD dans la collection BD Jazz créée par Bruno Théol. Deux géants du jazz des cinquante dernières années du XXe siècle : le trompettiste Miles Davis et le contrebassiste Charles Mingus. Miles Davis, directement issu du bop et compagnon de la première heure de Charlie Parker, a rapidement imposé sa personnalité et son style, avant de devenir leader. Sur les deux CD de ce coffret sont réunies des gravures réalisées entre 1945 (Miles Davis avait dix-neuf ans) et 1956. Pour les premiers enregistrements, Miles Davis est aux côtés de Charlie Parker, viennent ensuite quatre plages avec le génial pianiste Thelonious Monk (dont un superbe Round about midnight qu’il est intéressant de comparer avec la version de 1956, du disque 2) ; tandis que pour le deuxième CD, il est entouré de John Coltrane (ts), Red Garland (p) et Joe Jones (dr). On peut suivre l’évolution du style de Miles Davis avec une sonorité qui se couvre progressivement du léger voile qui la caractérisera, une épuration du phrasé qui gagne en souplesse et en sobriété, avec un art personnel d’utiliser les silences. La BD de Jacques Fer86The Lion n° 602 juin 2008Drandez au graphisme vigoureux raconte quelques épisodes de la vie de Miles : bagarres avec la police, aventure avec Juliette Gréco à Paris, problèmes avec la drogue et collaboration avec John Coltrane. Charles Mingus, disparu à cinquante-sept ans en 1979, contrebassiste, compositeur et leader, est une des figures majeures de la scène du jazz de son époque. Doué d’une personnalité explosive, célèbre pour ses colères, ses prises de position provocatrices et son engagement pour la défense du peuple noir américain, il a raconté sa vie dans son livre autobiographique intitulé Moins qu’un chien. Compositeur original et prolifique, il a laissé une œuvre importante fortement marquée par son empreinte. Ces deux CD réunissent des enregistrements réalisés par Charles Mingus à la tête de grandes formations, entre 1954 et 1957. La plupart des thèmes sont des compositions originales dont il a également signé l’arrangement. La BD de Louis Joos, aux profonds contrastes noir et blanc exprime le pessimisme de Charles Mingus et sa difficulté d’assumer sa condition de noir dans un monde de blanc]]></basicChars>
	</page>
	<page id="87">
		<raw><![CDATA[RefugeGilad AtzmonEnja TIP-888 849 2em 3Wollny, Kruse, SchaefferAct / Harmonia Mundi 9660-2VerlaineJohn GreavesHarmonia Mundi zzt 080202Le trio berlinois de Michel Wollny (p), Eva Kruse (b) et Eric Schaefer (dr) nous présente ici son troisième disque chez Act. Très différente de celle de Peter Delano, leur musique s’adresse plus à l’esprit qu’à l’affectif. Si elle nous émeut moins, elle nous fascine en revanche par sa rigoureuse mais froide beauté. Le piano de Wollny égrène des phrases courtes ménageant des intervalles qui en prolongent les résonances. Les notes coulent comme les gouttes d’une stalactite de glace fondant sur une vasque de cristal. Une construction édifiée selon un plan rigoureux et implacable où chacun se révèle strictement indispensable.é en Israël en 1963, Gilad Atzmon a fait des études musicales à Jérusalem avant de se lancer dans la soul music puis le jazz. Il a joué auprès de Menphis Slim, Michel Petrucciani et Jack Dejohnette. Il joue de tous les saxophones, de la clarinette et de la flûte, à la tête de son Orient House Ensemble, qu’il a créé en 1994. D’un ton chaud et puissant, il expose des thèmes d’une sobre clarté et les prolonge par des variations aux sinuosités amorties en un phrasé limpide et d’une irréprochable logique. Il interprète ses propres compositions, parfois teintées d’orientalisme, dont le modernisme et l’originalité ne dépassent jamais les limites de la tolérance auditive. Il est entouré de quatre musiciens dont l’excellent Frank Harrison aux claviers.N’ai beaucoup hésité pour inclure le disque 
