<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<searchText>
	<page id="1">
		<raw><![CDATA[en françaisN° 604 - septembre 2008 - mensuel54 Forum européenCannes, les 2, 3 et 4 octobre 2008enous servo]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[en françaisN° 604 - septembre 2008 - mensuel54 Forum européenCannes, les 2, 3 et 4 octobre 2008enous servo]]></basicChars>
	</page>
	<page id="2">
		<raw><![CDATA[@ansOffrez-vous la silhouette dont vous rêviez.Nouvelle gamme Clavinova CLPYamaha, créateur du piano numérique, fête cette année les 25 ans du Clavinova. Posséder un Clavinova est plus qu’un grand bonheur : c’est une nécessité. La gamme Clavinova CLP série 300 inaugure une nouvelle génération d’instruments entièrement dédiée au plaisir du piano. La qualité d’échantillonnage des sonorités de piano « Pure CF sampling », en référence au célèbre piano de concert Yamaha CFIIIS, offre un naturel ultime pour une émotion totale. La nouvelle gamme Clavinova CLP comporte 9 modèles parmi lesquels figurent les CLP S306 et S308 qui arborent un design unique parfaitement adapté aux intérieurs contemporains. Venez vite les découvrir chez votre distributeur agréé Yamaha le plus proche.CLP S308www.yamaha.frCLP 380 PEGAMME CLP SERIE 3009 modèles à partir de 1329 €**Prix public TTC indicatif au 01.06.08.Retrouvez toute la gamme Clavinova dans l’espace Home Design Yamaha. Esthétique et fonctionnel, ce concept d’exposition au sein de votre magasin permet à chacun de découvrir et d’essayer les instruments en toute sérénité. Liste des distributeurs agréés Clavinova et agréés Clavinova haut de gamme sur www.yamaha.]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[@ansOffrez-vous la silhouette dont vous rêviez.Nouvelle gamme Clavinova CLPYamaha, créateur du piano numérique, fête cette année les 25 ans du Clavinova. Posséder un Clavinova est plus qu’un grand bonheur : c’est une nécessité. La gamme Clavinova CLP série 300 inaugure une nouvelle génération d’instruments entièrement dédiée au plaisir du piano. La qualité d’échantillonnage des sonorités de piano « Pure CF sampling », en référence au célèbre piano de concert Yamaha CFIIIS, offre un naturel ultime pour une émotion totale. La nouvelle gamme Clavinova CLP comporte 9 modèles parmi lesquels figurent les CLP S306 et S308 qui arborent un design unique parfaitement adapté aux intérieurs contemporains. Venez vite les découvrir chez votre distributeur agréé Yamaha le plus proche.CLP S308www.yamaha.frCLP 380 PEGAMME CLP SERIE 3009 modèles à partir de 1329 €**Prix public TTC indicatif au 01.06.08.Retrouvez toute la gamme Clavinova dans l’espace Home Design Yamaha. Esthétique et fonctionnel, ce concept d’exposition au sein de votre magasin permet à chacun de découvrir et d’essayer les instruments en toute sérénité. Liste des distributeurs agréés Clavinova et agréés Clavinova haut de gamme sur www.yamaha.]]></basicChars>
	</page>
	<page id="3">
		<raw><![CDATA[Message du Président internationalLe rugissement des Lions vous guideraL’un des nombreux avantages d’être Lion c’est que l’on vous propose un éventail complet des bonnes actions: le canevas a déjà été dessiné. La jeunesse est-elle particulièrement chère à vos cœurs? Vous pouvez engager votre club dans des programmes comme Lions Quest, les Leo, le concours d’affiches pour la paix. Vous sentez-vous concernés par l’amélioration des conditions de vie des populations de pays déshérités? Il y a notre programme Unicef “L’école en boîte”. Êtes-vous bouleversés par les souffrances des victimes de catastrophes naturelles? Vous pouvez participer au programme “Alerte” pour atténuer les effets de telles calamités, ou vous pouvez envoyer des fonds à la LCIF quand se produisent des désastres de grande ampleur.Albert F. Brandel Président internationalSous-traitants: non, partenaires: oui mais… Dans vos clubs, concrètement, ce sont ces programmes qui devraient avoir la priorité. Ne perdez pas vos fantassins pour grossir les armées des autres. Malheureusement, dans de nombreux cas, les Lions ont tendance à graviter autour de programmes d’autres organisations. Nous leur apportons une aide supplétive. Nous leur donnons nos ressources. Certes, les partenariats sont une bonne chose. Nous les appelons de nos vœux, et nous en avons besoin. Mais pour autant ne tirons pas le rideau de notre boutique. Tenons au contraire le rôle principal quand il s’agit de servir nos communautés. Mettons les programmes Lions en tête, bien en vue, au centre de l’opération. Les partenaires sur lesquels nous pouvons compter Pratiquons aussi le partenariat entre nous. Je ne peux pas imaginer de meilleur partenaire pour lesLions que d’autres Lions. Nous sommes parfois trop enclins à accorder un grand crédit et à apporter un soutien à des causes non-Lions, alors que nous ne faisons aucun effort pour nous relier à d’autres Lions de notre ville, de notre pays ou du reste du monde. Nous avons pourtant là un réseau bien en place. Il faut que nous en tirions parti. Quant aux partenaires avec qui nous œuvrons de façon suivie, il nous faut à notre tour les soutenir. Je le redis: en tant que Lions nous ne devons pas réinventer la roue. Nous avons des partenariats bien installés qui nous permettent de mieux servir la communauté. Nous travaillons avec de grands groupes comme Special Olympics pour notre programme “Ouvrir les yeux” (Opening Eyes). Nous bâtissons des maisons avec “Habitat pour l’Humanité”. Nous éradiquons la cécité des rivières avec le centre Carter pour partenaire. Respectons nos programmes traditionnels Nous avons nombre de programmes en place, de nature à amplifier les actions de service d’un club et à le porter toujours plus haut. Vous n’avez pas à travailler tout seuls.Vous n’avez pas toujours besoin de trouver de nouvelles paillettes pour briller de mille feux. Le ravalement de nos programmes a déjà été fait. Ne gaspillez donc pas toute votre énergie et votre passion, et concentrez-les sur ces programmes et ces partenaires que nous avons déjà : vous serez étonnés de ce que votre club contribuera à réaliser. Si nous parvenons à réaliser tant de miracles, c’est parce que les Lions qui sont venus avant nous, tout comme les Lions qui travaillent aujourd’hui à nos côtés, nous ont légué des traditions de service que nous devons continuer à respecter.The Lion n° 604 septembre 200]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Message du Président internationalLe rugissement des Lions vous guideraL’un des nombreux avantages d’être Lion c’est que l’on vous propose un éventail complet des bonnes actions: le canevas a déjà été dessiné. La jeunesse est-elle particulièrement chère à vos cœurs? Vous pouvez engager votre club dans des programmes comme Lions Quest, les Leo, le concours d’affiches pour la paix. Vous sentez-vous concernés par l’amélioration des conditions de vie des populations de pays déshérités? Il y a notre programme Unicef “L’école en boîte”. Êtes-vous bouleversés par les souffrances des victimes de catastrophes naturelles? Vous pouvez participer au programme “Alerte” pour atténuer les effets de telles calamités, ou vous pouvez envoyer des fonds à la LCIF quand se produisent des désastres de grande ampleur.Albert F. Brandel Président internationalSous-traitants: non, partenaires: oui mais… Dans vos clubs, concrètement, ce sont ces programmes qui devraient avoir la priorité. Ne perdez pas vos fantassins pour grossir les armées des autres. Malheureusement, dans de nombreux cas, les Lions ont tendance à graviter autour de programmes d’autres organisations. Nous leur apportons une aide supplétive. Nous leur donnons nos ressources. Certes, les partenariats sont une bonne chose. Nous les appelons de nos vœux, et nous en avons besoin. Mais pour autant ne tirons pas le rideau de notre boutique. Tenons au contraire le rôle principal quand il s’agit de servir nos communautés. Mettons les programmes Lions en tête, bien en vue, au centre de l’opération. Les partenaires sur lesquels nous pouvons compter Pratiquons aussi le partenariat entre nous. Je ne peux pas imaginer de meilleur partenaire pour lesLions que d’autres Lions. Nous sommes parfois trop enclins à accorder un grand crédit et à apporter un soutien à des causes non-Lions, alors que nous ne faisons aucun effort pour nous relier à d’autres Lions de notre ville, de notre pays ou du reste du monde. Nous avons pourtant là un réseau bien en place. Il faut que nous en tirions parti. Quant aux partenaires avec qui nous œuvrons de façon suivie, il nous faut à notre tour les soutenir. Je le redis: en tant que Lions nous ne devons pas réinventer la roue. Nous avons des partenariats bien installés qui nous permettent de mieux servir la communauté. Nous travaillons avec de grands groupes comme Special Olympics pour notre programme “Ouvrir les yeux” (Opening Eyes). Nous bâtissons des maisons avec “Habitat pour l’Humanité”. Nous éradiquons la cécité des rivières avec le centre Carter pour partenaire. Respectons nos programmes traditionnels Nous avons nombre de programmes en place, de nature à amplifier les actions de service d’un club et à le porter toujours plus haut. Vous n’avez pas à travailler tout seuls.Vous n’avez pas toujours besoin de trouver de nouvelles paillettes pour briller de mille feux. Le ravalement de nos programmes a déjà été fait. Ne gaspillez donc pas toute votre énergie et votre passion, et concentrez-les sur ces programmes et ces partenaires que nous avons déjà : vous serez étonnés de ce que votre club contribuera à réaliser. Si nous parvenons à réaliser tant de miracles, c’est parce que les Lions qui sont venus avant nous, tout comme les Lions qui travaillent aujourd’hui à nos côtés, nous ont légué des traditions de service que nous devons continuer à respecter.The Lion n° 604 septembre 200]]></basicChars>
	</page>
	<page id="4">
		<raw><![CDATA[Sommaire du n° 6046Programme du Président internationalFaire des miracles en rendant serviceInternationalMessage du Président international Le rugissement des Lions vous guidera 6 Programme du Président international Faire des miracles en rendant service 14 Résumé des décisions du CA international Bangkok, du 18 au 22 juin 2008316“La dernière ligne droite”Forum européen du 2 au 4 octobre 2008 à CannesNational15 Message du Président1620 2520Leçon de France! Leçon d’humanisme!50e anniversaire des CIF à Strasbourg 4The Lion n° 604 septembre 200828 29 29 30 32du Conseil des gouverneurs Citius, Altius, Fortius Forum européen du 2 au 4 octobre 2008 à Cannes “La dernière ligne droite” 50e anniversaire des CIF à Strasbourg Leçon de France! Leçon d’humanisme! 60 ans de Lionisme en France et en Europe 1948-2008 SightFirst II Vendanges tardives Point de vue d’un gouverneur L’envie et la volonté d’agir Nécrologie L’association Lions Alzheimer La maladie d’Alzheimer concerne tous les Lions La vie des clu]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Sommaire du n° 6046Programme du Président internationalFaire des miracles en rendant serviceInternationalMessage du Président international Le rugissement des Lions vous guidera 6 Programme du Président international Faire des miracles en rendant service 14 Résumé des décisions du CA international Bangkok, du 18 au 22 juin 2008316“La dernière ligne droite”Forum européen du 2 au 4 octobre 2008 à CannesNational15 Message du Président1620 2520Leçon de France! Leçon d’humanisme!50e anniversaire des CIF à Strasbourg 4The Lion n° 604 septembre 200828 29 29 30 32du Conseil des gouverneurs Citius, Altius, Fortius Forum européen du 2 au 4 octobre 2008 à Cannes “La dernière ligne droite” 50e anniversaire des CIF à Strasbourg Leçon de France! Leçon d’humanisme! 60 ans de Lionisme en France et en Europe 1948-2008 SightFirst II Vendanges tardives Point de vue d’un gouverneur L’envie et la volonté d’agir Nécrologie L’association Lions Alzheimer La maladie d’Alzheimer concerne tous les Lions La vie des clu]]></basicChars>
	</page>
	<page id="5">
		<raw><![CDATA[MagazineSeptembre, mois de la rentréeOù est le temps des plumes?48 52 55 58 60 64 66 68 72 74 78 80 82 86 89 90 93 96 9852Bastide royale et terre des artsSauveterre-de-Rouergue7274Forum Nostalgie Histoire Philatélie Automobile Santé Au marché Gastronomie Balade Futur Sciences Lu pour vous Musique Jazz Chants du monde Cinéma Expositions Beaux livres Mots croisés - SudokuCinquante ans de DéfenseGéants vertsEncart : France AbonnementsLa revue The Lion, publication officielle du Lions Clubs International est publiée par le Conseil d’administration international en vingt-et-une langues: anglais, espagnol, japonais, français, suédois, italien, allemand, finlandais, coréen, portugais, néerlandais, danois, chinois, norvégien, islandais, turc, grec, hindi, polonais, indonésien et thaïlandais. SIÈGE CENTRAL: 200, W. 22nd Street, Oak Brook (Illinois), 60521 - 8842 - Téléphone: 6305715466 - Fax: 630571 8890 OFFICIELS EXÉCUTIFS: Président, Albert F. Brandel, 14 Herrels Circle, Melville, New York 11747-4247 USA - Immediat Past-Président, Mahendra Amarasuriya, No. 70, Fife Road, Colombo 5, Republic of Sri Lanka - Premier Vice-Président, Eberhard J. Wirfs, Am Münsterer Wald 11, D-65779 Kelkheim/Taunus, Germany - Second Vice-Président, Sidney L. Scruggs III, 698 Azalea, 28394 Vass, North Carolina, USA. DIRECTEURS INTERNATIONAUX: 2e année, Malik Khuda Baksh, Karachi, Pakistan; Dana Biggs, Fresno, California, USA; Ermanno Bocchini, Napoli, Italy; Wayne Davis, Stephens City, Virginia, USA; Ryuichi Goto, Kashiwa, Japan; Dr Patricia Hill, Edmonton, Alberta, Canada; Larry G. Johnson, Vienna, West Virginia, USA; Maurice M. Kahawaii, Kailua-Kona, Hawaii, USA; Vinod Khanna, New Delhi, India; Edward J. “ED” Lecius, Merrimack, New Hampshire, USA; Dr Harold R. Ott, Boalsburg, Pennsylvania, USA; Georges Placet, Ludes, France; Tapani Antero Rahko, Järvenpää, Finland; Yoshitsugu Shigematsu, Osaka, Japan; Dr Nelson Vidal, Lima, Peru; Vince Vinella, Sparks, Nevada, USA; William B. Watkins, Sr., Loudon, Tennessee, USA; 1re année, Bishnu Bajoria; Bankura, India; Ken Bird; Brisbane, Queensland; Austtralia, Kwang-Soo Jang; Seoul, South Korea; Douglas A. Lozier; Indianapolis, Indiana, USA; Shyam Malpani; Mumbai, India; Art A. Marson; La Crosse, Wisconsin, USA; Dr. Jerimiah Myers; Kodiak, Alaska, USA; Ellis Suriyati Omar; Kuching, Malaysia; Eugenio Roman Jr.; Arecibo, Puerto Rico; Bojan Sober; Rijeka, Croatia; Drs. Ton Soeters; Huizen, The Netherlands; Neil R. Spencer; Cocoa Beach, Florida, USA; Beverly L. Stebbins; Arlington, Texas, USA; Tadao Sugimoto; Hokkaido, Japan; Prof. Dr. Hayri Ülgen; Istanbul, Turkey; Rosane Jahnke Vailatti; Penha, Brazil; Debra Wasserman; Faribault, Minnesota, USA. ÉDITION FRANÇAISE: Fondateur: Dr J.-J. Herbert - Rédacteur en chef honoraire: Jean Maysonnave . CONSEIL DES GOUVERNEURS: Roland Looses (Hénin Liétard); Dominique Labussière (Jouy-en-Josas); Michel Isaac (Lens); Marie-Hélène Nguyen (Besançon Lumière); François Bertrand (Saint Avold); Jean-Marc Mathieu (Bayeux); Jean-Marc Chatard (Limges Renaissance); Michel Pecoul (Rennes Centre); Jacques Van Belle (Orléans Sologne); Louis Dumas (Ambert Livradois); Pierre Delville (Saint-Laurent Var Mer); Jean-Paul Patrizio (Paris Chaillot); Philippe Fournié (Melun Doyen); Danièle Azalet (Toulouse Nations); Michel-André Raymond (Cassis les Calanques); Claude Noel (Sarlat). Gouverneur de liaison: Jacques Van Belle (Orléans Sologne) DIRECTEUR DE LA PUBLICATION: Hervé Vizzolini COMITÉ DE LA REVUE: Rédacteur en chef: Hervé Vizzolini Comité éditorial: Jean Behar, Philippe Soustelle, Jacques Garello, Jean Oustrin - Comité de rédaction: Jean-Pierre Bottu (iconographie), Sonia Clairemidi, Guy Herbaut, Armand Nedjib (prospective), Georges Placet, Pierre Suchet - Secrétaire général: François Leduc RÉDACTEUR EN CHEF: Hervé Vizzolini - 14, rue Ferdinand Brunot - 88000 Epinal - Tél. 0961423947 - E mail: hvizzolini@wanadoo.fr - SECRÉTAIRE DE RÉDACTION: Émilie Govin - PRÉ-PRESSE: Eding - RELECTURE: Roland Mehl CORRESPONDANTS DE DISTRICT: Voir “La vie des clubs” - CHRONIQUEURS: Voir les chroniques SECRÉTARIAT: Maison des Lions de France - 295, rue Saint Jacques - 75005 PARIS - Tél. 0146341410 - Fax 0146339241 - E mail: maisondeslions@lions-france.org Imprimé sur COMMISSION PARITAIRE: N˚0109G84166 - JANVIER 2004 IMPRIMERIE: OPALE-ISTRA - 67300 Schiltigheim - Dépôt légal: ISSN 1769-4213 - 2006 ABONNEMENTS ANNUELS: Abonnements France: 16 euros - Abonnements étranger ordinaire: 29 euros - Abonnements étranger par avion: 39 euros - PRIX AU NUMÉRO: 1,50 euro - Voir page 46. N’est pas réservé aux membres de l’Association internationale. du papier recyc]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[MagazineSeptembre, mois de la rentréeOù est le temps des plumes?48 52 55 58 60 64 66 68 72 74 78 80 82 86 89 90 93 96 9852Bastide royale et terre des artsSauveterre-de-Rouergue7274Forum Nostalgie Histoire Philatélie Automobile Santé Au marché Gastronomie Balade Futur Sciences Lu pour vous Musique Jazz Chants du monde Cinéma Expositions Beaux livres Mots croisés - SudokuCinquante ans de DéfenseGéants vertsEncart : France AbonnementsLa revue The Lion, publication officielle du Lions Clubs International est publiée par le Conseil d’administration international en vingt-et-une langues: anglais, espagnol, japonais, français, suédois, italien, allemand, finlandais, coréen, portugais, néerlandais, danois, chinois, norvégien, islandais, turc, grec, hindi, polonais, indonésien et thaïlandais. SIÈGE CENTRAL: 200, W. 22nd Street, Oak Brook (Illinois), 60521 - 8842 - Téléphone: 6305715466 - Fax: 630571 8890 OFFICIELS EXÉCUTIFS: Président, Albert F. Brandel, 14 Herrels Circle, Melville, New York 11747-4247 USA - Immediat Past-Président, Mahendra Amarasuriya, No. 70, Fife Road, Colombo 5, Republic of Sri Lanka - Premier Vice-Président, Eberhard J. Wirfs, Am Münsterer Wald 11, D-65779 Kelkheim/Taunus, Germany - Second Vice-Président, Sidney L. Scruggs III, 698 Azalea, 28394 Vass, North Carolina, USA. DIRECTEURS INTERNATIONAUX: 2e année, Malik Khuda Baksh, Karachi, Pakistan; Dana Biggs, Fresno, California, USA; Ermanno Bocchini, Napoli, Italy; Wayne Davis, Stephens City, Virginia, USA; Ryuichi Goto, Kashiwa, Japan; Dr Patricia Hill, Edmonton, Alberta, Canada; Larry G. Johnson, Vienna, West Virginia, USA; Maurice M. Kahawaii, Kailua-Kona, Hawaii, USA; Vinod Khanna, New Delhi, India; Edward J. “ED” Lecius, Merrimack, New Hampshire, USA; Dr Harold R. Ott, Boalsburg, Pennsylvania, USA; Georges Placet, Ludes, France; Tapani Antero Rahko, Järvenpää, Finland; Yoshitsugu Shigematsu, Osaka, Japan; Dr Nelson Vidal, Lima, Peru; Vince Vinella, Sparks, Nevada, USA; William B. Watkins, Sr., Loudon, Tennessee, USA; 1re année, Bishnu Bajoria; Bankura, India; Ken Bird; Brisbane, Queensland; Austtralia, Kwang-Soo Jang; Seoul, South Korea; Douglas A. Lozier; Indianapolis, Indiana, USA; Shyam Malpani; Mumbai, India; Art A. Marson; La Crosse, Wisconsin, USA; Dr. Jerimiah Myers; Kodiak, Alaska, USA; Ellis Suriyati Omar; Kuching, Malaysia; Eugenio Roman Jr.; Arecibo, Puerto Rico; Bojan Sober; Rijeka, Croatia; Drs. Ton Soeters; Huizen, The Netherlands; Neil R. Spencer; Cocoa Beach, Florida, USA; Beverly L. Stebbins; Arlington, Texas, USA; Tadao Sugimoto; Hokkaido, Japan; Prof. Dr. Hayri Ülgen; Istanbul, Turkey; Rosane Jahnke Vailatti; Penha, Brazil; Debra Wasserman; Faribault, Minnesota, USA. ÉDITION FRANÇAISE: Fondateur: Dr J.-J. Herbert - Rédacteur en chef honoraire: Jean Maysonnave . CONSEIL DES GOUVERNEURS: Roland Looses (Hénin Liétard); Dominique Labussière (Jouy-en-Josas); Michel Isaac (Lens); Marie-Hélène Nguyen (Besançon Lumière); François Bertrand (Saint Avold); Jean-Marc Mathieu (Bayeux); Jean-Marc Chatard (Limges Renaissance); Michel Pecoul (Rennes Centre); Jacques Van Belle (Orléans Sologne); Louis Dumas (Ambert Livradois); Pierre Delville (Saint-Laurent Var Mer); Jean-Paul Patrizio (Paris Chaillot); Philippe Fournié (Melun Doyen); Danièle Azalet (Toulouse Nations); Michel-André Raymond (Cassis les Calanques); Claude Noel (Sarlat). Gouverneur de liaison: Jacques Van Belle (Orléans Sologne) DIRECTEUR DE LA PUBLICATION: Hervé Vizzolini COMITÉ DE LA REVUE: Rédacteur en chef: Hervé Vizzolini Comité éditorial: Jean Behar, Philippe Soustelle, Jacques Garello, Jean Oustrin - Comité de rédaction: Jean-Pierre Bottu (iconographie), Sonia Clairemidi, Guy Herbaut, Armand Nedjib (prospective), Georges Placet, Pierre Suchet - Secrétaire général: François Leduc RÉDACTEUR EN CHEF: Hervé Vizzolini - 14, rue Ferdinand Brunot - 88000 Epinal - Tél. 0961423947 - E mail: hvizzolini@wanadoo.fr - SECRÉTAIRE DE RÉDACTION: Émilie Govin - PRÉ-PRESSE: Eding - RELECTURE: Roland Mehl CORRESPONDANTS DE DISTRICT: Voir “La vie des clubs” - CHRONIQUEURS: Voir les chroniques SECRÉTARIAT: Maison des Lions de France - 295, rue Saint Jacques - 75005 PARIS - Tél. 0146341410 - Fax 0146339241 - E mail: maisondeslions@lions-france.org Imprimé sur COMMISSION PARITAIRE: N˚0109G84166 - JANVIER 2004 IMPRIMERIE: OPALE-ISTRA - 67300 Schiltigheim - Dépôt légal: ISSN 1769-4213 - 2006 ABONNEMENTS ANNUELS: Abonnements France: 16 euros - Abonnements étranger ordinaire: 29 euros - Abonnements étranger par avion: 39 euros - PRIX AU NUMÉRO: 1,50 euro - Voir page 46. N’est pas réservé aux membres de l’Association internationale. du papier recyc]]></basicChars>
	</page>
	<page id="6">
		<raw><![CDATA[InternationalProgramme du Président international 2008-2009Faire des miracles en rendant serviceIl est temps de fêter nos miracles en rendant servicee n’oublierai jamais le 11 septembre 2001 et je me souviendrai toujours du 12 septembre et des jours suivants. Nous savons tous ce qui s’est passé le 11 septembre 2001. Mais c’est ce qui s’est passé ensuite qui laisse un souvenir tout aussi fort. Tous les jours pendant des mois, des Lions ont travaillé à l’entrepôt central à New York qui contenait les fournitures nécessaires aux efforts de rétablissement à Ground Zero. Sept jours sur sept, les Lions étaient là pour assurer la meilleure issue possible à cette horrible tragédie. Le service offert immédiatement après le 11 septembre à New York, Washington et ailleurs, a évolué en un plan de soutien à long terme pour aider les familles des victimes. De nombreux Lions ont fait en sorte que ces familles puissent continuer à payer leurs factures. Ils ont effectué des travaux de réparation dans leurs maisons, ils les ont conduits à leurs visites chez le médecin. Ils ont coordonné des retraites de deuil. Ils ont soutenu des séances d’orientation professionnelle et de tutorat pour les enfants. C’étaient des actes ordinaires de générosité. Ces tâches représentent ce que les Lions font. Mais additionnées, elles représentent des miracles en rendant service. Ceux qui portaient de lourds fardeaux ont un poids plus léger à porter et leur marche devient plus facile. Les Lions ont changé des vies pour le meilleur. Qui étaient ces Lions ? Ils étaient des Lions ordinaires qui répondaient à un besoin extrême. Lors deAlbert F. Brandel Président internationalJ6The Lion n° 604 septembre 2008““Là où l’amour est grand, il y a toujours des miraclesmes voyages, on me demande parfois qui sont exactement les Lions. Et bien, sans vouloir être trop présomptueux, je peux dire que les Lions sont les héros du quotidien. Nous rendons service, enrichissant ainsi grandement la vie des autres sans beaucoup de gloire et d’attention. Il en est de même avec les Lions d’ailleurs, jour après jour, année après année. Nos miracles en rendant service viennent combler les fossés dans nos communautés. Nous faisons office de héros du quotidien. Nous aidons ceux ayant perdu la vue à s’adapter à leur condition. Nous distribuons des prothèses auditives à ceux qui en ont besoin. Nous offrons aux jeunes des compétences sociales grâce à Lions Quest. Nous équipons des hôpitaux, construisons des écoles et soutenons la formation professionnelle des handicapés.Tranquillement et sans beaucoup de bruit, nous faisons de nos communautés un bien meilleur endroit pour vivre et élever sa famille. Au cours de mon année présidentielle, je vais fêter les Lions pour avoir fait des miracles en rendant service et pour être des héros du quotidien. Il ne s’agit pas de s’auto-féliciter. Bien au contraire, c’est une façon de faire avancer notre service. Je veux fêter le service communautaire Lions, renouveler la fierté d’être un Lion et expliquer au monde entier ce que nous faisons pour faire de demain un jour meilleur. Être fier de ce que nous faisons nous donnera plus d’énergie et de motivation pour continuer notre grande œuvre et accroître notre servic]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[InternationalProgramme du Président international 2008-2009Faire des miracles en rendant serviceIl est temps de fêter nos miracles en rendant servicee n’oublierai jamais le 11 septembre 2001 et je me souviendrai toujours du 12 septembre et des jours suivants. Nous savons tous ce qui s’est passé le 11 septembre 2001. Mais c’est ce qui s’est passé ensuite qui laisse un souvenir tout aussi fort. Tous les jours pendant des mois, des Lions ont travaillé à l’entrepôt central à New York qui contenait les fournitures nécessaires aux efforts de rétablissement à Ground Zero. Sept jours sur sept, les Lions étaient là pour assurer la meilleure issue possible à cette horrible tragédie. Le service offert immédiatement après le 11 septembre à New York, Washington et ailleurs, a évolué en un plan de soutien à long terme pour aider les familles des victimes. De nombreux Lions ont fait en sorte que ces familles puissent continuer à payer leurs factures. Ils ont effectué des travaux de réparation dans leurs maisons, ils les ont conduits à leurs visites chez le médecin. Ils ont coordonné des retraites de deuil. Ils ont soutenu des séances d’orientation professionnelle et de tutorat pour les enfants. C’étaient des actes ordinaires de générosité. Ces tâches représentent ce que les Lions font. Mais additionnées, elles représentent des miracles en rendant service. Ceux qui portaient de lourds fardeaux ont un poids plus léger à porter et leur marche devient plus facile. Les Lions ont changé des vies pour le meilleur. Qui étaient ces Lions ? Ils étaient des Lions ordinaires qui répondaient à un besoin extrême. Lors deAlbert F. Brandel Président internationalJ6The Lion n° 604 septembre 2008““Là où l’amour est grand, il y a toujours des miraclesmes voyages, on me demande parfois qui sont exactement les Lions. Et bien, sans vouloir être trop présomptueux, je peux dire que les Lions sont les héros du quotidien. Nous rendons service, enrichissant ainsi grandement la vie des autres sans beaucoup de gloire et d’attention. Il en est de même avec les Lions d’ailleurs, jour après jour, année après année. Nos miracles en rendant service viennent combler les fossés dans nos communautés. Nous faisons office de héros du quotidien. Nous aidons ceux ayant perdu la vue à s’adapter à leur condition. Nous distribuons des prothèses auditives à ceux qui en ont besoin. Nous offrons aux jeunes des compétences sociales grâce à Lions Quest. Nous équipons des hôpitaux, construisons des écoles et soutenons la formation professionnelle des handicapés.Tranquillement et sans beaucoup de bruit, nous faisons de nos communautés un bien meilleur endroit pour vivre et élever sa famille. Au cours de mon année présidentielle, je vais fêter les Lions pour avoir fait des miracles en rendant service et pour être des héros du quotidien. Il ne s’agit pas de s’auto-féliciter. Bien au contraire, c’est une façon de faire avancer notre service. Je veux fêter le service communautaire Lions, renouveler la fierté d’être un Lion et expliquer au monde entier ce que nous faisons pour faire de demain un jour meilleur. Être fier de ce que nous faisons nous donnera plus d’énergie et de motivation pour continuer notre grande œuvre et accroître notre servic]]></basicChars>
	</page>
	<page id="7">
		<raw><![CDATA[À la suite du succès sans précédent de CSFII, nous allons maintenant nous focaliser sur notre plus grande initiative en terme d’effectif l’équipe mondiale des effectifs. Cet effort n’insistera pas sur les nombres pour le simple fait de recruter, mais pour le bien de ceux que nous servons et avec pour objectif de mieux les servirAlbert F. BrandelNos membres nous permettent de faire des miracles en rendant service’effectif est l’élément vital de toute organisation et le Lions Clubs International ne fait pas exception. Un effectif fort, en pleine croissance, permet d’avoir de la main-d’œuvre pour offrir un service continu à la communauté et au monde, service pour lequel les Lions sont réputés. Ceci permet d’insuffler une nouvelle énergie dans les clubs locaux et d’assurer un soutien financier incomparable, ce qui permet au Lions Clubs International d’être la première ONG dans le monde. Malheureusement, ces derniers temps, les gains d’effectif ont été inconstants. Avec l’achèvement réussi de la campagne SightFirst II et la sensibilisation accrue du public qui en découle, 2008-2009 a le potentiel de pouvoirLinaugurer une nouvelle période de croissance de l’effectif pour notre organisation - une première étape dans notre effort de restauration d’un effectif suffisant pour répondre aux besoins croissants de nos communautés. Grâce à de nouvelles initiatives comme le programme d’affiliation familiale et l’accroissement du nombre de femmes s’affiliant au Lions Clubs, nous commençons à voir notre effectif s’accroître de nouveau. Cela ne veut pas dire qu’il faut s’asseoir sur nos lauriers et penser que la bataille est gagnée. Nous devons continuer à accroître l’effectif et mettre en place une structure qui puisse assurer la continuité et la constance de cette croissance année après année. ParThe Lion n° 604 septembre 2008“]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[À la suite du succès sans précédent de CSFII, nous allons maintenant nous focaliser sur notre plus grande initiative en terme d’effectif l’équipe mondiale des effectifs. Cet effort n’insistera pas sur les nombres pour le simple fait de recruter, mais pour le bien de ceux que nous servons et avec pour objectif de mieux les servirAlbert F. BrandelNos membres nous permettent de faire des miracles en rendant service’effectif est l’élément vital de toute organisation et le Lions Clubs International ne fait pas exception. Un effectif fort, en pleine croissance, permet d’avoir de la main-d’œuvre pour offrir un service continu à la communauté et au monde, service pour lequel les Lions sont réputés. Ceci permet d’insuffler une nouvelle énergie dans les clubs locaux et d’assurer un soutien financier incomparable, ce qui permet au Lions Clubs International d’être la première ONG dans le monde. Malheureusement, ces derniers temps, les gains d’effectif ont été inconstants. Avec l’achèvement réussi de la campagne SightFirst II et la sensibilisation accrue du public qui en découle, 2008-2009 a le potentiel de pouvoirLinaugurer une nouvelle période de croissance de l’effectif pour notre organisation - une première étape dans notre effort de restauration d’un effectif suffisant pour répondre aux besoins croissants de nos communautés. Grâce à de nouvelles initiatives comme le programme d’affiliation familiale et l’accroissement du nombre de femmes s’affiliant au Lions Clubs, nous commençons à voir notre effectif s’accroître de nouveau. Cela ne veut pas dire qu’il faut s’asseoir sur nos lauriers et penser que la bataille est gagnée. Nous devons continuer à accroître l’effectif et mettre en place une structure qui puisse assurer la continuité et la constance de cette croissance année après année. ParThe Lion n° 604 septembre 2008“]]></basicChars>
	</page>
	<page id="8">
		<raw><![CDATA[Internationalle passé, les programmes annuels de croissance de l’effectif ont démontré que les programmes internationaux conduits par les dirigeants du LCI peuvent avoir un impact positif sur l’effectif. Cependant, ces programmes annuels manquent de continuité. Il faut souvent au moins trois ans pour qu’une initiative s’enracine et puisse être appliquée au niveau des clubs. Nous avons besoin d’une structure qui envoie un message constant, avec une continuité parmi ses porte-parole pour faire la différence et maintenir une croissance robuste de l’effectif. Il est temps pour le LCI de modifier son approche de la croissance de l’effectif au niveau international. Cette nouvelle structure devrait offrir : - Continuité et flexibilité. - Un objectif international avec des plans régionaux. - Une structure nouvelle issue d’une infrastructure ayant fait la preuve de son efficacité. - Une communication à deux voix, une diffusant vers les districts et les clubs et l’autre récupérant les informations en provenance des districts. Cela dit, je suis fier d’annoncer que le Conseil d’administration a approuvé l’équipe mondiale des effectifs Lions. L’objectif de cette équipe est de mettre en place une approche viable à long terme de croissance de l’effectif grâce à une structure formelle qui offrira une continuité et une constance d’une an-née à l’autre. Cette équipe sera constituée de Lions expérimentés ayant une connaissance importante de la croissance de l’effectif travaillant avec les présidents de Conseils des gouverneurs pour utiliser les équipes REMF du DM. Pour plus d’informations sur cette nouvelle équipe, consulter le site de l’association, www.lionsclubs.org. L’expérience acquise avec la campagne SightFirst II nous a appris que l’adhésion des gouverneurs de districts et des équipes dirigeantes locales est indispensable à la réussite d’un projet. Le LCI doit aider les clubs locaux à changer pour qu’ils s’adaptent aux besoins d’une nouvelle génération de Lions, en leur donnant des outils de marketing et de relations publiques faisant la promotion du Lionisme et des options pour la création de nouveaux clubs. Avant tout, nous devons tous insister sur le service. Il n’y a aucun doute que les activités de service (œuvres sociales) attirent de nouveaux membres et permettent de conserver un effectif robuste. Plus que jamais, le monde a besoin de héros. Quand vous mettez le bien d’autrui avant le vôtre, vous devenez un héros. Quand vous rendez aux autres leur dignité - en améliorant leur qualité de vie vous devenez porteurs de miracles. Nos membres font en sorte que les choses se fassent. Nos membres sont la raison pour laquelle le LCI est à la pointe du service communautaire - faisant en sorte que des miracles soient réalisés chaque jour.Reconstruire après l’ouragan Katrinaes rires, les jeux et les amusements des enfants et des adultes handicapés, toute cette joie générée par le centre d’apprentissage des technologies (Technology Learning Center) du campus Gulf Coast de l’université du Sud du Mississippi a disparu le jour où le rugissement de l’ouragan Katrina l’a détruit. Le rugissement suivant fut celui des Lions. Une subvention de la LCIF a permis au centre de remplacer la majorité du matériel détruit. “Ce matériel constitue le cœur de ce que nous faisons ici, car c’est le matériel dont les handicapés ont besoin et sans lequel ils ne peuvent pas goûter aux petits plaisirs de la vie de tous les jours.Tout ceci est essentiel à une bonne qualité de vie”, a déclaré Sara Jackson, directrice du centre. Les Lions ont aidé les gens de la région de la côte du golfe du Mexique de dizaines de façons différentesLScène d’inondations après l’ouragan Katrina aux États-Unis.8The Lion n° 604 septembre 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Internationalle passé, les programmes annuels de croissance de l’effectif ont démontré que les programmes internationaux conduits par les dirigeants du LCI peuvent avoir un impact positif sur l’effectif. Cependant, ces programmes annuels manquent de continuité. Il faut souvent au moins trois ans pour qu’une initiative s’enracine et puisse être appliquée au niveau des clubs. Nous avons besoin d’une structure qui envoie un message constant, avec une continuité parmi ses porte-parole pour faire la différence et maintenir une croissance robuste de l’effectif. Il est temps pour le LCI de modifier son approche de la croissance de l’effectif au niveau international. Cette nouvelle structure devrait offrir : - Continuité et flexibilité. - Un objectif international avec des plans régionaux. - Une structure nouvelle issue d’une infrastructure ayant fait la preuve de son efficacité. - Une communication à deux voix, une diffusant vers les districts et les clubs et l’autre récupérant les informations en provenance des districts. Cela dit, je suis fier d’annoncer que le Conseil d’administration a approuvé l’équipe mondiale des effectifs Lions. L’objectif de cette équipe est de mettre en place une approche viable à long terme de croissance de l’effectif grâce à une structure formelle qui offrira une continuité et une constance d’une an-née à l’autre. Cette équipe sera constituée de Lions expérimentés ayant une connaissance importante de la croissance de l’effectif travaillant avec les présidents de Conseils des gouverneurs pour utiliser les équipes REMF du DM. Pour plus d’informations sur cette nouvelle équipe, consulter le site de l’association, www.lionsclubs.org. L’expérience acquise avec la campagne SightFirst II nous a appris que l’adhésion des gouverneurs de districts et des équipes dirigeantes locales est indispensable à la réussite d’un projet. Le LCI doit aider les clubs locaux à changer pour qu’ils s’adaptent aux besoins d’une nouvelle génération de Lions, en leur donnant des outils de marketing et de relations publiques faisant la promotion du Lionisme et des options pour la création de nouveaux clubs. Avant tout, nous devons tous insister sur le service. Il n’y a aucun doute que les activités de service (œuvres sociales) attirent de nouveaux membres et permettent de conserver un effectif robuste. Plus que jamais, le monde a besoin de héros. Quand vous mettez le bien d’autrui avant le vôtre, vous devenez un héros. Quand vous rendez aux autres leur dignité - en améliorant leur qualité de vie vous devenez porteurs de miracles. Nos membres font en sorte que les choses se fassent. Nos membres sont la raison pour laquelle le LCI est à la pointe du service communautaire - faisant en sorte que des miracles soient réalisés chaque jour.Reconstruire après l’ouragan Katrinaes rires, les jeux et les amusements des enfants et des adultes handicapés, toute cette joie générée par le centre d’apprentissage des technologies (Technology Learning Center) du campus Gulf Coast de l’université du Sud du Mississippi a disparu le jour où le rugissement de l’ouragan Katrina l’a détruit. Le rugissement suivant fut celui des Lions. Une subvention de la LCIF a permis au centre de remplacer la majorité du matériel détruit. “Ce matériel constitue le cœur de ce que nous faisons ici, car c’est le matériel dont les handicapés ont besoin et sans lequel ils ne peuvent pas goûter aux petits plaisirs de la vie de tous les jours.Tout ceci est essentiel à une bonne qualité de vie”, a déclaré Sara Jackson, directrice du centre. Les Lions ont aidé les gens de la région de la côte du golfe du Mexique de dizaines de façons différentesLScène d’inondations après l’ouragan Katrina aux États-Unis.8The Lion n° 604 septembre 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="9">
		<raw><![CDATA[après l’ouragan Katrina. Souvent en partenariat avec la LCIF, ils ont aidé à acheter des bus de transport scolaire, des fournitures scolaires, réalisé des séances de dépistage des troubles de la vue, distribué des lunettes et réparé des maisons. Ces services ont été rendus tant par des Lions locaux, dont certains ont eux-mêmes subi des dégâts sur leurs maisons, que par des Lions d’ailleurs. Des Lions de l’état de Washington ont envoyé 40 000 livres de pommes à la ville de Bayou La Batre en Alabama; des Lions du Connecticut ont conduit plusieurs camions pleins de matériel pour soulager les gens de la région, des Lions du New Jersey ont envoyé des cadeaux de Noël pour 1 500 enfants d’âge scolaire aux Lions d’Alabama. Un des efforts les plus importants a concerné le camp de loisirs Wilkes à Biloxi dans l’état du Missis-sippi. C’est un des plus anciens camps de loisirs de la côte du golfe du Mexique (il a ouvert ses portes en 1938), l’ensemble des trente-et-un bâtiments du camp Wilkes ont été soit endommagés soit détruits par la montée des eaux. La LCIF a financé la reconstruction de deux bâtiments, l’infirmerie et un bâtiment auxiliaire à deux étages.Trente Lions du Wisconsin se sont rendus sur place pour aider à la reconstruction, les Lions du Mississippi ont travaillé sur plusieurs projets de reconstruction dans le camp. Rendre le camp de nouveau opérationnel signifiait plus que permettre aux jeunes de s’amuser : le camp avait accepté de loger des bénévoles impliqués dans les efforts de reconstruction. L’implication des Lions lors du 11 septembre et de Katrina a entraîné la création du programme Lions Alerte.Sauver les enfants de l’oubliShenzhen, en Chine, fut pendant longtemps un port de pêche tranquille, c’est depuis 1979 une des villes du monde à la croissance la plus rapide. En effet, le gouvernement chinois, conscient de la proximité de la ville avec Hong Kong, y a implanté une zone économique spéciale et y a encouragé le capitalisme. La croissance y a été spectaculaire. Mais cette croissance économique époustouflante n’a pas permis d’offrir de ressources supplémentaires ou de services pour un des problèmes sociaux grandissant le plus rapidement en Chine - en tout cas avant l’arrivée des Lions - la prise en charge des enfants autistes. En effet, 1,8 million d’enfants est autiste en Chine, ce nombre croît de 20 % par an. Les enfants autistes ne sont pas acceptés dans les écoles et leurs parents doivent donc les prendre en charge à la maison. Après avoir vu comment l’enfant d’un de ses amis se battait contre l’autisme, le Lion Dang He se résolut d’agir. “J’ai vu à quel point c’est difficile de lutter contre cette maladie et il n’y a aucune structure pour les aider”, a-t-il déclaré. C’est alors que le Lions Club de Xiang Mi Hu a mis en place un centre de lutte contre l’autisme à Shenzhen, le premier pour cette ville de dix millions d’habitants. Les Lions soutiennent financièrement le centre et le visitent aussi régulièrement. “NousLe Centre pour autistes à Shenzhen en Chine, donne à ces enfants l’opportunité d’avoir une vie meilleure.jouons et les enfants apprennent à nous comprendre. C’est notre objectif - faire du jeu une interaction naturelle pour eux”, dit un Lion. Ici, les enfants apprennent à communiquer grâce au langage des signes et à l’aide d’imagiers. D’autres apprennent à parler. Des enfants qui jusqu’alors étaient privés d’éducation et condamnés à l’isolement peuvent maintenant découvrir qui ils sont ainsi que leurs talents. Les Lions savent que leurs ressources sont limitées, ils travaillent donc maintenant à faire accepter ces enfants dans les écoles. Ils espèrent réussir à faire croître les services sociaux aussi haut que la croissance économique locale.The Lion n° 604 septembre 200]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[après l’ouragan Katrina. Souvent en partenariat avec la LCIF, ils ont aidé à acheter des bus de transport scolaire, des fournitures scolaires, réalisé des séances de dépistage des troubles de la vue, distribué des lunettes et réparé des maisons. Ces services ont été rendus tant par des Lions locaux, dont certains ont eux-mêmes subi des dégâts sur leurs maisons, que par des Lions d’ailleurs. Des Lions de l’état de Washington ont envoyé 40 000 livres de pommes à la ville de Bayou La Batre en Alabama; des Lions du Connecticut ont conduit plusieurs camions pleins de matériel pour soulager les gens de la région, des Lions du New Jersey ont envoyé des cadeaux de Noël pour 1 500 enfants d’âge scolaire aux Lions d’Alabama. Un des efforts les plus importants a concerné le camp de loisirs Wilkes à Biloxi dans l’état du Missis-sippi. C’est un des plus anciens camps de loisirs de la côte du golfe du Mexique (il a ouvert ses portes en 1938), l’ensemble des trente-et-un bâtiments du camp Wilkes ont été soit endommagés soit détruits par la montée des eaux. La LCIF a financé la reconstruction de deux bâtiments, l’infirmerie et un bâtiment auxiliaire à deux étages.Trente Lions du Wisconsin se sont rendus sur place pour aider à la reconstruction, les Lions du Mississippi ont travaillé sur plusieurs projets de reconstruction dans le camp. Rendre le camp de nouveau opérationnel signifiait plus que permettre aux jeunes de s’amuser : le camp avait accepté de loger des bénévoles impliqués dans les efforts de reconstruction. L’implication des Lions lors du 11 septembre et de Katrina a entraîné la création du programme Lions Alerte.Sauver les enfants de l’oubliShenzhen, en Chine, fut pendant longtemps un port de pêche tranquille, c’est depuis 1979 une des villes du monde à la croissance la plus rapide. En effet, le gouvernement chinois, conscient de la proximité de la ville avec Hong Kong, y a implanté une zone économique spéciale et y a encouragé le capitalisme. La croissance y a été spectaculaire. Mais cette croissance économique époustouflante n’a pas permis d’offrir de ressources supplémentaires ou de services pour un des problèmes sociaux grandissant le plus rapidement en Chine - en tout cas avant l’arrivée des Lions - la prise en charge des enfants autistes. En effet, 1,8 million d’enfants est autiste en Chine, ce nombre croît de 20 % par an. Les enfants autistes ne sont pas acceptés dans les écoles et leurs parents doivent donc les prendre en charge à la maison. Après avoir vu comment l’enfant d’un de ses amis se battait contre l’autisme, le Lion Dang He se résolut d’agir. “J’ai vu à quel point c’est difficile de lutter contre cette maladie et il n’y a aucune structure pour les aider”, a-t-il déclaré. C’est alors que le Lions Club de Xiang Mi Hu a mis en place un centre de lutte contre l’autisme à Shenzhen, le premier pour cette ville de dix millions d’habitants. Les Lions soutiennent financièrement le centre et le visitent aussi régulièrement. “NousLe Centre pour autistes à Shenzhen en Chine, donne à ces enfants l’opportunité d’avoir une vie meilleure.jouons et les enfants apprennent à nous comprendre. C’est notre objectif - faire du jeu une interaction naturelle pour eux”, dit un Lion. Ici, les enfants apprennent à communiquer grâce au langage des signes et à l’aide d’imagiers. D’autres apprennent à parler. Des enfants qui jusqu’alors étaient privés d’éducation et condamnés à l’isolement peuvent maintenant découvrir qui ils sont ainsi que leurs talents. Les Lions savent que leurs ressources sont limitées, ils travaillent donc maintenant à faire accepter ces enfants dans les écoles. Ils espèrent réussir à faire croître les services sociaux aussi haut que la croissance économique locale.The Lion n° 604 septembre 200]]></basicChars>
	</page>
	<page id="10">
		<raw><![CDATA[InternationalRemplir des millions d’assiettes videsde la nourriture depuis trente-huit ans. Ils servent actuellement vingt millions de repas par an. Chaque jour - 363 jours par an - Les Lions récupèrent de la nourriture en bon état et mangeable mais invendue par les magasins Pick’n Pay (chaîne de supermarchés). “Comme nous n’avons ni entrepôt, ni chambre froide, nous devons chaque jour trier, emballer et livrer la nourriture avant qu’elle ne soit abîmée”, déclare Stuart McPherson du Lions club de Newlands. “La demande de nourriture dépasse très largement ce que nous pouvons offrir, mais nous distribuons ce que nous avons au maximum de personnes possibles.” Dans les soupes populaires dans les communautés pauvres comme Egoli, les enfants et les personnes âgées commencent à faire la queue dès que l’odeur de la nourriture commence à se répandre. Chaque jour, les héros Lions apportent des légumes pour faire une soupe. Celle-ci est servie avec du riz et des petits pains. Environ 300 personnes dans ce quartier où les gens vivent dans des cabanes de fortune profitent de ces repas consistants grâce aux Lions. Le prix Nobel de la Paix et archevêque retraité Desmond Tutu sert de parrain pour ce projet de banque alimentaire : “Quand quelqu’un pleure, Dieu voudrait essuyer les larmes de ses yeux, mais ne peut le faire sans que chacun de vous individuellement ne lui en donne les moyens. Dieu sourit au travers des larmes car il a des partenaires fantastiques - vous, les Lions.”“Le projet de banque alimentaire des Lions (Lions Food Project) distribue de la nourriture pour près de 60000 personnes tous les jours”, dit le past-gouverneur de district Viv Grater.’Afrique du Sud a réussi à renverser l’apartheid et à mettre en place une démocratie mais il y a encore du travail à faire sur le plan économique. La faim est un problème majeur en Afrique du Sud et peut entraîner de graves problèmes de santé. Près de 60 % des dix-huit millions d’enfants de la nation vivent dans la pauvreté. Les Lions du district 410-A en Afrique du Sud aident à lutter contre la faim dans des proportions extraordinaires. Ces Lions distribuentLLes récompenses sont le reflet de l’importance du travail en équipeCette année Lions, de nouvelles récompenses sont inaugurées et certaines sont modifiées pour incorporer l’importance du travail d’équipe selon le souhait du président Brandel. Ces récompenses sont, dans une certaine mesure, interconnectées, ce qui signifie qu’un Lion ne peut recevoir une récompense que si d’autres Lions dans la chaîne de commandes excellent aussi à leurs postes. Par exemple, le gouverneur de district peut recevoir la récompense d’excellence de gouverneur de district si, parmi d’autres critères, au moins la moitié des présidents de région ou de zone ont reçu la récompense d’excellence de président de région/zone. (La récompense d’excellence de gouverneur de district s’appelait auparavant la récompense de gouverneur de district 100 %). Une nouvelle récompense, la récompense d’excellence de président de région/zone stipule parmi ses critères d’attribution qu’au moins la moitié des présidents de clubs de la région/zone obtiennent une récompense d’excellence de président de club. Les formulaires de demandes de récompenses d’excellence pour le gouverneur de district, le président de région, le président de zone et le président de club sont disponibles sur le site internet du LCI.10The Lion n° 604 septembre 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[InternationalRemplir des millions d’assiettes videsde la nourriture depuis trente-huit ans. Ils servent actuellement vingt millions de repas par an. Chaque jour - 363 jours par an - Les Lions récupèrent de la nourriture en bon état et mangeable mais invendue par les magasins Pick’n Pay (chaîne de supermarchés). “Comme nous n’avons ni entrepôt, ni chambre froide, nous devons chaque jour trier, emballer et livrer la nourriture avant qu’elle ne soit abîmée”, déclare Stuart McPherson du Lions club de Newlands. “La demande de nourriture dépasse très largement ce que nous pouvons offrir, mais nous distribuons ce que nous avons au maximum de personnes possibles.” Dans les soupes populaires dans les communautés pauvres comme Egoli, les enfants et les personnes âgées commencent à faire la queue dès que l’odeur de la nourriture commence à se répandre. Chaque jour, les héros Lions apportent des légumes pour faire une soupe. Celle-ci est servie avec du riz et des petits pains. Environ 300 personnes dans ce quartier où les gens vivent dans des cabanes de fortune profitent de ces repas consistants grâce aux Lions. Le prix Nobel de la Paix et archevêque retraité Desmond Tutu sert de parrain pour ce projet de banque alimentaire : “Quand quelqu’un pleure, Dieu voudrait essuyer les larmes de ses yeux, mais ne peut le faire sans que chacun de vous individuellement ne lui en donne les moyens. Dieu sourit au travers des larmes car il a des partenaires fantastiques - vous, les Lions.”“Le projet de banque alimentaire des Lions (Lions Food Project) distribue de la nourriture pour près de 60000 personnes tous les jours”, dit le past-gouverneur de district Viv Grater.’Afrique du Sud a réussi à renverser l’apartheid et à mettre en place une démocratie mais il y a encore du travail à faire sur le plan économique. La faim est un problème majeur en Afrique du Sud et peut entraîner de graves problèmes de santé. Près de 60 % des dix-huit millions d’enfants de la nation vivent dans la pauvreté. Les Lions du district 410-A en Afrique du Sud aident à lutter contre la faim dans des proportions extraordinaires. Ces Lions distribuentLLes récompenses sont le reflet de l’importance du travail en équipeCette année Lions, de nouvelles récompenses sont inaugurées et certaines sont modifiées pour incorporer l’importance du travail d’équipe selon le souhait du président Brandel. Ces récompenses sont, dans une certaine mesure, interconnectées, ce qui signifie qu’un Lion ne peut recevoir une récompense que si d’autres Lions dans la chaîne de commandes excellent aussi à leurs postes. Par exemple, le gouverneur de district peut recevoir la récompense d’excellence de gouverneur de district si, parmi d’autres critères, au moins la moitié des présidents de région ou de zone ont reçu la récompense d’excellence de président de région/zone. (La récompense d’excellence de gouverneur de district s’appelait auparavant la récompense de gouverneur de district 100 %). Une nouvelle récompense, la récompense d’excellence de président de région/zone stipule parmi ses critères d’attribution qu’au moins la moitié des présidents de clubs de la région/zone obtiennent une récompense d’excellence de président de club. Les formulaires de demandes de récompenses d’excellence pour le gouverneur de district, le président de région, le président de zone et le président de club sont disponibles sur le site internet du LCI.10The Lion n° 604 septembre 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="11">
		<raw><![CDATA[Répandre la bonne parole des miracles en rendant serviceMaya Angelou, poétesse afro-américaine, faisant une métaphore avec le base-ball.Au cours du mandat du Président international Brandel (et par la suite), les Lions sont encouragés à “dire au monde” ce que font les Lions et quels services ils rendent. Il est possible que par le passé les Lions aient pu se contenter de laisser leurs actions parler pour eux. Ce n’est plus le cas aujourd’hui, dans un monde bombardé d’informations de toutes parts, les Lions doivent se mettre en valeur. Le Lions Clubs International (LCI) a mis au point des messages-clés que les Lions doivent transmettre.Parler d’une voix unique permet aux Lions de se faire comprendre de tous. Les Lions doivent utiliser ces messages pour recruter des membres potentiels, lors de leurs contacts et quand ils travaillent avec les médias. Voici quelques exemples de messages-clés que les Lions doivent transmettre : Nous servons où nous vivons, nous sommes une organisation mondiale, nous donnons à 100 % (chaque don est utilisé dans son intégralité pour les œuvres sociales), nous sommes “sur le terrain” (noustravaillons ensemble sur les projets, et nous faisons des dons à titre personnel), nous avons un riche héritage et nous en sommes fiers, nous prenons du plaisir à participer, et nous sommes dédiés à sauver la vue et à d’autres causes. Nous nous demandons “De quoi la communauté a besoin ?” Le LCI édite une brochure intitulée Nous sommes les Lions qui résume la nouvelle stratégie de communication et de relations publiques du Lion. Elle peut être téléchargée sur le site www.lionsclubs.org.““La grande romancière américaine Willa Cather a écrit :Là où l’amour est grand, il y a toujours des miracles. Partagez vos histoires d’amour, vos histoires d’actes charitables et vos histoires de miracles, avec les autresLes Lions, lors de la journée de l’enfance, permettent aux enfants de rire et jouer.The Lion n° 604 septembre 2008““J’ai appris qu’on ne devrait pas traverser la vie avec un gant de receveur dans chaque main; on doit pouvoir renvoyer la balle, pour le simple fait de recruter, mais pour le bien de ceux que nous servons et avec pour objectif de mieux les servir]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Répandre la bonne parole des miracles en rendant serviceMaya Angelou, poétesse afro-américaine, faisant une métaphore avec le base-ball.Au cours du mandat du Président international Brandel (et par la suite), les Lions sont encouragés à “dire au monde” ce que font les Lions et quels services ils rendent. Il est possible que par le passé les Lions aient pu se contenter de laisser leurs actions parler pour eux. Ce n’est plus le cas aujourd’hui, dans un monde bombardé d’informations de toutes parts, les Lions doivent se mettre en valeur. Le Lions Clubs International (LCI) a mis au point des messages-clés que les Lions doivent transmettre.Parler d’une voix unique permet aux Lions de se faire comprendre de tous. Les Lions doivent utiliser ces messages pour recruter des membres potentiels, lors de leurs contacts et quand ils travaillent avec les médias. Voici quelques exemples de messages-clés que les Lions doivent transmettre : Nous servons où nous vivons, nous sommes une organisation mondiale, nous donnons à 100 % (chaque don est utilisé dans son intégralité pour les œuvres sociales), nous sommes “sur le terrain” (noustravaillons ensemble sur les projets, et nous faisons des dons à titre personnel), nous avons un riche héritage et nous en sommes fiers, nous prenons du plaisir à participer, et nous sommes dédiés à sauver la vue et à d’autres causes. Nous nous demandons “De quoi la communauté a besoin ?” Le LCI édite une brochure intitulée Nous sommes les Lions qui résume la nouvelle stratégie de communication et de relations publiques du Lion. Elle peut être téléchargée sur le site www.lionsclubs.org.““La grande romancière américaine Willa Cather a écrit :Là où l’amour est grand, il y a toujours des miracles. Partagez vos histoires d’amour, vos histoires d’actes charitables et vos histoires de miracles, avec les autresLes Lions, lors de la journée de l’enfance, permettent aux enfants de rire et jouer.The Lion n° 604 septembre 2008““J’ai appris qu’on ne devrait pas traverser la vie avec un gant de receveur dans chaque main; on doit pouvoir renvoyer la balle, pour le simple fait de recruter, mais pour le bien de ceux que nous servons et avec pour objectif de mieux les servir]]></basicChars>
	</page>
	<page id="12">
		<raw><![CDATA[InternationalPartager des miraclesepuis la création des relations publiques comme discipline de communication, ses adeptes ont cru intuitivement au pouvoir positif des médias non rémunérés pour influencer le cycle de la sensibilisation du public, de la connaissance, de l’intérêt et de l’intention requis pour modifier les comportements. II est important pour nous de partager nos histoires avec les autres. Les besoins dans le monde continuent à croître. Pour pouvoir continuer à répondre à ceux-ci nous devons poursuivre la croissance de notre effectif. Pour ce faire, nous devons accroître la sensibilisation du public au rôle du Lions Clubs International : qui nous sommes vraiment, ce que nous faisons vrai-Dment, et pour quoi nous nous battons vraiment. En d’autres termes, le message de “Nous servons”. Il est temps pour nous, les Lions, de montrer aux autres comment nous “renvoyons la balle” depuis 90 ans, au service des autres. Il est primordial que les clubs racontent leur histoire au niveau local. Il est toujours merveilleux de voir le Lions Clubs International sur CNN ou sur d’autres réseaux nationaux et internationaux d’information. Cependant, les enquêtes montrent constamment que les gens suivent les informations au niveau local, parce qu’ils sont plus attentifs à ce qui se passe dans leurs communautés respectives.Les trois voies du renforcement de notre mission de servicee thème du Président international Brandel “Des Miracles” en rendant service et le rôle des Lions comme héros du quotidien seront repris lors de ses visites dans les clubs et les districts, ainsi que dans ses messages écrits aux Lions et dans le matériel et les manifestations coordonnées par le Lions Clubs International y compris le magazine The Lion, le site internet du LCI et les séminaires et conférences. Il encourage aussi tous les clubs à incorporer son thème dans leurs bulletins, leurs sites internet, leurs communiqués de presse, leurs affiches et bannières événementielles. Il ne faut pas hésiter à emprunter de façon appropriée des idées et du matériel du LCI. Renouveler la fierté d’être un Lion commence par avoir une bonne connaissance des activités Lions. De cette fierté renouvelée naîtra un meilleur maintien de l’effectif et de meilleurs efforts, plus passionnés, de recrutement. Pour aider à répandre le message des miracles en rendant service et des héros du quotidien et pour tout simplement renforcer les Lions Clubs, le Président Brandel insistera aussi sur trois objectifs : - le travail d’équipe ; - les services humanitaires ; - et une collecte de fonds/soutien étendus. 12The Lion n° 604 septembre 200]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[InternationalPartager des miraclesepuis la création des relations publiques comme discipline de communication, ses adeptes ont cru intuitivement au pouvoir positif des médias non rémunérés pour influencer le cycle de la sensibilisation du public, de la connaissance, de l’intérêt et de l’intention requis pour modifier les comportements. II est important pour nous de partager nos histoires avec les autres. Les besoins dans le monde continuent à croître. Pour pouvoir continuer à répondre à ceux-ci nous devons poursuivre la croissance de notre effectif. Pour ce faire, nous devons accroître la sensibilisation du public au rôle du Lions Clubs International : qui nous sommes vraiment, ce que nous faisons vrai-Dment, et pour quoi nous nous battons vraiment. En d’autres termes, le message de “Nous servons”. Il est temps pour nous, les Lions, de montrer aux autres comment nous “renvoyons la balle” depuis 90 ans, au service des autres. Il est primordial que les clubs racontent leur histoire au niveau local. Il est toujours merveilleux de voir le Lions Clubs International sur CNN ou sur d’autres réseaux nationaux et internationaux d’information. Cependant, les enquêtes montrent constamment que les gens suivent les informations au niveau local, parce qu’ils sont plus attentifs à ce qui se passe dans leurs communautés respectives.Les trois voies du renforcement de notre mission de servicee thème du Président international Brandel “Des Miracles” en rendant service et le rôle des Lions comme héros du quotidien seront repris lors de ses visites dans les clubs et les districts, ainsi que dans ses messages écrits aux Lions et dans le matériel et les manifestations coordonnées par le Lions Clubs International y compris le magazine The Lion, le site internet du LCI et les séminaires et conférences. Il encourage aussi tous les clubs à incorporer son thème dans leurs bulletins, leurs sites internet, leurs communiqués de presse, leurs affiches et bannières événementielles. Il ne faut pas hésiter à emprunter de façon appropriée des idées et du matériel du LCI. Renouveler la fierté d’être un Lion commence par avoir une bonne connaissance des activités Lions. De cette fierté renouvelée naîtra un meilleur maintien de l’effectif et de meilleurs efforts, plus passionnés, de recrutement. Pour aider à répandre le message des miracles en rendant service et des héros du quotidien et pour tout simplement renforcer les Lions Clubs, le Président Brandel insistera aussi sur trois objectifs : - le travail d’équipe ; - les services humanitaires ; - et une collecte de fonds/soutien étendus. 12The Lion n° 604 septembre 200]]></basicChars>
	</page>
	<page id="13">
		<raw><![CDATA[“Le travail d’équipeujourd’hui, les Lions doivent travailler en équipe. En clair, nous devons planifier ensemble - pour développer des objectifs réalistes, prudents et précis - et puis travailler ensemble pour atteindre ces objectifs. Comme on dit : “L’union fait la force.” Le service des Lions n’est pas des moindres ; il est ambitieux et va loin, que cela soit pour la vue, l’audition, la jeunesse, les personnes âgées ou toute autre cause. Par conséquent, la planification, le travail d’équipe, le rassemblement des ressources doivent être à la hauteur de nos ambitieux objectifs de service. Rassembler les Lions en équipes - au niveau des clubs, entre plusieurs clubs et au niveau du district aide à limiter la dispersion des ressources. De plus, cela permet aux Lions ayant des talents parti-A. F. BrandelCollecte de fonds - Soutien renforcés’année dernière, la Fondation du Lions Clubs International a été nommée meilleure organisation non gouvernementale (ONG) du monde, par le journal londonien Financial Times. La LCIF est arrivée première pour l’exécution des programmes, le suivi des programmes et d’autres facteurs. Les Lions peuvent se flatter de partenariats très productifs avec des organisations très réputées : le Centre Carter, Habitat pour l’Humanité, la société d’optique Lenscrafter, Special Olympics, les laboratoires Eli Lilly, la société Johnson et Johnson, l’institut national de la santé oculaire (National Eye Institute),L“Le Lion le plus important est le Lion de base. L’image à retenir est celle des gens que nous servons, et des Lions qui les serventAculiers ou à ceux ayant accès à des ressources spéciales d’être disponibles. La cellule structurelle définissant le Lions reste le club local. Les clubs auront toujours leurs activités spécifiques et leurs collectes de fonds propres. Mais les clubs ne peuvent pas fonctionner en unité exclusive. Ils doivent s’intégrer au sein d’initiatives Lions plus globales, pour le bien de tous, pour le bien du service. Les gouverneurs de district auront, par exemple, la possibilité de déléguer leurs visites de clubs au vicegouverneur. Les districts seront aussi encouragés à élire un second vice-gouverneur si le besoin local s’en fait sentir. Les Lions ont l’habitude du travail d’équipe. Cet objectif n’est donc pas de changer les habitudes mais de renforcer les pratiques existantes.Le service humanitaire (Agissons sur le terrain!)Allez-y - choisissez une phrase descriptive. Les Lions sont des abeilles ouvrières. Nous sommes en première ligne. Nous sommes dans les tranchées. On se retrousse les manches. On n’a pas peur de se salir les mains. Les Lions pensent sincèrement qu’aucun acte de générosité n’est trop petit. Alors, pour 2008-2009, on demande aux Lions d’accroître leurs actions sur le terrain. Ils devraient se concentrer particulièrement sur le pro-gramme Lions Alerte (planification de la réponse en cas d’urgence - un bon moyen d’entrer en partenariat avec les gouvernements locaux), Lions Quest (un programme scolaire d’enseignement des compétences sociales), Leo clubs et autres programmes ayant un impact direct. Un Lion qui donne de son temps et partage ses talents avec les autres est un bienfaiteur dont le don est inestimable.le département d’État des États-Unis et bien d’autres. Le LCI ne travaille pas seul. Il utilise sa réputation et ses ressources pour créer des partenariats permettant d’accroître ses objectifs de service. Sous le commandement du Président international Brandel, et l’aide et le dévouement des Lions du monde entier, le LCI renforcera ses liens avec ses partenaires actuels et en créera de nouveaux. Les Lions pourront utiliser l’expertise, les fonds et les ressources mis à leur disposition par leurs partenaires et ainsi étendre leur offre de service à de nouveaux domaines et atteindre de nouvelles populations.The Lion n° 604 septembre 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[“Le travail d’équipeujourd’hui, les Lions doivent travailler en équipe. En clair, nous devons planifier ensemble - pour développer des objectifs réalistes, prudents et précis - et puis travailler ensemble pour atteindre ces objectifs. Comme on dit : “L’union fait la force.” Le service des Lions n’est pas des moindres ; il est ambitieux et va loin, que cela soit pour la vue, l’audition, la jeunesse, les personnes âgées ou toute autre cause. Par conséquent, la planification, le travail d’équipe, le rassemblement des ressources doivent être à la hauteur de nos ambitieux objectifs de service. Rassembler les Lions en équipes - au niveau des clubs, entre plusieurs clubs et au niveau du district aide à limiter la dispersion des ressources. De plus, cela permet aux Lions ayant des talents parti-A. F. BrandelCollecte de fonds - Soutien renforcés’année dernière, la Fondation du Lions Clubs International a été nommée meilleure organisation non gouvernementale (ONG) du monde, par le journal londonien Financial Times. La LCIF est arrivée première pour l’exécution des programmes, le suivi des programmes et d’autres facteurs. Les Lions peuvent se flatter de partenariats très productifs avec des organisations très réputées : le Centre Carter, Habitat pour l’Humanité, la société d’optique Lenscrafter, Special Olympics, les laboratoires Eli Lilly, la société Johnson et Johnson, l’institut national de la santé oculaire (National Eye Institute),L“Le Lion le plus important est le Lion de base. L’image à retenir est celle des gens que nous servons, et des Lions qui les serventAculiers ou à ceux ayant accès à des ressources spéciales d’être disponibles. La cellule structurelle définissant le Lions reste le club local. Les clubs auront toujours leurs activités spécifiques et leurs collectes de fonds propres. Mais les clubs ne peuvent pas fonctionner en unité exclusive. Ils doivent s’intégrer au sein d’initiatives Lions plus globales, pour le bien de tous, pour le bien du service. Les gouverneurs de district auront, par exemple, la possibilité de déléguer leurs visites de clubs au vicegouverneur. Les districts seront aussi encouragés à élire un second vice-gouverneur si le besoin local s’en fait sentir. Les Lions ont l’habitude du travail d’équipe. Cet objectif n’est donc pas de changer les habitudes mais de renforcer les pratiques existantes.Le service humanitaire (Agissons sur le terrain!)Allez-y - choisissez une phrase descriptive. Les Lions sont des abeilles ouvrières. Nous sommes en première ligne. Nous sommes dans les tranchées. On se retrousse les manches. On n’a pas peur de se salir les mains. Les Lions pensent sincèrement qu’aucun acte de générosité n’est trop petit. Alors, pour 2008-2009, on demande aux Lions d’accroître leurs actions sur le terrain. Ils devraient se concentrer particulièrement sur le pro-gramme Lions Alerte (planification de la réponse en cas d’urgence - un bon moyen d’entrer en partenariat avec les gouvernements locaux), Lions Quest (un programme scolaire d’enseignement des compétences sociales), Leo clubs et autres programmes ayant un impact direct. Un Lion qui donne de son temps et partage ses talents avec les autres est un bienfaiteur dont le don est inestimable.le département d’État des États-Unis et bien d’autres. Le LCI ne travaille pas seul. Il utilise sa réputation et ses ressources pour créer des partenariats permettant d’accroître ses objectifs de service. Sous le commandement du Président international Brandel, et l’aide et le dévouement des Lions du monde entier, le LCI renforcera ses liens avec ses partenaires actuels et en créera de nouveaux. Les Lions pourront utiliser l’expertise, les fonds et les ressources mis à leur disposition par leurs partenaires et ainsi étendre leur offre de service à de nouveaux domaines et atteindre de nouvelles populations.The Lion n° 604 septembre 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="14">
		<raw><![CDATA[InternationalBangkok, du 18 au 22 juin 2008Résumé des décisions du CA internationalCommission des statuts et règlements Le Conseil a adopté les nouvelles procédures de règlement des conflits que doivent appliquer les gouverneurs de district, les présidents de Conseil et les médiateurs. D’autre part, au cas où les amendements constitutionnels soumis au vote de la Convention internationale de 2008 seraient adoptés, ils seraient immédiatement intégrés au Manuel des directives du Conseil. Commission des districts et clubs Si la proposition concernant les premier et second vice-gouverneurs et leur mise en place au 1er juillet 2009 est adoptée, les statuts et règlements intérieurs des districts et multi-districts seront amendés pour y inclure les deux vicegouverneurs. Le Conseil a modifié le mode de calcul pour satisfaire aux exigences des effectifs minimum d’un district (35 clubs et 1 250 membres) ; désormais c’est le dernier rapport officiel d’effectifs cumulés qui sera pris en compte. Commission des finances Le Conseil a approuvé le budget 20082009, faisant apparaître un excédent. De même, il a approuvé le budget prévisionnel pour le 4e trimestre, qui fait apparaître un excédent. Le Conseil a approuvé les modifications des règles de remboursement des speakers officiels aux forums en fonction d’un nouveau calendrier : - Forum USA/Canada (région constitutionnelle I) : 2e et 3e semaines de septembre. - Forum européen (région IV) : dernière semaine d’octobre et 1re semaine de novembre. - Forum OSEAL (région V) : 2e et 3e semaines de novembre. - Forum ISAAME (région III) : 2e et 3e semaines de décembre. - Forum FOLAC (région II) : 2e et 3e semaines de janvier. Commission de la Fondation internationale (LCIF) Le Conseil a prorogé jusqu’au 30 septembre 2008 l’attribution des Melvin Jones pour les dons entièrement versés au titre de la campagne SightFirst II. Parallèlement, la désignation nominative du Compagnon de Melvin Jones au titre des dons de la campagne SightFirst II demeure valide pendant trois ans. Parmi les subventions approuvées par le Conseil, on notera deux subventions au titre des catastrophes majeures : - 500 000 dollars pour la Chine à la suite du tremblement de terre. - 50 000 dollars pour les secours en Iowa à la suite des inondations. Commission des effectifs Le Conseil a approuvé les règles d’audit concernant le fonctionnement de l’équipe mondiale des effectifs. Commission de la formation Le Conseil a porté de 75 à 100 dollars la somme allouée par participant pour la formation des vice-gouverneurs, dans le cadre du budget de formation des districts multiples. Commission des relations publiques Le Conseil a adopté le nouveau logo officiel du Lions Clubs International, suivant le modèle aux deux couleurs modifiées. Le Conseil a modifié le nom de la commission, désormais Commission des relations publiques et des communications (au lieu de : productions). Commission des activités Le Conseil a approuvé les nouvelles règles de candidature et d’inscription pour les camps de jeunes. Le Conseil a donné son accord pour que soient adoptés deux nouveaux programmes officiels en 2008-2009 : - Les équipes vertes Lions (Lions Green Team). - La foule des Lions à l’œuvre (Lions Crew at Work).Les textes ci-dessus ne sont pas ceux qui figurent au procès-verbal officiel des décisions du Conseil (Board). Il s’agit d’une sélection et d’une synthèse. On peut avoir connaissance des textes complets officiels en consultant le site www. lionsclubs.org ou en prenant contact avec le siège international au (001) 630-571-5466.14The Lion n° 604 septembre 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[InternationalBangkok, du 18 au 22 juin 2008Résumé des décisions du CA internationalCommission des statuts et règlements Le Conseil a adopté les nouvelles procédures de règlement des conflits que doivent appliquer les gouverneurs de district, les présidents de Conseil et les médiateurs. D’autre part, au cas où les amendements constitutionnels soumis au vote de la Convention internationale de 2008 seraient adoptés, ils seraient immédiatement intégrés au Manuel des directives du Conseil. Commission des districts et clubs Si la proposition concernant les premier et second vice-gouverneurs et leur mise en place au 1er juillet 2009 est adoptée, les statuts et règlements intérieurs des districts et multi-districts seront amendés pour y inclure les deux vicegouverneurs. Le Conseil a modifié le mode de calcul pour satisfaire aux exigences des effectifs minimum d’un district (35 clubs et 1 250 membres) ; désormais c’est le dernier rapport officiel d’effectifs cumulés qui sera pris en compte. Commission des finances Le Conseil a approuvé le budget 20082009, faisant apparaître un excédent. De même, il a approuvé le budget prévisionnel pour le 4e trimestre, qui fait apparaître un excédent. Le Conseil a approuvé les modifications des règles de remboursement des speakers officiels aux forums en fonction d’un nouveau calendrier : - Forum USA/Canada (région constitutionnelle I) : 2e et 3e semaines de septembre. - Forum européen (région IV) : dernière semaine d’octobre et 1re semaine de novembre. - Forum OSEAL (région V) : 2e et 3e semaines de novembre. - Forum ISAAME (région III) : 2e et 3e semaines de décembre. - Forum FOLAC (région II) : 2e et 3e semaines de janvier. Commission de la Fondation internationale (LCIF) Le Conseil a prorogé jusqu’au 30 septembre 2008 l’attribution des Melvin Jones pour les dons entièrement versés au titre de la campagne SightFirst II. Parallèlement, la désignation nominative du Compagnon de Melvin Jones au titre des dons de la campagne SightFirst II demeure valide pendant trois ans. Parmi les subventions approuvées par le Conseil, on notera deux subventions au titre des catastrophes majeures : - 500 000 dollars pour la Chine à la suite du tremblement de terre. - 50 000 dollars pour les secours en Iowa à la suite des inondations. Commission des effectifs Le Conseil a approuvé les règles d’audit concernant le fonctionnement de l’équipe mondiale des effectifs. Commission de la formation Le Conseil a porté de 75 à 100 dollars la somme allouée par participant pour la formation des vice-gouverneurs, dans le cadre du budget de formation des districts multiples. Commission des relations publiques Le Conseil a adopté le nouveau logo officiel du Lions Clubs International, suivant le modèle aux deux couleurs modifiées. Le Conseil a modifié le nom de la commission, désormais Commission des relations publiques et des communications (au lieu de : productions). Commission des activités Le Conseil a approuvé les nouvelles règles de candidature et d’inscription pour les camps de jeunes. Le Conseil a donné son accord pour que soient adoptés deux nouveaux programmes officiels en 2008-2009 : - Les équipes vertes Lions (Lions Green Team). - La foule des Lions à l’œuvre (Lions Crew at Work).Les textes ci-dessus ne sont pas ceux qui figurent au procès-verbal officiel des décisions du Conseil (Board). Il s’agit d’une sélection et d’une synthèse. On peut avoir connaissance des textes complets officiels en consultant le site www. lionsclubs.org ou en prenant contact avec le siège international au (001) 630-571-5466.14The Lion n° 604 septembre 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="15">
		<raw><![CDATA[Message du Président du Conseil des gouverneurs“Plus loin, plus haut, plus fort”Citius, Altius, Fortiusotre District multiple et tous les Lions de France peuvent-ils adopter cette devise des Jeux olympiques modernes : “Plus loin, plus haut, plus fort” ? Voilà une question qui appelle en ce début d’année quelques réponses relevant du bulletin de santé de notre mouvement et de sa capacité de remise en cause.Roland Looses Président du Conseil des gouverneurs 2008-2009NNos manifestations d’été consacrées à la jeunesse : 50e anniversaire des Centres internationaux francophones à Strasbourg, 20e anniversaire de l’Université d’été du Lions Clubs international à Sophia Antipolis ont connu un succès remarquable grâce à une organisation exemplaire, fruit d’un engagement très “haut” de leurs animateurs. Tout ceci dans l’enthousiasme, le plaisir d’échanger et la convivialité. Notre District multiple avec le concours de tous a la volonté d’aller plus “loin” dans la construction de son avenir avec l’évolution de notre organisation et de notre fonctionnement et avec l’ouverture vers des problèmes de la société d’aujourd’hui comme le Développement durable. Notre DM, par contre, ne peut pas être qualifié de plus “fort” en matière d’effectifs, car il a perdu, en 2007-2008, 468 membres suivant ainsila tendance déflationniste des années précédentes. Certes les conséquences immédiates de cette situation sont encore peu visibles alors que les conséquences potentielles pour le futur sont immenses quand nous savons que par ailleurs, seuls huit nouveaux clubs ont été créés en entraînant parfois des réactions négatives de la part des clubs voisins alors que l’élargissement de notre famille se doit d’être accueilli comme un événement heureux. Puisse la brutalité des chiffres entraîner chez nous tous une prise de conscience de l’acuité du problème que les discours répétitifs et conventionnels sur le sujet n’ont pas pu susciter. Sommes-nous assez attentifs aux causes de départ liées à la vie interne de nos clubs ? L’un de nos objectifs n’est-il pas “d’unir les membres par des liens d’amitié, de bonne camaraderie et de compréhension mutuelle” ? Sachons dans nos clubs, creusets de tolérance et d’ouverture, oublier les mouvements d’humeur passagers, les susceptibilités nombrilistes. Sachons nous élever au-dessus des vaines querelles et des conflits larvés. Sachons vivre dans l’harmonie et comme l’a si bien dit Simone de Beauvoir : “L’harmonie n’est jamais donnée, elle doit infiniment se conquérir.” Je vous assure de toute mon amitié.Élan de solidarité pour les familles d’Hautmont et ses environsDébut août, une tornade a ravagé Hautmont et ses environs provoquant la détresse de près de 300 familles. Vous pouvez vous associer à l’élan de solidarité organisée par le district 103 N autour des trois clubs de Maubeuge en envoyant vos dons à : Claude Perronne, trésorier du district 103 N 11 rue de l’Égalité - 59 700 Marcq-en-Baroeul (Chèque à l’ordre du Lions Clubs District 103 N - Hautmont)The Lion n° 604 septembre 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Message du Président du Conseil des gouverneurs“Plus loin, plus haut, plus fort”Citius, Altius, Fortiusotre District multiple et tous les Lions de France peuvent-ils adopter cette devise des Jeux olympiques modernes : “Plus loin, plus haut, plus fort” ? Voilà une question qui appelle en ce début d’année quelques réponses relevant du bulletin de santé de notre mouvement et de sa capacité de remise en cause.Roland Looses Président du Conseil des gouverneurs 2008-2009NNos manifestations d’été consacrées à la jeunesse : 50e anniversaire des Centres internationaux francophones à Strasbourg, 20e anniversaire de l’Université d’été du Lions Clubs international à Sophia Antipolis ont connu un succès remarquable grâce à une organisation exemplaire, fruit d’un engagement très “haut” de leurs animateurs. Tout ceci dans l’enthousiasme, le plaisir d’échanger et la convivialité. Notre District multiple avec le concours de tous a la volonté d’aller plus “loin” dans la construction de son avenir avec l’évolution de notre organisation et de notre fonctionnement et avec l’ouverture vers des problèmes de la société d’aujourd’hui comme le Développement durable. Notre DM, par contre, ne peut pas être qualifié de plus “fort” en matière d’effectifs, car il a perdu, en 2007-2008, 468 membres suivant ainsila tendance déflationniste des années précédentes. Certes les conséquences immédiates de cette situation sont encore peu visibles alors que les conséquences potentielles pour le futur sont immenses quand nous savons que par ailleurs, seuls huit nouveaux clubs ont été créés en entraînant parfois des réactions négatives de la part des clubs voisins alors que l’élargissement de notre famille se doit d’être accueilli comme un événement heureux. Puisse la brutalité des chiffres entraîner chez nous tous une prise de conscience de l’acuité du problème que les discours répétitifs et conventionnels sur le sujet n’ont pas pu susciter. Sommes-nous assez attentifs aux causes de départ liées à la vie interne de nos clubs ? L’un de nos objectifs n’est-il pas “d’unir les membres par des liens d’amitié, de bonne camaraderie et de compréhension mutuelle” ? Sachons dans nos clubs, creusets de tolérance et d’ouverture, oublier les mouvements d’humeur passagers, les susceptibilités nombrilistes. Sachons nous élever au-dessus des vaines querelles et des conflits larvés. Sachons vivre dans l’harmonie et comme l’a si bien dit Simone de Beauvoir : “L’harmonie n’est jamais donnée, elle doit infiniment se conquérir.” Je vous assure de toute mon amitié.Élan de solidarité pour les familles d’Hautmont et ses environsDébut août, une tornade a ravagé Hautmont et ses environs provoquant la détresse de près de 300 familles. Vous pouvez vous associer à l’élan de solidarité organisée par le district 103 N autour des trois clubs de Maubeuge en envoyant vos dons à : Claude Perronne, trésorier du district 103 N 11 rue de l’Égalité - 59 700 Marcq-en-Baroeul (Chèque à l’ordre du Lions Clubs District 103 N - Hautmont)The Lion n° 604 septembre 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="16">
		<raw><![CDATA[National@Forum européen du 2 au 4 octobre 2008 à Cannes“La dernière ligne droite”Le mot du Président du Forum européen de CannesChers amis Lions, Après avoir fait le Tour de France des congrès, le tour des conventions étrangères, sollicité tous les Lions d’Europe, nous voilà dans la dernière ligne droite pour l’ultime étape.Philippe Soustelle Président du Forum européen 2008Nous avons fait le maximum pour bien travailler et bien nous amuser lors des soirées festives. Cher amis Lions de France, il est encore temps de vous inscrire au forum européen de Cannes en vous adressant à Novatours pour venir défendre les couleurs du Lions Clubs français, les couleurs de votre club, pour faire la promotion de vos idées et de vos actions tout en représentant la francophonie. Nous vous attendons nombreux, amis Lions français, comme nous, vous êtes les organisateurs de ce Forum et vous devez montrer que nous sommes heureux et fiers d’accueillir tous les amis Lions venus du monde entier pour cet événement Lions exceptionnel dans notre pays à Cannes les 2, 3 et 4 octobre 2008. Nous comptons sur vous pour leur apporter un excellent accueil, toute notre amitié, toute notre fraternité, dans le Lions Clubs International.Après trois ans de travail intensif pour programmer, avec une équipe organisatrice du district Côte d’Azur-Corse performante, nous vous présentons le programme du Forum européen, avec tous ses ateliers le jeudi 2 octobre, ses séances plénières interactives le vendredi 3 octobre, l’assemblée générale le samedi 4 octobre. Tout a été prévu pour faire de ce Forum européen de Cannes un grand succès, avoir un maximum de congressistes venus d’Europe et aussi de tous les continents pour créer grâce aux actions des clubs une véritable identité Lions européenne capable de parler de tous les sujets et résoudre tous les défis de notre société contemporaine.16The Lion n° 604 septembre 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[National@Forum européen du 2 au 4 octobre 2008 à Cannes“La dernière ligne droite”Le mot du Président du Forum européen de CannesChers amis Lions, Après avoir fait le Tour de France des congrès, le tour des conventions étrangères, sollicité tous les Lions d’Europe, nous voilà dans la dernière ligne droite pour l’ultime étape.Philippe Soustelle Président du Forum européen 2008Nous avons fait le maximum pour bien travailler et bien nous amuser lors des soirées festives. Cher amis Lions de France, il est encore temps de vous inscrire au forum européen de Cannes en vous adressant à Novatours pour venir défendre les couleurs du Lions Clubs français, les couleurs de votre club, pour faire la promotion de vos idées et de vos actions tout en représentant la francophonie. Nous vous attendons nombreux, amis Lions français, comme nous, vous êtes les organisateurs de ce Forum et vous devez montrer que nous sommes heureux et fiers d’accueillir tous les amis Lions venus du monde entier pour cet événement Lions exceptionnel dans notre pays à Cannes les 2, 3 et 4 octobre 2008. Nous comptons sur vous pour leur apporter un excellent accueil, toute notre amitié, toute notre fraternité, dans le Lions Clubs International.Après trois ans de travail intensif pour programmer, avec une équipe organisatrice du district Côte d’Azur-Corse performante, nous vous présentons le programme du Forum européen, avec tous ses ateliers le jeudi 2 octobre, ses séances plénières interactives le vendredi 3 octobre, l’assemblée générale le samedi 4 octobre. Tout a été prévu pour faire de ce Forum européen de Cannes un grand succès, avoir un maximum de congressistes venus d’Europe et aussi de tous les continents pour créer grâce aux actions des clubs une véritable identité Lions européenne capable de parler de tous les sujets et résoudre tous les défis de notre société contemporaine.16The Lion n° 604 septembre 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="17">
		<raw><![CDATA[Novatours9 rue de Lille - 06 400 Cannes (France) Tél. : (33) 4 93 09 70 51 - Fax : (33) 4 93 46 44 83 - Email : europaforum2008@novatours-dmc.com Enregistrement en ligne : www.europaforum2008.org ou www.matheztravel.com/europaforum2008Salle de presseMercredi 1er octobreAuditorium D 14 h 00 - 15 h 00 : Réunion du président du Forum et des coordinateurs 15 h 00 - 16 h 00 : Réunion du président du Forum, des présidents des ateliers et des coordinateurs 16 h 00 - 17 h 00 : Réunion du Comité de programmation n°1 17 h 00 - 18 h 00 : Réunion du Comité de pilotage n°108 h 15 - 10 h 00 : Le handicap 1 La vue - Canne électronique - Medico Bibliothèques sonores - Chien Guide d’aveugle - Sourds et malentendants Accessibilité banques et entreprises 10 h 00 - 11 h 00 : Le handicap 2 Insertion des personnes handicapées La loi en Europe - La robotique… 11 h 00 - 12 h 30 : La recherche médicale Maladies génétiques - Maladies rares Maladies cardio-vasculaires - Cancer Alzheimer - Scléroses en plaques 14 h 00 - 16 h 00 : L’environnement L’eau - Le changement climatique Le développement durable - La pollution 16 h 00 - 17 h 15 : 7 minutes pour convaincreFoyer presse 13 h 00 - 13 h 45 : Réunion équipe d’accueil 13 h 45 - 19 h 00 : Accueil des congressistes Permanence - Informations Auditorium C 08 h 15 - 09 h 30 : Gestion des conflits 09 h 30 - 11 h 00 : Lions Guides 11 h 00 - 12 h 30 : Réunions des secrétaires généraux 14 h 00 - 15 h 30 : Réunion des rédacteurs de revue 15 h 30 - 16 h 30 : Synthèse privée - Groupe 4 - “Handicap” 16 h 30 - 17 h 15 : Synthèse privée - Groupe 6 “Recherche médicale”Jeudi 2 octobreFoyer presse 08 h 15 - 20 h 45 : Permanence - Informations Accueil des congressistes 08 h 15 - 19 h 15 : StandsAuditorium D 08 h 15 - 09 h 30 : Réunion du Comité de musique 09 h 30 - 10 h 30 : Réunion privée SightFirst II 10 h 30 - 11 h 30 : Réunion des Leo 11 h 30 - 12 h 30 : Leadership Leo par Lions 14 h 00 - 15 h 00 : Synthèse privée - Groupe 1 “Leadership - Membership” 15 h 00 - 16 h 00 : Synthèse privée - Groupe 7 “Jeunesse 1” 16 h 00 - 17 h 00 : Synthèse privée - Groupe 2 “Environnement”Auditorium A 08 h 15 - 09 h 00 : Suggestion Euro Atlantique 09 h 00 - 10 h 00 : Comité Euro Asie 10 h 00 - 11 h 00 : Nouveaux venus au Forum 11 h 00 - 12 h 30 : 7 minutes pour convaincre 13 h 30 - 14 h 30 : Réunion du jury “Musique” 14 h 30 - 19 h 15 : Concours de musique - 1re partieSalle de rédaction 1 08 h 15 - 09 h 30 : Les femmes dans le Lionisme 09 h 30 - 11 h 00 : Les futurs dirigeants (Leadership) 11 h 00 - 12 h 30 : Membership effectifs 13 h 30 - 16 h 15 : Avenir du Lionisme 16 h 15 - 17 h 15 : Synthèse privée - Groupe 3 “Avenir du Lionisme”Auditorium I 08 h 15 - 12 h 30 : Réunion YEC privée 14 h 45 - 18 h 00 : Reprise des travauxThe Lion n° 604 septembre 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Novatours9 rue de Lille - 06 400 Cannes (France) Tél. : (33) 4 93 09 70 51 - Fax : (33) 4 93 46 44 83 - Email : europaforum2008@novatours-dmc.com Enregistrement en ligne : www.europaforum2008.org ou www.matheztravel.com/europaforum2008Salle de presseMercredi 1er octobreAuditorium D 14 h 00 - 15 h 00 : Réunion du président du Forum et des coordinateurs 15 h 00 - 16 h 00 : Réunion du président du Forum, des présidents des ateliers et des coordinateurs 16 h 00 - 17 h 00 : Réunion du Comité de programmation n°1 17 h 00 - 18 h 00 : Réunion du Comité de pilotage n°108 h 15 - 10 h 00 : Le handicap 1 La vue - Canne électronique - Medico Bibliothèques sonores - Chien Guide d’aveugle - Sourds et malentendants Accessibilité banques et entreprises 10 h 00 - 11 h 00 : Le handicap 2 Insertion des personnes handicapées La loi en Europe - La robotique… 11 h 00 - 12 h 30 : La recherche médicale Maladies génétiques - Maladies rares Maladies cardio-vasculaires - Cancer Alzheimer - Scléroses en plaques 14 h 00 - 16 h 00 : L’environnement L’eau - Le changement climatique Le développement durable - La pollution 16 h 00 - 17 h 15 : 7 minutes pour convaincreFoyer presse 13 h 00 - 13 h 45 : Réunion équipe d’accueil 13 h 45 - 19 h 00 : Accueil des congressistes Permanence - Informations Auditorium C 08 h 15 - 09 h 30 : Gestion des conflits 09 h 30 - 11 h 00 : Lions Guides 11 h 00 - 12 h 30 : Réunions des secrétaires généraux 14 h 00 - 15 h 30 : Réunion des rédacteurs de revue 15 h 30 - 16 h 30 : Synthèse privée - Groupe 4 - “Handicap” 16 h 30 - 17 h 15 : Synthèse privée - Groupe 6 “Recherche médicale”Jeudi 2 octobreFoyer presse 08 h 15 - 20 h 45 : Permanence - Informations Accueil des congressistes 08 h 15 - 19 h 15 : StandsAuditorium D 08 h 15 - 09 h 30 : Réunion du Comité de musique 09 h 30 - 10 h 30 : Réunion privée SightFirst II 10 h 30 - 11 h 30 : Réunion des Leo 11 h 30 - 12 h 30 : Leadership Leo par Lions 14 h 00 - 15 h 00 : Synthèse privée - Groupe 1 “Leadership - Membership” 15 h 00 - 16 h 00 : Synthèse privée - Groupe 7 “Jeunesse 1” 16 h 00 - 17 h 00 : Synthèse privée - Groupe 2 “Environnement”Auditorium A 08 h 15 - 09 h 00 : Suggestion Euro Atlantique 09 h 00 - 10 h 00 : Comité Euro Asie 10 h 00 - 11 h 00 : Nouveaux venus au Forum 11 h 00 - 12 h 30 : 7 minutes pour convaincre 13 h 30 - 14 h 30 : Réunion du jury “Musique” 14 h 30 - 19 h 15 : Concours de musique - 1re partieSalle de rédaction 1 08 h 15 - 09 h 30 : Les femmes dans le Lionisme 09 h 30 - 11 h 00 : Les futurs dirigeants (Leadership) 11 h 00 - 12 h 30 : Membership effectifs 13 h 30 - 16 h 15 : Avenir du Lionisme 16 h 15 - 17 h 15 : Synthèse privée - Groupe 3 “Avenir du Lionisme”Auditorium I 08 h 15 - 12 h 30 : Réunion YEC privée 14 h 45 - 18 h 00 : Reprise des travauxThe Lion n° 604 septembre 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="18">
		<raw><![CDATA[NationalBureau 1 14 h 00 - 18 h 00 : Réunion du coordinateur et du secrétaire de chaque groupe avec le président et le secrétaire du Forum14 h 00 - 14 h 15 : Groupe 11 15 h 30 - 15 h 45 : Groupe 1 15 h 45 - 16 h 00 : Groupe 9 16 h 00 - 16 h 15 : Groupe 7 16 h 15 - 16 h 30 : Groupe 10 16 h 30 - 16 h 45 : Groupe 4 16 h 45 - 17 h 00 : Groupe 8 17 h 00 - 17 h 15 : Groupe 2 17 h 15 - 17 h 30 : Groupe 3 17 h 30 - 17 h 45 : Groupe 6 17 h 45 - 18 h 00 : Groupe 5 SightFirst II Leadership Membership Relations internationales 1 Jeunesse 1 Relations internationales 2 Le handicap Jeunesse 2 Environnement Avenir du Lionisme La recherche médicale Formation et communicationThéâtre Debussy 08 h 00 - 08 h 15 : Séance plénière Accueil consignes 08 h 15 - 11 h 00 : Comité Euro Afrique 11 h 00 - 12 h 30 : SightFirst II 12 h 30 - 13 h 00 : Synthèse privée SF II 13 h 45 - 15 h 15 : Séminaire de la Méditerranée 15 h 15 - 15 h 40 : Synthèse privée - Groupe 9 “Relations internationales 1” 18 h 00 - 19 h 15 : Premier Conseil européen 19 h 15 - 20 h 45 : Cérémonie d’ouvertureSalle de rédaction 2 08 h 15 - 09 h 15 : Formation en Europe 09 h 15 - 10 h 15 : Rencontre Lions et Leo 10 h 15 - 11 h 30 : Unicef, ONU, FAO, ON, Conseil de l’Europe et le LCI 11 h 30 - 13 h 00 : Twining 1 13 h 30 - 14 h 45 : Échange et rassemblement de jeunes 14 h 45 - 15 h 45 : Le sport au service de la recherche (LiSA) 15 h 45 - 16 h 45 : Communication actions sociales Internet 16 h 45 - 17 h 20 : Synthèse privée - Groupe 5 “Formation et communication”Vendredi 3 octobreFoyer presse 08 h 15 - 19 h 15 : Permanence - Accueil - Informations 08 h 15 - 19 h 15 : StandsAuditorium A 08 h 15 - 18 h 15 : Concours de musique 2e et 3e partiesSalle de rédaction 3 08 h 15 - 09 h 30 : Réunion privée Groupe EME européen en présence du Président international 09 h 30 - 11 h 30 : Comité “Europe de l’Est” 11 h 30 - 13 h 00 : Lions Quest 13 h 30 - 15 h 00 : Partenaires pour les jeunes en difficulté 15 h 00 - 16 h 00 : Synthèse privée - Groupe 10 “Relations internationales 2” 16 h 00 - 16 h 45 : Synthèse privée - Groupe 8 “Jeunesse 2” 16 h 45 - 17 h 45 : Point de l’équipe mondiale de l’effectifAuditorium C 09 h 30 - 12 h 00 : Réunion privée des vice-gouverneurs 103 FranceSalle de presse 08 h 15 - 09 h 25 : Twining 2Auditorium D 08 h 00 - 08 h 20 : Synthèse privée - Groupe 12 “7 minutes pour convaincre” 08 h 20 - 10 h 00 : Réunion du Comité “Jeune ambassadeur”Rotonde Lerins 12 h 30 - 14 h 00 : Déjeuner 20 h 45 - 22 h 00 : Cocktail de bienvenueSalle de rédaction 3 08 h 00 - 12 h 30 : Réunion des YEC 13 h 30 - 18 h 15 : Réunion des YEC (suite)18The Lion n° 604 septembre 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalBureau 1 14 h 00 - 18 h 00 : Réunion du coordinateur et du secrétaire de chaque groupe avec le président et le secrétaire du Forum14 h 00 - 14 h 15 : Groupe 11 15 h 30 - 15 h 45 : Groupe 1 15 h 45 - 16 h 00 : Groupe 9 16 h 00 - 16 h 15 : Groupe 7 16 h 15 - 16 h 30 : Groupe 10 16 h 30 - 16 h 45 : Groupe 4 16 h 45 - 17 h 00 : Groupe 8 17 h 00 - 17 h 15 : Groupe 2 17 h 15 - 17 h 30 : Groupe 3 17 h 30 - 17 h 45 : Groupe 6 17 h 45 - 18 h 00 : Groupe 5 SightFirst II Leadership Membership Relations internationales 1 Jeunesse 1 Relations internationales 2 Le handicap Jeunesse 2 Environnement Avenir du Lionisme La recherche médicale Formation et communicationThéâtre Debussy 08 h 00 - 08 h 15 : Séance plénière Accueil consignes 08 h 15 - 11 h 00 : Comité Euro Afrique 11 h 00 - 12 h 30 : SightFirst II 12 h 30 - 13 h 00 : Synthèse privée SF II 13 h 45 - 15 h 15 : Séminaire de la Méditerranée 15 h 15 - 15 h 40 : Synthèse privée - Groupe 9 “Relations internationales 1” 18 h 00 - 19 h 15 : Premier Conseil européen 19 h 15 - 20 h 45 : Cérémonie d’ouvertureSalle de rédaction 2 08 h 15 - 09 h 15 : Formation en Europe 09 h 15 - 10 h 15 : Rencontre Lions et Leo 10 h 15 - 11 h 30 : Unicef, ONU, FAO, ON, Conseil de l’Europe et le LCI 11 h 30 - 13 h 00 : Twining 1 13 h 30 - 14 h 45 : Échange et rassemblement de jeunes 14 h 45 - 15 h 45 : Le sport au service de la recherche (LiSA) 15 h 45 - 16 h 45 : Communication actions sociales Internet 16 h 45 - 17 h 20 : Synthèse privée - Groupe 5 “Formation et communication”Vendredi 3 octobreFoyer presse 08 h 15 - 19 h 15 : Permanence - Accueil - Informations 08 h 15 - 19 h 15 : StandsAuditorium A 08 h 15 - 18 h 15 : Concours de musique 2e et 3e partiesSalle de rédaction 3 08 h 15 - 09 h 30 : Réunion privée Groupe EME européen en présence du Président international 09 h 30 - 11 h 30 : Comité “Europe de l’Est” 11 h 30 - 13 h 00 : Lions Quest 13 h 30 - 15 h 00 : Partenaires pour les jeunes en difficulté 15 h 00 - 16 h 00 : Synthèse privée - Groupe 10 “Relations internationales 2” 16 h 00 - 16 h 45 : Synthèse privée - Groupe 8 “Jeunesse 2” 16 h 45 - 17 h 45 : Point de l’équipe mondiale de l’effectifAuditorium C 09 h 30 - 12 h 00 : Réunion privée des vice-gouverneurs 103 FranceSalle de presse 08 h 15 - 09 h 25 : Twining 2Auditorium D 08 h 00 - 08 h 20 : Synthèse privée - Groupe 12 “7 minutes pour convaincre” 08 h 20 - 10 h 00 : Réunion du Comité “Jeune ambassadeur”Rotonde Lerins 12 h 30 - 14 h 00 : Déjeuner 20 h 45 - 22 h 00 : Cocktail de bienvenueSalle de rédaction 3 08 h 00 - 12 h 30 : Réunion des YEC 13 h 30 - 18 h 15 : Réunion des YEC (suite)18The Lion n° 604 septembre 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="19">
		<raw><![CDATA[Samedi 4 octobreSalle de rédaction 2 07 h 00 - 08 h 20 : Réunion privée 1er vice- Président “DGE seminar 2009” 08 h 20 - 09 h 30 : Réunion 1er vice-Président et vice-Gouverneurs 09 h 30 - 12 h 00 : Réunion privée de l’Aglif Foyer presse 08 h 15 - 17 h 30 : Informations - StandsAuditorium D 08 h 00 - 13 h 00 : Concours du Jeune ambassadeur 13 h 00 - 16 h 15 : Master musique 17 h 30 - 18 h 15 : Réunion du Comité de programmation n°2 18 h 15 - 19 h 00 : Réunion du Comité de pilotage n°2Théâtre Debussy 08 h 30 - 09 h 30 : Réunion Président international et gouverneurs 09 h 30 - 10 h 00 : Panorama des actions des clubs Lions 10 h 00 - 13 h 00 : Séances plénières interactives10 h 00 - 10 h 35 : Leadership Membership 10 h 35 - 11 h 10 : Environnement 11 h 10 - 11 h 45 : Avenir du Lionisme 11 h 45 - 12 h 20 : Le handicap 12 h 20 - 12 h 55 : Formation et communicationThéâtre Debussy 08 h 15 - 09 h 15 : Synthèse “7 minutes pour convaincre” Réalisation des projets humanitaires et financiers 09 h 15 - 09 h 30 : Projet triennal de l’équipe mondiale de l’effectif 09 h 30 - 10 h 15 : L’avenir du Forum 10 h 15 - 12 h 45 :10 h 15 - 10 h 40 : Intervention du 2e vice-Président 10 h 40 - 10 h 55 : Intervention du 1er vice-Président 10 h 55 - 11 h 15 : Intervention de l’immédiat past-Président international et du Président de la LCIF 11 h 15 - 11 h 45 : Invité surprise Stands 11 h 45 - 12 h 45 : Allocution du Président international et Questions / Réponses14 h 30 - 18 h 30 : Séances plénières interactives14 h 30 - 15 h 05 : La recherche médicale 15 h 05 - 15 h 40 : Jeunesse 1 15 h 40 - 16 h 15 : Jeunesse 2 16 h 15 - 16 h 50 : Relations internationales 1 16 h 50 - 17 h 25 : Relations internationales 2 17 h 25 - 18 h 00 : SightFirst II Puis débats en présence : 18 h 00 - 18 h 10 des Directeurs internationaux 18 h 10 - 18 h 20 du 1er et du 2e vice-Présidents internationaux 18 h 20 - 18 h 30 : Conclusions avec le Président international18 h 45 - 19 h 45 : Réunion du deuxième Conseil européen 21 h 30 - 23 h 00 : Spectacle “Plumes et paillettes”15 h 00 - 16 h 15 : Troisième Conseil européen 16 h 15 - 17 h 30 : Cérémonie de clôtureRotonde Lerins Rotonde Lerins 13 h 00 - 14 h 30 : Déjeuner 20 h 00 - 21 h 30 : Dîner de l’amitié 23 h 30 : Fin de soirée 12 h 45 - 14 h 00 : Déjeuner 20 h 00 - 01 h 00 : Soirée de gala - Grand orchestre Dégustation de vinsChampionnat du monde des Lions golfeursDans le dernier numéro de The Lion en français, des renseignements sur cette compétition vous ont été largement communiqués. Vous pouvez les retrouver sur le site lisa-lions.com ou sur le site du Forum européen. Pour les inscriptions : Vous pouvez contacter : garziacharles@wanadoo.fr ou 06 61 77 23 74 ou contacter le Lion centralisateur, Roland Gantes (Via Fatebenefratelli n°4 - 20 121 Milano) r.scherma@prp.it ou 0039/ 335.24.58.11The Lion n° 604 septembre 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Samedi 4 octobreSalle de rédaction 2 07 h 00 - 08 h 20 : Réunion privée 1er vice- Président “DGE seminar 2009” 08 h 20 - 09 h 30 : Réunion 1er vice-Président et vice-Gouverneurs 09 h 30 - 12 h 00 : Réunion privée de l’Aglif Foyer presse 08 h 15 - 17 h 30 : Informations - StandsAuditorium D 08 h 00 - 13 h 00 : Concours du Jeune ambassadeur 13 h 00 - 16 h 15 : Master musique 17 h 30 - 18 h 15 : Réunion du Comité de programmation n°2 18 h 15 - 19 h 00 : Réunion du Comité de pilotage n°2Théâtre Debussy 08 h 30 - 09 h 30 : Réunion Président international et gouverneurs 09 h 30 - 10 h 00 : Panorama des actions des clubs Lions 10 h 00 - 13 h 00 : Séances plénières interactives10 h 00 - 10 h 35 : Leadership Membership 10 h 35 - 11 h 10 : Environnement 11 h 10 - 11 h 45 : Avenir du Lionisme 11 h 45 - 12 h 20 : Le handicap 12 h 20 - 12 h 55 : Formation et communicationThéâtre Debussy 08 h 15 - 09 h 15 : Synthèse “7 minutes pour convaincre” Réalisation des projets humanitaires et financiers 09 h 15 - 09 h 30 : Projet triennal de l’équipe mondiale de l’effectif 09 h 30 - 10 h 15 : L’avenir du Forum 10 h 15 - 12 h 45 :10 h 15 - 10 h 40 : Intervention du 2e vice-Président 10 h 40 - 10 h 55 : Intervention du 1er vice-Président 10 h 55 - 11 h 15 : Intervention de l’immédiat past-Président international et du Président de la LCIF 11 h 15 - 11 h 45 : Invité surprise Stands 11 h 45 - 12 h 45 : Allocution du Président international et Questions / Réponses14 h 30 - 18 h 30 : Séances plénières interactives14 h 30 - 15 h 05 : La recherche médicale 15 h 05 - 15 h 40 : Jeunesse 1 15 h 40 - 16 h 15 : Jeunesse 2 16 h 15 - 16 h 50 : Relations internationales 1 16 h 50 - 17 h 25 : Relations internationales 2 17 h 25 - 18 h 00 : SightFirst II Puis débats en présence : 18 h 00 - 18 h 10 des Directeurs internationaux 18 h 10 - 18 h 20 du 1er et du 2e vice-Présidents internationaux 18 h 20 - 18 h 30 : Conclusions avec le Président international18 h 45 - 19 h 45 : Réunion du deuxième Conseil européen 21 h 30 - 23 h 00 : Spectacle “Plumes et paillettes”15 h 00 - 16 h 15 : Troisième Conseil européen 16 h 15 - 17 h 30 : Cérémonie de clôtureRotonde Lerins Rotonde Lerins 13 h 00 - 14 h 30 : Déjeuner 20 h 00 - 21 h 30 : Dîner de l’amitié 23 h 30 : Fin de soirée 12 h 45 - 14 h 00 : Déjeuner 20 h 00 - 01 h 00 : Soirée de gala - Grand orchestre Dégustation de vinsChampionnat du monde des Lions golfeursDans le dernier numéro de The Lion en français, des renseignements sur cette compétition vous ont été largement communiqués. Vous pouvez les retrouver sur le site lisa-lions.com ou sur le site du Forum européen. Pour les inscriptions : Vous pouvez contacter : garziacharles@wanadoo.fr ou 06 61 77 23 74 ou contacter le Lion centralisateur, Roland Gantes (Via Fatebenefratelli n°4 - 20 121 Milano) r.scherma@prp.it ou 0039/ 335.24.58.11The Lion n° 604 septembre 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="20">
		<raw><![CDATA[National@50e anniversaire des CIF à StrasbourgLeçon de France! Leçon d’humanisme!Leçon de France, la Marseillaise entonnée pendant les cérémonies du 14 juillet par la chorale des représentants de 75 pays en costumes traditionnels. “Ce sont les jeunes qui ont demandé que le 14 juillet soit compris dans la semaine. Ils se sont massés sur les marches de l’Opéra, la chorale venant prendre place devant les autorités et entonnant une Marseillaise vibrante, qui a ému les spectateurs et… les militaires”, rapporte Michel Woronoff. Leçon d’Humanisme, à la cathédrale : “Instants d’émotion vraie quand des jeunes de toutes les religions ont d’abord indiqué leur religion ou leur athéisme, avant de lire un poème ou un texte. La chorale, formée en trois jours, a été pour beaucoup dans l’atmosphère de paix et de tolérance de cette soirée. Le public, d’abord constitué des stagiaires et des Lions de Strasbourg, a grossi peu-à-peu, les gens entrant et restant. À la fin, la cathédrale était pleine.”La Marseillaise chantée par la chorale des CIF le 14 juillet, place de Broglie pendant les cérémonies de célébration du 14 juillet.Les “Autorités” civiles et militaires face à la chorale ces CIF.20The Lion n° 604 septembre 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[National@50e anniversaire des CIF à StrasbourgLeçon de France! Leçon d’humanisme!Leçon de France, la Marseillaise entonnée pendant les cérémonies du 14 juillet par la chorale des représentants de 75 pays en costumes traditionnels. “Ce sont les jeunes qui ont demandé que le 14 juillet soit compris dans la semaine. Ils se sont massés sur les marches de l’Opéra, la chorale venant prendre place devant les autorités et entonnant une Marseillaise vibrante, qui a ému les spectateurs et… les militaires”, rapporte Michel Woronoff. Leçon d’Humanisme, à la cathédrale : “Instants d’émotion vraie quand des jeunes de toutes les religions ont d’abord indiqué leur religion ou leur athéisme, avant de lire un poème ou un texte. La chorale, formée en trois jours, a été pour beaucoup dans l’atmosphère de paix et de tolérance de cette soirée. Le public, d’abord constitué des stagiaires et des Lions de Strasbourg, a grossi peu-à-peu, les gens entrant et restant. À la fin, la cathédrale était pleine.”La Marseillaise chantée par la chorale des CIF le 14 juillet, place de Broglie pendant les cérémonies de célébration du 14 juillet.Les “Autorités” civiles et militaires face à la chorale ces CIF.20The Lion n° 604 septembre 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="21">
		<raw><![CDATA[Le Chant de l’Amitié (paroles et musique de Sigurd Rentz, La Baule 1962) à la cathédrale de Strasbourg.Les spectateurs attentifs, assis jusqu’au fond de la cathédrale.antastique réussite que ce rassemblement de quelque 800 anciens des Centres internationaux francophones (CIF), dont la fourchette d’âge allait de 18 à 68 ans ! Réussite due au travail acharné de trois années de préparation du président, Michel Woronoff, avec les membres de son Conseil d’administration, et, particulièrement du président des Anciens, Christian Gaillac, fonceur, volontariste, ne doutant jamais. Du discours d’ouverture de Michel Woronoff, cet extrait significatif: “Nous devons être reconnaissants à ceux qui ont permis cette fête, parce qu’il faut être fier de dire merci, quand il s’agit de promouvoir la francophonie. C’est une action à laquelle les Lions clubs de France sont profondément, charnellement attachés. C’est une action à laquelle ils consacrent une part très importante de leur budget, depuis cinquante ans. Parce que nous croyons fermement que c’est à la jeunesse du monde de dépasser les vieux clivages et d’oublier les conflits anciens, pour s’ouvrir aux autres cultures ; cela, pour promouvoir la compréhension entre les peuples, qui est l’un des idéaux du Lions Clubs International. Mais aussi parce que nous croyons avec la même conviction qu’un monde unilingue est un monde appauvri, un monde sans saveur. Il ne s’agit pas de propager sournoisement je ne sais quel impérialisme linguistique désuet, mais de revendiquer le pluralisme et la diversité des langues. La langue française est elle-même le produit d’un métissage, de la langue celte avec le bas-latin des centurions, auxquels s’est superposée la langue de guerre des envahisseurs francs, germains et maures. Elle est ouverte à toutes les expériences culturelles. Pour sa part, elle apporte au ‘grand banquet de l’universel’ la limpidité de son expression, la richesse de ses écrivains, de ses penseurs, de ses savants.FL’un des panneaux “Decaux” éparpillés dans toute la ville de Strasbourg.Venus de tous les pays du monde, vous, les anciens stagiaires des Centres francophones, vous témoignez pour cette rencontre des cultures au sein d’un univers francophone.” Oui, c’est un grand merci que l’on doit, non seulement aux organisateurs, mais aussi à ceux qui ont par leur soutien affectif et financier, permis à un millier de participants, stagiaires, Lions et sympathisants, de vivre une merveilleuse aventure: le Conseil de l’Europe, le Parlement européen, avec la mise à disposition de son hémicycle à titre quasi gratuit, à S.E. Abdou Diouf pour l’Organisation internationale de la francophonie, Roselyne Bachelot, ministre de la Santé, de la Jeunesse et des Sports, Christine Albanel, ministre de la Culture, Jean-Marie Bockel, secrétaire d’État à la Francophonie et Christian Poncelet, président du Sénat. Quant aux partenaires financiers, la liste impressionnante se voyait au bas des panneaux Decaux disséminés dans toute la ville affichant avec bonheur le globe terrestre du “50e CIF” et ses “Journées Mondiales Francophones”… Opération relations publiques remarquable.The Lion n° 604 septembre 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Le Chant de l’Amitié (paroles et musique de Sigurd Rentz, La Baule 1962) à la cathédrale de Strasbourg.Les spectateurs attentifs, assis jusqu’au fond de la cathédrale.antastique réussite que ce rassemblement de quelque 800 anciens des Centres internationaux francophones (CIF), dont la fourchette d’âge allait de 18 à 68 ans ! Réussite due au travail acharné de trois années de préparation du président, Michel Woronoff, avec les membres de son Conseil d’administration, et, particulièrement du président des Anciens, Christian Gaillac, fonceur, volontariste, ne doutant jamais. Du discours d’ouverture de Michel Woronoff, cet extrait significatif: “Nous devons être reconnaissants à ceux qui ont permis cette fête, parce qu’il faut être fier de dire merci, quand il s’agit de promouvoir la francophonie. C’est une action à laquelle les Lions clubs de France sont profondément, charnellement attachés. C’est une action à laquelle ils consacrent une part très importante de leur budget, depuis cinquante ans. Parce que nous croyons fermement que c’est à la jeunesse du monde de dépasser les vieux clivages et d’oublier les conflits anciens, pour s’ouvrir aux autres cultures ; cela, pour promouvoir la compréhension entre les peuples, qui est l’un des idéaux du Lions Clubs International. Mais aussi parce que nous croyons avec la même conviction qu’un monde unilingue est un monde appauvri, un monde sans saveur. Il ne s’agit pas de propager sournoisement je ne sais quel impérialisme linguistique désuet, mais de revendiquer le pluralisme et la diversité des langues. La langue française est elle-même le produit d’un métissage, de la langue celte avec le bas-latin des centurions, auxquels s’est superposée la langue de guerre des envahisseurs francs, germains et maures. Elle est ouverte à toutes les expériences culturelles. Pour sa part, elle apporte au ‘grand banquet de l’universel’ la limpidité de son expression, la richesse de ses écrivains, de ses penseurs, de ses savants.FL’un des panneaux “Decaux” éparpillés dans toute la ville de Strasbourg.Venus de tous les pays du monde, vous, les anciens stagiaires des Centres francophones, vous témoignez pour cette rencontre des cultures au sein d’un univers francophone.” Oui, c’est un grand merci que l’on doit, non seulement aux organisateurs, mais aussi à ceux qui ont par leur soutien affectif et financier, permis à un millier de participants, stagiaires, Lions et sympathisants, de vivre une merveilleuse aventure: le Conseil de l’Europe, le Parlement européen, avec la mise à disposition de son hémicycle à titre quasi gratuit, à S.E. Abdou Diouf pour l’Organisation internationale de la francophonie, Roselyne Bachelot, ministre de la Santé, de la Jeunesse et des Sports, Christine Albanel, ministre de la Culture, Jean-Marie Bockel, secrétaire d’État à la Francophonie et Christian Poncelet, président du Sénat. Quant aux partenaires financiers, la liste impressionnante se voyait au bas des panneaux Decaux disséminés dans toute la ville affichant avec bonheur le globe terrestre du “50e CIF” et ses “Journées Mondiales Francophones”… Opération relations publiques remarquable.The Lion n° 604 septembre 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="22">
		<raw><![CDATA[Nationalbonne nouvelle donnait de l’énergie. Lorsqu’un obstacle surgissait, une réponse collective permettait de le surmonter. Le déroulement : 1er problème lorsque nous avons constaté que 200 personnes arrivaient déjà le jeudi 10 juillet. Négociation avec le Palais de la Musique et des Congrès, d’autant plus qu’une soirée avec le Philharmonique de Strasbourg était prévue le soir. L’installation n’a pu se faire comme nous l’avions pensé. Que dire sinon que la solidité et la motivation de l’équipe ont permis d’affronter les problèmes avec le maximum de sérénité. Il faut ajouter que l’équipe de bénévoles présents toute la semaine, Lions et non Lions, a été exemplaire. Beaucoup sont venus une demi-journée pour donner un coup de main et sont restés toute la semaine, tombés sous le charme. C’est cela la magie des Centres. Certains se rappelaient que les Centres ne se racontent pas mais se vivent.Après le 50e, ils ont compris le sens de ces mots. Tous les jours apportaient leur lot de joies, de bonheur intense. Le 13 juillet à Osthouse pour le spectacle en plein air. L’organisation de cette journée Alsace avec le déplacement de dix-sept bus demandait une organisation rigoureuse, puisque divisés en deux groupes avec une arrivée le soir à trente minutes d’intervalle impératif. Le 14 juillet aux cérémonies officielles, quelle intensité dans les regards échangés avec la chorale qui chantait la Marseillaise a cappella. Le 16 juillet à l’Écomusée en présence du Président du Conseil général du Haut-Rhin, soirée de chants, de danses: la fête! Le 17 juillet à la cathédrale, une heure intense de communion de pensée et de méditation, au travers de lectures et de chants, pour l’amitié et la paix. Le 18 juillet au Parlement avec le vote de la motion symbolique: les Centres internationaux francophones, une ambition commune pour la paix. Puis au “Jardin des Deux-Rives” avec le lâcher de ballons, la plantation du cèdre du Liban (ramené par un participant). La préparation de la soirée d’ouverture en présence d’un grand nombre de personnalités a nécessité un grand investissement des responsables et la gestion de nombreux stress… dont la notion de temps et d’urgence chez les participants. La fourmilière qu’était la cuisine restera gravée dans la mémoire: gérer la livraison des fournisseurs, la préparation des salles, la distribution des repas, le nettoyage des plateaux-repas en liaison avec le traiteur a nécessité un grand savoirfaire. Nous n’avons pas eu à déplorer de problème de santé ni d’accident malgré la présence de deux femmes enceintes: c’était une des craintes mais toutTurque et Libanaise, chemin faisant.Le Chant d’Adieu, avec Sigurd Rentz à la guitare, à la fin du spectacle de clôture.Les Ukrainiens faisant vibrer la salle lors de la clôture.L’organisation Christian Gaillac, maître d’œuvre et grand ordonnateur répond à la question Comment résumer trois ans et demi de travail (soit 1 240 jours) d’une équipe de quinze personnes et une manifestation de dix jours pour 1000 personnes?: “D’abord la préparation: construire une équipe solide, motivée et efficace: quinze personnes a été le nombre nécessaire et suffisant, définir les objectifs, bâtir une stratégie, les faits majeurs pour un bon démarrage. Les réunions du comité ont toujours été empreintes d’une grande convivialité, les idées fusaient, chacun essayait d’apporter sa pierre à l’édifice. Chaque 22The Lion n° 604 septembre 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Nationalbonne nouvelle donnait de l’énergie. Lorsqu’un obstacle surgissait, une réponse collective permettait de le surmonter. Le déroulement : 1er problème lorsque nous avons constaté que 200 personnes arrivaient déjà le jeudi 10 juillet. Négociation avec le Palais de la Musique et des Congrès, d’autant plus qu’une soirée avec le Philharmonique de Strasbourg était prévue le soir. L’installation n’a pu se faire comme nous l’avions pensé. Que dire sinon que la solidité et la motivation de l’équipe ont permis d’affronter les problèmes avec le maximum de sérénité. Il faut ajouter que l’équipe de bénévoles présents toute la semaine, Lions et non Lions, a été exemplaire. Beaucoup sont venus une demi-journée pour donner un coup de main et sont restés toute la semaine, tombés sous le charme. C’est cela la magie des Centres. Certains se rappelaient que les Centres ne se racontent pas mais se vivent.Après le 50e, ils ont compris le sens de ces mots. Tous les jours apportaient leur lot de joies, de bonheur intense. Le 13 juillet à Osthouse pour le spectacle en plein air. L’organisation de cette journée Alsace avec le déplacement de dix-sept bus demandait une organisation rigoureuse, puisque divisés en deux groupes avec une arrivée le soir à trente minutes d’intervalle impératif. Le 14 juillet aux cérémonies officielles, quelle intensité dans les regards échangés avec la chorale qui chantait la Marseillaise a cappella. Le 16 juillet à l’Écomusée en présence du Président du Conseil général du Haut-Rhin, soirée de chants, de danses: la fête! Le 17 juillet à la cathédrale, une heure intense de communion de pensée et de méditation, au travers de lectures et de chants, pour l’amitié et la paix. Le 18 juillet au Parlement avec le vote de la motion symbolique: les Centres internationaux francophones, une ambition commune pour la paix. Puis au “Jardin des Deux-Rives” avec le lâcher de ballons, la plantation du cèdre du Liban (ramené par un participant). La préparation de la soirée d’ouverture en présence d’un grand nombre de personnalités a nécessité un grand investissement des responsables et la gestion de nombreux stress… dont la notion de temps et d’urgence chez les participants. La fourmilière qu’était la cuisine restera gravée dans la mémoire: gérer la livraison des fournisseurs, la préparation des salles, la distribution des repas, le nettoyage des plateaux-repas en liaison avec le traiteur a nécessité un grand savoirfaire. Nous n’avons pas eu à déplorer de problème de santé ni d’accident malgré la présence de deux femmes enceintes: c’était une des craintes mais toutTurque et Libanaise, chemin faisant.Le Chant d’Adieu, avec Sigurd Rentz à la guitare, à la fin du spectacle de clôture.Les Ukrainiens faisant vibrer la salle lors de la clôture.L’organisation Christian Gaillac, maître d’œuvre et grand ordonnateur répond à la question Comment résumer trois ans et demi de travail (soit 1 240 jours) d’une équipe de quinze personnes et une manifestation de dix jours pour 1000 personnes?: “D’abord la préparation: construire une équipe solide, motivée et efficace: quinze personnes a été le nombre nécessaire et suffisant, définir les objectifs, bâtir une stratégie, les faits majeurs pour un bon démarrage. Les réunions du comité ont toujours été empreintes d’une grande convivialité, les idées fusaient, chacun essayait d’apporter sa pierre à l’édifice. Chaque 22The Lion n° 604 septembre 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="23">
		<raw><![CDATA[s’est bien passé et l’équipe de secouristes, au nombre de trois, qui nous venait de Belgique, a été remarquable. Le staff (comité d’organisation rejoint par une vingtaine de responsables) a également merveilleusement bien fonctionné, chacun assumant sa tâche et cherchant à trouver des solutions en cas de problème: cette solidarité dans la convivialité a été exemplaire. Les débats ont aussi été des moments très forts et d’une haute tenue.” Les débats Klaus Schumann, Lion de Strasbourg-Métropole-Europe, en a fait un rapport que voici pratiquement in extenso: “Dans son message pour la cérémonie d’ouverture, le secrétaire d’État chargé de la Coopération et de la Francophonie, Alain Joyandet, soulignait que notre langue commune véhicule un véritable corpus de valeurs et il se référait en particulier à la paix, à la démocratie, au respect des droits de l’homme, à la tolérance, à la diversité culturelle et linguistique, à la protection de notre planète, à la fraternité et à la solidarité. L’ensemble de ces sujets a été couvert par les multiples débats au cours desquels sont intervenus des élus, des représentants des religions, des hauts fonctionnaires des organisations internationales et européennes, dont l’Organisation internationale de la francophonie (OIF), le Conseil de l’Europe, La Cour européenne des Droits de l’Homme, le Parlement européen, et des représentants d’associations actives dans les domaines concernés. Le 50e anniversaire était naturellement l’occasion de discuter “Bilan et perspectives des CIF” ainsi que deLe 50e en quelques chiffres : - 75 pays représentés - 860 anciens dont 216 accompagnants - 180 Lions présents représentant 66 clubs, dont 22 clubs du district Est - 75 bénévoles Lions dont 25 étaient présents pendant toute la manifestation - 50 bénévoles non-Lions présents pendant toute la manifestation - environ 6 000 petits-déjeuners et 15 400 repas servis Ont soutenus financièrement le 50e : - 6 districts : Centre-Est, Centre-Ouest, Est, Île-de-France Ouest, Île-de-France Paris, Ouest - 2 zones : Ouest zone 31 et Centre-Ouest zone 32 - 60 clubs sur 11 districts - Le District multiple 103 France - Le Lions Clubs International (Oak Brook)se poser la question: “La Francophonie facilite-telle le dialogue entre les peuples ?” S’il y a eu unanimité sur le fait que les CIF sont “l’art de vivre ensemble”, le souhait de consolider le réseau des anciens par la communication électronique a été émis. Le site www.amicif.org sera le lien commun. L’objectif primordial des Centres annuels est de favoriser le dialogue, la rencontre avec et le respect de l’autre. La secrétaire générale adjointe du Conseil de l’Europe, Maud de Boer-Buquicchion avait présenté lors de la cérémonie d’ouverture le rôle central joué par le dialogue interculturel à surmonter les clivages ethniques, religieux, linguistiques et culturels. Un tel vivre ensemble abolit la peur, source d’exclusion, de racisme et de violence. La table ronde et le débat sur “Le dialogue interculturel et interreligieux” ont confirmé ce constat en mettant en garde d’une “autosuffisance culturelle” et en appelant une responsabilité des religions dans la recherche d’un chemin commun qui privilégie le spirituel pour mieux résister aux défis du politique et de l’économique, sources fréquentes de situations conflictuelles. Strasbourg, symbole de la réconciliation et de la construction pacifique européenne, et siège de multiples organismes et institutions qui œuvrent à cette fin, a suscité les sujets d’une autre série de débats. Depuis la création du Conseil de l’Europe en 1949, l’Europe a pris le chemin de la réconciliation, de la reconnaissance mutuelle, du bon voisinage, de la coopération, voire même de l’intégration. Les débats ont procuré beaucoup d’informations sur le chemin parcouru.“Des bonnes relations entre pays voisins sont-elles essentielles à la paix ?” : c’est la coopération transfrontalière sur le Rhin entre la France et l’Allemagne qui est devenue un modèle européen de bon voisinage. La réponse de l’Europe à la question “Comment garantir les droits et les libertés des personnes?” a été l’adoption dans le cadre du Conseil de l’Europe, dès 1950, de la Convention européenne des Droits de l’Homme qui offre aujourd’hui avec la “Cour de Strasbourg”, son organe de contrôle avecLes Syriens, en nombre impressionnant, font leur spectacle.The Lion n° 604 septembre 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[s’est bien passé et l’équipe de secouristes, au nombre de trois, qui nous venait de Belgique, a été remarquable. Le staff (comité d’organisation rejoint par une vingtaine de responsables) a également merveilleusement bien fonctionné, chacun assumant sa tâche et cherchant à trouver des solutions en cas de problème: cette solidarité dans la convivialité a été exemplaire. Les débats ont aussi été des moments très forts et d’une haute tenue.” Les débats Klaus Schumann, Lion de Strasbourg-Métropole-Europe, en a fait un rapport que voici pratiquement in extenso: “Dans son message pour la cérémonie d’ouverture, le secrétaire d’État chargé de la Coopération et de la Francophonie, Alain Joyandet, soulignait que notre langue commune véhicule un véritable corpus de valeurs et il se référait en particulier à la paix, à la démocratie, au respect des droits de l’homme, à la tolérance, à la diversité culturelle et linguistique, à la protection de notre planète, à la fraternité et à la solidarité. L’ensemble de ces sujets a été couvert par les multiples débats au cours desquels sont intervenus des élus, des représentants des religions, des hauts fonctionnaires des organisations internationales et européennes, dont l’Organisation internationale de la francophonie (OIF), le Conseil de l’Europe, La Cour européenne des Droits de l’Homme, le Parlement européen, et des représentants d’associations actives dans les domaines concernés. Le 50e anniversaire était naturellement l’occasion de discuter “Bilan et perspectives des CIF” ainsi que deLe 50e en quelques chiffres : - 75 pays représentés - 860 anciens dont 216 accompagnants - 180 Lions présents représentant 66 clubs, dont 22 clubs du district Est - 75 bénévoles Lions dont 25 étaient présents pendant toute la manifestation - 50 bénévoles non-Lions présents pendant toute la manifestation - environ 6 000 petits-déjeuners et 15 400 repas servis Ont soutenus financièrement le 50e : - 6 districts : Centre-Est, Centre-Ouest, Est, Île-de-France Ouest, Île-de-France Paris, Ouest - 2 zones : Ouest zone 31 et Centre-Ouest zone 32 - 60 clubs sur 11 districts - Le District multiple 103 France - Le Lions Clubs International (Oak Brook)se poser la question: “La Francophonie facilite-telle le dialogue entre les peuples ?” S’il y a eu unanimité sur le fait que les CIF sont “l’art de vivre ensemble”, le souhait de consolider le réseau des anciens par la communication électronique a été émis. Le site www.amicif.org sera le lien commun. L’objectif primordial des Centres annuels est de favoriser le dialogue, la rencontre avec et le respect de l’autre. La secrétaire générale adjointe du Conseil de l’Europe, Maud de Boer-Buquicchion avait présenté lors de la cérémonie d’ouverture le rôle central joué par le dialogue interculturel à surmonter les clivages ethniques, religieux, linguistiques et culturels. Un tel vivre ensemble abolit la peur, source d’exclusion, de racisme et de violence. La table ronde et le débat sur “Le dialogue interculturel et interreligieux” ont confirmé ce constat en mettant en garde d’une “autosuffisance culturelle” et en appelant une responsabilité des religions dans la recherche d’un chemin commun qui privilégie le spirituel pour mieux résister aux défis du politique et de l’économique, sources fréquentes de situations conflictuelles. Strasbourg, symbole de la réconciliation et de la construction pacifique européenne, et siège de multiples organismes et institutions qui œuvrent à cette fin, a suscité les sujets d’une autre série de débats. Depuis la création du Conseil de l’Europe en 1949, l’Europe a pris le chemin de la réconciliation, de la reconnaissance mutuelle, du bon voisinage, de la coopération, voire même de l’intégration. Les débats ont procuré beaucoup d’informations sur le chemin parcouru.“Des bonnes relations entre pays voisins sont-elles essentielles à la paix ?” : c’est la coopération transfrontalière sur le Rhin entre la France et l’Allemagne qui est devenue un modèle européen de bon voisinage. La réponse de l’Europe à la question “Comment garantir les droits et les libertés des personnes?” a été l’adoption dans le cadre du Conseil de l’Europe, dès 1950, de la Convention européenne des Droits de l’Homme qui offre aujourd’hui avec la “Cour de Strasbourg”, son organe de contrôle avecLes Syriens, en nombre impressionnant, font leur spectacle.The Lion n° 604 septembre 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="24">
		<raw><![CDATA[Nationalpellent les décideurs politiques à soutenir cette action et sa dynamique pour que les mots d’ouverture, de connaissance, de compréhension, de respect de l’autre, d’amitié et de paix prennent tout leur sens.” Riche fut la grande semaine de cet anniversaire. Riche en discussions, riche en découvertes, riche en émotion et en convivialité; étonnantes retrouvailles de jeunes et “anciens jeunes” dont le seul lien, qui s’est avéré le ciment, étaient les Centres internationaux des Lions clubs de France et la Francophonie. Entendu lors d’un débat:“Je suis né avec la langue espagnole, mais la langue française est ma nourrice.” La fête Les cérémonies d’ouverture, à laquelle assistait notre Directeur international, Georges Placet, et de clôture, en présence du précédent Directeur international, Philippe Soustelle, furent des modèles de fêtes, de joies, de spontanéité, de ferveur. Difficile de transcrire ce que l’on a pu ressentir alors. Les “stagiaires” (faut-il encore les appeler ainsi?) nous ont montré leur talent, leur volonté de témoigner. Ils ont monté des spectacles qui ont transformé les spectateurs que nous étions en “participants” actifs de soirées de rêve. Que l’on ne me taxe pas d’éloges dithyrambiques exagérés! Les gouverneurs du Conseil 2008-2009 au complet et enthousiastes témoigneront de l’ambiance festive et émotionnelle de toute cette soirée. En tenue blanche de gala, pour faire honneur à tous ces intervenants en costumes de leurs pays, bigarrés, colorés, élégants, chatoyants, ils ont pris leur part, comme nous tous, à des moments inoubliables, et… irracontables! Avoir vécu cette soirée de gala restera pour tous un souvenir ineffaçable. Chants et danses en groupe (ah! les démonstrations de tango et de rock!). Des Ukrainiens déchaînés, en vrais professionnels! Les Syriens occupant pratiquement toute la scène; les Brésiliens comme à Rio! La chorale s’en donnant à cœur joie et finissant par le magnifique “Chant d’Adieu” avec, en soliste et à la guitare, Sigurd Rentz, stagiaire à La Baule en… 1962, parolier et compositeur de morceaux spécialement écrits pour la circonstance.Apothéose sous les ballons et les ovations de la salle. Jeunes et anciens, Lions et non-Lions, un jour ou plusieurs jours, depuis quelques années ou pour d’autres années, tous se souviennent et se souviendront, penseront à l’Amitié et à la Paix dans l’esprit du Lionisme conforté ou découvert pour tous dans ce creuset magique des Centres internationaux des Lions Clubs de France, liens entre les peuples et les générations.Armand NedjibLes maîtres d’œuvre Christian Gaillac et Michel Woronoff.Plantation du “Cèdre de la Paix” dans le “Jardin des Deux-Rives”. L’arrosoir est tenu par le fils d’un stagiaire des CIF. C’est ça aussi le “lien entre les générations”.La dernière “diapo” projetée lors du spectacle de clôture.une juridiction supranationale, à 800 millions d’Européens, de Reykjavik à Vladivostok et de Lisbonne à Yerevan et Bakou, une voie de recours unique au monde. “Le Conseil de l’Europe est-il un modèle de construction pacifique?” : avec ses quarante-sept États membres, le Conseil de l’Europe est certainement un modèle de coopération et de coordination multilatérales sur le territoire géographique d’un continent.Au-delà de cette coopération multilatérale, l’Union européenne avec ses, à ce jour, vingt-sept États membres, poursuit l’objectif d’une large intégration par le développement successif d’une multitude de politiques communes. Elle est devenue “Un partenaire pour les autres continents”; une grande partie du débat qui s’est déroulé le vendredi 18 juillet dans l’hémicycle du Parlement européen à Strasbourg a été consacrée à ce sujet. Ce fut également l’occasion d’approuver une motion soulignant l’ambition commune des CIF pour la paix. Fidèle à l’objectif premier du Lionisme de créer et de développer un esprit de compréhension entre les peuples du monde, les CIF ont montré la voie et apPour tous les détails, voir le journal n°3 du 50e CIF sur le site : http://www.amicif.org/journal/journal_anciens_cadre.htm24The Lion n° 604 septembre 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Nationalpellent les décideurs politiques à soutenir cette action et sa dynamique pour que les mots d’ouverture, de connaissance, de compréhension, de respect de l’autre, d’amitié et de paix prennent tout leur sens.” Riche fut la grande semaine de cet anniversaire. Riche en discussions, riche en découvertes, riche en émotion et en convivialité; étonnantes retrouvailles de jeunes et “anciens jeunes” dont le seul lien, qui s’est avéré le ciment, étaient les Centres internationaux des Lions clubs de France et la Francophonie. Entendu lors d’un débat:“Je suis né avec la langue espagnole, mais la langue française est ma nourrice.” La fête Les cérémonies d’ouverture, à laquelle assistait notre Directeur international, Georges Placet, et de clôture, en présence du précédent Directeur international, Philippe Soustelle, furent des modèles de fêtes, de joies, de spontanéité, de ferveur. Difficile de transcrire ce que l’on a pu ressentir alors. Les “stagiaires” (faut-il encore les appeler ainsi?) nous ont montré leur talent, leur volonté de témoigner. Ils ont monté des spectacles qui ont transformé les spectateurs que nous étions en “participants” actifs de soirées de rêve. Que l’on ne me taxe pas d’éloges dithyrambiques exagérés! Les gouverneurs du Conseil 2008-2009 au complet et enthousiastes témoigneront de l’ambiance festive et émotionnelle de toute cette soirée. En tenue blanche de gala, pour faire honneur à tous ces intervenants en costumes de leurs pays, bigarrés, colorés, élégants, chatoyants, ils ont pris leur part, comme nous tous, à des moments inoubliables, et… irracontables! Avoir vécu cette soirée de gala restera pour tous un souvenir ineffaçable. Chants et danses en groupe (ah! les démonstrations de tango et de rock!). Des Ukrainiens déchaînés, en vrais professionnels! Les Syriens occupant pratiquement toute la scène; les Brésiliens comme à Rio! La chorale s’en donnant à cœur joie et finissant par le magnifique “Chant d’Adieu” avec, en soliste et à la guitare, Sigurd Rentz, stagiaire à La Baule en… 1962, parolier et compositeur de morceaux spécialement écrits pour la circonstance.Apothéose sous les ballons et les ovations de la salle. Jeunes et anciens, Lions et non-Lions, un jour ou plusieurs jours, depuis quelques années ou pour d’autres années, tous se souviennent et se souviendront, penseront à l’Amitié et à la Paix dans l’esprit du Lionisme conforté ou découvert pour tous dans ce creuset magique des Centres internationaux des Lions Clubs de France, liens entre les peuples et les générations.Armand NedjibLes maîtres d’œuvre Christian Gaillac et Michel Woronoff.Plantation du “Cèdre de la Paix” dans le “Jardin des Deux-Rives”. L’arrosoir est tenu par le fils d’un stagiaire des CIF. C’est ça aussi le “lien entre les générations”.La dernière “diapo” projetée lors du spectacle de clôture.une juridiction supranationale, à 800 millions d’Européens, de Reykjavik à Vladivostok et de Lisbonne à Yerevan et Bakou, une voie de recours unique au monde. “Le Conseil de l’Europe est-il un modèle de construction pacifique?” : avec ses quarante-sept États membres, le Conseil de l’Europe est certainement un modèle de coopération et de coordination multilatérales sur le territoire géographique d’un continent.Au-delà de cette coopération multilatérale, l’Union européenne avec ses, à ce jour, vingt-sept États membres, poursuit l’objectif d’une large intégration par le développement successif d’une multitude de politiques communes. Elle est devenue “Un partenaire pour les autres continents”; une grande partie du débat qui s’est déroulé le vendredi 18 juillet dans l’hémicycle du Parlement européen à Strasbourg a été consacrée à ce sujet. Ce fut également l’occasion d’approuver une motion soulignant l’ambition commune des CIF pour la paix. Fidèle à l’objectif premier du Lionisme de créer et de développer un esprit de compréhension entre les peuples du monde, les CIF ont montré la voie et apPour tous les détails, voir le journal n°3 du 50e CIF sur le site : http://www.amicif.org/journal/journal_anciens_cadre.htm24The Lion n° 604 septembre 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="25">
		<raw><![CDATA[@1948-2008 Initiative sous le patronage de José-Manuel Barroso, président de la Commission européenne60 ans de Lionisme en France et en EuropeC’est par une prestigieuse manifestation que le Lions Clubs International célèbre le 60e anniversaire de sa création en France et en Europe : le vendredi 21 novembre 2008 dans les grands salons de l’Hôtel de Ville de Paris.Paris vous attend! avec - les Lions et les Leo des districts Île-de-France et le concours du DM 103; - le soutien officiel de la mairie de Paris; - l’assistance de l’Office du tourisme et du Bureau des Congrès. Pour vous permettre de (re)découvrir Paris, nous vous proposons une offre court séjour attractive avec des services personnalisés. L’organisation des manifestations du 60e anniversaire est pilotée par Paris Club Doyen de France sous la présidence d’Hubert Robert. Engagée depuis trois ans dans la préparation de cet événement, c’est avec foi et enthousiasme que toute l’équipe se mobilise pour vous offrir un accueil de qualité. Sarbacane est l’agence partenaire officielle de l’événement. Avec vous, nous voulons donner un sens à cet anniversaire.Venez partager cette grande fête de l’amitié à la rencontre des Lions de France et d’Europe.The Lion n° 604 septembre 2008e 60e anniversaire des Lions de France est l’objet d’une célébration en présence de Lions d’Europe et des pays francophones et avec la participation des trois clubs fondateurs du Lionisme européen en 1948: Stockholm DM 101, Genève DM 102, Paris DM 103. À 15 heures : Accueil du maire de Paris Cérémonie de commémoration - Concert de l’Europe avec les Chœurs de Paris, hommage aux clubs fondateurs. À partir de 19h30: Soirée de gala - exposition animation et dîner au Marriott Paris Rive Gauche.CInformations, réservations, inscriptions: www.60ans-lions.org]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[@1948-2008 Initiative sous le patronage de José-Manuel Barroso, président de la Commission européenne60 ans de Lionisme en France et en EuropeC’est par une prestigieuse manifestation que le Lions Clubs International célèbre le 60e anniversaire de sa création en France et en Europe : le vendredi 21 novembre 2008 dans les grands salons de l’Hôtel de Ville de Paris.Paris vous attend! avec - les Lions et les Leo des districts Île-de-France et le concours du DM 103; - le soutien officiel de la mairie de Paris; - l’assistance de l’Office du tourisme et du Bureau des Congrès. Pour vous permettre de (re)découvrir Paris, nous vous proposons une offre court séjour attractive avec des services personnalisés. L’organisation des manifestations du 60e anniversaire est pilotée par Paris Club Doyen de France sous la présidence d’Hubert Robert. Engagée depuis trois ans dans la préparation de cet événement, c’est avec foi et enthousiasme que toute l’équipe se mobilise pour vous offrir un accueil de qualité. Sarbacane est l’agence partenaire officielle de l’événement. Avec vous, nous voulons donner un sens à cet anniversaire.Venez partager cette grande fête de l’amitié à la rencontre des Lions de France et d’Europe.The Lion n° 604 septembre 2008e 60e anniversaire des Lions de France est l’objet d’une célébration en présence de Lions d’Europe et des pays francophones et avec la participation des trois clubs fondateurs du Lionisme européen en 1948: Stockholm DM 101, Genève DM 102, Paris DM 103. À 15 heures : Accueil du maire de Paris Cérémonie de commémoration - Concert de l’Europe avec les Chœurs de Paris, hommage aux clubs fondateurs. À partir de 19h30: Soirée de gala - exposition animation et dîner au Marriott Paris Rive Gauche.CInformations, réservations, inscriptions: www.60ans-lions.org]]></basicChars>
	</page>
	<page id="26">
		<raw><![CDATA[NationalBulletin d’inscription - 60 ans de Lionisme en France et en Europe Vendredi 21 novembre 2008Au cours de la soirée, de très beaux cadeaux seront attribués par tirage au sort des bulletins d’inscription A nous retourner impérativement avant le 1er octobre 2008 dûment complété et signé à l’adresse suivante : Sarbacane - Valérie Doucet 90 rue de Paris - 92 100 BoulognePour toute information complémentaire : Tél. : 01 41 22 02 90 - Fax : 01 41 22 02 98 - Mail : Lions-60eme@sarbacane.frClub : ................................................. District : .................................................. Pays : ......................................................Participant : Nom : Ville :.........................................Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Titre :.............................................Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Codepostal : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Téléphone : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse E-Mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accompagné de : ❒ Lions ❒ non-LionsNom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .❒ Forfait Intégral 60e incluant : - la cérémonie d’ouverture et de commémoration à l’Hôtel de Ville de Paris - l’apéritif d’accueil avec aubade - l’exposition avec les artistes Michel Henock et Thomas Lardeur - le dîner de gala dans un salon unique au Marriott Paris Rive Gauche - la pochette Paris 60e - l’insigne “pin’s pass 60e” bleu - le badge-programme 175 euros x …. personne(s) ❒ Soirée : - l’apéritif d’accueil avec aubade - l’exposition avec les artistes Michel Henock et Thomas Lardeur - le dîner de gala dans un salon unique au Marriott Paris Rive Gauche - la pochette Paris 60e - l’insigne “pin’s pass 60e” blanc - le badge-programme 125 euros x …. personne(s) ❒ La boutique : - Médaille gravée Lions 60e anniversaire dans son écrin - Fanion Lions commémoratif 60e anniversaire - Insigne original Paris Doyen de France Tour Eiffel - Ballotin de chocolat moulé logo Lions25 euros x …. pièce(s) 15 euros x …. pièce(s) 20 euros x …. pièce(s) 12 euros x …. pièce(s)26The Lion n° 604 septembre 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalBulletin d’inscription - 60 ans de Lionisme en France et en Europe Vendredi 21 novembre 2008Au cours de la soirée, de très beaux cadeaux seront attribués par tirage au sort des bulletins d’inscription A nous retourner impérativement avant le 1er octobre 2008 dûment complété et signé à l’adresse suivante : Sarbacane - Valérie Doucet 90 rue de Paris - 92 100 BoulognePour toute information complémentaire : Tél. : 01 41 22 02 90 - Fax : 01 41 22 02 98 - Mail : Lions-60eme@sarbacane.frClub : ................................................. District : .................................................. Pays : ......................................................Participant : Nom : Ville :.........................................Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Titre :.............................................Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Codepostal : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Téléphone : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse E-Mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accompagné de : ❒ Lions ❒ non-LionsNom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .❒ Forfait Intégral 60e incluant : - la cérémonie d’ouverture et de commémoration à l’Hôtel de Ville de Paris - l’apéritif d’accueil avec aubade - l’exposition avec les artistes Michel Henock et Thomas Lardeur - le dîner de gala dans un salon unique au Marriott Paris Rive Gauche - la pochette Paris 60e - l’insigne “pin’s pass 60e” bleu - le badge-programme 175 euros x …. personne(s) ❒ Soirée : - l’apéritif d’accueil avec aubade - l’exposition avec les artistes Michel Henock et Thomas Lardeur - le dîner de gala dans un salon unique au Marriott Paris Rive Gauche - la pochette Paris 60e - l’insigne “pin’s pass 60e” blanc - le badge-programme 125 euros x …. personne(s) ❒ La boutique : - Médaille gravée Lions 60e anniversaire dans son écrin - Fanion Lions commémoratif 60e anniversaire - Insigne original Paris Doyen de France Tour Eiffel - Ballotin de chocolat moulé logo Lions25 euros x …. pièce(s) 15 euros x …. pièce(s) 20 euros x …. pièce(s) 12 euros x …. pièce(s)26The Lion n° 604 septembre 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="27">
		<raw><![CDATA[❒ Hébergement (21 et/ou 22 novembre - autres dates, nous consulter) : - Hôtel Ibis - Bercy - chambre single avec petit-déjeuner - chambre double avec petit-déjeuner - Hôtel Novotel - Montparnasse - chambre single avec petit-déjeuner - chambre double avec petit-déjeuner - Hôtel Tour Notre Dame - chambre double avec petit-déjeuner - Hôtel Marriott Paris Rive Gauche - chambre single avec petit-déjeuner - chambre double avec petit-déjeuner ❒ Coupons restaurants : - Brasserie FLO - Bistrot Romain ❒ Dîner spectacle le samedi 22 novembre : - Le Lido - Bobino ❒ Visites culturelles - samedi 22 novembre : - Le Louvre (10 h 30-12 h 00) - L’Opéra Garnier (10 h 30-12 h 00) - Les passages couverts (14 h 30-16 h 00) - Sur les traces du Da Vinci Code (14 h 00-18 h 00) ❒ Assurance annulation : - 2 % du montant total des prestations réservées ci-dessus93 euros x …. nuit(s) : 101 euros x .… nuit(s) : 176 euros x …. nuit(s) : 192 euros x .… nuit(s) : 140 euros x .… nuit(s) : 215 euros x …. nuit(s) : 240 euros x .… nuit(s) :54 euros x …. coupon(s) 25 euros x …. coupon(s)160 euros x .... personne(s) 125 euros x .... personne(s)45 euros x .... personne(s) 25 euros x .... personne(s) 32 euros x .... personne(s) 68 euros x .... personne(s)…………... eurosMontant total :…………... euros❒ par chèque à l’ordre de SARBACANE joint au présent bulletin ❒ par carte bancaire (visa ou mastercard) N°………………………………………. date d’expiration : …………………………………………..Détails des offres : sur www.60anslions.org ou sur simple demande auprès de SARBACANE. Groupes : pour toute demande de 10 personnes ou plus, nous consulter afin de recevoir une offre personnalisée.Conditions générales de participation : 1 - Les prestations et services proposés sont soumis à disponibilité lors de votre souscription. Si la prestation choisie initialement n’est plus disponible, SARBACANE proposera une prestation de catégorie équivalente. Si celle-ci ne convient pas au souscripteur, SARBACANE retournera son règlement au souscripteur. 2 - Le souscripteur bénéficiera des garanties suivantes (uniquement si hébergement) : - Le bénéfice d’une police d’assurance en responsabilité civile et professionnelle de l’agence de voyages. - Le bénéfice d’une garantie financière souscrite pour ce voyage auprès de l’APS, garantie portant sur la totalité du prix du voyage et couvrant, en cas de défaillance de l’agence le remboursement des paiements effectués ou la poursuite du voyage dans les conditions prévues. - Le bénéfice d’une assurance assistance rapatriement, bagages, interruption de séjour pour les résidents étrangers. 3 - L’assurance individuelle annulation n’est pas incluse : elle est proposée en option au taux de 2 % du montant total des prestations (hors boutique) (contrat Mondial assistance N° 303.277 option 2). Sa souscription doit se faire impérativement à l’inscription et son règlement ajouté au montant total. 4 - En cas d’annulation, il sera retenu par personne sur le prix des prestations retenues : - Jusqu’à 31 jours avant la manifestation : 50 euros de frais de dossier. - Entre 30 et 15 jours avant la manifestation : 50 % du montant des prestations. - Entre 14 et 4 jours avant la manifestation : 90 % du montant des prestations. - Moins de 4 jours avant la manifestation : 100 % du montant des prestations.Date et signature : Précédées de la mention “Lu et approuvé”The Lion n° 604 septembre 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[❒ Hébergement (21 et/ou 22 novembre - autres dates, nous consulter) : - Hôtel Ibis - Bercy - chambre single avec petit-déjeuner - chambre double avec petit-déjeuner - Hôtel Novotel - Montparnasse - chambre single avec petit-déjeuner - chambre double avec petit-déjeuner - Hôtel Tour Notre Dame - chambre double avec petit-déjeuner - Hôtel Marriott Paris Rive Gauche - chambre single avec petit-déjeuner - chambre double avec petit-déjeuner ❒ Coupons restaurants : - Brasserie FLO - Bistrot Romain ❒ Dîner spectacle le samedi 22 novembre : - Le Lido - Bobino ❒ Visites culturelles - samedi 22 novembre : - Le Louvre (10 h 30-12 h 00) - L’Opéra Garnier (10 h 30-12 h 00) - Les passages couverts (14 h 30-16 h 00) - Sur les traces du Da Vinci Code (14 h 00-18 h 00) ❒ Assurance annulation : - 2 % du montant total des prestations réservées ci-dessus93 euros x …. nuit(s) : 101 euros x .… nuit(s) : 176 euros x …. nuit(s) : 192 euros x .… nuit(s) : 140 euros x .… nuit(s) : 215 euros x …. nuit(s) : 240 euros x .… nuit(s) :54 euros x …. coupon(s) 25 euros x …. coupon(s)160 euros x .... personne(s) 125 euros x .... personne(s)45 euros x .... personne(s) 25 euros x .... personne(s) 32 euros x .... personne(s) 68 euros x .... personne(s)…………... eurosMontant total :…………... euros❒ par chèque à l’ordre de SARBACANE joint au présent bulletin ❒ par carte bancaire (visa ou mastercard) N°………………………………………. date d’expiration : …………………………………………..Détails des offres : sur www.60anslions.org ou sur simple demande auprès de SARBACANE. Groupes : pour toute demande de 10 personnes ou plus, nous consulter afin de recevoir une offre personnalisée.Conditions générales de participation : 1 - Les prestations et services proposés sont soumis à disponibilité lors de votre souscription. Si la prestation choisie initialement n’est plus disponible, SARBACANE proposera une prestation de catégorie équivalente. Si celle-ci ne convient pas au souscripteur, SARBACANE retournera son règlement au souscripteur. 2 - Le souscripteur bénéficiera des garanties suivantes (uniquement si hébergement) : - Le bénéfice d’une police d’assurance en responsabilité civile et professionnelle de l’agence de voyages. - Le bénéfice d’une garantie financière souscrite pour ce voyage auprès de l’APS, garantie portant sur la totalité du prix du voyage et couvrant, en cas de défaillance de l’agence le remboursement des paiements effectués ou la poursuite du voyage dans les conditions prévues. - Le bénéfice d’une assurance assistance rapatriement, bagages, interruption de séjour pour les résidents étrangers. 3 - L’assurance individuelle annulation n’est pas incluse : elle est proposée en option au taux de 2 % du montant total des prestations (hors boutique) (contrat Mondial assistance N° 303.277 option 2). Sa souscription doit se faire impérativement à l’inscription et son règlement ajouté au montant total. 4 - En cas d’annulation, il sera retenu par personne sur le prix des prestations retenues : - Jusqu’à 31 jours avant la manifestation : 50 euros de frais de dossier. - Entre 30 et 15 jours avant la manifestation : 50 % du montant des prestations. - Entre 14 et 4 jours avant la manifestation : 90 % du montant des prestations. - Moins de 4 jours avant la manifestation : 100 % du montant des prestations.Date et signature : Précédées de la mention “Lu et approuvé”The Lion n° 604 septembre 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="28">
		<raw><![CDATA[National@“Les vendanges tardives donnent les vins les plus fins et les plus savoureux. Les raisins de l’espoir se cueillent en toutes saisons. SightFirst, c’est l’espoir de la vue pour tous.”Vendanges tardivesTous mes vœux accompagnent les nouvelles équipes qui vont animer nos clubs cette année. Dans beaucoup de clubs la rentrée se fait habituellement sous le double signe du bilan de l’exercice précédent, et du lancement du programme de l’an nouveau. Dans ce cas je vous suggère de prendre en compte : - pour le bilan : si vous n’avez pas encore affecté les collectes réalisées l’an dernier, et si vous avez l’intention d’apporter votre écot à la campagne SightFirst II, hâtez-vous de le faire, car seuls les dons versés avant la fin du mois de septembre ouvriront droit à Melvin Jones ; je rappelle qu’en revanche vous avez trois ans pour exercer ce droit et désigner les bénéficiaires de Melvin Jones dont s’occupe désormais pour la France Jean Delouche. - pour le programme : vous êtes invités à poursuivre vos efforts, et à organiser si vous le voulez des manifestations tout au long de l’année, dont le but sera de collecter pour SightFirst II.PID Jacques GarelloDes efforts à poursuivreToujours mieuxa France a relevé le défi des 100 dollars per capita ; c’est l’un des tout premiers pays dans le classement mondial. Mais : - Seuls dix districts sur quinze ont atteint la cible, nous permettant une moyenne nationale flatteuse. - En France nous nous étions fixé un objectif plus ambitieux au départ (et le cours du dollar a chuté entre-temps) : 100 euros per capita. Nous en sommes à 90. 10 % d’efforts encore ! On observe que, partis très en retard, certains clubs et districts mettent actuellement les bouchées doubles, et les fonds affluent chez les trésoriers de districts. Parmi les hausses les plus spectaculaires enregistrées durant le mois dernier, on notera (en termes de taux de réalisation) : le Centre-Est (Christian Ouvrard) qui gagne 34 points, passant de 115 à 149 %, l’Ile-de-France Ouest (Guy Bernard Brami) passant de 100 à 130 %, l’Ile-de-France Est (Jacques Feuillas) passant de 121 à 191 %, le Centre (Pierre Militon), passant de 104 à 115 % ; l’Ouest (Louis Préchoux) passant de 95 à 105 %. Il reste certainement des fonds de tiroir chez certains trésoriers de clubs ou de districts : vendanges tardives !De nombreux clubs s’apprêtent à poursuivre leur effort : - Certains ont établi un programme d’action SightFirst sur plusieurs mois, et ils vont donc le mener à son terme. - D’autres vont maintenant s’occuper de monter des dossiers pour obtenir des subventions au titre de SightFirst. - Tous vous garderez à l’esprit que l’opération Romans de toujours, qui associe étroitement la francophonie et SightFirst, est plus que jamais d’actualité ; trop peu de clubs savent de quoi il s’agit (The Lion en français n°596). - Les coordonnateurs de district pour la campagne restent en place et à votre service. - Vos gouverneurs ont été unanimes à souhaiter que les clubs qui le désirent poursuivent l’effort. 28The Lion n° 604 septembre 200]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[National@“Les vendanges tardives donnent les vins les plus fins et les plus savoureux. Les raisins de l’espoir se cueillent en toutes saisons. SightFirst, c’est l’espoir de la vue pour tous.”Vendanges tardivesTous mes vœux accompagnent les nouvelles équipes qui vont animer nos clubs cette année. Dans beaucoup de clubs la rentrée se fait habituellement sous le double signe du bilan de l’exercice précédent, et du lancement du programme de l’an nouveau. Dans ce cas je vous suggère de prendre en compte : - pour le bilan : si vous n’avez pas encore affecté les collectes réalisées l’an dernier, et si vous avez l’intention d’apporter votre écot à la campagne SightFirst II, hâtez-vous de le faire, car seuls les dons versés avant la fin du mois de septembre ouvriront droit à Melvin Jones ; je rappelle qu’en revanche vous avez trois ans pour exercer ce droit et désigner les bénéficiaires de Melvin Jones dont s’occupe désormais pour la France Jean Delouche. - pour le programme : vous êtes invités à poursuivre vos efforts, et à organiser si vous le voulez des manifestations tout au long de l’année, dont le but sera de collecter pour SightFirst II.PID Jacques GarelloDes efforts à poursuivreToujours mieuxa France a relevé le défi des 100 dollars per capita ; c’est l’un des tout premiers pays dans le classement mondial. Mais : - Seuls dix districts sur quinze ont atteint la cible, nous permettant une moyenne nationale flatteuse. - En France nous nous étions fixé un objectif plus ambitieux au départ (et le cours du dollar a chuté entre-temps) : 100 euros per capita. Nous en sommes à 90. 10 % d’efforts encore ! On observe que, partis très en retard, certains clubs et districts mettent actuellement les bouchées doubles, et les fonds affluent chez les trésoriers de districts. Parmi les hausses les plus spectaculaires enregistrées durant le mois dernier, on notera (en termes de taux de réalisation) : le Centre-Est (Christian Ouvrard) qui gagne 34 points, passant de 115 à 149 %, l’Ile-de-France Ouest (Guy Bernard Brami) passant de 100 à 130 %, l’Ile-de-France Est (Jacques Feuillas) passant de 121 à 191 %, le Centre (Pierre Militon), passant de 104 à 115 % ; l’Ouest (Louis Préchoux) passant de 95 à 105 %. Il reste certainement des fonds de tiroir chez certains trésoriers de clubs ou de districts : vendanges tardives !De nombreux clubs s’apprêtent à poursuivre leur effort : - Certains ont établi un programme d’action SightFirst sur plusieurs mois, et ils vont donc le mener à son terme. - D’autres vont maintenant s’occuper de monter des dossiers pour obtenir des subventions au titre de SightFirst. - Tous vous garderez à l’esprit que l’opération Romans de toujours, qui associe étroitement la francophonie et SightFirst, est plus que jamais d’actualité ; trop peu de clubs savent de quoi il s’agit (The Lion en français n°596). - Les coordonnateurs de district pour la campagne restent en place et à votre service. - Vos gouverneurs ont été unanimes à souhaiter que les clubs qui le désirent poursuivent l’effort. 28The Lion n° 604 septembre 200]]></basicChars>
	</page>
	<page id="29">
		<raw><![CDATA[Point de vue d’un gouverneurVitalité des clubsL’envie et la volonté d’agira nouvelle organisation de nos structures a vu naître une commission “Vitalité des clubs” formalisant ainsi une évidence. Celle de la vitalité indispensable de nos clubs. La dynamique que nous attendons tous est tout simplement tapie dans ce mot significatif : vitalité. La vitalité, c’est l’énergie et l’enthousiasme que nous déployons dans l’action en donnant le meilleur de nous-mêmes, c’est la dynamique et la synergie que nous créons. C’est l’action. C’est servir. La vitalité, c’est le plaisir de se retrouver dans l’amitié et la convivialité, c’est l’ambiance de nos clubs, celle qui donne envie de rester et de s’ouvrir aux autres. C’est notre propension à accueillir de nouveaux Lions. La vitalité, c’est le rayonnement généré par nos actions. Celui qui donne aux autres l’envie de nous rejoindre. C’est notre attractivité. La vitalité, c’est l’acceptation du changement, la volonté de s’y adapter. C’est notre capacité à innover et le refus du fatalisme. La vitalité, c’est la force et l’élan qui naissent de notre cohésion, de la foi en nos valeurs et leur application, de notre fierté d’être Lions. La vitalité c’est la force du sentiment d’appartenance. Les artisans de cette vitalité: nous les Lions. Sa source: le club, ce cocon où se tissent les liens indispensables à l’action, où se crée l’alchimie dont lui seul a la recette: l’envie et la volonté d’agir. Alors, qu’en est-il lorsque l’alchimie a disparu, lorsqu’on perd le goût de l’action, de l’amitié, de la convivialité, lorsqu’on doute de nos valeurs et qu’on se dit déçu par le Lionisme confondant ainsi ces valeurs et l’application qui en est faite?LDanièle Alazet Gouverneur district 103 S Commission “Vitalité des clubs”Qu’en est-il lorsqu’on ferme la porte de nos clubs en ne parrainant pas ou plus et qu’on assiste aux départs de certains de nos amis avec le sentiment amer de n’avoir pas su les garder? Nous donnons raison à une tendance: la baisse constante de nos effectifs qui fait du Lionisme français un mouvement en souffrance. Pourtant, il n’y a pas de fatalité. Nous pouvons redresser la barre. Il suffit de le vouloir, car vouloir c’est pouvoir et pouvoir c’est devoir. C’est ce que je souhaite ardemment: que nous fassions de la vitalité de nos clubs un challenge. Qu’ensemble nous relevions un défi: Inverser la tendance à la baisse de nos effectifs en renforçant la dynamique magique de l’amitié et de l’action qui génère la naissance de nouveaux clubs, attire de nouveaux amis et permet de garder parmi nous ceux qui nous ont rejoints. Pour nous aider dans cette démarche: la fierté d’avoir à relever un tel défi, des équipes chaleureuses, enthousiastes, disponibles, à l’écoute et des outils: - Outils d’analyse (fichier unique, questionnaires, états des effectifs, pyramides des âges, causes entrées et départs, Livre blanc). - Méthodes de développement (créations de clubs, de branches, parrainage). - Modules de formation qui vous aideront à mieux assumer les fonctions de responsabilités et à élargir le champ de vos connaissances ou compétences. - Supports d’information et de communication. J’ai confiance en l’avenir, j’ai confiance en nous. Je vous embrasse bien chaleureusement.La revue est en deuil Jean-François Lepoultel, Lion depuis 1958, président fondateur du club Montgeron Val d’Yerres nous a quittés dernièrement à l’âge de 87 ans. Grand humaniste, d’une profonde érudition, très attiré par les arts, particulièrement le théâtre et la danse, il a tenu pendant une trentaine d’années la rubrique “Danse et théâtre” dans notre revue The Lion en français. La revue s’associe à la peine de ses amis membres du club de Montgeron Val d’Yerres.The Lion n° 604 septembre 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Point de vue d’un gouverneurVitalité des clubsL’envie et la volonté d’agira nouvelle organisation de nos structures a vu naître une commission “Vitalité des clubs” formalisant ainsi une évidence. Celle de la vitalité indispensable de nos clubs. La dynamique que nous attendons tous est tout simplement tapie dans ce mot significatif : vitalité. La vitalité, c’est l’énergie et l’enthousiasme que nous déployons dans l’action en donnant le meilleur de nous-mêmes, c’est la dynamique et la synergie que nous créons. C’est l’action. C’est servir. La vitalité, c’est le plaisir de se retrouver dans l’amitié et la convivialité, c’est l’ambiance de nos clubs, celle qui donne envie de rester et de s’ouvrir aux autres. C’est notre propension à accueillir de nouveaux Lions. La vitalité, c’est le rayonnement généré par nos actions. Celui qui donne aux autres l’envie de nous rejoindre. C’est notre attractivité. La vitalité, c’est l’acceptation du changement, la volonté de s’y adapter. C’est notre capacité à innover et le refus du fatalisme. La vitalité, c’est la force et l’élan qui naissent de notre cohésion, de la foi en nos valeurs et leur application, de notre fierté d’être Lions. La vitalité c’est la force du sentiment d’appartenance. Les artisans de cette vitalité: nous les Lions. Sa source: le club, ce cocon où se tissent les liens indispensables à l’action, où se crée l’alchimie dont lui seul a la recette: l’envie et la volonté d’agir. Alors, qu’en est-il lorsque l’alchimie a disparu, lorsqu’on perd le goût de l’action, de l’amitié, de la convivialité, lorsqu’on doute de nos valeurs et qu’on se dit déçu par le Lionisme confondant ainsi ces valeurs et l’application qui en est faite?LDanièle Alazet Gouverneur district 103 S Commission “Vitalité des clubs”Qu’en est-il lorsqu’on ferme la porte de nos clubs en ne parrainant pas ou plus et qu’on assiste aux départs de certains de nos amis avec le sentiment amer de n’avoir pas su les garder? Nous donnons raison à une tendance: la baisse constante de nos effectifs qui fait du Lionisme français un mouvement en souffrance. Pourtant, il n’y a pas de fatalité. Nous pouvons redresser la barre. Il suffit de le vouloir, car vouloir c’est pouvoir et pouvoir c’est devoir. C’est ce que je souhaite ardemment: que nous fassions de la vitalité de nos clubs un challenge. Qu’ensemble nous relevions un défi: Inverser la tendance à la baisse de nos effectifs en renforçant la dynamique magique de l’amitié et de l’action qui génère la naissance de nouveaux clubs, attire de nouveaux amis et permet de garder parmi nous ceux qui nous ont rejoints. Pour nous aider dans cette démarche: la fierté d’avoir à relever un tel défi, des équipes chaleureuses, enthousiastes, disponibles, à l’écoute et des outils: - Outils d’analyse (fichier unique, questionnaires, états des effectifs, pyramides des âges, causes entrées et départs, Livre blanc). - Méthodes de développement (créations de clubs, de branches, parrainage). - Modules de formation qui vous aideront à mieux assumer les fonctions de responsabilités et à élargir le champ de vos connaissances ou compétences. - Supports d’information et de communication. J’ai confiance en l’avenir, j’ai confiance en nous. Je vous embrasse bien chaleureusement.La revue est en deuil Jean-François Lepoultel, Lion depuis 1958, président fondateur du club Montgeron Val d’Yerres nous a quittés dernièrement à l’âge de 87 ans. Grand humaniste, d’une profonde érudition, très attiré par les arts, particulièrement le théâtre et la danse, il a tenu pendant une trentaine d’années la rubrique “Danse et théâtre” dans notre revue The Lion en français. La revue s’associe à la peine de ses amis membres du club de Montgeron Val d’Yerres.The Lion n° 604 septembre 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="30">
		<raw><![CDATA[NationalL’association Lions AlzheimerLa maladie d’Alzheimer concerne tous les LionsDix bonnes raisons de se sentir concerné : 01- La première est simple : il s’agit d’une véritable maladie dont 900 000 personnes souffrent en France et chacun d’entre nous ou de notre entourage n’y échappera pas forcément. 02- Nous connaissons presque tous des cas familiaux ou relationnels et nous savons quels drames, quelles souffrances cela représente. 03- Elle est liée à la destruction progressive et inéluctable des cellules nerveuses qui régissent la mémoire, le langage, les gestes et le raisonnement. 04- On peut parfois ralentir son évolution, mais il n’y a toujours pas de traitement curatif ou préventif. 05- Devant ce drame social et humain, les Lions agissent en favorisant la création de centres d’accueil de jour, véritables structures de répit qui permettent aux familles de confier leur malade une ou plusieurs demi-journées par semaine. 06- L’accueil du malade permet de prolonger le maintien à domicile, de le resociabiliser, de rompre son isolement, de recréer un autre cercle de vie, de le stimuler. 07- L’accueil du malade soulage la famille totalement dépendante, lui permet de retrouver une certaine vie sociale, de mieux supporter la maladie, donc de retarder l’hospitalisation définitive. 08- Le centre d’accueil de jour est un lieu de rencontres pour tous, favorisant échanges et soutien psychologique. 09- Cette action 100 % Lions est originale. Les Lions ont une antériorité et une expérience unique pour organiser, créer, coordonner, agir auprès des instances médicales, municipales, sociales. Les Lions savent trouver les hommes, l’argent, les locaux et communiquer leur enthousiasme. 10- Créée en 1995 dans le district Île-de-France Ouest, Lions Alzheimer a déjà ouvert 142 centres d’accueil dans 66 départements, 50 autres étant en voie de réalisation, ce qui fera 192 centres d’accueil. Mais le nombre de centres d’accueil de jour en France reste très insuffisant. Il faut en ouvrir d’autres. Notre objectif est national, reconnu par les Pouvoirs publics. Notre cœur, notre savoir-faire, notre volonté permettent d’aider les malades et soulager leur famille. Cette action peut être comparée à celle des boosters d’une fusée spatiale qui aident au décollage. Nous servons, c’est là notre fierté. Lions Alzheimer 31 rue Cambon - 92 250 La Garenne Colombes Tél. : 01 47 82 99 84 - courriel : lions-alzheimer@orange.frRené SliosbergDevant le succès de l’Agenda Sympa 2008, cette année encore, photographes amateurs et professionnels se sont une nouvelle fois investis bénévolement dans l’agenda 2009 pour vous offrir de nouvelles histoires d’enfants du monde. Comme l’année dernière, cet agenda reste doublement “sympa”, car il va permettre à ses acquéreurs, par le reversement d’une partie de son prix,de participer à la lutte contre la maladie d’Alzheimer. Nous sommes heureux de nous associer à Lions Alzheimer dans leurs projets, formidables élans de solidarité. L’agenda sympa 2009 disponible en septembre Contact : Marc Crès 06 14 74 56 6530The Lion n° 604 septembre 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalL’association Lions AlzheimerLa maladie d’Alzheimer concerne tous les LionsDix bonnes raisons de se sentir concerné : 01- La première est simple : il s’agit d’une véritable maladie dont 900 000 personnes souffrent en France et chacun d’entre nous ou de notre entourage n’y échappera pas forcément. 02- Nous connaissons presque tous des cas familiaux ou relationnels et nous savons quels drames, quelles souffrances cela représente. 03- Elle est liée à la destruction progressive et inéluctable des cellules nerveuses qui régissent la mémoire, le langage, les gestes et le raisonnement. 04- On peut parfois ralentir son évolution, mais il n’y a toujours pas de traitement curatif ou préventif. 05- Devant ce drame social et humain, les Lions agissent en favorisant la création de centres d’accueil de jour, véritables structures de répit qui permettent aux familles de confier leur malade une ou plusieurs demi-journées par semaine. 06- L’accueil du malade permet de prolonger le maintien à domicile, de le resociabiliser, de rompre son isolement, de recréer un autre cercle de vie, de le stimuler. 07- L’accueil du malade soulage la famille totalement dépendante, lui permet de retrouver une certaine vie sociale, de mieux supporter la maladie, donc de retarder l’hospitalisation définitive. 08- Le centre d’accueil de jour est un lieu de rencontres pour tous, favorisant échanges et soutien psychologique. 09- Cette action 100 % Lions est originale. Les Lions ont une antériorité et une expérience unique pour organiser, créer, coordonner, agir auprès des instances médicales, municipales, sociales. Les Lions savent trouver les hommes, l’argent, les locaux et communiquer leur enthousiasme. 10- Créée en 1995 dans le district Île-de-France Ouest, Lions Alzheimer a déjà ouvert 142 centres d’accueil dans 66 départements, 50 autres étant en voie de réalisation, ce qui fera 192 centres d’accueil. Mais le nombre de centres d’accueil de jour en France reste très insuffisant. Il faut en ouvrir d’autres. Notre objectif est national, reconnu par les Pouvoirs publics. Notre cœur, notre savoir-faire, notre volonté permettent d’aider les malades et soulager leur famille. Cette action peut être comparée à celle des boosters d’une fusée spatiale qui aident au décollage. Nous servons, c’est là notre fierté. Lions Alzheimer 31 rue Cambon - 92 250 La Garenne Colombes Tél. : 01 47 82 99 84 - courriel : lions-alzheimer@orange.frRené SliosbergDevant le succès de l’Agenda Sympa 2008, cette année encore, photographes amateurs et professionnels se sont une nouvelle fois investis bénévolement dans l’agenda 2009 pour vous offrir de nouvelles histoires d’enfants du monde. Comme l’année dernière, cet agenda reste doublement “sympa”, car il va permettre à ses acquéreurs, par le reversement d’une partie de son prix,de participer à la lutte contre la maladie d’Alzheimer. Nous sommes heureux de nous associer à Lions Alzheimer dans leurs projets, formidables élans de solidarité. L’agenda sympa 2009 disponible en septembre Contact : Marc Crès 06 14 74 56 6530The Lion n° 604 septembre 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="31">
		<raw><![CDATA[@www.musees.ain.fr@La Poste inspiredesntendez-vo ous Entendez-vousExposition2008-2009 2008-2009www.ecpad.fr@ coll. Musées des pays de l’Ain, J.B. Tournassoud, B. Chavannaz - @ création Edwige GANDON, www.gemcom.frdans nos campagnes ? a nos campagnesLe monde rural et la Grande Guerremusée de la Bresse-Domaine des PlanonsHameau de la Mulatière 01380 Saint-Cyr-sur-Menthon Tél. 03 85 36 31 22 musees.paysdelain@cg01.frVICTOR VASARELY PIERRE ALECHINSKY YVES KLEIN BEN JEAN-PIERRE RAYNAUD BERNARD MONINOT JOAN MIRO HAMID TIBOUCHI PATRICK RAYNAUD HÉLÈNE BARRIER LES FUTURISTES HANS HARTUNG YAACOV AGAM SKALL MARC BOYAN JEAN CLERTÉ GUY MANSUY RAOUL UBAC ON KAWARA ZAO WOU-KI YVES YACOËL ALEXANDRE CALDER GASTON CHAISSAC CLAUDE CLAVEL VÉRONIQUE BOYENS PIERRE BURAGLIO VARDA CARMELI JEAN MESSAGIER CHRISTIAN DEBOUT HERVÉ TÉLÉMAQUE PIERRE SOULAGES LES SURRÉALISTES JEAN-NOËL LASZLO JEAN DEWASNE ARJA HYYTIÄINEN CÔME MOSTA-HEIRT PAUL COLIN OLIVIER DEBRÉ MARCEL DUCHAMP CÉSAR EDOUARD PIGNON EDUARDO ARROYO ANTONIO SAURA JEAN CARZOU SAÚL KAMINER LUC UMBAUER ARMAN JOSEPH BEUYS GÉRARD PUVIS CHRISTO PAUL AMAR MIMO ROTELLA ANDRÉ-PIERRE ARNAL 11 VIALLAT PASCAL LIÈVRE 31 octobre CLAUDE MANESSIER ALFRED MIGUEL CHEVALIERArtistesmars2008Musée de La Poste34 boulevard de Vaugirard - PARIS 15 e - www.museedelaposte.frLES REVUES EN LIGNEwww.thelionenfrancais.orgN°604 septembre 2008De nombreux liens vers d’autres sites permettront de prolonger votre lecture. Sur ce site, vous trouverez aussi une boîte aux lettres thelion@thelionenfrancais.org pour nous faire part de vos remarques et de vos suggestion]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[@www.musees.ain.fr@La Poste inspiredesntendez-vo ous Entendez-vousExposition2008-2009 2008-2009www.ecpad.fr@ coll. Musées des pays de l’Ain, J.B. Tournassoud, B. Chavannaz - @ création Edwige GANDON, www.gemcom.frdans nos campagnes ? a nos campagnesLe monde rural et la Grande Guerremusée de la Bresse-Domaine des PlanonsHameau de la Mulatière 01380 Saint-Cyr-sur-Menthon Tél. 03 85 36 31 22 musees.paysdelain@cg01.frVICTOR VASARELY PIERRE ALECHINSKY YVES KLEIN BEN JEAN-PIERRE RAYNAUD BERNARD MONINOT JOAN MIRO HAMID TIBOUCHI PATRICK RAYNAUD HÉLÈNE BARRIER LES FUTURISTES HANS HARTUNG YAACOV AGAM SKALL MARC BOYAN JEAN CLERTÉ GUY MANSUY RAOUL UBAC ON KAWARA ZAO WOU-KI YVES YACOËL ALEXANDRE CALDER GASTON CHAISSAC CLAUDE CLAVEL VÉRONIQUE BOYENS PIERRE BURAGLIO VARDA CARMELI JEAN MESSAGIER CHRISTIAN DEBOUT HERVÉ TÉLÉMAQUE PIERRE SOULAGES LES SURRÉALISTES JEAN-NOËL LASZLO JEAN DEWASNE ARJA HYYTIÄINEN CÔME MOSTA-HEIRT PAUL COLIN OLIVIER DEBRÉ MARCEL DUCHAMP CÉSAR EDOUARD PIGNON EDUARDO ARROYO ANTONIO SAURA JEAN CARZOU SAÚL KAMINER LUC UMBAUER ARMAN JOSEPH BEUYS GÉRARD PUVIS CHRISTO PAUL AMAR MIMO ROTELLA ANDRÉ-PIERRE ARNAL 11 VIALLAT PASCAL LIÈVRE 31 octobre CLAUDE MANESSIER ALFRED MIGUEL CHEVALIERArtistesmars2008Musée de La Poste34 boulevard de Vaugirard - PARIS 15 e - www.museedelaposte.frLES REVUES EN LIGNEwww.thelionenfrancais.orgN°604 septembre 2008De nombreux liens vers d’autres sites permettront de prolonger votre lecture. Sur ce site, vous trouverez aussi une boîte aux lettres thelion@thelionenfrancais.org pour nous faire part de vos remarques et de vos suggestion]]></basicChars>
	</page>
	<page id="32">
		<raw><![CDATA[La vie des clubsAlençon Cité Alençon Duchés Alençon Le Point des DucsDistrict NormandieAction commune au profit des enfantsGrâce à diverses actions cinquantenaire de club, vente de tulipes, jump, loto, marché - les trois présidents ont remis à la directrice du centre Paul Gauguin de Perseigne 4000 euros pour aider des familles en difficulté (familles monoparentales, nombreuses, travailleurs pauvres), à faire partir leurs enfants en vacances, en profitant des séjours organisés par les quatre centres sociaux d’Alençon. Les aides seront redistribuées après examen des besoins par une commission.Alençon Cité - Alençon Duchés Alençon Le Point des Ducs Remise de 4000 euros au centre Paul Gauguin.précises et pédagogiques sur l’histoire de la ville et l’historique de la tapisserie d’Aubusson, de l’origine à nos jours, et d’une démonstration de réalisation de tapisserie. Après le déjeuner, transport à la base de canoë-kayak pour s’équiper et affronter la Creuse. Après cette période physique intense, pose intellectuelle et culturelle avec la visite du château Saint-Maixant, magnifique édifice fortifié du XIVe siècle. La journée s’est terminée par une collation prise dans l’ancienne salle d’armes du château.AurayDistrict OuestAvec et pour les jeunesLe club a récompensé les six meilleurs élèves du lycée professionnel des métiers d’art Bertrand Du Guesclin d’Auray et trois élèves qui ont participé au concours d’affiches pour son trophée de golf. Dans un geste solidaire, plus de 400 élèves et enseignants des écoles primaires ont participé à une marche en faveur de SightFirst II et ont offert aux Lions 1207 euros pour cette action internationale.Antibes AgoraDistrict Côte d’Azur - CorseDes balles de tennis solidairesLe club a offert 300 tubes de balles de tennis au club Handisport Antibes Méditerranée, pour le tournoi international de tennis en fauteuil qui a réuni les meilleurs joueurs de France.AubussonDistrict Centre-OuestBagnères-de-BigorreDistrict Sud-OuestLa visite des jeunes du CIJALLe club a pris ces jeunes en charge pour une journée découverte et convivialité. Après contact et présentation de chacun, ils ont découvert la cité: “l’escalade” du Chapitre; la tour de l’horloge; le pont de la Terrade; la visite de la maison du Vieux Tapissier où tout le groupe a bénéficié d’explications très 32The Lion n° 604 septembre 2008Journée “Solidarité Afrique”Le club l’a organisée afin de financer la création d’un centre d’apprentissage au Togo. L’animation était assurée par un orchestre de percussions et des danses africaines. 190 repas “couscous” intégralement préparés par le club ont été servis. Bénéfice: 2800 euros, versés à l’association La Source qui suit de près ce projet.Aubusson La visite des jeunes du CIJ]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubsAlençon Cité Alençon Duchés Alençon Le Point des DucsDistrict NormandieAction commune au profit des enfantsGrâce à diverses actions cinquantenaire de club, vente de tulipes, jump, loto, marché - les trois présidents ont remis à la directrice du centre Paul Gauguin de Perseigne 4000 euros pour aider des familles en difficulté (familles monoparentales, nombreuses, travailleurs pauvres), à faire partir leurs enfants en vacances, en profitant des séjours organisés par les quatre centres sociaux d’Alençon. Les aides seront redistribuées après examen des besoins par une commission.Alençon Cité - Alençon Duchés Alençon Le Point des Ducs Remise de 4000 euros au centre Paul Gauguin.précises et pédagogiques sur l’histoire de la ville et l’historique de la tapisserie d’Aubusson, de l’origine à nos jours, et d’une démonstration de réalisation de tapisserie. Après le déjeuner, transport à la base de canoë-kayak pour s’équiper et affronter la Creuse. Après cette période physique intense, pose intellectuelle et culturelle avec la visite du château Saint-Maixant, magnifique édifice fortifié du XIVe siècle. La journée s’est terminée par une collation prise dans l’ancienne salle d’armes du château.AurayDistrict OuestAvec et pour les jeunesLe club a récompensé les six meilleurs élèves du lycée professionnel des métiers d’art Bertrand Du Guesclin d’Auray et trois élèves qui ont participé au concours d’affiches pour son trophée de golf. Dans un geste solidaire, plus de 400 élèves et enseignants des écoles primaires ont participé à une marche en faveur de SightFirst II et ont offert aux Lions 1207 euros pour cette action internationale.Antibes AgoraDistrict Côte d’Azur - CorseDes balles de tennis solidairesLe club a offert 300 tubes de balles de tennis au club Handisport Antibes Méditerranée, pour le tournoi international de tennis en fauteuil qui a réuni les meilleurs joueurs de France.AubussonDistrict Centre-OuestBagnères-de-BigorreDistrict Sud-OuestLa visite des jeunes du CIJALLe club a pris ces jeunes en charge pour une journée découverte et convivialité. Après contact et présentation de chacun, ils ont découvert la cité: “l’escalade” du Chapitre; la tour de l’horloge; le pont de la Terrade; la visite de la maison du Vieux Tapissier où tout le groupe a bénéficié d’explications très 32The Lion n° 604 septembre 2008Journée “Solidarité Afrique”Le club l’a organisée afin de financer la création d’un centre d’apprentissage au Togo. L’animation était assurée par un orchestre de percussions et des danses africaines. 190 repas “couscous” intégralement préparés par le club ont été servis. Bénéfice: 2800 euros, versés à l’association La Source qui suit de près ce projet.Aubusson La visite des jeunes du CIJ]]></basicChars>
	</page>
	<page id="33">
		<raw><![CDATA[Besançon LumièreDistrict Centre-EstAssocier les malvoyants à l’événementLe club a pu apposer une plaque explicative près de la statue de Vauban récemment érigée au sein de la Citadelle, dans le cadre de l’inscription de Besançon au Patrimoine mondial de l’Unesco. Cette plaque comporte un descriptif en braille. C’est la deuxième fois que le club s’investit dans une telle signalisation.Parc des Princes. Que dire de cet homme, sinon que nous l’aimons pour toutes ses qualités, pour ses jugements de sage et que nous sommes fiers d’appartenir à son club”. Céleste ayant souhaité que les Lions soient à l’honneur, c’est le président du club, René Andreu, qui a prononcé le discours d’accueil et remis à Henri Pujol un chèque de 3000 euros.Caen VikingDistrict NormandieLes tulipes contre le cancerLe président a remis au représentant de la Ligue départementale du Calvados contre le cancer 1500 euros, bénéfice de la vente des tulipes en avril. Ce fut aussi l’occasion d’honorer Bernard Samzun (25 ans de Lionisme).Béziers HéraultDistrict SudUn ami à l’honneur et un don de 3000 euros pour lutter contre le cancerLe samedi 31 mai, le docteur Céleste Bringer (membre fondateur il y a 51 ans du premier club de l’Hérault, parrain de douze clubs) a reçu l’insigne de chevalier de la Légion d’Honneur des mains de son ami le professeur Pujol, président de la Ligue nationale de lutte contre le cancer, en présence de nombreuses personnalités dont le maire de Boujan (commune sur laquelle est implantée sa dernière née, la polyclinique Saint-Privat), le sénateurmaire de Béziers R. Couderc, le député E.Aboud, le président Galy de la CCI, le sous-préfet B. Huchet, le général Costes représentant l’Ordre de la Légion d’Honneur avec piquet et drapeau, M. L’Hostis représentant l’Ordre national du Mérite, les membres du club au grand complet, la famille et les amis. “Nous connaissons le récipiendaire, grand médecin, honnête homme comme on disait au Siècle des Lumières, fondateur du club, fondateur de l’Amicale des Lozériens, son cher pays de la Margeride, président de l’ASBH au temps où Béziers faisait triompher le rugby - encore amateur - auBéziers Hérault Un ami à l’honneur et un don de 3000 euros pour lutter contre le cancerChalon SaocounaDistrict Centre-EstLes printemps de l’espoirDepuis plusieurs années, le club s’est impliqué dans l’opération “Tulipes contre le cancer”. On ne mesure pas toujours l’investissement humain de cette action: recherche du terrain, moyens pour planter les bulbes, entretien, récolte, vente et, hélas, gardiennage… Félicitations à ce club qui, contre vents et précipitations, mène toujours à bien cette action.Caen Viking Remise de 1500 euros pour la Ligue contre le cancer.Champagnole Salins-les-BainsDistrict Centre-EstLes clés d’un paradisChampagnole Salins-les-Bains Les clés d’un paradisEn fin de printemps étaient officiellement restituées au maire deThe Lion n° 604 septembre 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Besançon LumièreDistrict Centre-EstAssocier les malvoyants à l’événementLe club a pu apposer une plaque explicative près de la statue de Vauban récemment érigée au sein de la Citadelle, dans le cadre de l’inscription de Besançon au Patrimoine mondial de l’Unesco. Cette plaque comporte un descriptif en braille. C’est la deuxième fois que le club s’investit dans une telle signalisation.Parc des Princes. Que dire de cet homme, sinon que nous l’aimons pour toutes ses qualités, pour ses jugements de sage et que nous sommes fiers d’appartenir à son club”. Céleste ayant souhaité que les Lions soient à l’honneur, c’est le président du club, René Andreu, qui a prononcé le discours d’accueil et remis à Henri Pujol un chèque de 3000 euros.Caen VikingDistrict NormandieLes tulipes contre le cancerLe président a remis au représentant de la Ligue départementale du Calvados contre le cancer 1500 euros, bénéfice de la vente des tulipes en avril. Ce fut aussi l’occasion d’honorer Bernard Samzun (25 ans de Lionisme).Béziers HéraultDistrict SudUn ami à l’honneur et un don de 3000 euros pour lutter contre le cancerLe samedi 31 mai, le docteur Céleste Bringer (membre fondateur il y a 51 ans du premier club de l’Hérault, parrain de douze clubs) a reçu l’insigne de chevalier de la Légion d’Honneur des mains de son ami le professeur Pujol, président de la Ligue nationale de lutte contre le cancer, en présence de nombreuses personnalités dont le maire de Boujan (commune sur laquelle est implantée sa dernière née, la polyclinique Saint-Privat), le sénateurmaire de Béziers R. Couderc, le député E.Aboud, le président Galy de la CCI, le sous-préfet B. Huchet, le général Costes représentant l’Ordre de la Légion d’Honneur avec piquet et drapeau, M. L’Hostis représentant l’Ordre national du Mérite, les membres du club au grand complet, la famille et les amis. “Nous connaissons le récipiendaire, grand médecin, honnête homme comme on disait au Siècle des Lumières, fondateur du club, fondateur de l’Amicale des Lozériens, son cher pays de la Margeride, président de l’ASBH au temps où Béziers faisait triompher le rugby - encore amateur - auBéziers Hérault Un ami à l’honneur et un don de 3000 euros pour lutter contre le cancerChalon SaocounaDistrict Centre-EstLes printemps de l’espoirDepuis plusieurs années, le club s’est impliqué dans l’opération “Tulipes contre le cancer”. On ne mesure pas toujours l’investissement humain de cette action: recherche du terrain, moyens pour planter les bulbes, entretien, récolte, vente et, hélas, gardiennage… Félicitations à ce club qui, contre vents et précipitations, mène toujours à bien cette action.Caen Viking Remise de 1500 euros pour la Ligue contre le cancer.Champagnole Salins-les-BainsDistrict Centre-EstLes clés d’un paradisChampagnole Salins-les-Bains Les clés d’un paradisEn fin de printemps étaient officiellement restituées au maire deThe Lion n° 604 septembre 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="34">
		<raw><![CDATA[La vie des clubsChampagnole les clés d’un oratoire du XIXe siècle sauvé de la ruine et complètement restauré par une équipe de Lions superbement courageux. Un geste généreux qui revêt un caractère culturel et un respect du patrimoine appréciés de tous. En septembre, les membres du club espèrent monter une nouvelle journée, en partenariat avec le collège de la Cerisaie.Charenton-le-PontDistrict Île-de-France EstChâteau-Thierry Vallée de la MarneCharenton-le-Pont Les acteurs parlent aux enfantsDistrict EstLes acteurs parlent aux enfantsUne séance originale de “Théâtre Forum” s’est déroulée le jeudi 22 mai devant 165 élèves de 4e du collège Notre-Dame des Missions, une dizaine d’adultes dont des professeurs et le directeur de cette école, ainsi que la représentante des parents d’élèves du collège de la Cerisaie. Au cours de cette séance passionnante de théâtre interactif organisée par le club, à l’aide de plusieurs saynètes, chacune suivie d’un va-et-vient de questions-réponses, les acteurs de la compagnie Les Comédiens Associés parlèrent librement avec les élèves. Ceux-ci, rapidement, se prirent au jeu et donnèrent au spectacle un aspect inhabituel, très vivant et d’une grande franchise. Ainsi ont été abordés bien des sujets qui posent problèmes actuellement: - La manière de dire bonjour qui sera toujours un élément de jugement dans la vie. - L’alcool et l’incitation des camarades à boire. - La griserie de la vitesse en moto et le port du casque, pourquoi? - La cigarette, le joint et son attraction vers la dépendance. - La conduite automobile à la sortie de boîte en lien avec la prise d’alcool. - Le sexe entre jeunes et les précautions nécessaires. La réaction des jeunes est si encourageante que les éducateurs et les parents ne peuvent qu’être séduits par cette initiative originale de partage avec des jeunes. 34The Lion n° 604 septembre 2008Envoi de 45 lits médicalisés en GuinéeÀ la fin d'une année faste en opérations - salon des vins, cueillette et vente de tulipes, anniversaire de remise de charte, concert, ramassage de textiles -, le club a terminé son contrat en apothéose. Faisant suite à plusieurs mois de négociations et à la visite de Sadou Barry, du club Karo Karoundé de Conakry, le club a pu envoyer, à destination de la Guinée, 45 lits médicalisés et leurs tables de chevet. Le remplissage du conteneur, particulièrement ardu, a permis aux membres “en forme” de se retrouver encore une fois avant les vacances.Château-Thierry Vallée de la Marne Envoi de 45 lits médicalisés en GuinéeClermont-Ferrand (Clubs service de) Quarante mille euros pour la Ligue contre le cancer““Clermont-Ferrand (Clubs service de)District Centre SudQuarante mille euros pour la Ligue contre le cancerLa coordination de tous les clubs service de Clermont-Ferrand, initiée par Clermont-Ferrand Doyen, a remis, le 11 juin dernier, un chèque de 40000 euros à la Ligue contre le cancer, clôturant ainsi une fort belle saison qui a vu la cueillette de 108700 tulipes. En cinq ans, c’est près de 131000 euros qui ont été remis à la Ligue et ont permis d’aider au financement d’un équipement de radiothérapie pour les malades atteints par le cancer. Forts de leur expérience et désormais bien rôdés, les Lions se mobiliserontEn cinq ans, c’est près de 131000 euros qui ont été remis à la Ligue contre le canc]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubsChampagnole les clés d’un oratoire du XIXe siècle sauvé de la ruine et complètement restauré par une équipe de Lions superbement courageux. Un geste généreux qui revêt un caractère culturel et un respect du patrimoine appréciés de tous. En septembre, les membres du club espèrent monter une nouvelle journée, en partenariat avec le collège de la Cerisaie.Charenton-le-PontDistrict Île-de-France EstChâteau-Thierry Vallée de la MarneCharenton-le-Pont Les acteurs parlent aux enfantsDistrict EstLes acteurs parlent aux enfantsUne séance originale de “Théâtre Forum” s’est déroulée le jeudi 22 mai devant 165 élèves de 4e du collège Notre-Dame des Missions, une dizaine d’adultes dont des professeurs et le directeur de cette école, ainsi que la représentante des parents d’élèves du collège de la Cerisaie. Au cours de cette séance passionnante de théâtre interactif organisée par le club, à l’aide de plusieurs saynètes, chacune suivie d’un va-et-vient de questions-réponses, les acteurs de la compagnie Les Comédiens Associés parlèrent librement avec les élèves. Ceux-ci, rapidement, se prirent au jeu et donnèrent au spectacle un aspect inhabituel, très vivant et d’une grande franchise. Ainsi ont été abordés bien des sujets qui posent problèmes actuellement: - La manière de dire bonjour qui sera toujours un élément de jugement dans la vie. - L’alcool et l’incitation des camarades à boire. - La griserie de la vitesse en moto et le port du casque, pourquoi? - La cigarette, le joint et son attraction vers la dépendance. - La conduite automobile à la sortie de boîte en lien avec la prise d’alcool. - Le sexe entre jeunes et les précautions nécessaires. La réaction des jeunes est si encourageante que les éducateurs et les parents ne peuvent qu’être séduits par cette initiative originale de partage avec des jeunes. 34The Lion n° 604 septembre 2008Envoi de 45 lits médicalisés en GuinéeÀ la fin d'une année faste en opérations - salon des vins, cueillette et vente de tulipes, anniversaire de remise de charte, concert, ramassage de textiles -, le club a terminé son contrat en apothéose. Faisant suite à plusieurs mois de négociations et à la visite de Sadou Barry, du club Karo Karoundé de Conakry, le club a pu envoyer, à destination de la Guinée, 45 lits médicalisés et leurs tables de chevet. Le remplissage du conteneur, particulièrement ardu, a permis aux membres “en forme” de se retrouver encore une fois avant les vacances.Château-Thierry Vallée de la Marne Envoi de 45 lits médicalisés en GuinéeClermont-Ferrand (Clubs service de) Quarante mille euros pour la Ligue contre le cancer““Clermont-Ferrand (Clubs service de)District Centre SudQuarante mille euros pour la Ligue contre le cancerLa coordination de tous les clubs service de Clermont-Ferrand, initiée par Clermont-Ferrand Doyen, a remis, le 11 juin dernier, un chèque de 40000 euros à la Ligue contre le cancer, clôturant ainsi une fort belle saison qui a vu la cueillette de 108700 tulipes. En cinq ans, c’est près de 131000 euros qui ont été remis à la Ligue et ont permis d’aider au financement d’un équipement de radiothérapie pour les malades atteints par le cancer. Forts de leur expérience et désormais bien rôdés, les Lions se mobiliserontEn cinq ans, c’est près de 131000 euros qui ont été remis à la Ligue contre le canc]]></basicChars>
	</page>
	<page id="35">
		<raw><![CDATA[encore en 2009 et ont décidé de mettre en terre, dans quelques mois, 130000 bulbes.intéressante à ces jeunes. Le club a orienté 300 euros vers les sinistrés du séisme chinois.Concarneau AvenDistrict OuestDistrict Côte d’Azur CorseConcarneau Aven Pour aiderPour aiderTrois actions ont permis d’offrir 1100 euros à chacune des stations SNSM de Trévignon et de Beg-Meil, 1200 euros à l’Association des chiens guides d’aveugles, 500 euros à la lutte contre Alzheimer, 400 euros aux associations ADOT et Céline et Stéphane et 300 euros à l’Association des personnes laryngectomisées.Région 2Fête champêtre au profit de SightFirst IIÀ Sophia Antipolis, grand succès pour cette première manifestation engagée à l’initiative de la présidente de région et des présidents de zone qui ont su sensibiliser quatorze des dix-huit clubs de la région pour sa mise en œuvre. Les démonstrations de judo, concours de boules, course en sac, enchères, etc., animés par des Lions enthousiastes sous l’égide du gouverneur Thierry Roghe largement mis à contribution, ont fait “recette” auprès d’un public particulièrement heureux et généreux. Une mention spéciale à Bernard Vento, maître d’œuvre de l’opération et aux musiciens: René Gariazzo, animateur de la danse et Jacky Mengo, premier basson de l’orchestre régional de Côte d’Azur, dirigé par Bender. Cette opération se renouvellera les prochaines années.CoutancesDistrict NormandieCoutances 9e édition de l’action “Tulipes contre le cancer”.Contre le cancer: 30000 euros et 2700 heures “don de soi”Le club et 140 bénévoles se sont mobilisés pour la cueillette, la mise en bouquets et la vente des tulipes dans les grandes surfaces et sur les marchés. 13000 euros ont ainsi pu être attribués au centre Baclesse de Caen pour la recherche, 9500 euros à la Ligue départementale contre le cancer et 7500 euros à l’association Cadet Roussel.District Côte d’Azur - Corse Région 2 Fête champêtre au profit de SightFirst IIDistrict Côte d’Azur CorseRégion 3Dijon Marie de BourgogneDistrict Centre-EstLa balade des enfants de l’hôpital l’ArchetLa sortie, en vieilles voitures, des dixhuit enfants de l’Archet, s’est parfaitement déroulée malgré des conditions météorologiques difficiles. Étaient présents: le personnel médical, les parents et les pilotes du Volant de Fer et plusieurs personnalités Lions; soit soixante participants. Le club Berre Route du Sel et l’association Le Volant de Fer ontThe Lion n° 604 septembre 2008Le Lionisme à la modeUn défilé de mode, organisé en collaboration avec les étudiants de l’École de commerce, a rapporté 800 euros pour les œuvres sociales et a donné une image valorisante du club et du Lionisme, ainsi qu’une expérienceDistrict Côte d’Azur - Corse Région 3 La balade des enfants de l’hôpital l’Archet]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[encore en 2009 et ont décidé de mettre en terre, dans quelques mois, 130000 bulbes.intéressante à ces jeunes. Le club a orienté 300 euros vers les sinistrés du séisme chinois.Concarneau AvenDistrict OuestDistrict Côte d’Azur CorseConcarneau Aven Pour aiderPour aiderTrois actions ont permis d’offrir 1100 euros à chacune des stations SNSM de Trévignon et de Beg-Meil, 1200 euros à l’Association des chiens guides d’aveugles, 500 euros à la lutte contre Alzheimer, 400 euros aux associations ADOT et Céline et Stéphane et 300 euros à l’Association des personnes laryngectomisées.Région 2Fête champêtre au profit de SightFirst IIÀ Sophia Antipolis, grand succès pour cette première manifestation engagée à l’initiative de la présidente de région et des présidents de zone qui ont su sensibiliser quatorze des dix-huit clubs de la région pour sa mise en œuvre. Les démonstrations de judo, concours de boules, course en sac, enchères, etc., animés par des Lions enthousiastes sous l’égide du gouverneur Thierry Roghe largement mis à contribution, ont fait “recette” auprès d’un public particulièrement heureux et généreux. Une mention spéciale à Bernard Vento, maître d’œuvre de l’opération et aux musiciens: René Gariazzo, animateur de la danse et Jacky Mengo, premier basson de l’orchestre régional de Côte d’Azur, dirigé par Bender. Cette opération se renouvellera les prochaines années.CoutancesDistrict NormandieCoutances 9e édition de l’action “Tulipes contre le cancer”.Contre le cancer: 30000 euros et 2700 heures “don de soi”Le club et 140 bénévoles se sont mobilisés pour la cueillette, la mise en bouquets et la vente des tulipes dans les grandes surfaces et sur les marchés. 13000 euros ont ainsi pu être attribués au centre Baclesse de Caen pour la recherche, 9500 euros à la Ligue départementale contre le cancer et 7500 euros à l’association Cadet Roussel.District Côte d’Azur - Corse Région 2 Fête champêtre au profit de SightFirst IIDistrict Côte d’Azur CorseRégion 3Dijon Marie de BourgogneDistrict Centre-EstLa balade des enfants de l’hôpital l’ArchetLa sortie, en vieilles voitures, des dixhuit enfants de l’Archet, s’est parfaitement déroulée malgré des conditions météorologiques difficiles. Étaient présents: le personnel médical, les parents et les pilotes du Volant de Fer et plusieurs personnalités Lions; soit soixante participants. Le club Berre Route du Sel et l’association Le Volant de Fer ontThe Lion n° 604 septembre 2008Le Lionisme à la modeUn défilé de mode, organisé en collaboration avec les étudiants de l’École de commerce, a rapporté 800 euros pour les œuvres sociales et a donné une image valorisante du club et du Lionisme, ainsi qu’une expérienceDistrict Côte d’Azur - Corse Région 3 La balade des enfants de l’hôpital l’Archet]]></basicChars>
	</page>
	<page id="36">
		<raw><![CDATA[La vie des clubsrespectivement offert aux enfants une sacoche et une pochette du Conseil général contenant plusieurs cadeaux. La caravane des automobiles anciennes du Volant de Fer, composée de véhicules Citroën, Porsche, Renault, Lancia et de bien d’autres, a suscité une vive curiosité des enfants. Après un arrêt à Saint-Jean-la-Rivière, arrivée à Saint-Martin Vésubie avec une réception organisée par le club Vésubie. Puis départ pour les visites de la Colmiane, du site du loup - fait exceptionnel: une meute de loups se trouvait devant la clôture - et du parc Alpha au Boréon. Un grand merci à tous ceux - mairies de Saint-Martin Vésubie et de Valdeblore, scierie du Mercantour, association Le Volant de Fer - qui ont permis cette magnifique journée qui a ensoleillé les enfants malades. sept clubs de la zone, a pu être remise à la société des Régates de Vannes pour aider au financement d’un bateau Mini permettant aux personnes handicapées de naviguer en voile sportive.District Sud-OuestDistrict Ouest Un cinquantième rugissantZone 21L’audioplage, une première en France pour les LionsL’inauguration, sur la plage de SaintJean-de-Luz, de l’audioplage co-financée (20000 euros) par les six clubs de la zone 21 pour 2/3 et par la commune pour 1/3, est une nouvelle grande avancée pour les mal-et non-voyants souhaitant se baigner en toute sécurité dans le Sud-Ouest. Il s’agit d’un système de balises sonores permettant à l’utilisateur, grâce à un bracelet qui lui est remis dès l’entrée sur la plage, de localiser le platelage de cheminement, l’endroit où il dépose ses effets, le totem pour accrocher sa canne et les bouées limitant le site de baignade; il peut aussi, si nécessaire, lancer un signal de détresse qui déclenche l’intervention immédiate des secours. Le bâtiment d’accueil, les différents totems, les balises ainsi que les bracelets sont siglés du logo Lions. L’accueil des baigneurs et la bonne marche du système sont assurés par deux “handiplagistes”. Après une démonstration sur site, le maire de Saint-Jean-de-Luz a remercié tous les Lions pour leur initiative qui va permettre à la ville d’obtenir le label “handicap 4”.District OuestUn cinquantième rugissantActivement soutenus par le gouverneur et son bureau, mais aussi par sept clubs de la zone 31, le commissaire général Jacques Bessol et son équipe ont réussi un magnifique congrès de printemps à La Baule, marquant le 50e anniversaire du district et son 100e congrès. À cette occasion, deux soirées animées par les chœurs, orchestre et ballet de l’Armée rouge ont enthousiasmé les 1800 spectateurs dont 600 Lions. Les 15000 euros recueillis seront affectés à l’action commune des clubs organisateurs en faveur des personnes frappées par la maladie d’Alzheimer.District Ouest Zone 24 Contre le handicapDistrict OuestZone 24District Sud-EstZone 31District Sud Ouest Zone 21 L’audioplage, une première en France pour les LionsContre le handicapC’est grâce à la volonté sans faille de la présidente Michelle Molle, qu’une somme de 5000 euros, abondée par les 36The Lion n° 604 septembre 2008143e centre d’accueil de jour Lions AlzheimerEn juillet 2004,Viviane de Salabert, présidente du club Nîmes Dia]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubsrespectivement offert aux enfants une sacoche et une pochette du Conseil général contenant plusieurs cadeaux. La caravane des automobiles anciennes du Volant de Fer, composée de véhicules Citroën, Porsche, Renault, Lancia et de bien d’autres, a suscité une vive curiosité des enfants. Après un arrêt à Saint-Jean-la-Rivière, arrivée à Saint-Martin Vésubie avec une réception organisée par le club Vésubie. Puis départ pour les visites de la Colmiane, du site du loup - fait exceptionnel: une meute de loups se trouvait devant la clôture - et du parc Alpha au Boréon. Un grand merci à tous ceux - mairies de Saint-Martin Vésubie et de Valdeblore, scierie du Mercantour, association Le Volant de Fer - qui ont permis cette magnifique journée qui a ensoleillé les enfants malades. sept clubs de la zone, a pu être remise à la société des Régates de Vannes pour aider au financement d’un bateau Mini permettant aux personnes handicapées de naviguer en voile sportive.District Sud-OuestDistrict Ouest Un cinquantième rugissantZone 21L’audioplage, une première en France pour les LionsL’inauguration, sur la plage de SaintJean-de-Luz, de l’audioplage co-financée (20000 euros) par les six clubs de la zone 21 pour 2/3 et par la commune pour 1/3, est une nouvelle grande avancée pour les mal-et non-voyants souhaitant se baigner en toute sécurité dans le Sud-Ouest. Il s’agit d’un système de balises sonores permettant à l’utilisateur, grâce à un bracelet qui lui est remis dès l’entrée sur la plage, de localiser le platelage de cheminement, l’endroit où il dépose ses effets, le totem pour accrocher sa canne et les bouées limitant le site de baignade; il peut aussi, si nécessaire, lancer un signal de détresse qui déclenche l’intervention immédiate des secours. Le bâtiment d’accueil, les différents totems, les balises ainsi que les bracelets sont siglés du logo Lions. L’accueil des baigneurs et la bonne marche du système sont assurés par deux “handiplagistes”. Après une démonstration sur site, le maire de Saint-Jean-de-Luz a remercié tous les Lions pour leur initiative qui va permettre à la ville d’obtenir le label “handicap 4”.District OuestUn cinquantième rugissantActivement soutenus par le gouverneur et son bureau, mais aussi par sept clubs de la zone 31, le commissaire général Jacques Bessol et son équipe ont réussi un magnifique congrès de printemps à La Baule, marquant le 50e anniversaire du district et son 100e congrès. À cette occasion, deux soirées animées par les chœurs, orchestre et ballet de l’Armée rouge ont enthousiasmé les 1800 spectateurs dont 600 Lions. Les 15000 euros recueillis seront affectés à l’action commune des clubs organisateurs en faveur des personnes frappées par la maladie d’Alzheimer.District Ouest Zone 24 Contre le handicapDistrict OuestZone 24District Sud-EstZone 31District Sud Ouest Zone 21 L’audioplage, une première en France pour les LionsContre le handicapC’est grâce à la volonté sans faille de la présidente Michelle Molle, qu’une somme de 5000 euros, abondée par les 36The Lion n° 604 septembre 2008143e centre d’accueil de jour Lions AlzheimerEn juillet 2004,Viviane de Salabert, présidente du club Nîmes Dia]]></basicChars>
	</page>
	<page id="37">
		<raw><![CDATA[Fontaine, a présenté son projet de création d’un centre d’accueil de jour pour les personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer. Sous l’impulsion du président de zone de l’époque, les cinq clubs de Nîmes Nîmes Diane Fontaine, Nîmes Doyen, Nîmes Maison Carrée, Sommières Vidourle et Uzès 1er Duché de France - se sont fédérés pour faire aboutir ce projet. En novembre, l’association 3A Gard (Accueil, Amitié Alzheimer Gard) était créée. Durant quatre ans, ces cinq clubs ont multiplié les actions pour rassembler les fonds nécessaires et 20000 euros ont ainsi été récoltés. Il faut y ajouter le don de 7000 euros de Lions Alzheimer (l’action nationale pour 2008-2009) et 3000 euros de la Fondation des Lions Clubs de France. Ce qui a permis, le 30 mai, à la présidente de 3A Gard de remettre un chèque de 30000 euros au directeur de la maison de retraite Ma Maison à Nîmes, pour équiper un centre d’accueil de jour nouvellement construit. Cet apport permettra de resocialiser les personnes accueillies en leur proposant des activités thérapeutiques et de soulager les familles qui gardent leur malade à domicile. Les patients seront reçus un ou plusieurs jours par semaine. Un grand merci à tous les Lions et aux personnes généreuses qui ont mis toute leur énergie dans l’aboutissement de ce projet. Le combat pour aider les malades Alzheimer est difficile, notre engagement doit donc rester d’actualité.District Sud-Est Zone 31 143e centre d’accueil de jour Lions Alzheimerdécerné tous les ans par le CIDAN (Civisme défense armée nation, association loi 1901 indépendante qui accueille toute personne intéressée par les questions de civisme et citoyenneté, de défense militaire mais aussi économique ou civile, d’intégration dans la nation, de compatibilité entre patriotisme national et citoyenneté européenne ou mondiale). C’est dès 2004 que le club s’est investi dans un plan d’action, civisme, citoyenneté, mémoire, en direction des jeunes. De 2004 à 2008, organisation de l’opération “Fil rouge” sur le civisme et la notion de service avec les pompiers, les gendarmes, la SNSM, les organisations anti-drogue, secourisme, etc. (3000 personnes et 300 élèves présents ces jours-là). Cette démarche de citoyenneté et de mémoire a aussi permis une exposition sur la Grande Guerre, pour la commémoration de la signature du commandement unique à Doullens. Ces manifestations seront suivies par d’autres sur les thèmes de mémoire concernant les périodes 1940-1946, expositions associées à des conférences et des témoignages. La dotation financière du prix sera réservée exclusivement à ces actions.Évreux Pré MargotDoullens Trophée Civisme et Défense 2008District NormandieHuit cents euros pour l’association Charles NicolleLe club les a remis au Dr Mehdaoui, du centre hospitalier d’Évreux, pour cette association, dont les parrains sont le professeur Jacob, prix Nobel de médecine et Mme Nicolle-Pannequin, petite-fille de Charles Nicolle. Le club a également reçu le professeur Éric Mallet, chef du département pédiatrie médicale du CHU de Rouen et président de l’association, dont le but, avec l’aide de médecins et chercheurs de Normandie, est le dépistage de maladies par imagerie.The Lion n° 604 septembre 2008DoullensDistrict NordTrophée Civisme et Défense 2008C’est au Sénat, devant les autorités civiles et militaires que le club, lauréat, a reçu, des mains du président du Sénat, Christian Poncelet, le trophée 2008 Civisme et Défense. Ce trophée,Évreux Pré Margot Centre hospitalier d’Évreux service de pneumologie]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Fontaine, a présenté son projet de création d’un centre d’accueil de jour pour les personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer. Sous l’impulsion du président de zone de l’époque, les cinq clubs de Nîmes Nîmes Diane Fontaine, Nîmes Doyen, Nîmes Maison Carrée, Sommières Vidourle et Uzès 1er Duché de France - se sont fédérés pour faire aboutir ce projet. En novembre, l’association 3A Gard (Accueil, Amitié Alzheimer Gard) était créée. Durant quatre ans, ces cinq clubs ont multiplié les actions pour rassembler les fonds nécessaires et 20000 euros ont ainsi été récoltés. Il faut y ajouter le don de 7000 euros de Lions Alzheimer (l’action nationale pour 2008-2009) et 3000 euros de la Fondation des Lions Clubs de France. Ce qui a permis, le 30 mai, à la présidente de 3A Gard de remettre un chèque de 30000 euros au directeur de la maison de retraite Ma Maison à Nîmes, pour équiper un centre d’accueil de jour nouvellement construit. Cet apport permettra de resocialiser les personnes accueillies en leur proposant des activités thérapeutiques et de soulager les familles qui gardent leur malade à domicile. Les patients seront reçus un ou plusieurs jours par semaine. Un grand merci à tous les Lions et aux personnes généreuses qui ont mis toute leur énergie dans l’aboutissement de ce projet. Le combat pour aider les malades Alzheimer est difficile, notre engagement doit donc rester d’actualité.District Sud-Est Zone 31 143e centre d’accueil de jour Lions Alzheimerdécerné tous les ans par le CIDAN (Civisme défense armée nation, association loi 1901 indépendante qui accueille toute personne intéressée par les questions de civisme et citoyenneté, de défense militaire mais aussi économique ou civile, d’intégration dans la nation, de compatibilité entre patriotisme national et citoyenneté européenne ou mondiale). C’est dès 2004 que le club s’est investi dans un plan d’action, civisme, citoyenneté, mémoire, en direction des jeunes. De 2004 à 2008, organisation de l’opération “Fil rouge” sur le civisme et la notion de service avec les pompiers, les gendarmes, la SNSM, les organisations anti-drogue, secourisme, etc. (3000 personnes et 300 élèves présents ces jours-là). Cette démarche de citoyenneté et de mémoire a aussi permis une exposition sur la Grande Guerre, pour la commémoration de la signature du commandement unique à Doullens. Ces manifestations seront suivies par d’autres sur les thèmes de mémoire concernant les périodes 1940-1946, expositions associées à des conférences et des témoignages. La dotation financière du prix sera réservée exclusivement à ces actions.Évreux Pré MargotDoullens Trophée Civisme et Défense 2008District NormandieHuit cents euros pour l’association Charles NicolleLe club les a remis au Dr Mehdaoui, du centre hospitalier d’Évreux, pour cette association, dont les parrains sont le professeur Jacob, prix Nobel de médecine et Mme Nicolle-Pannequin, petite-fille de Charles Nicolle. Le club a également reçu le professeur Éric Mallet, chef du département pédiatrie médicale du CHU de Rouen et président de l’association, dont le but, avec l’aide de médecins et chercheurs de Normandie, est le dépistage de maladies par imagerie.The Lion n° 604 septembre 2008DoullensDistrict NordTrophée Civisme et Défense 2008C’est au Sénat, devant les autorités civiles et militaires que le club, lauréat, a reçu, des mains du président du Sénat, Christian Poncelet, le trophée 2008 Civisme et Défense. Ce trophée,Évreux Pré Margot Centre hospitalier d’Évreux service de pneumologie]]></basicChars>
	</page>
	<page id="38">
		<raw><![CDATA[La vie des clubsLaonDistrict NordLe Chesnay RocquencourtDistrict Île-de-France OuestJardin thérapeutique: un projet pluriannuelFin juin, le club presque au complet s’est déplacé au centre de soins Les Tuileries (Laon) pour la visite du jardin thérapeutique, espace à la fois fonctionnel, pédagogique et accueillant destiné aux personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer. Ce fut l’occasion pour le président de remettre un chèque de 4500 euros, participation 2008 du club à cette réalisation.Une passation activeC’est en présence du maire que s’est déroulée la transmission des pouvoirs du club. Au cours de cette soirée, le président sortant a remis un chèque de 6000 euros à la Société des amis de Versailles pour la réfection de la statue La Clarté, dans le parc du château. Le président entrant a, quant à lui, présenté son programme, destiné notamment à réunir des fonds pour aider les personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer. Le club envisage en effet de participer au développement d’un équipement “Snozelen”, matériel innovant destiné à combattre le stress des malades.Laon Jardin thérapeutique: un projet pluriannuelLaval PremierDistrict OuestUn bilan positifLes actions menées totalisent 13000 euros qui ont été versés à diverses associations. Le club a honoré René Lebret, Jacques Legeay, Paul Leveleux et Jacques Perrin de la distinction de compagnon de Melvin Jones remise par le vicegouverneur Stefan Levendorf.Le Havre ExpansionDistrict NormandieLe Chesnay Rocquencourt Une passation activeSolidaire de la banque alimentaire de la région havraise et de la pointe de CauxPlus qu’un simple partenariat financier: les membres du club ont récolté au Marché plus du Havre, une importante quantité de marchandises, venant s’ajouter au stock alimentaire de la banque alimentaire. Cette première opération partenariale, couronnée de succès, sera reconduite dans l’avenir.Laval Premier Laval Anne d’Alègre Laval Guy de LavalDistrict OuestPour la citoyenneté Remise de donsDeux cent huit scolaires ont participé à une journée citoyenne organisée par les trois clubs lavalois avec le soutien et les conseils de Château-Gontier et de Segré, précurseurs en la matière. Dix sites ont été proposés, couvrant tous les aspects de la vie de la cité à la suite de quoi enfants, enseignants et les trente-huit Lions accompagnateurs se sont retrouvés pour un pique-nique convivial. 38The Lion n° 604 septembre 2008Le Havre Expansion Remise de donsDans le cadre du centre de jeunes de la Sous-Bretonne qui mène au quotidien une action socioculturelle et éducative de terrain, le club a remis les dons résultant de ses manifestations, répartissant 3600 euros entre l’aide aux personnes handicapées, l’aide par le travail la Lézarde, Medico, VPA, l’association Rêves d’enfants et l’école marocaine Effetah à Tange]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubsLaonDistrict NordLe Chesnay RocquencourtDistrict Île-de-France OuestJardin thérapeutique: un projet pluriannuelFin juin, le club presque au complet s’est déplacé au centre de soins Les Tuileries (Laon) pour la visite du jardin thérapeutique, espace à la fois fonctionnel, pédagogique et accueillant destiné aux personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer. Ce fut l’occasion pour le président de remettre un chèque de 4500 euros, participation 2008 du club à cette réalisation.Une passation activeC’est en présence du maire que s’est déroulée la transmission des pouvoirs du club. Au cours de cette soirée, le président sortant a remis un chèque de 6000 euros à la Société des amis de Versailles pour la réfection de la statue La Clarté, dans le parc du château. Le président entrant a, quant à lui, présenté son programme, destiné notamment à réunir des fonds pour aider les personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer. Le club envisage en effet de participer au développement d’un équipement “Snozelen”, matériel innovant destiné à combattre le stress des malades.Laon Jardin thérapeutique: un projet pluriannuelLaval PremierDistrict OuestUn bilan positifLes actions menées totalisent 13000 euros qui ont été versés à diverses associations. Le club a honoré René Lebret, Jacques Legeay, Paul Leveleux et Jacques Perrin de la distinction de compagnon de Melvin Jones remise par le vicegouverneur Stefan Levendorf.Le Havre ExpansionDistrict NormandieLe Chesnay Rocquencourt Une passation activeSolidaire de la banque alimentaire de la région havraise et de la pointe de CauxPlus qu’un simple partenariat financier: les membres du club ont récolté au Marché plus du Havre, une importante quantité de marchandises, venant s’ajouter au stock alimentaire de la banque alimentaire. Cette première opération partenariale, couronnée de succès, sera reconduite dans l’avenir.Laval Premier Laval Anne d’Alègre Laval Guy de LavalDistrict OuestPour la citoyenneté Remise de donsDeux cent huit scolaires ont participé à une journée citoyenne organisée par les trois clubs lavalois avec le soutien et les conseils de Château-Gontier et de Segré, précurseurs en la matière. Dix sites ont été proposés, couvrant tous les aspects de la vie de la cité à la suite de quoi enfants, enseignants et les trente-huit Lions accompagnateurs se sont retrouvés pour un pique-nique convivial. 38The Lion n° 604 septembre 2008Le Havre Expansion Remise de donsDans le cadre du centre de jeunes de la Sous-Bretonne qui mène au quotidien une action socioculturelle et éducative de terrain, le club a remis les dons résultant de ses manifestations, répartissant 3600 euros entre l’aide aux personnes handicapées, l’aide par le travail la Lézarde, Medico, VPA, l’association Rêves d’enfants et l’école marocaine Effetah à Tange]]></basicChars>
	</page>
	<page id="39">
		<raw><![CDATA[À la rencontre du comité d’insertion des handicapés de la région havraiseLe club s’engage à poursuivre les contacts pris avec ce comité dont le but est de solutionner toute demande à caractère professionnel provenant d’un handicapé. Grâce à un partenariat solide avec toutes les composantes du tissu social, économique, institutionnel et associatif havrais, le comité va fêter le 4000e contrat de travail réalisé par l’ensemble du réseau.associations locales à vocation humanitaire. Le 25 octobre, Journée des Lions: accueil au stand Lions, visite guidée du Ponton Course, causerie du directeur du port, déjeuner de l’amitié (30 euros) et visite libre du village.Leo clubs de La Rochelle Île de Ré, Limoge Félibrée, Blois et Tours Palais Des élèves au Puy du FouLézignan la CorbièreDistrict SudBaptême de l’air pour des enfants maladesLe club a participé au tour “Rêves de Gosse”. Avec l’aide de la ville, du département et de la région, un avion du club a participé à cette grande aventure. Que ce soit à Reims,Vannes ou Montpellier (dernière étape), les Chevaliers du ciel ont donné quelque mille six cents baptêmes. Jour de fête pour ces enfants particulièrement atteints par la maladie, car leur rêve pouvait se réaliser. L’arrivée du tour à Montpellier a été marquée par la présentation de la Patrouille de France.Leo clubs de La Rochelle Île de Ré, Limoge Félibrée, Blois et Tours PalaisDistricts Centre-Ouest et CentreDes élèves au Puy du FouLe bénéfice des “Journées nationales de printemps Leo”, organisées sur l’île de Ré, a permis d’inviter des élèves, des écoles primaires d’Oucques et Joseph Lair de Saint-Jean-d’Angély, à passer une journée au grand parc du Puy du Fou en Vendée, conclusion d’un travail pédagogique réalisé en classe pendant une partie de l'année.Lézignan la Corbière Baptême de l’air pour des enfants maladesLille WattigniesDistrict NordLes Sables d’OlonneDistrict Centre-OuestFrancis Perrin et Molière contre les troubles du comportement de l’enfantDans le cadre de ses actions, le club intègre l’aide aux enfants malades, action relayée au niveau national ces dernières années par SOS Enfants et Santé. Pas à Pas est une association tournée vers les troubles du comportement et en particulier l’autisme. Elle aide les parents et professionnels dans leur tâche d’éducateur et forme des étudiants en psychologie. L’association est soutenue par Francis Perrin qui a permis de récolter desThe Lion n° 604 septembre 2008Les Lions au cœur du Vendée GlobeLe club sera présent au village du Vendée Globe pour promouvoir l'image et les objectifs des Lions. Du 18 octobre au 9 novembre, les trois semaines précédant le départ de la course, le club tiendra un stand Lions avec l’aide des clubs voisins. Il servira de vitrine aux actions Lions et accueillera gratuitement, en alternance, desLille Wattignies Francis Perrin et Molière contre les troubles du comportement de l’enfant]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[À la rencontre du comité d’insertion des handicapés de la région havraiseLe club s’engage à poursuivre les contacts pris avec ce comité dont le but est de solutionner toute demande à caractère professionnel provenant d’un handicapé. Grâce à un partenariat solide avec toutes les composantes du tissu social, économique, institutionnel et associatif havrais, le comité va fêter le 4000e contrat de travail réalisé par l’ensemble du réseau.associations locales à vocation humanitaire. Le 25 octobre, Journée des Lions: accueil au stand Lions, visite guidée du Ponton Course, causerie du directeur du port, déjeuner de l’amitié (30 euros) et visite libre du village.Leo clubs de La Rochelle Île de Ré, Limoge Félibrée, Blois et Tours Palais Des élèves au Puy du FouLézignan la CorbièreDistrict SudBaptême de l’air pour des enfants maladesLe club a participé au tour “Rêves de Gosse”. Avec l’aide de la ville, du département et de la région, un avion du club a participé à cette grande aventure. Que ce soit à Reims,Vannes ou Montpellier (dernière étape), les Chevaliers du ciel ont donné quelque mille six cents baptêmes. Jour de fête pour ces enfants particulièrement atteints par la maladie, car leur rêve pouvait se réaliser. L’arrivée du tour à Montpellier a été marquée par la présentation de la Patrouille de France.Leo clubs de La Rochelle Île de Ré, Limoge Félibrée, Blois et Tours PalaisDistricts Centre-Ouest et CentreDes élèves au Puy du FouLe bénéfice des “Journées nationales de printemps Leo”, organisées sur l’île de Ré, a permis d’inviter des élèves, des écoles primaires d’Oucques et Joseph Lair de Saint-Jean-d’Angély, à passer une journée au grand parc du Puy du Fou en Vendée, conclusion d’un travail pédagogique réalisé en classe pendant une partie de l'année.Lézignan la Corbière Baptême de l’air pour des enfants maladesLille WattigniesDistrict NordLes Sables d’OlonneDistrict Centre-OuestFrancis Perrin et Molière contre les troubles du comportement de l’enfantDans le cadre de ses actions, le club intègre l’aide aux enfants malades, action relayée au niveau national ces dernières années par SOS Enfants et Santé. Pas à Pas est une association tournée vers les troubles du comportement et en particulier l’autisme. Elle aide les parents et professionnels dans leur tâche d’éducateur et forme des étudiants en psychologie. L’association est soutenue par Francis Perrin qui a permis de récolter desThe Lion n° 604 septembre 2008Les Lions au cœur du Vendée GlobeLe club sera présent au village du Vendée Globe pour promouvoir l'image et les objectifs des Lions. Du 18 octobre au 9 novembre, les trois semaines précédant le départ de la course, le club tiendra un stand Lions avec l’aide des clubs voisins. Il servira de vitrine aux actions Lions et accueillera gratuitement, en alternance, desLille Wattignies Francis Perrin et Molière contre les troubles du comportement de l’enfant]]></basicChars>
	</page>
	<page id="40">
		<raw><![CDATA[La vie des clubsfonds pour elle, grâce à une conférence donnée à Wattignies sur la vie de Molière. Par son soutien, le club souhaite “faire connaître et reconnaître” les résultats obtenus auprès des enfants touchés par des troubles comportementaux.Maubeuge FlorianesDistrict NordLa musique au service des enfants défavorisésEn partenariat avec la municipalité, le club a organisé un concert de musique baroque. L’ensemble vocal et instrumental La Cantate était dirigé par Philippe Legros. Le groupe, composé de dix-neuf chanteurs et de musiciens bénévoles de l’Avesnois Thiérache, a entraîné un public nombreux, ému et enchanté, à travers l’Europe baroque des XVIIe et XVIIIe siècles avec des œuvres de Bach, Caldara, Telemann, Zelenka et Conti. Les recettes de ce concert ont permis d’offrir quelques jours de vacances à des enfants défavorisés dans le cadre de l’opération “5000 enfants vivent leur rêve”.LoudunDistrict Centre-OuestLoudun Distribution de chèquesDistribution de chèquesEn plus des aides ponctuelles accordées en cours d’année, le président a distribué, en mairie de Loudun, les bénéfices des actions du club: - 1470 euros pour quatre associations locales. - 1250 euros à une Loudunaise malvoyante, pour acquérir un appareil de lecture. - 1100 euros aux trois représentants des actions nationales Lions. - 1120 euros pour permettre à deux enfants de partir en vacances avec Vacances Plein Air.Mantes Val de Seine Tournoi national de pétanque au profit de “5000 enfants vivent leur rêve”Mercurey Côte ChalonnaiseDistrict Centre-EstMantes Val de SeineDistrict Île-de-France OuestLes Festives: un engagement suivi pour les enfants maladesUne fin de semaine, au printemps, tout le club était à pied d’œuvre durant trois jours, pour réussir la 5e édition des Festives: foire de la gastronomie et des vins de toutes les régions de France et même d’ailleurs. Cette année fut celle des records en nombre d’exposants, de verres vendus (vides et aux couleurs de la ville) et de visiteurs. Sans l’ombre d’une hésitation, les Lions ont désormais mis en place une unité “restaurant” avec dégustation de viande charolaise, escargots, pains, pâtisseries régionales. Ce travail d’intendance a accru la mobilisation du club et a favorisé le contact avec le public. Les bénéfices de cette action sont destinés à l’association « Enfants et Santé ».Tournoi national de pétanque au profit de “5000 enfants vivent leur rêve”Ce 2e tournoi organisé par le club a réuni 158 triplettes. Les organisateurs ont été comblés, la manifestation ayant connu une grande affluence (plus de 1000 spectateurs). Sur le plan sportif, le niveau fut excellent, puisque plusieurs grands champions, ayant à leur palmarès vingtquatre titres mondiaux, ont rayonné sur le tournoi. Les jeunes n’étaient pas oubliés, un concours spécial 6-17 ans leur était réservé. Cette manifestation était organisée au profit de l’opération “5000 enfants vivent leur rêve”. 40The Lion n° 604 septembre 2008Maubeuge Florianes La musique au service des enfants défavorisésMercurey Côte Chalonnaise Les Festives: un engagement suivi pour les enfants malad]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubsfonds pour elle, grâce à une conférence donnée à Wattignies sur la vie de Molière. Par son soutien, le club souhaite “faire connaître et reconnaître” les résultats obtenus auprès des enfants touchés par des troubles comportementaux.Maubeuge FlorianesDistrict NordLa musique au service des enfants défavorisésEn partenariat avec la municipalité, le club a organisé un concert de musique baroque. L’ensemble vocal et instrumental La Cantate était dirigé par Philippe Legros. Le groupe, composé de dix-neuf chanteurs et de musiciens bénévoles de l’Avesnois Thiérache, a entraîné un public nombreux, ému et enchanté, à travers l’Europe baroque des XVIIe et XVIIIe siècles avec des œuvres de Bach, Caldara, Telemann, Zelenka et Conti. Les recettes de ce concert ont permis d’offrir quelques jours de vacances à des enfants défavorisés dans le cadre de l’opération “5000 enfants vivent leur rêve”.LoudunDistrict Centre-OuestLoudun Distribution de chèquesDistribution de chèquesEn plus des aides ponctuelles accordées en cours d’année, le président a distribué, en mairie de Loudun, les bénéfices des actions du club: - 1470 euros pour quatre associations locales. - 1250 euros à une Loudunaise malvoyante, pour acquérir un appareil de lecture. - 1100 euros aux trois représentants des actions nationales Lions. - 1120 euros pour permettre à deux enfants de partir en vacances avec Vacances Plein Air.Mantes Val de Seine Tournoi national de pétanque au profit de “5000 enfants vivent leur rêve”Mercurey Côte ChalonnaiseDistrict Centre-EstMantes Val de SeineDistrict Île-de-France OuestLes Festives: un engagement suivi pour les enfants maladesUne fin de semaine, au printemps, tout le club était à pied d’œuvre durant trois jours, pour réussir la 5e édition des Festives: foire de la gastronomie et des vins de toutes les régions de France et même d’ailleurs. Cette année fut celle des records en nombre d’exposants, de verres vendus (vides et aux couleurs de la ville) et de visiteurs. Sans l’ombre d’une hésitation, les Lions ont désormais mis en place une unité “restaurant” avec dégustation de viande charolaise, escargots, pains, pâtisseries régionales. Ce travail d’intendance a accru la mobilisation du club et a favorisé le contact avec le public. Les bénéfices de cette action sont destinés à l’association « Enfants et Santé ».Tournoi national de pétanque au profit de “5000 enfants vivent leur rêve”Ce 2e tournoi organisé par le club a réuni 158 triplettes. Les organisateurs ont été comblés, la manifestation ayant connu une grande affluence (plus de 1000 spectateurs). Sur le plan sportif, le niveau fut excellent, puisque plusieurs grands champions, ayant à leur palmarès vingtquatre titres mondiaux, ont rayonné sur le tournoi. Les jeunes n’étaient pas oubliés, un concours spécial 6-17 ans leur était réservé. Cette manifestation était organisée au profit de l’opération “5000 enfants vivent leur rêve”. 40The Lion n° 604 septembre 2008Maubeuge Florianes La musique au service des enfants défavorisésMercurey Côte Chalonnaise Les Festives: un engagement suivi pour les enfants malad]]></basicChars>
	</page>
	<page id="41">
		<raw><![CDATA[MontaiguDistrict Centre OuestMulhouse Haute AlsaceDistrict EstCinq mille euros pour l’association Cœur du mondeLe club a remis cette somme au président de Cœur du Monde. “Une aide exceptionnelle pour quelqu’un d’exceptionnel”, a souligné le président du club. En effet, Patrick Padiou, a créé cette association humanitaire, qui compte 250 adhérents et 200 parrainages d’enfants. Elle a vu le jour en 2006, suite aux actions individuelles de Patrick Padiou qui, dès 2002, s’est rendu à Madagascar et au Sénégal. Son but est d’aider à l’éducation, à l’alimentation, à l’amélioration des conditions de vie et à la formation professionnelle des plus pauvres.Quatre mille euros en faveur d’enfantsCette année, dans le cadre des Lions “partenaires dans la Cité”, le club a participé à plusieurs manifestations dans le centre-ville: - théâtre de poche (Je veux voir Mioussov); - “le potiron dans tous ses états”, manifestation en partenariat avec le Cœur de Mulhouse, association de commerçants du plateau piétonnier. Le club a vendu différents produits à base de potiron sous forme de minimarché décoré de manière automnale avec citrouille et autres fruits de saison; - le marché de Noël; - et enfin le concert “La pastourelle”, au Temple Saint-Paul. Ces actions ont permis de récolter 4000 euros affectés à des œuvres en faveur des enfants.Montaigu Cinq mille euros pour l’association Cœur du mondeDeux mille euros pour l’association AudaceCette association a été créée en 2002 pour organiser le dépistage du cancer du sein auprès des femmes de 50 à 74 ans (28468 dépistages réalisés en 2007). Elle gère aussi le dépistage du cancer du colon.Morez Haut Jura Six enfants de plus vont vivre leurs rêvesNantes OuestDistrict OuestMorez Haut JuraDistrict Centre-EstCinq mille euros pour opérer des enfantsC’est en partenariat avec la Société Générale de Loire-Atlantique que le club a organisé un spectacle avec le chœur de l’Eden et l’Ensemble instrumental de l’Ouest. Grâce, notamment, au soutien financier - 6000 euros - de la Société Générale, le club a remis 5000 euros à l’association Chaîne de l’espoir qui finance le séjour d’enfants malgaches opérés à Nantes de malformations cardiaques. (Grâce à l’association Chaîne de l’espoir, plus de 10000 enfants ont été ainsi opérés dont environ 2100 en France et 7900 dans leur pays d’origine.)The Lion n° 604 septembre 2008Six enfants de plus vont vivre leurs rêvesMalgré une météo particulièrement automnale au début de l’été, les Lions ont implanté des points de vente de lys dans les communes avoisinant Morez. Plus de 1000 fleurs proposées, plus de 1000 euros recueillis pour abonder le budget lié à l’envoi de six enfants en vacances à Chardonnay (Saône-etLoire) dans le cadre de Vacances Plein Air opération “5000 enfants vivent leur rêve (Centre-Est)”.Nantes Ouest Cinq mille euros pour opérer des enfants]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[MontaiguDistrict Centre OuestMulhouse Haute AlsaceDistrict EstCinq mille euros pour l’association Cœur du mondeLe club a remis cette somme au président de Cœur du Monde. “Une aide exceptionnelle pour quelqu’un d’exceptionnel”, a souligné le président du club. En effet, Patrick Padiou, a créé cette association humanitaire, qui compte 250 adhérents et 200 parrainages d’enfants. Elle a vu le jour en 2006, suite aux actions individuelles de Patrick Padiou qui, dès 2002, s’est rendu à Madagascar et au Sénégal. Son but est d’aider à l’éducation, à l’alimentation, à l’amélioration des conditions de vie et à la formation professionnelle des plus pauvres.Quatre mille euros en faveur d’enfantsCette année, dans le cadre des Lions “partenaires dans la Cité”, le club a participé à plusieurs manifestations dans le centre-ville: - théâtre de poche (Je veux voir Mioussov); - “le potiron dans tous ses états”, manifestation en partenariat avec le Cœur de Mulhouse, association de commerçants du plateau piétonnier. Le club a vendu différents produits à base de potiron sous forme de minimarché décoré de manière automnale avec citrouille et autres fruits de saison; - le marché de Noël; - et enfin le concert “La pastourelle”, au Temple Saint-Paul. Ces actions ont permis de récolter 4000 euros affectés à des œuvres en faveur des enfants.Montaigu Cinq mille euros pour l’association Cœur du mondeDeux mille euros pour l’association AudaceCette association a été créée en 2002 pour organiser le dépistage du cancer du sein auprès des femmes de 50 à 74 ans (28468 dépistages réalisés en 2007). Elle gère aussi le dépistage du cancer du colon.Morez Haut Jura Six enfants de plus vont vivre leurs rêvesNantes OuestDistrict OuestMorez Haut JuraDistrict Centre-EstCinq mille euros pour opérer des enfantsC’est en partenariat avec la Société Générale de Loire-Atlantique que le club a organisé un spectacle avec le chœur de l’Eden et l’Ensemble instrumental de l’Ouest. Grâce, notamment, au soutien financier - 6000 euros - de la Société Générale, le club a remis 5000 euros à l’association Chaîne de l’espoir qui finance le séjour d’enfants malgaches opérés à Nantes de malformations cardiaques. (Grâce à l’association Chaîne de l’espoir, plus de 10000 enfants ont été ainsi opérés dont environ 2100 en France et 7900 dans leur pays d’origine.)The Lion n° 604 septembre 2008Six enfants de plus vont vivre leurs rêvesMalgré une météo particulièrement automnale au début de l’été, les Lions ont implanté des points de vente de lys dans les communes avoisinant Morez. Plus de 1000 fleurs proposées, plus de 1000 euros recueillis pour abonder le budget lié à l’envoi de six enfants en vacances à Chardonnay (Saône-etLoire) dans le cadre de Vacances Plein Air opération “5000 enfants vivent leur rêve (Centre-Est)”.Nantes Ouest Cinq mille euros pour opérer des enfants]]></basicChars>
	</page>
	<page id="42">
		<raw><![CDATA[La vie des clubsNoisy-le-Roi BaillyDistrict Île-de-France OuestRemise des “Oscars Partenariat”La 3e édition de la remise des trophées “Partenariat Entreprises” s’est déroulée dans la salle des anciennes écuries de Noisy-le-Roi, en présence de Mme la députée et des maires de nos communes. Le président a remis à trois entreprises les “Oscars Partenariat” récompensant leurs soutiens depuis de nombreuses années. Au cours de cette réception, deux jeunes talents du concours national d’éloquence primés par le district IDFO sont intervenus et ont enchanté la centaine de convives. Cette soirée réussie a encore une fois permis d’évoquer avec l’ensemble des acteurs économiques et sociaux le résultat des actions sociales et culturelles du club et ses projets pour l’avenir.Noisy-le-Roi Bailly Remise des “Oscars Partenariat”gala prestigieuses ainsi que par la création de l’association Toucher l’Art du Doigt, laquelle s’inscrit dans le cadre de la loi du 11 février 2005 sur l’égalité des droits et des chances des personnes handicapées, Roger Hani a été honoré d’une plaque de Compagnon de Melvin Jones bien méritée. Offerte par tous les membres du club, elle lui a été remise dans le cadre de l’hôtel Raphaël par le gouverneur Jean-Louis Heid et en présence de l’immédiat pastgouverneur Françoise Faure. Randa Kahwaji, femme d’expérience, appréciée de tous, présidera désormais aux destinées de ce club qui a récemment fêté ses vingt-cinq ans de service.RoyanDistrict Centre-OuestRandolions 2008Dimanche 21 septembre, dès 8 heures, à l’hippodrome de La Palmyre, grande fête autour d’activités sportives, culturelles et ludiques: randonnées pédestres, en rollers ou en vélo, initiation à différents sports, expositions, attractions diverses, parc de jeux pour enfants, etc. Les fonds recueillis serviront à satisfaire les besoins de toute nature des enfants de la région atteints par le cancer.Paradou les Alpilles Zone 33District Sud-EstParadou les Alpilles - Zone 33 Exposition Christian LacroixExposition Christian LacroixLe club a soutenu cette exposition qui a investi le musée Réattu d’Arles et, à cette occasion, a revisité le jardin de ce musée. C’est la présidente 2007-2008, Fabienne Arnaudo, fleuriste, qui s’est chargée de cette réalisation. Le club a fédéré tous les clubs de la zone 33, aidé en cela par son président Marc Winter. Tous ont contribué financièrement à cette réalisation.Saint-Bernard Val-de-SaôneDistrict Centre-SudParis Monnaie Beaux-ArtsDistrict Île-de-France ParisHuit mille euros pour le CAJ AlzheimerDimanche 8 juin a eu lieu, dans le village de Saint-Bernard, la fête de l’art et des artistes. Malgré un ciel résolument bas et peu engageant, une pléiade d’artistes - peintres, sculpteurs et photographes était présente pour cette huitième édition. Les enfants sont venusUn Lion à l’honneurAprès trois années de présidence, marquées par la réussite de soirées de 42The Lion n° 604 septembre 2008Paris Monnaie Beaux-Arts Un Lion à l’honne]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubsNoisy-le-Roi BaillyDistrict Île-de-France OuestRemise des “Oscars Partenariat”La 3e édition de la remise des trophées “Partenariat Entreprises” s’est déroulée dans la salle des anciennes écuries de Noisy-le-Roi, en présence de Mme la députée et des maires de nos communes. Le président a remis à trois entreprises les “Oscars Partenariat” récompensant leurs soutiens depuis de nombreuses années. Au cours de cette réception, deux jeunes talents du concours national d’éloquence primés par le district IDFO sont intervenus et ont enchanté la centaine de convives. Cette soirée réussie a encore une fois permis d’évoquer avec l’ensemble des acteurs économiques et sociaux le résultat des actions sociales et culturelles du club et ses projets pour l’avenir.Noisy-le-Roi Bailly Remise des “Oscars Partenariat”gala prestigieuses ainsi que par la création de l’association Toucher l’Art du Doigt, laquelle s’inscrit dans le cadre de la loi du 11 février 2005 sur l’égalité des droits et des chances des personnes handicapées, Roger Hani a été honoré d’une plaque de Compagnon de Melvin Jones bien méritée. Offerte par tous les membres du club, elle lui a été remise dans le cadre de l’hôtel Raphaël par le gouverneur Jean-Louis Heid et en présence de l’immédiat pastgouverneur Françoise Faure. Randa Kahwaji, femme d’expérience, appréciée de tous, présidera désormais aux destinées de ce club qui a récemment fêté ses vingt-cinq ans de service.RoyanDistrict Centre-OuestRandolions 2008Dimanche 21 septembre, dès 8 heures, à l’hippodrome de La Palmyre, grande fête autour d’activités sportives, culturelles et ludiques: randonnées pédestres, en rollers ou en vélo, initiation à différents sports, expositions, attractions diverses, parc de jeux pour enfants, etc. Les fonds recueillis serviront à satisfaire les besoins de toute nature des enfants de la région atteints par le cancer.Paradou les Alpilles Zone 33District Sud-EstParadou les Alpilles - Zone 33 Exposition Christian LacroixExposition Christian LacroixLe club a soutenu cette exposition qui a investi le musée Réattu d’Arles et, à cette occasion, a revisité le jardin de ce musée. C’est la présidente 2007-2008, Fabienne Arnaudo, fleuriste, qui s’est chargée de cette réalisation. Le club a fédéré tous les clubs de la zone 33, aidé en cela par son président Marc Winter. Tous ont contribué financièrement à cette réalisation.Saint-Bernard Val-de-SaôneDistrict Centre-SudParis Monnaie Beaux-ArtsDistrict Île-de-France ParisHuit mille euros pour le CAJ AlzheimerDimanche 8 juin a eu lieu, dans le village de Saint-Bernard, la fête de l’art et des artistes. Malgré un ciel résolument bas et peu engageant, une pléiade d’artistes - peintres, sculpteurs et photographes était présente pour cette huitième édition. Les enfants sont venusUn Lion à l’honneurAprès trois années de présidence, marquées par la réussite de soirées de 42The Lion n° 604 septembre 2008Paris Monnaie Beaux-Arts Un Lion à l’honne]]></basicChars>
	</page>
	<page id="43">
		<raw><![CDATA[nombreux dessiner sur le thème “Un voyage en ballon”. De nombreux cadeaux les attendaient. Le couscous géant, servi sous les arbres et les barnums, autour de grandes tables d’hôtes, ont fait se rencontrer personnalités locales, artistes et visiteurs. Deux prix du public ont été décernés. Grâce à la générosité de tous visiteurs, artistes et annonceurs - un chèque de 8000 euros pourra, cette année encore, être remis au centre d’accueil de jour de Reyrieux les Lucioles, qui accueille des malades atteints d’Alzheimer et d’autres maladies apparentées.Sainte-Adresse Le bistro du Lions de Sainte-Adresse.Mestras sur le bassin d’Arcachon. Cela fait vingt-trois ans que le club a le plaisir d’en voir partir. Plus de 350 enfants de six à douze ans ont bénéficié de ces séjours presque gratuits pour les parents, financés par les bons de vacances de différents organismes et par les diverses manifestations - dont le “Marché des Gourmets et des Gourmands” du mois d’août organisées par le club qui, chaque année, consacre 5500 euros pour compléter les bons de vacances et assurer le financement du séjour. Le jour du départ, des représentants des clubs de Terrasson amenaient trois enfants, ceux de Gourdon dix et ceux de Murat (Cantal) trois.Sainte-AdresseDistrict NormandieStrasbourg OrangerieDistrict EstLe “bistro du Lions” au profit de SightFirst II et des enfants malgachesLe festival de jazz ensoleillé des “Dixies days” a attiré de très nombreux visiteurs au Havre et permis au club de récolter des fonds grâce au “bistro du Lions”. À cette occasion, chaque année, sur la promenade de la plage, bénévoles et membres du club proposent crêpes, gaufres, “gâteaux maison” et boissons. Les sommes récoltées ont été versées à SightFirst II et à l’association ASFM (Association solidarité FranceMadagascar), qui vient en aide aux enfants malgaches.Bilan social d’une année- Vente de mimosa dans la galerie commerciale d’une grande surface de la région. Bénéfice, 1500 euros, remis à la Maison du diabète. - Spectacle de la Saint-Valentin, en chansons, animé par les comédiens de l’Orangerie. Une fête où les autres clubs de la région avaient été conviés. - Soutien, par un don de 1000 euros, d’une action éducative de l’école de la Canardière, un quartier du sud de Strasbourg, dont les enfants des classes de CM2 ont monté un spectacle, retraçant l’histoire de leur quartier en plusieurs tableaux, qu’ils vont présenter à d’autres écoles et aux parents d’élèves. - Les comédiens de l’Orangerie sont remontés sur les planches pour jouer Hôpital Silence à Wildersbach et à Entzheim où cette manifestation s’est réalisée en association avec les artistes peintres et sculpteurs de l’AIDA et était doublée d’une vente aux enchères de tableaux d’artistes régionaux et d’une tombola. La recette de ces deux journées 3000 euros - était dédiée à VPA.The Lion n° 604 septembre 2008Sarlat Des petits Sarladais partent en vacancesSarlatDistrict Sud OuestDes petits sarladais partent en vacancesLe club et le président de VPA Dordogne ont accueilli les quatorze enfants sarladais de familles en difficulté qui allaient, en car, rejoindre, pour deux semaines, la colonie VPA de Gujan-Strasbourg Orangerie Bilan social d’une année““Au bilan social de cette année, le club a remis 7000 euros à différentes causes]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[nombreux dessiner sur le thème “Un voyage en ballon”. De nombreux cadeaux les attendaient. Le couscous géant, servi sous les arbres et les barnums, autour de grandes tables d’hôtes, ont fait se rencontrer personnalités locales, artistes et visiteurs. Deux prix du public ont été décernés. Grâce à la générosité de tous visiteurs, artistes et annonceurs - un chèque de 8000 euros pourra, cette année encore, être remis au centre d’accueil de jour de Reyrieux les Lucioles, qui accueille des malades atteints d’Alzheimer et d’autres maladies apparentées.Sainte-Adresse Le bistro du Lions de Sainte-Adresse.Mestras sur le bassin d’Arcachon. Cela fait vingt-trois ans que le club a le plaisir d’en voir partir. Plus de 350 enfants de six à douze ans ont bénéficié de ces séjours presque gratuits pour les parents, financés par les bons de vacances de différents organismes et par les diverses manifestations - dont le “Marché des Gourmets et des Gourmands” du mois d’août organisées par le club qui, chaque année, consacre 5500 euros pour compléter les bons de vacances et assurer le financement du séjour. Le jour du départ, des représentants des clubs de Terrasson amenaient trois enfants, ceux de Gourdon dix et ceux de Murat (Cantal) trois.Sainte-AdresseDistrict NormandieStrasbourg OrangerieDistrict EstLe “bistro du Lions” au profit de SightFirst II et des enfants malgachesLe festival de jazz ensoleillé des “Dixies days” a attiré de très nombreux visiteurs au Havre et permis au club de récolter des fonds grâce au “bistro du Lions”. À cette occasion, chaque année, sur la promenade de la plage, bénévoles et membres du club proposent crêpes, gaufres, “gâteaux maison” et boissons. Les sommes récoltées ont été versées à SightFirst II et à l’association ASFM (Association solidarité FranceMadagascar), qui vient en aide aux enfants malgaches.Bilan social d’une année- Vente de mimosa dans la galerie commerciale d’une grande surface de la région. Bénéfice, 1500 euros, remis à la Maison du diabète. - Spectacle de la Saint-Valentin, en chansons, animé par les comédiens de l’Orangerie. Une fête où les autres clubs de la région avaient été conviés. - Soutien, par un don de 1000 euros, d’une action éducative de l’école de la Canardière, un quartier du sud de Strasbourg, dont les enfants des classes de CM2 ont monté un spectacle, retraçant l’histoire de leur quartier en plusieurs tableaux, qu’ils vont présenter à d’autres écoles et aux parents d’élèves. - Les comédiens de l’Orangerie sont remontés sur les planches pour jouer Hôpital Silence à Wildersbach et à Entzheim où cette manifestation s’est réalisée en association avec les artistes peintres et sculpteurs de l’AIDA et était doublée d’une vente aux enchères de tableaux d’artistes régionaux et d’une tombola. La recette de ces deux journées 3000 euros - était dédiée à VPA.The Lion n° 604 septembre 2008Sarlat Des petits Sarladais partent en vacancesSarlatDistrict Sud OuestDes petits sarladais partent en vacancesLe club et le président de VPA Dordogne ont accueilli les quatorze enfants sarladais de familles en difficulté qui allaient, en car, rejoindre, pour deux semaines, la colonie VPA de Gujan-Strasbourg Orangerie Bilan social d’une année““Au bilan social de cette année, le club a remis 7000 euros à différentes causes]]></basicChars>
	</page>
	<page id="44">
		<raw><![CDATA[La vie des clubs- Enfin, lors de sa dernière réunion, le club a décidé de participer à hauteur de 1500 euros au projet de restauration d’un autocar dans le cadre de la création du musée de l’autocar dans le nord de l’Alsace et de soutenir les cadets de l’équipe de rugby du Racing Club de Strasbourg par l’achat d’un jeu complet de maillots (1500 euros).Tarbes Révolution à la Bibliothèque sonoresera affecté à la création d’un jardin thérapeutique destiné à la structure Alzheimer en cours de réalisation à l’hôpital d’Oderen.Toulouse NationsDistrict SudDeux mille deux cents euros pour creuser un puitsLe 4 juin 2008, à l’occasion du 400e anniversaire de la fondation de Québec et en partenariat avec la CCI de Toulouse, le club a organisé sa première soirée internationale. Le Canada a été choisi pour son actualité. En présence du Corps consulaire, d’un représentant de l’ambassade du Canada à Paris et de nombreuses personnalités toulousaines, plus de cent personnes ont assisté à la conférence économique. Un repas typiquement canadien a été servi. Le thème “L’eau dans tous ses états” étant le fil conducteur pour les soirées du club, un représentant de l’agence de l’eau Adour Garonne (partenaire financier de la soirée) et le consul du Canada ont développé la gestion de l’eau dans les deux pays. Grâce à un deuxième sponsor, le laboratoire canadien Lallemand SA, un chèque de 2200 euros a été remis à l’association Via Sahel pour creuser un puits en pays Dogon, au Mali.TarbesDistrict Sud-OuestRévolution à la Bibliothèque sonoreGrâce aux efforts financiers accomplis sur place et aux innovations techniques dues à l’association nationale des Donneurs de voix : - achat de 35 lecteurs de CD spécialement conçus pour les mal-et non-voyants; - utilisation du format MP3, qui permet l’enregistrement d’un livre entier sur un seul CD; - échange par téléchargement des ouvrages enregistrés avec les autres BS qui ont adopté la technique adéquate (système “peer to peer”); - gestion entièrement informatisée de la BS, qui dégage du temps pour s’occuper de l’accueil des malvoyants, Cela supposait de lourds investissements rendus possibles par des dons importants d’institutionnels comme la Caisse d’Épargne, mais aussi de tous les clubs tarbais, au premier rang desquels il faut citer Tarbes Doyen, qui a fourni à lui seul 2000 euros.Toulouse Nations Deux mille deux cents euros pour creuser un puitsThannDistrict EstLoto de la solidaritéIl a eu lieu le 26 avril au profit de structures locales d’accueil de malades d’Alzheimer. L’essentiel des bénéfices 44The Lion n° 604 septembre 2008Val de Tardoire Petit, mais actif““Val de TardoireDistrict Centre-OuestCette année, le club a attribué près de 6000 euros d’aides financières et dotationsPetit, mais actifLe club a remis sa première récompense Melvin Jones à son président fondateur (1984) Jacques Brouille. Cette année, il a attribué près de 6000 euros d’aides financières et dotations et a intronisé trois jeunes nouveaux membre]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubs- Enfin, lors de sa dernière réunion, le club a décidé de participer à hauteur de 1500 euros au projet de restauration d’un autocar dans le cadre de la création du musée de l’autocar dans le nord de l’Alsace et de soutenir les cadets de l’équipe de rugby du Racing Club de Strasbourg par l’achat d’un jeu complet de maillots (1500 euros).Tarbes Révolution à la Bibliothèque sonoresera affecté à la création d’un jardin thérapeutique destiné à la structure Alzheimer en cours de réalisation à l’hôpital d’Oderen.Toulouse NationsDistrict SudDeux mille deux cents euros pour creuser un puitsLe 4 juin 2008, à l’occasion du 400e anniversaire de la fondation de Québec et en partenariat avec la CCI de Toulouse, le club a organisé sa première soirée internationale. Le Canada a été choisi pour son actualité. En présence du Corps consulaire, d’un représentant de l’ambassade du Canada à Paris et de nombreuses personnalités toulousaines, plus de cent personnes ont assisté à la conférence économique. Un repas typiquement canadien a été servi. Le thème “L’eau dans tous ses états” étant le fil conducteur pour les soirées du club, un représentant de l’agence de l’eau Adour Garonne (partenaire financier de la soirée) et le consul du Canada ont développé la gestion de l’eau dans les deux pays. Grâce à un deuxième sponsor, le laboratoire canadien Lallemand SA, un chèque de 2200 euros a été remis à l’association Via Sahel pour creuser un puits en pays Dogon, au Mali.TarbesDistrict Sud-OuestRévolution à la Bibliothèque sonoreGrâce aux efforts financiers accomplis sur place et aux innovations techniques dues à l’association nationale des Donneurs de voix : - achat de 35 lecteurs de CD spécialement conçus pour les mal-et non-voyants; - utilisation du format MP3, qui permet l’enregistrement d’un livre entier sur un seul CD; - échange par téléchargement des ouvrages enregistrés avec les autres BS qui ont adopté la technique adéquate (système “peer to peer”); - gestion entièrement informatisée de la BS, qui dégage du temps pour s’occuper de l’accueil des malvoyants, Cela supposait de lourds investissements rendus possibles par des dons importants d’institutionnels comme la Caisse d’Épargne, mais aussi de tous les clubs tarbais, au premier rang desquels il faut citer Tarbes Doyen, qui a fourni à lui seul 2000 euros.Toulouse Nations Deux mille deux cents euros pour creuser un puitsThannDistrict EstLoto de la solidaritéIl a eu lieu le 26 avril au profit de structures locales d’accueil de malades d’Alzheimer. L’essentiel des bénéfices 44The Lion n° 604 septembre 2008Val de Tardoire Petit, mais actif““Val de TardoireDistrict Centre-OuestCette année, le club a attribué près de 6000 euros d’aides financières et dotationsPetit, mais actifLe club a remis sa première récompense Melvin Jones à son président fondateur (1984) Jacques Brouille. Cette année, il a attribué près de 6000 euros d’aides financières et dotations et a intronisé trois jeunes nouveaux membre]]></basicChars>
	</page>
	<page id="45">
		<raw><![CDATA[Val du LoirDistrict OuestPour soutenirPlusieurs actions ont permis d’offrir 1000 euros à deux structures prenant en charge les malades d’Alzheimer, 500 euros pour SightFirst II, 500 euros pour financer un bateau dispensaire à Madagascar, 100 euros à l’association Coup de cœur du gouverneur du Bénin et 200 euros aux traumatisés crâniens de la Sarthe. Enfin, 1500 euros ont été offerts à l’Association des chiens guides d’aveugles de la Sarthe. Le club y a consacré 1200 heures de don de soi.Région 203 Nouvelle-Calédonie VanuatuPrésente à BangkokDepuis 1991, les Lions calédoniens participent aux différentes conventions internationales. Cette année, la délégation calédonienne-vanuataise, forte de soixante-quatorze personnes, s’est jointe aux 25000 Lions du monde entier participant à cette 91e Convention internationale.Vichy Doyen Préserver une œuvre d’artLiSA - Trophée Lions 2008La finale régionale Nouvelle-Calédonie - Vanuatu s’est jouée sur le parcours de Dumbéa, situé à dix kilomètres de Nouméa. Les vingt-cinq sélectionnés des quatre tournois éliminatoires étaient en compétition.Marie-Claire Gloagen a triomphé de cette épreuve et représentera la Nouvelle-Calédonie lors de la finale nationale, le dimanche 21 septembre, qui se déroulera sur l’Albatros, le mythique parcours de l’Open de France (golf national de Saint Quentin en Yvelines). Plus de 250 golfeurs ont participé à ce grand trophée Lions 2008.Vannes MorbihanDistrict OuestPour la vueUn concours de dessins d’enfants sur le thème de “La Vue pour Tous”, un stand d’informations sur le marché de Vannes, un spectacle par les gymnastes des pompiers de Paris, le Bagad de Vannes, les danseurs du Dansérien Ruiz, de nombreuses animations aux abords du château de Suscinio, des circuits pédestres, la restauration et la vente de produits du commerce équitable. C’est le bilan d’une semaine d’actions réalisée par les Lions et leurs épouses au profit de l’action internationale SF II.Région 203 - Nouvelle-Calédonie - Vanuatu Présente à BangkokRégion 203 - Nouvelle-Calédonie - Vanuatu LiSA - Trophée Lions 2008Nouméa DoyenLa lutte contre la maladie d’Alzheimer continueLors de la passation de pouvoirs de la région 203, le club a remis à la présidente de région Morgan Lemaître, un chèque de 4170 euros au profit de la nouvelle antenne Alzheimer que la Croix Rouge, associée aux Lions de Nouvelle-Calédonie, a mise en place. Cette somme est le fruit d’une soirée de prestige organisée à l’issue du congrès Lions 2008.The Lion n° 604 septembre 2008Vichy DoyenDistrict Centre-EstPréserver une œuvre d’artLes Lions ont été reçus par Jacques de Chabannes au château de La Palice, sis à Lapalisse dans l’Allier, en remerciement de leur contribution financière pour la restauration d’une peinture sur cuivre de la Renaissance. Le travail avait été confié à un atelier de Moulins.Nouméa Doyen La lutte contre la maladie d’Alzheimer continue]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Val du LoirDistrict OuestPour soutenirPlusieurs actions ont permis d’offrir 1000 euros à deux structures prenant en charge les malades d’Alzheimer, 500 euros pour SightFirst II, 500 euros pour financer un bateau dispensaire à Madagascar, 100 euros à l’association Coup de cœur du gouverneur du Bénin et 200 euros aux traumatisés crâniens de la Sarthe. Enfin, 1500 euros ont été offerts à l’Association des chiens guides d’aveugles de la Sarthe. Le club y a consacré 1200 heures de don de soi.Région 203 Nouvelle-Calédonie VanuatuPrésente à BangkokDepuis 1991, les Lions calédoniens participent aux différentes conventions internationales. Cette année, la délégation calédonienne-vanuataise, forte de soixante-quatorze personnes, s’est jointe aux 25000 Lions du monde entier participant à cette 91e Convention internationale.Vichy Doyen Préserver une œuvre d’artLiSA - Trophée Lions 2008La finale régionale Nouvelle-Calédonie - Vanuatu s’est jouée sur le parcours de Dumbéa, situé à dix kilomètres de Nouméa. Les vingt-cinq sélectionnés des quatre tournois éliminatoires étaient en compétition.Marie-Claire Gloagen a triomphé de cette épreuve et représentera la Nouvelle-Calédonie lors de la finale nationale, le dimanche 21 septembre, qui se déroulera sur l’Albatros, le mythique parcours de l’Open de France (golf national de Saint Quentin en Yvelines). Plus de 250 golfeurs ont participé à ce grand trophée Lions 2008.Vannes MorbihanDistrict OuestPour la vueUn concours de dessins d’enfants sur le thème de “La Vue pour Tous”, un stand d’informations sur le marché de Vannes, un spectacle par les gymnastes des pompiers de Paris, le Bagad de Vannes, les danseurs du Dansérien Ruiz, de nombreuses animations aux abords du château de Suscinio, des circuits pédestres, la restauration et la vente de produits du commerce équitable. C’est le bilan d’une semaine d’actions réalisée par les Lions et leurs épouses au profit de l’action internationale SF II.Région 203 - Nouvelle-Calédonie - Vanuatu Présente à BangkokRégion 203 - Nouvelle-Calédonie - Vanuatu LiSA - Trophée Lions 2008Nouméa DoyenLa lutte contre la maladie d’Alzheimer continueLors de la passation de pouvoirs de la région 203, le club a remis à la présidente de région Morgan Lemaître, un chèque de 4170 euros au profit de la nouvelle antenne Alzheimer que la Croix Rouge, associée aux Lions de Nouvelle-Calédonie, a mise en place. Cette somme est le fruit d’une soirée de prestige organisée à l’issue du congrès Lions 2008.The Lion n° 604 septembre 2008Vichy DoyenDistrict Centre-EstPréserver une œuvre d’artLes Lions ont été reçus par Jacques de Chabannes au château de La Palice, sis à Lapalisse dans l’Allier, en remerciement de leur contribution financière pour la restauration d’une peinture sur cuivre de la Renaissance. Le travail avait été confié à un atelier de Moulins.Nouméa Doyen La lutte contre la maladie d’Alzheimer continue]]></basicChars>
	</page>
	<page id="46">
		<raw><![CDATA[La vie des clubsDistrict 63 Antilles et Guyane françaisesÎle de Saint-Martin Fort-LouisRemise de charteLe 7 mai 2008, le district 63 s’enrichissait d’un nouveau club à SaintMartin, le club Lions Île de Saint-Martin Fort-Louis. Ce club est né après plus d’une année de préparation, aidé par le Lion guide Félicien Maccow et le président de zone Gilbert Mercadal. Hélène Belhamou, past-présidente du club Chasteau de la Basse-Terre, a reçu la charte de ce nouveau club des mains du gouverneur Raymond Grenier, en présence de nombreux membres des clubs de Guyane, de Guadeloupe et des trois autres clubs de la zone 2 B, Île de Saint-Barthélemy, Saint-Martin Doyen et Saint-Martin Oualichi. La présence de Jean-Yves Hou You Fat, président d’extension des clubs au sein du district, a été appréciée; ses conseils avisés ont été la pierre angulaire de la création du club Fort-Louis. Cette soirée, organisée de main de maître par le restaurant du CapitaineDistrict 63 - Antilles et Guyane françaises Remise de charteOliver’s, a permis à tous les convives d’apprécier les talents culinaires de ce restaurant hors pair. Le club remercie vivement toutes les personnalités de la nouvelle collectivité de Saint-Martin d’avoir répondu présent à son invitation, ainsi que tous ses invités et plus particulièrement le vice-gouverneur Régine Bourdon et plus de dix membres Lions qui ont fait le déplacement de Guyane à SaintMartin pour trois jours mémorables.Régate du Capitaine Oliver’s pour SightFirst IIDepuis plusieurs années, le Capitaine Oliver’s organise une régate qui, au fil des ans, est devenue un moment incontournable pour tous les “voileux”. Le 18 mai, Olivier Lange, propriétaire du Capitaine Oliver’s, organisateur de cette régate et membre fondateur du club, a eu l’extrême gentillesse de mettre à la disposition du club un voilier. Ainsi, pour sa première manifestation, le club, avec l’aide de sponsors, a pu envoyer un chèque de 1000 dollars pour l’action internationale SightFirst II.District 63 - Antilles et Guyane françaises Régate du Capitaine Oliver’s pour SightFirst IIBulletin d’abonnement à la revue The Lion en françaisJe soussigné : Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Souhaite souscrire un abonnement (Tarifs annuels) : ❒ Abonnements France : 16 euros/an ❒ Abonnements étranger ordinaire : 29 euros/an ❒ Abonnements étranger par avion : 39 euros/an Durée : ❒ 1 an ❒ 2 ans Coordonnées du destinataire (si différent du souscripteur) Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................... ..............................................................................Ci-joint règlement par chèque de….............. euros - à l’ordre de : Lions Clubs International DM 103 - Revue nationale à adresser : Maison des Lions de France - Abonnements - 295 rue Saint-Jacques - 75 005 Paris Date :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Signature : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46The Lion n° 604 septembre 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubsDistrict 63 Antilles et Guyane françaisesÎle de Saint-Martin Fort-LouisRemise de charteLe 7 mai 2008, le district 63 s’enrichissait d’un nouveau club à SaintMartin, le club Lions Île de Saint-Martin Fort-Louis. Ce club est né après plus d’une année de préparation, aidé par le Lion guide Félicien Maccow et le président de zone Gilbert Mercadal. Hélène Belhamou, past-présidente du club Chasteau de la Basse-Terre, a reçu la charte de ce nouveau club des mains du gouverneur Raymond Grenier, en présence de nombreux membres des clubs de Guyane, de Guadeloupe et des trois autres clubs de la zone 2 B, Île de Saint-Barthélemy, Saint-Martin Doyen et Saint-Martin Oualichi. La présence de Jean-Yves Hou You Fat, président d’extension des clubs au sein du district, a été appréciée; ses conseils avisés ont été la pierre angulaire de la création du club Fort-Louis. Cette soirée, organisée de main de maître par le restaurant du CapitaineDistrict 63 - Antilles et Guyane françaises Remise de charteOliver’s, a permis à tous les convives d’apprécier les talents culinaires de ce restaurant hors pair. Le club remercie vivement toutes les personnalités de la nouvelle collectivité de Saint-Martin d’avoir répondu présent à son invitation, ainsi que tous ses invités et plus particulièrement le vice-gouverneur Régine Bourdon et plus de dix membres Lions qui ont fait le déplacement de Guyane à SaintMartin pour trois jours mémorables.Régate du Capitaine Oliver’s pour SightFirst IIDepuis plusieurs années, le Capitaine Oliver’s organise une régate qui, au fil des ans, est devenue un moment incontournable pour tous les “voileux”. Le 18 mai, Olivier Lange, propriétaire du Capitaine Oliver’s, organisateur de cette régate et membre fondateur du club, a eu l’extrême gentillesse de mettre à la disposition du club un voilier. Ainsi, pour sa première manifestation, le club, avec l’aide de sponsors, a pu envoyer un chèque de 1000 dollars pour l’action internationale SightFirst II.District 63 - Antilles et Guyane françaises Régate du Capitaine Oliver’s pour SightFirst IIBulletin d’abonnement à la revue The Lion en françaisJe soussigné : Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Souhaite souscrire un abonnement (Tarifs annuels) : ❒ Abonnements France : 16 euros/an ❒ Abonnements étranger ordinaire : 29 euros/an ❒ Abonnements étranger par avion : 39 euros/an Durée : ❒ 1 an ❒ 2 ans Coordonnées du destinataire (si différent du souscripteur) Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................... ..............................................................................Ci-joint règlement par chèque de….............. euros - à l’ordre de : Lions Clubs International DM 103 - Revue nationale à adresser : Maison des Lions de France - Abonnements - 295 rue Saint-Jacques - 75 005 Paris Date :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Signature : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46The Lion n° 604 septembre 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="47">
		<raw><![CDATA[Les correspondantsDistricts Nom du correspondant Téléphone CourrielCentre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ALAIN COLCOMB . . . . . . . . . . . . . . . .0238741330 . . . . . . . . . . . .alain.colcomb@sfr.fr Centre-Est . . . . . . . . . . . . . . . . .SONIA CLAIREMIDI . . . . . . . . . . . . . .0381816573 . . . . . . . . . . . .sonia@besancon.net Centre-Ouest . . . . . . . . . . . . . . .ALAIN HERBAUT . . . . . . . . . . . . . . . .0555814241 . . . . . . . . . . . .a.herbaut@orange.fr Centre-Sud . . . . . . . . . . . . . . . . .LAURENCE BARCET BRETON . . . . . . . .0954685978 . . . . . . . . . . . .lbreton@free.fr Côte-d’Azur Corse . . . . . . . . . .CAMILLE CLÉMENT . . . . . . . . . . . . . . .0493465310 . . . . . . . . . . . .cc.mivatel@wanadoo.fr Est . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JEAN-PAUL FELDMANN . . . . . . . . . . .0388512260 . . . . . . . . . . . .feldmann. jean-paul@wanadoo.fr Île-de-France Est . . . . . . . . . . .RAYMOND HANEUSE . . . . . . . . . . . . .0164906304 . . . . . . . . . . . .remond.haneuse@wanadoo.fr Île-de-France Ouest . . . . . . . .PASCALE PINELLI . . . . . . . . . . . . . . . .0964207076 . . . . . . . . . . . .pascale.pinelli@free.fr Île-de-France Paris . . . . . . . . .JEAN-PIERRE BOTTU . . . . . . . . . . . . .0146606069 . . . . . . . . . . . .bottujp@aol.com Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MAURICE TOMÉ . . . . . . . . . . . . . . . . .0327782655 . . . . . . . . . . . .maurice.tome@wanadoo.fr Normandie . . . . . . . . . . . . . . . . .MARYVONNE LE VOT . . . . . . . . . . . . .0233535246 . . . . . . . . . . . .mylevot@wanadoo.fr Ouest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GABRIEL ESNAULT . . . . . . . . . . . . . . .0298546141 . . . . . . . . . . . .gabriel.esn@wanadoo.fr Sud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JEANNE GAST BRUNE . . . . . . . . . . . . .0561207508 . . . . . . . . . . . .gast.j@wanadoo.fr Sud-Est . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GÉRARD INGÉNITO . . . . . . . . . . . . . . .0442771338 . . . . . . . . . . . .gerard.ingenito@wanadoo.fr Sud-Ouest . . . . . . . . . . . . . . . . . .DIDIER SOULÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . .0553474147 . . . . . . . . . . . .ndb.soule@nerim.f]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Les correspondantsDistricts Nom du correspondant Téléphone CourrielCentre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ALAIN COLCOMB . . . . . . . . . . . . . . . .0238741330 . . . . . . . . . . . .alain.colcomb@sfr.fr Centre-Est . . . . . . . . . . . . . . . . .SONIA CLAIREMIDI . . . . . . . . . . . . . .0381816573 . . . . . . . . . . . .sonia@besancon.net Centre-Ouest . . . . . . . . . . . . . . .ALAIN HERBAUT . . . . . . . . . . . . . . . .0555814241 . . . . . . . . . . . .a.herbaut@orange.fr Centre-Sud . . . . . . . . . . . . . . . . .LAURENCE BARCET BRETON . . . . . . . .0954685978 . . . . . . . . . . . .lbreton@free.fr Côte-d’Azur Corse . . . . . . . . . .CAMILLE CLÉMENT . . . . . . . . . . . . . . .0493465310 . . . . . . . . . . . .cc.mivatel@wanadoo.fr Est . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JEAN-PAUL FELDMANN . . . . . . . . . . .0388512260 . . . . . . . . . . . .feldmann. jean-paul@wanadoo.fr Île-de-France Est . . . . . . . . . . .RAYMOND HANEUSE . . . . . . . . . . . . .0164906304 . . . . . . . . . . . .remond.haneuse@wanadoo.fr Île-de-France Ouest . . . . . . . .PASCALE PINELLI . . . . . . . . . . . . . . . .0964207076 . . . . . . . . . . . .pascale.pinelli@free.fr Île-de-France Paris . . . . . . . . .JEAN-PIERRE BOTTU . . . . . . . . . . . . .0146606069 . . . . . . . . . . . .bottujp@aol.com Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MAURICE TOMÉ . . . . . . . . . . . . . . . . .0327782655 . . . . . . . . . . . .maurice.tome@wanadoo.fr Normandie . . . . . . . . . . . . . . . . .MARYVONNE LE VOT . . . . . . . . . . . . .0233535246 . . . . . . . . . . . .mylevot@wanadoo.fr Ouest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GABRIEL ESNAULT . . . . . . . . . . . . . . .0298546141 . . . . . . . . . . . .gabriel.esn@wanadoo.fr Sud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JEANNE GAST BRUNE . . . . . . . . . . . . .0561207508 . . . . . . . . . . . .gast.j@wanadoo.fr Sud-Est . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GÉRARD INGÉNITO . . . . . . . . . . . . . . .0442771338 . . . . . . . . . . . .gerard.ingenito@wanadoo.fr Sud-Ouest . . . . . . . . . . . . . . . . . .DIDIER SOULÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . .0553474147 . . . . . . . . . . . .ndb.soule@nerim.f]]></basicChars>
	</page>
	<page id="48">
		<raw><![CDATA[ForumJacques Garello“Savoir servir les autres”@Entrepreneur: une mission de serviceMéconnu ou controversé, l’entrepreneur a pourtant un rôle déterminant pour le bien-être de la société. Sa réussite : savoir servir les autres.L’entrepreneur, cet inconnu En France il y a quelque deux millions d’entrepreneurs. Pour autant, que sait-on d’eux? On confond facilement entrepreneur et entreprise, alors que l’entrepreneur est une personne tandis que l’entreprise est une organisation. On assimile couramment entrepreneur et patron, tantôt pour souligner les qualités humaines du leader tantôt pour contester son pouvoir. Les pouvoirs publics en attendent création d’emplois, croissance économique, contribution à la vie de la cité (“entrepreneurs citoyens”), ils ne cessent de les encadrer, de les ponctionner, pour les mieux subventionner et les inciter davantage. Artisans du progrès ou catégorie privilégiée ? Les économistes eux-mêmes ont ignoré longtemps le personnage de l’entrepreneur, et de 1815 à 1965 seuls deux auteurs majeurs, Jean-Baptiste Say (1815, lui-même industriel) et Joseph Schumpeter (1934) lui avaient prêté attention. Inconnu du public, inconnu des gouvernants, inconnu de la science économique elle-même, qui est donc l’entrepreneur ? L’entrepreneur Superman ? À mon sens, jusqu’à une période récente, l’idée qui a prévalu chez les économistes sur la fonction d’en48The Lion n° 604 septembre 2008trepreneur a été très contestable. Schumpeter et Say ont eu une conception héroïque de l’entrepreneur, un homme plein d’audace qui accepte l’aventure de l’innovation, lance de nouveaux produits ou de nouvelles techniques, prend tous les risques, et reçoit un profit pour rémunération des risques pris. C’est “l’entrepreneur Superman”. Qui ose gagne. Schumpeter en a tiré une prévision très pessimiste : “le crépuscule de la fonction d’entrepreneur.” Il suggérait par là qu’avec le développement économique l’aversion pour le risque ne cessait de croître, plus personne ne voulant perdre la position avantageuse déjà acquise. Le “chevalier d’industrie”, personnage typique du capitalisme manchestérien, disparaît, laissant la place au “manager”, dirigeant technique et financier qui n’a pas vraiment l’esprit d’entreprise. Vient “l’ère des organisateurs” (Burnham). J.K.Galbraith a prolongé l’idée et prévu la fin du capitalisme, dépourvu de son moteur entrepreneurial, et la fatalité de l’organisation scientifique de l’économie (qui passerait par la planification). Quelques erreurs se sont sans doute glissées dans cette analyse, puisque d’une part, le capitalisme a survécu, et d’autre part, il y a multiplication des entrepreneurs individuels. La prospérité des pays riches n’est plus fondée sur le succès de quelques grandes sociétés “managériales” mais sur le tissu de petites et moyennes entreprises créées et animées par un individu bien charnel, bien présent : l’entrepreneur individuel. Vingt-cinq millions d’emplois aux États-Unis ont été créés au cours des dix dernières années par neuf millions d’entrepreneurs, et la moitié des “grands dinosaures” industriels ont disparu - même si les médias et les boursiers ont toujours les yeux fixés sur les “majors]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[ForumJacques Garello“Savoir servir les autres”@Entrepreneur: une mission de serviceMéconnu ou controversé, l’entrepreneur a pourtant un rôle déterminant pour le bien-être de la société. Sa réussite : savoir servir les autres.L’entrepreneur, cet inconnu En France il y a quelque deux millions d’entrepreneurs. Pour autant, que sait-on d’eux? On confond facilement entrepreneur et entreprise, alors que l’entrepreneur est une personne tandis que l’entreprise est une organisation. On assimile couramment entrepreneur et patron, tantôt pour souligner les qualités humaines du leader tantôt pour contester son pouvoir. Les pouvoirs publics en attendent création d’emplois, croissance économique, contribution à la vie de la cité (“entrepreneurs citoyens”), ils ne cessent de les encadrer, de les ponctionner, pour les mieux subventionner et les inciter davantage. Artisans du progrès ou catégorie privilégiée ? Les économistes eux-mêmes ont ignoré longtemps le personnage de l’entrepreneur, et de 1815 à 1965 seuls deux auteurs majeurs, Jean-Baptiste Say (1815, lui-même industriel) et Joseph Schumpeter (1934) lui avaient prêté attention. Inconnu du public, inconnu des gouvernants, inconnu de la science économique elle-même, qui est donc l’entrepreneur ? L’entrepreneur Superman ? À mon sens, jusqu’à une période récente, l’idée qui a prévalu chez les économistes sur la fonction d’en48The Lion n° 604 septembre 2008trepreneur a été très contestable. Schumpeter et Say ont eu une conception héroïque de l’entrepreneur, un homme plein d’audace qui accepte l’aventure de l’innovation, lance de nouveaux produits ou de nouvelles techniques, prend tous les risques, et reçoit un profit pour rémunération des risques pris. C’est “l’entrepreneur Superman”. Qui ose gagne. Schumpeter en a tiré une prévision très pessimiste : “le crépuscule de la fonction d’entrepreneur.” Il suggérait par là qu’avec le développement économique l’aversion pour le risque ne cessait de croître, plus personne ne voulant perdre la position avantageuse déjà acquise. Le “chevalier d’industrie”, personnage typique du capitalisme manchestérien, disparaît, laissant la place au “manager”, dirigeant technique et financier qui n’a pas vraiment l’esprit d’entreprise. Vient “l’ère des organisateurs” (Burnham). J.K.Galbraith a prolongé l’idée et prévu la fin du capitalisme, dépourvu de son moteur entrepreneurial, et la fatalité de l’organisation scientifique de l’économie (qui passerait par la planification). Quelques erreurs se sont sans doute glissées dans cette analyse, puisque d’une part, le capitalisme a survécu, et d’autre part, il y a multiplication des entrepreneurs individuels. La prospérité des pays riches n’est plus fondée sur le succès de quelques grandes sociétés “managériales” mais sur le tissu de petites et moyennes entreprises créées et animées par un individu bien charnel, bien présent : l’entrepreneur individuel. Vingt-cinq millions d’emplois aux États-Unis ont été créés au cours des dix dernières années par neuf millions d’entrepreneurs, et la moitié des “grands dinosaures” industriels ont disparu - même si les médias et les boursiers ont toujours les yeux fixés sur les “majors]]></basicChars>
	</page>
	<page id="49">
		<raw><![CDATA[L’entrepreneur créateur de valeur Aujourd’hui une autre vue de l’entrepreneur est proposée par Israël Kirzner à partir de quatre idées : 1° Le progrès économique est lié à la découverte permanente de meilleurs moyens de satisfaire les besoins. 2° L’entrepreneur est celui qui perçoit avant les autres la solution nouvelle, grâce à l’attention qu’il porte à l’état du marché et aux déséquilibres existants. Cette vigilance lui permet d’avoir des informations dont l’existence et l’intérêt n’ont pas encore été compris par d’autres. 3° Il est poussé à agir parce qu’il sait pouvoir tirer profit de l’initiative qu’il va prendre. Auteur d’une véritable création de valeur, il est à juste titre rémunéré pour sa créativité. “Celui qui trouve garde.” Ce principe n’est que justice, le capitalisme est efficace parce qu’il est juste. 4° Grâce à la découverte de nouvelles solutions, l’entrepreneur permet une meilleure adaptation des ressources existantes, entre les mains d’un grand nombre de personnes, aux besoins ressentis par un nombre tout aussi grand d’autres personnes. Il joue le rôle de coordinateur des plans individuels. Il concourt ainsi au bien-être de la communauté en éliminant pénuries et gaspillages et en réduisant les prix dans un contexte concurrentiel. Dans cette optique l’entrepreneur n’est ni un simple producteur (sa fonction marchande est aussi importante que sa fonction technique), ni un simple capitaliste (il peut se procurer les capitaux en empruntant), ni un simple chef d’entreprise (sa gestion accompagne sa création, elle ne la suscite pas), ni a fortiori un joueur spéculateur (il ne s’en remet pas à sa chance, il dispose de l’information de nature à minimiser le risque, tout en assumant ses responsabilités). Tous entrepreneurs Contrairement aux apparences, la fonction d’entrepreneur ne requiert pas des talents exceptionnels réservés à des surhommes, ou à ceux qui appartiennent à une caste, à une famille ou une race particulière. “Tout le monde est entrepreneur”, disait Mises. Cette constatation est admise aujourd’hui dans un grand nombre d’entreprises où les responsables des “ressources humaines” ont compris l’intérêt qu’il peut y avoir à faire émerger et à utiliser les talents d’entrepreneurs que n’importe quel membre du personnel peut posséder. Un ouvrier ou un employé peut avoir assez de vigilance et d’expérience pour décou-vrir l’information qui fera avancer l’entreprise. Un cadre ou un dirigeant met ses idées et ses connaissances marchandes, techniques ou gestionnaires à la disposition de l’entreprise qui l’emploie. Cependant, si tout le monde peut être peu ou pro entrepreneur, tous ne font pas profession d’entrepreneur. L’instabilité du revenu y est sans doute pour quelque chose : le statut de salarié est en général préféré à celui de chef d’entreprise, et la fiscalité flatte ce penchant. Il y aussi le regard que la société porte sur l’entrepreneur: si le personnage est reconnu, voire admiré, dans certains pays, ailleurs le “patron” est détesté, passe pour un profiteur, son succès excite les jalousies, son “pouvoir” est contesté au nom de la lutte des classes, etc. Pourtant, comme en attestent de multiples enquêtes d’opinion, créer ou diriger une entreprise est encore un vœu qu’appellent près de 50 % des étudiants interrogés, et il y a chaque année dans le monde des millions d’entrepreneurs qui se lancent, et le foisonnement des micro-entreprises est la base du développement économique. C’est, je crois, que la vocation d’entrepreneur peut naître chez tout être humain. Les vertus du bon entrepreneur Cependant la fonction d’entrepreneur exige et développe des vertus personnelles. Pour jouer son rôle l’entrepreneur possédera esprit d’ouverture, créativité et esprit de service. Esprit d’ouverture : il s’agit de découvrir, de réagir à ce que l’on perçoit autour de soi. L’entrepreneur aLa vie de l’entrepreneur est une vocation exigeante, et on n'y excelle pas seulement en y subsistant ou en accumulant de bons paquets de dollars. Le bilan d’une vocation se chiffre en efforts, apprentissages et grâces reçues. Car la moitié du plaisir de vivre une carrière d’entrepreneur dérive du sentiment que l’œuvre qu’on poursuit est bénéfique pour nos frères et moralement salubre. L’autre moitié est personnelle : c’est de trouver un sens et une valeur à ce que l’on fait. Chacun reçoit une certaine vocation d’entreprendre. Mais pour l’accomplir tous doivent faire jaillir leur créativité, bâtir des communautés et faire preuve de réalisme pratique. Michael Novak, La vocation d’entrepreneur, chapitre VIThe Lion n° 604 septembre 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[L’entrepreneur créateur de valeur Aujourd’hui une autre vue de l’entrepreneur est proposée par Israël Kirzner à partir de quatre idées : 1° Le progrès économique est lié à la découverte permanente de meilleurs moyens de satisfaire les besoins. 2° L’entrepreneur est celui qui perçoit avant les autres la solution nouvelle, grâce à l’attention qu’il porte à l’état du marché et aux déséquilibres existants. Cette vigilance lui permet d’avoir des informations dont l’existence et l’intérêt n’ont pas encore été compris par d’autres. 3° Il est poussé à agir parce qu’il sait pouvoir tirer profit de l’initiative qu’il va prendre. Auteur d’une véritable création de valeur, il est à juste titre rémunéré pour sa créativité. “Celui qui trouve garde.” Ce principe n’est que justice, le capitalisme est efficace parce qu’il est juste. 4° Grâce à la découverte de nouvelles solutions, l’entrepreneur permet une meilleure adaptation des ressources existantes, entre les mains d’un grand nombre de personnes, aux besoins ressentis par un nombre tout aussi grand d’autres personnes. Il joue le rôle de coordinateur des plans individuels. Il concourt ainsi au bien-être de la communauté en éliminant pénuries et gaspillages et en réduisant les prix dans un contexte concurrentiel. Dans cette optique l’entrepreneur n’est ni un simple producteur (sa fonction marchande est aussi importante que sa fonction technique), ni un simple capitaliste (il peut se procurer les capitaux en empruntant), ni un simple chef d’entreprise (sa gestion accompagne sa création, elle ne la suscite pas), ni a fortiori un joueur spéculateur (il ne s’en remet pas à sa chance, il dispose de l’information de nature à minimiser le risque, tout en assumant ses responsabilités). Tous entrepreneurs Contrairement aux apparences, la fonction d’entrepreneur ne requiert pas des talents exceptionnels réservés à des surhommes, ou à ceux qui appartiennent à une caste, à une famille ou une race particulière. “Tout le monde est entrepreneur”, disait Mises. Cette constatation est admise aujourd’hui dans un grand nombre d’entreprises où les responsables des “ressources humaines” ont compris l’intérêt qu’il peut y avoir à faire émerger et à utiliser les talents d’entrepreneurs que n’importe quel membre du personnel peut posséder. Un ouvrier ou un employé peut avoir assez de vigilance et d’expérience pour décou-vrir l’information qui fera avancer l’entreprise. Un cadre ou un dirigeant met ses idées et ses connaissances marchandes, techniques ou gestionnaires à la disposition de l’entreprise qui l’emploie. Cependant, si tout le monde peut être peu ou pro entrepreneur, tous ne font pas profession d’entrepreneur. L’instabilité du revenu y est sans doute pour quelque chose : le statut de salarié est en général préféré à celui de chef d’entreprise, et la fiscalité flatte ce penchant. Il y aussi le regard que la société porte sur l’entrepreneur: si le personnage est reconnu, voire admiré, dans certains pays, ailleurs le “patron” est détesté, passe pour un profiteur, son succès excite les jalousies, son “pouvoir” est contesté au nom de la lutte des classes, etc. Pourtant, comme en attestent de multiples enquêtes d’opinion, créer ou diriger une entreprise est encore un vœu qu’appellent près de 50 % des étudiants interrogés, et il y a chaque année dans le monde des millions d’entrepreneurs qui se lancent, et le foisonnement des micro-entreprises est la base du développement économique. C’est, je crois, que la vocation d’entrepreneur peut naître chez tout être humain. Les vertus du bon entrepreneur Cependant la fonction d’entrepreneur exige et développe des vertus personnelles. Pour jouer son rôle l’entrepreneur possédera esprit d’ouverture, créativité et esprit de service. Esprit d’ouverture : il s’agit de découvrir, de réagir à ce que l’on perçoit autour de soi. L’entrepreneur aLa vie de l’entrepreneur est une vocation exigeante, et on n'y excelle pas seulement en y subsistant ou en accumulant de bons paquets de dollars. Le bilan d’une vocation se chiffre en efforts, apprentissages et grâces reçues. Car la moitié du plaisir de vivre une carrière d’entrepreneur dérive du sentiment que l’œuvre qu’on poursuit est bénéfique pour nos frères et moralement salubre. L’autre moitié est personnelle : c’est de trouver un sens et une valeur à ce que l’on fait. Chacun reçoit une certaine vocation d’entreprendre. Mais pour l’accomplir tous doivent faire jaillir leur créativité, bâtir des communautés et faire preuve de réalisme pratique. Michael Novak, La vocation d’entrepreneur, chapitre VIThe Lion n° 604 septembre 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="50">
		<raw><![CDATA[ForumJacques GarelloPoint de vue d’un Lionun talent d’explorateur, il est curieux et attentif, il a le sens de la communication. Créativité : l’entrepreneur a le goût de l’initiative, parce qu’à travers son action il se révèle à lui-même, il accomplit sa personnalité, il endosse la responsabilité de son innovation, il accepte la paternité de sa création - il se l’ “approprie”. Il s’approprie aussi ses erreurs, car il est faillible dans ses initiatives. Il procède par essais et erreurs. Esprit de service : l’action entrepreneuriale est nécessairement orientée vers la satisfaction des besoins des autres, elle n’est pas la simple recherche d’une prouesse technique ou commerciale, car elle doit être avalisée par le client. Être entrepreneur c’est accepter d’être jugé par les autres, c’est se soumettre aux exigences du marché, des consommateurs, et s’adapter en fonction de ce que veulent les autres. L’entrepreneur se met ainsi au service de la communauté. Il donne tout son sens à la vie économique, dont Frédéric Bastiat a démontré qu’elle n’était faite que de l’échange des services que les hommes se rendent mutuellement. Ces vertus que doit posséder le bon entrepreneur sont à l’image de toutes les autres : chacun peut les posséder pourvu qu’il en accepte les exigences et qu’il les cultive sans cesse. Il faut sans doute de grandes qualités morales pour ce faire, de sorte que Michael Novak a pu parler de la “vocation” d’entrepreneur. Être entrepreneur, c’est avoir au plus haut niveau les traits qui font la dignité de la personne humaine : l’homme créateur, l’homme serviteur, et, en contrepoint, l’homme imparfait mais perfectible.Cher ami, Ton article sur l’Université dans la revue The Lion en français de juin, m’a interpellée. Si je respecte ta façon d’appréhender des événements dont tu as été le témoin, je suis étonnée, qu’un organisme comme le Lions, qui nous parle de tolérance et d’éthique à tout propos, publie des opinions aussi entières et polémistes… En effet, pour des lecteurs ne connaissant pas le milieu universitaire, cet article donne à penser que l’Université se compose de deux clans : les professeurs minoritaires, gardiens de l’ordre et de la dignité, “respectueux des règles” et les autres enseignants, syndicalistes contestataires, ligués avec des étudiants “socialement inadaptés” ! pour systématiquement saper les fondements de notre bonne vieille Université avec “lâcheté, bassesse, arrivisme”… Moi aussi, j’ai vécu Mai 68 dans l’Université française et sa suite. Je souhaiterai apporter mon témoignage qui diffère notablement du tien sur un certain nombre de points. Titulaire d’un Doctorat de 3e cycle de chimie, préparé dans un grand laboratoire parisien, je suis entrée dans l’Université en octobre 1966, sans chaire, sans cérémonie et sans toge dans un petit centre scientifique universitaire de province, comme “assistante” (à l’époque première fonction à l’Université)… Ce centre était dirigé par un professeur avec “chaire” qui gérait ce centre comme sa propriété personnelle. Les employés tels femme de ménage, jardinier, plombier, électricien, appariteur étaient fréquemment convoqués à son domicile personnel. La voiture de fonction était réservée à son seul usage, semaine et week-end. Il choisissait lui-même les enseignants du centre (il m’a au moins choisie !) et accordait des promotions selon ses propres critères. Il se déchargeait d’une partie de son enseignement sur ses assistants qui, étant ses “élèves” en thèse d’État et de ce fait, complètement inféodés, n’avaient aucune possibilité de contestation. Il doublait son salaire en heures supplémentaires qui n’étaient, bien sûr, pas effectuées. Quand il faisait passer des oraux d’examen, il laissait les étudiants attendre des heures, debout, devant la porte de son bureau. Il faisait d’ailleurs de même avec ses collègues qui devaient inévitablement le rencontrer, pour régler des questions administratives. Bref ! un charmant mandarin, avec une cour, tout aussi détestable, qui gravitait autour de lui pourIsraël Kirzner Concurrence et Esprit d’entreprise trad. R. Audouin, Economica, Paris 2005 François Michelin Et pourquoi pas ? Entretiens avec I. Levaï et Y. Messarovitch, Grasset, 2002 Michael Novak La vocation d’entrepreneur, trad. R. Audouin, François Xavier de Guibert, Paris 2005 Joseph Schumpeter Capitalisme Socialisme et Démocratie, Payot, Paris 193650The Lion n° 604 septembre 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[ForumJacques GarelloPoint de vue d’un Lionun talent d’explorateur, il est curieux et attentif, il a le sens de la communication. Créativité : l’entrepreneur a le goût de l’initiative, parce qu’à travers son action il se révèle à lui-même, il accomplit sa personnalité, il endosse la responsabilité de son innovation, il accepte la paternité de sa création - il se l’ “approprie”. Il s’approprie aussi ses erreurs, car il est faillible dans ses initiatives. Il procède par essais et erreurs. Esprit de service : l’action entrepreneuriale est nécessairement orientée vers la satisfaction des besoins des autres, elle n’est pas la simple recherche d’une prouesse technique ou commerciale, car elle doit être avalisée par le client. Être entrepreneur c’est accepter d’être jugé par les autres, c’est se soumettre aux exigences du marché, des consommateurs, et s’adapter en fonction de ce que veulent les autres. L’entrepreneur se met ainsi au service de la communauté. Il donne tout son sens à la vie économique, dont Frédéric Bastiat a démontré qu’elle n’était faite que de l’échange des services que les hommes se rendent mutuellement. Ces vertus que doit posséder le bon entrepreneur sont à l’image de toutes les autres : chacun peut les posséder pourvu qu’il en accepte les exigences et qu’il les cultive sans cesse. Il faut sans doute de grandes qualités morales pour ce faire, de sorte que Michael Novak a pu parler de la “vocation” d’entrepreneur. Être entrepreneur, c’est avoir au plus haut niveau les traits qui font la dignité de la personne humaine : l’homme créateur, l’homme serviteur, et, en contrepoint, l’homme imparfait mais perfectible.Cher ami, Ton article sur l’Université dans la revue The Lion en français de juin, m’a interpellée. Si je respecte ta façon d’appréhender des événements dont tu as été le témoin, je suis étonnée, qu’un organisme comme le Lions, qui nous parle de tolérance et d’éthique à tout propos, publie des opinions aussi entières et polémistes… En effet, pour des lecteurs ne connaissant pas le milieu universitaire, cet article donne à penser que l’Université se compose de deux clans : les professeurs minoritaires, gardiens de l’ordre et de la dignité, “respectueux des règles” et les autres enseignants, syndicalistes contestataires, ligués avec des étudiants “socialement inadaptés” ! pour systématiquement saper les fondements de notre bonne vieille Université avec “lâcheté, bassesse, arrivisme”… Moi aussi, j’ai vécu Mai 68 dans l’Université française et sa suite. Je souhaiterai apporter mon témoignage qui diffère notablement du tien sur un certain nombre de points. Titulaire d’un Doctorat de 3e cycle de chimie, préparé dans un grand laboratoire parisien, je suis entrée dans l’Université en octobre 1966, sans chaire, sans cérémonie et sans toge dans un petit centre scientifique universitaire de province, comme “assistante” (à l’époque première fonction à l’Université)… Ce centre était dirigé par un professeur avec “chaire” qui gérait ce centre comme sa propriété personnelle. Les employés tels femme de ménage, jardinier, plombier, électricien, appariteur étaient fréquemment convoqués à son domicile personnel. La voiture de fonction était réservée à son seul usage, semaine et week-end. Il choisissait lui-même les enseignants du centre (il m’a au moins choisie !) et accordait des promotions selon ses propres critères. Il se déchargeait d’une partie de son enseignement sur ses assistants qui, étant ses “élèves” en thèse d’État et de ce fait, complètement inféodés, n’avaient aucune possibilité de contestation. Il doublait son salaire en heures supplémentaires qui n’étaient, bien sûr, pas effectuées. Quand il faisait passer des oraux d’examen, il laissait les étudiants attendre des heures, debout, devant la porte de son bureau. Il faisait d’ailleurs de même avec ses collègues qui devaient inévitablement le rencontrer, pour régler des questions administratives. Bref ! un charmant mandarin, avec une cour, tout aussi détestable, qui gravitait autour de lui pourIsraël Kirzner Concurrence et Esprit d’entreprise trad. R. Audouin, Economica, Paris 2005 François Michelin Et pourquoi pas ? Entretiens avec I. Levaï et Y. Messarovitch, Grasset, 2002 Michael Novak La vocation d’entrepreneur, trad. R. Audouin, François Xavier de Guibert, Paris 2005 Joseph Schumpeter Capitalisme Socialisme et Démocratie, Payot, Paris 193650The Lion n° 604 septembre 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="51">
		<raw><![CDATA[récupérer avantages et promotions. Mai 68 est arrivé dans cette ambiance. Les étudiants de ce centre n’ont rien cassé, mais ils ont dépensé beaucoup de salive et de temps à discuter entre eux et avec certains enseignants (dont quelques “mandarins”) qui voulaient bien participer à leur discussion, pour refaire une Université meilleure. Les examens se sont passés avec un peu de retard, mais avec le même sérieux et la même rigueur que l’année précédente et la “cuvée” d’étudiants 68 n’a pas été plus mauvaise que les autres. Ni contestataire, ni syndiquée, simplement à l’écoute de mes étudiants, j’ai été élue au premier Conseil de gestion. La loi d’orientation d’Edgar Faure a apporté à ce centre ce que nous n’avions jamais espéré : élire à l’unanimité du Conseil un nouveau directeur qui était lui aussi professeur, mais ni contestataire, ni syndicaliste, simplement plus humain et plus honnête que le précédent. Il faut avoir l’honnêteté de reconnaître que, ces conseils élus que tu critiques, ont apporté pendant un certain temps beaucoup de transparence dans la gestion des universités. Cette transparence était nécessaire, car si notre ancien directeur de centre était un cas limite, beaucoup de choses étaient très obscures dans la gestion des universités. Je te rejoindrais pour constater qu’hélas, en quarante ans, la co-gestion a connu partout des dérives très regrettables. Professeurs et maîtres de conférences doivent s’impliquer dans de nombreux conseils et réunions, s’ils veulent récupérer une partie de la manne budgétaire distribuée par le ministère, chacun cherchant toujours à favoriser sa “chapelle”. Tout cela fait perdre, actuellement, un temps précieux surtout à ceux qui assument leur double fonction d’enseignant-chercheur (ce qui est une obligation pas toujours remplie, pour les universitaires et qui consiste en plus de trois heures de temps par semaine !!). De plus, l’administration (qui est l’instrument de contrôle du ministère) est devenue de plus en plus pesante et tatillonne. Car l’“autonomie” d’après 68, est un vain mot et tu sais très bien que si les conseils d’université “proposent” des budgets, des postes, des programmes, des filières, des contrôles des connaissances… tout passe par le filtre du ministère qui met son coup de patte ravageur ! Et gare à ne pas changer les règles qu’il impose sinon le diplôme disparaît ! C’est ainsi que tous les ministères (droite et gauche confondues) n’ont eu de cesse “de démocratiser” et “d’assouplir” les règles du jeu pour l’obtention des diplômes : suppression des notes éliminatoires, de certains oraux, obligation d’un poids important du contrôle continu, suppression de l’admissibilité à 10 à l’écrit, possibilité de conserver des notes d’une année sur l’autre, possibilité de prendre en compte dans les notes des travaux préparés à la maison (par qui ?), etc. Alors les diplômes sesont effectivement dévalorisés et nous avons fabriqué des chômeurs ! Mais tout cela a bien été avalisé par nos ministres successifs. La sélection comme remède miracle ? Oui pourquoi pas ! Mais elle pose deux problèmes : - Que faire des “non sélectionnés” ? - Que faire des nombreux enseignants, très (trop !) spécialisés dont la fonction deviendrait inutile, si on diminuait drastiquement, le nombre d’étudiants dans les universités ? J’avoue humblement ne pas avoir de solutions. Tu conclus : “L’université est devenue un lieu de pouvoir, une occasion d’affrontements…” mais toutes les entreprises humaines en sont au même point : cela est inhérent, hélas, à la nature humaine. Connais-tu des lieux sans pouvoir et sans affrontement ? Même nos gentils clubs Lions sont souvent le théâtre de manifestations de pouvoir et d’affrontement ! “… un foyer de médiocrité”, je ne suis pas du tout d’accord ! Dans la petite université du Maine (Le Mans) où j’ai terminé ma carrière, il y avait à l’UER (ou faculté ! quelle importance !) de Sciences, cinq équipes associées au CNRS, ce qui est un label de qualité. Et même si ces équipes ne figurent pas toutes dans le classement de l’université de Shanghai (une y est !), toutes travaillent depuis longtemps avec de grands groupes industriels, ce qui est aussi un gage de qualité. En effet, contrairement aux idées propagées par les médias, les universitaires n’ont pas attendu Mme Pécresse pour ouvrir leurs labos vers l’industrie ! Dans notre labo, les crédits de recherche versés par les industriels dépassaient ceux additionnés du ministère et du CNRS ! Autre gage de qualité : sans attendre des injonctions européennes, de nombreux étudiants en sciences de toutes les universités françaises “fréquentent” à la fin de leur doctorat, des laboratoires étrangers ; leur niveau de connaissances et de compétences acquis au sein de l’université française leur permet de s’y intégrer, sans aucun problème, au cours de ces stages post-doctoraux. C’est sûr que l’Université de 2008 n’a plus grand-chose à voir avec l’Université napoléonienne. Mais notre société n’a plus rien de commun non plus avec la société napoléonienne. Nos dirigeants, notre société doivent conduire les jeunes “au plus haut de leur potentiel”. Encore faut-il trouver des solutions compatibles avec les contraintes socio-économiques actuelles.Chantal Bonnans Professeur des universités - retraitée Membre du club Le Mans AliénorThe Lion n° 604 septembre 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[récupérer avantages et promotions. Mai 68 est arrivé dans cette ambiance. Les étudiants de ce centre n’ont rien cassé, mais ils ont dépensé beaucoup de salive et de temps à discuter entre eux et avec certains enseignants (dont quelques “mandarins”) qui voulaient bien participer à leur discussion, pour refaire une Université meilleure. Les examens se sont passés avec un peu de retard, mais avec le même sérieux et la même rigueur que l’année précédente et la “cuvée” d’étudiants 68 n’a pas été plus mauvaise que les autres. Ni contestataire, ni syndiquée, simplement à l’écoute de mes étudiants, j’ai été élue au premier Conseil de gestion. La loi d’orientation d’Edgar Faure a apporté à ce centre ce que nous n’avions jamais espéré : élire à l’unanimité du Conseil un nouveau directeur qui était lui aussi professeur, mais ni contestataire, ni syndicaliste, simplement plus humain et plus honnête que le précédent. Il faut avoir l’honnêteté de reconnaître que, ces conseils élus que tu critiques, ont apporté pendant un certain temps beaucoup de transparence dans la gestion des universités. Cette transparence était nécessaire, car si notre ancien directeur de centre était un cas limite, beaucoup de choses étaient très obscures dans la gestion des universités. Je te rejoindrais pour constater qu’hélas, en quarante ans, la co-gestion a connu partout des dérives très regrettables. Professeurs et maîtres de conférences doivent s’impliquer dans de nombreux conseils et réunions, s’ils veulent récupérer une partie de la manne budgétaire distribuée par le ministère, chacun cherchant toujours à favoriser sa “chapelle”. Tout cela fait perdre, actuellement, un temps précieux surtout à ceux qui assument leur double fonction d’enseignant-chercheur (ce qui est une obligation pas toujours remplie, pour les universitaires et qui consiste en plus de trois heures de temps par semaine !!). De plus, l’administration (qui est l’instrument de contrôle du ministère) est devenue de plus en plus pesante et tatillonne. Car l’“autonomie” d’après 68, est un vain mot et tu sais très bien que si les conseils d’université “proposent” des budgets, des postes, des programmes, des filières, des contrôles des connaissances… tout passe par le filtre du ministère qui met son coup de patte ravageur ! Et gare à ne pas changer les règles qu’il impose sinon le diplôme disparaît ! C’est ainsi que tous les ministères (droite et gauche confondues) n’ont eu de cesse “de démocratiser” et “d’assouplir” les règles du jeu pour l’obtention des diplômes : suppression des notes éliminatoires, de certains oraux, obligation d’un poids important du contrôle continu, suppression de l’admissibilité à 10 à l’écrit, possibilité de conserver des notes d’une année sur l’autre, possibilité de prendre en compte dans les notes des travaux préparés à la maison (par qui ?), etc. Alors les diplômes sesont effectivement dévalorisés et nous avons fabriqué des chômeurs ! Mais tout cela a bien été avalisé par nos ministres successifs. La sélection comme remède miracle ? Oui pourquoi pas ! Mais elle pose deux problèmes : - Que faire des “non sélectionnés” ? - Que faire des nombreux enseignants, très (trop !) spécialisés dont la fonction deviendrait inutile, si on diminuait drastiquement, le nombre d’étudiants dans les universités ? J’avoue humblement ne pas avoir de solutions. Tu conclus : “L’université est devenue un lieu de pouvoir, une occasion d’affrontements…” mais toutes les entreprises humaines en sont au même point : cela est inhérent, hélas, à la nature humaine. Connais-tu des lieux sans pouvoir et sans affrontement ? Même nos gentils clubs Lions sont souvent le théâtre de manifestations de pouvoir et d’affrontement ! “… un foyer de médiocrité”, je ne suis pas du tout d’accord ! Dans la petite université du Maine (Le Mans) où j’ai terminé ma carrière, il y avait à l’UER (ou faculté ! quelle importance !) de Sciences, cinq équipes associées au CNRS, ce qui est un label de qualité. Et même si ces équipes ne figurent pas toutes dans le classement de l’université de Shanghai (une y est !), toutes travaillent depuis longtemps avec de grands groupes industriels, ce qui est aussi un gage de qualité. En effet, contrairement aux idées propagées par les médias, les universitaires n’ont pas attendu Mme Pécresse pour ouvrir leurs labos vers l’industrie ! Dans notre labo, les crédits de recherche versés par les industriels dépassaient ceux additionnés du ministère et du CNRS ! Autre gage de qualité : sans attendre des injonctions européennes, de nombreux étudiants en sciences de toutes les universités françaises “fréquentent” à la fin de leur doctorat, des laboratoires étrangers ; leur niveau de connaissances et de compétences acquis au sein de l’université française leur permet de s’y intégrer, sans aucun problème, au cours de ces stages post-doctoraux. C’est sûr que l’Université de 2008 n’a plus grand-chose à voir avec l’Université napoléonienne. Mais notre société n’a plus rien de commun non plus avec la société napoléonienne. Nos dirigeants, notre société doivent conduire les jeunes “au plus haut de leur potentiel”. Encore faut-il trouver des solutions compatibles avec les contraintes socio-économiques actuelles.Chantal Bonnans Professeur des universités - retraitée Membre du club Le Mans AliénorThe Lion n° 604 septembre 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="52">
		<raw><![CDATA[NostalgieYllen InaurutSeptembre, mois de la rentréeOù est le temps des plumes?L’utilisation de la plume pour écrire est liée, comme celle du calame égyptien ou du pinceau extrême-oriental, à celle de l’encre, contrairement aux instruments permettant de graver, comme le style, ou de déposer leur propre matière, comme la craie, la mine de plomb ou le graphite.Les plumes d’oiseau Il semble que les “stylos” en roseau ou en piquants d’animaux aient été en usage depuis des temps fort anciens, mais la première mention écrite d’une plume d’oiseau est faite par saint Isidore de Séville qui dans un texte daté de 624 décrit un outil nommé “penna avis” (plume d’oiseau). La plume d’oiseau pour écrire s’impose vraiment au Moyen Âge et pendant la période classique pour disparaître à la fin du XIXe siècle. Bien que l’on parle habituellement de plume d’oie, bien d’autres oiseaux étaient utilisés ainsi pour l’écriture fine : on privilégiait plumes de corbeau, de canard ou même de coq de bruyère, alors que les plumes de vautour, d’aigle ou de cygne pouvaient servir à l’écriture à larges traits. La plume d’oiseau est préférée au calame en Occident car elle permet d’écrire plus fin sur le parchemin et sa souplesse autorise pleins et déliés. Les plumes destinées à l’écriture sont les ré52The Lion n° 604 septembre 2008miges, soit cinq plumes environ choisies sur l’aile (de préférence la gauche). Avant d’être utilisée, la plume doit être débarrassée de la graisse qui la recouvre, pour cela, elle est plongée dans de la cendre ou du sable chaud, puis elle est grattée à la lame et devra vieillir avant d’être taillée. La taille qui nécessite une connaissance et une habileté particulières se fait au taille-plume. Diderot consacre une planche entière à cette opération dans l’Encyclopédie. Plusieurs sortes de taille-plumes sont employés, d’abord des couteaux servant à la fois pour tailler et gratter, puis des canivets de dimension plus petite que les couteaux et munis d’une lame (voire plusieurs) en forme de faux et enfin les taille-plumes mécaniques permettant à tout un chacun d’assurer convenablement les deux opérations que sont la découpe du bec et la réalisation de la fente. Jusqu’au milieu du XIXe siècle, la fabrication et la vente de plumes d’oiseaux pour écrire est une industrie fl]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NostalgieYllen InaurutSeptembre, mois de la rentréeOù est le temps des plumes?L’utilisation de la plume pour écrire est liée, comme celle du calame égyptien ou du pinceau extrême-oriental, à celle de l’encre, contrairement aux instruments permettant de graver, comme le style, ou de déposer leur propre matière, comme la craie, la mine de plomb ou le graphite.Les plumes d’oiseau Il semble que les “stylos” en roseau ou en piquants d’animaux aient été en usage depuis des temps fort anciens, mais la première mention écrite d’une plume d’oiseau est faite par saint Isidore de Séville qui dans un texte daté de 624 décrit un outil nommé “penna avis” (plume d’oiseau). La plume d’oiseau pour écrire s’impose vraiment au Moyen Âge et pendant la période classique pour disparaître à la fin du XIXe siècle. Bien que l’on parle habituellement de plume d’oie, bien d’autres oiseaux étaient utilisés ainsi pour l’écriture fine : on privilégiait plumes de corbeau, de canard ou même de coq de bruyère, alors que les plumes de vautour, d’aigle ou de cygne pouvaient servir à l’écriture à larges traits. La plume d’oiseau est préférée au calame en Occident car elle permet d’écrire plus fin sur le parchemin et sa souplesse autorise pleins et déliés. Les plumes destinées à l’écriture sont les ré52The Lion n° 604 septembre 2008miges, soit cinq plumes environ choisies sur l’aile (de préférence la gauche). Avant d’être utilisée, la plume doit être débarrassée de la graisse qui la recouvre, pour cela, elle est plongée dans de la cendre ou du sable chaud, puis elle est grattée à la lame et devra vieillir avant d’être taillée. La taille qui nécessite une connaissance et une habileté particulières se fait au taille-plume. Diderot consacre une planche entière à cette opération dans l’Encyclopédie. Plusieurs sortes de taille-plumes sont employés, d’abord des couteaux servant à la fois pour tailler et gratter, puis des canivets de dimension plus petite que les couteaux et munis d’une lame (voire plusieurs) en forme de faux et enfin les taille-plumes mécaniques permettant à tout un chacun d’assurer convenablement les deux opérations que sont la découpe du bec et la réalisation de la fente. Jusqu’au milieu du XIXe siècle, la fabrication et la vente de plumes d’oiseaux pour écrire est une industrie fl]]></basicChars>
	</page>
	<page id="53">
		<raw><![CDATA[rissante en Europe. On rapporte qu’en 1830, l’Angleterre importait vingt-quatre millions de plumes, les principaux pays producteurs étant la Pologne, la Poméranie et la Lituanie. On estime même qu’à elle seule, la Banque d’Angleterre consommait plus d’un million et demi de plumes par an. La plume métallique Même si l’on signale l’apparition de plumes de cuivre en Égypte, de plumes de bronze à Rome, de plumes d’or ou d’argent au Moyen Âge, leur piètre souplesse et leur rapide corrosion au contact de l’encre, ne leur ont pas permis de détrôner les plumes d’oiseau et elles restaient objet d’artisanat et de curiosité. Il faudra attendre l’apparition d’aciers ayant la résistance et la souplesse nécessaires pour que la plume métallique prenne une première place. En 1750, un magistrat prussien originaire d’Aix-la-Chapelle, Johann Jantssen, revendique l’invention d’une plume métallique: “Sans me vanter, je crois pouvoir prétendre à l’honneur d’avoir inventé une plume nouvelle…”. Les zones d’ombre de l’histoire empêchent tout éclaircissement à ce sujet. Une brochure documentaire française de 1750 affirme quant à elle que l’inventeur est… français, pour d’autres, il fallut attendre 1830 qu’un certain Arnoux crée un bec métallique dont l’usage se répandit assez largement vers la fin de la Restauration. Le Boston Mecchanic revendique, lui, la paternité américaine de cette même plume d’acier, elle aurait été inventée par “un citoyen honorablement connu dans notre ville, M. Peregrine Williamson…”, un brevet d’invention aurait été déposé le 22 novembre 1809. Une publication allemande de 1808 attribuait, quant à elle, cette invention à un maître d’école de Koenigsberg. En 1780, Samuel Harrison, en Angleterre, a produit quelques plumes métalliques fort rigides. En fait, il est probable que la nécessité se faisant sentir, la plume métallique fut mise au point simultanément dans différents pays. La difficulté consistait à retrouver les qualités de la plume d’oie. Les premières plumes d’acier fabriquées à la main déchiraient le papier. Les procédés mécaniques permirent une production en masse de plumes de qualité. La plume métallique devient alors un bec de plume que l’on insère dans un porte-plume. Les prix chutant, elle devient l’un des premiers produits jetables de notre civilisation industrielle.Bien des marques ont existé, elles se comptent par centaines. Les industriels attribuaient un nom ou un numéro (parfois les deux) à chaque plume au fur et à mesure de leurs nouvelles fabrications. Les formes et les noms étaient souvent copiés par les fabricants concurrents qui se livraient une lutte acharnée, ce qui permet de retrouver aujourd’hui des milliers de plumes différentes par leur forme, leur couleur, leurs inscriptions… faisant ainsi le bonheur des collectionneurs. Pour les marques françaises (Baignol et Farjon, Blanzy-Poure…), les noms attribués aux plumes évoquaient la forme, l’histoire ancienne, le patriotisme, la littérature, les grands hommes, la géographie, l’actualité… Dans les écoles françaises, les plumes préférées des élèves étaient la Sergent major et la Gauloise. À partir de la fin du XIXe siècle, les instruments de la “main à la plume” se perfectionnent et se sophistiquent pour plus de précision et plus de rapidité.The Lion n° 604 septembre 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[rissante en Europe. On rapporte qu’en 1830, l’Angleterre importait vingt-quatre millions de plumes, les principaux pays producteurs étant la Pologne, la Poméranie et la Lituanie. On estime même qu’à elle seule, la Banque d’Angleterre consommait plus d’un million et demi de plumes par an. La plume métallique Même si l’on signale l’apparition de plumes de cuivre en Égypte, de plumes de bronze à Rome, de plumes d’or ou d’argent au Moyen Âge, leur piètre souplesse et leur rapide corrosion au contact de l’encre, ne leur ont pas permis de détrôner les plumes d’oiseau et elles restaient objet d’artisanat et de curiosité. Il faudra attendre l’apparition d’aciers ayant la résistance et la souplesse nécessaires pour que la plume métallique prenne une première place. En 1750, un magistrat prussien originaire d’Aix-la-Chapelle, Johann Jantssen, revendique l’invention d’une plume métallique: “Sans me vanter, je crois pouvoir prétendre à l’honneur d’avoir inventé une plume nouvelle…”. Les zones d’ombre de l’histoire empêchent tout éclaircissement à ce sujet. Une brochure documentaire française de 1750 affirme quant à elle que l’inventeur est… français, pour d’autres, il fallut attendre 1830 qu’un certain Arnoux crée un bec métallique dont l’usage se répandit assez largement vers la fin de la Restauration. Le Boston Mecchanic revendique, lui, la paternité américaine de cette même plume d’acier, elle aurait été inventée par “un citoyen honorablement connu dans notre ville, M. Peregrine Williamson…”, un brevet d’invention aurait été déposé le 22 novembre 1809. Une publication allemande de 1808 attribuait, quant à elle, cette invention à un maître d’école de Koenigsberg. En 1780, Samuel Harrison, en Angleterre, a produit quelques plumes métalliques fort rigides. En fait, il est probable que la nécessité se faisant sentir, la plume métallique fut mise au point simultanément dans différents pays. La difficulté consistait à retrouver les qualités de la plume d’oie. Les premières plumes d’acier fabriquées à la main déchiraient le papier. Les procédés mécaniques permirent une production en masse de plumes de qualité. La plume métallique devient alors un bec de plume que l’on insère dans un porte-plume. Les prix chutant, elle devient l’un des premiers produits jetables de notre civilisation industrielle.Bien des marques ont existé, elles se comptent par centaines. Les industriels attribuaient un nom ou un numéro (parfois les deux) à chaque plume au fur et à mesure de leurs nouvelles fabrications. Les formes et les noms étaient souvent copiés par les fabricants concurrents qui se livraient une lutte acharnée, ce qui permet de retrouver aujourd’hui des milliers de plumes différentes par leur forme, leur couleur, leurs inscriptions… faisant ainsi le bonheur des collectionneurs. Pour les marques françaises (Baignol et Farjon, Blanzy-Poure…), les noms attribués aux plumes évoquaient la forme, l’histoire ancienne, le patriotisme, la littérature, les grands hommes, la géographie, l’actualité… Dans les écoles françaises, les plumes préférées des élèves étaient la Sergent major et la Gauloise. À partir de la fin du XIXe siècle, les instruments de la “main à la plume” se perfectionnent et se sophistiquent pour plus de précision et plus de rapidité.The Lion n° 604 septembre 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="54">
		<raw><![CDATA[NostalgieYllen Inaurut Le stylographe Nous ne possédons aucune certitude sur la date de la confection du premier outil ayant contenu de l’encre, ce qui est certain c’est que, jusqu’au XVIIIe siècle, il est toujours question dans les notes et les récits, d’écritoires portatives. Le porte-plume à réservoir était connu depuis de nombreuses années mais ne donnant pas une satisfaction absolue, son emploi ne se généralisa pas et des milliers de plumes continuèrent leur va-et-vient rythmé entre le papier et l’encrier. On a écrit que le stylographe, que beaucoup tiennent pour une invention américaine, avait été imaginé par un certain Mallat qui tenait un magasin d’horlogerie, au milieu du XIXe siècle, rue Neuve-Saint-François à Paris. Il prit effectivement, en 1864, un brevet pour un porteplume à réservoir appelé Siphoïde; ce premier stylo pour les uns, ancêtre seulement pour les autres, qui possédait un système de remplissage à piston entraîné par tige filetée et écrou, était certes compliqué mais il représentait certainement à l’époque un gros progrès par rapport aux plumes-réservoirs ou aux plumes sans fin. Ce fut Waterman qui inventa véritablement le stylographe ou stylo plume. Tout commence en 1883. À cette époque, vivait à New York un courtier en assurance-vie, Lewis E.Waterman. Aimant l’efficacité, il transportait toujours avec lui ses contrats, son porte-plume et son encrier. Ainsi, la loi exigeant que les contrats soient signés à l’encre, il pouvait faire signer sur-le-champ le contrat dont il venait de vanter les avantages. Il arrivait souvent que l’encre se répandît sur le contrat tachant parfois vêtements, meubles et tapis. Aussi Waterman eut-il l’idée de mettre au point un porte-plume à réservoir (les modèles existants se montraient peu sûrs) dont l’encre ne fuirait pas lors de la signature. Il pensa à faire circuler l’air et l’encre en même temps, en sens contraire, grâce à un véritable appel d’air exercé dans une petite rainure au milieu du canal principal ce qui régulariserait le débit d’encre. Le brevet de son invention fut déposé le 12 février 1884. L’objet séduisit bientôt bon nombre d’admirateurs et Waterman se fit fabricant et vendeur de stylographes. Il opéra d’abord sur une simple table de cuisine, dans l’arrière-boutique d’un marchand de cigares au coin de Fulton Street et de Nassau Street à New York et il s’organisa pour fabriquer entièrement à la main deux cents stylos par an. La marque Waterman était née et venait de prendre son envol. D’autres sociétés comme Parker et Sheaffer allaient naître, améliorant la technique du réservoir ou encore le système de remplissage. Les plumes du stylographe sont faites d’acier ou d’or, parfois l’extrémité du bec est réalisée en iridium pour lui assurer une bonne résistance à l’usure. Le déclin de la plume La plume pour porte-plume d’abord concurrencée par le stylographe (ou stylo plume ou porte-plume réservoir) avec l’avantage de posséder sa propre réserve d’encre sous forme de réservoir ou de cartouche jetable n’a pas survécu à l’apparition du stylo à bille puis du stylo feutre. Les seules plumes fabriquées de nos jours, mises à part celles des stylos plumes, sont utilisées pour la calligraphie et le dessin.Voltaire dans son cabinet de travail (détail), Musée Carnavalet.Portrait de Mme Riesener et de sa sœur par Riesener.54The Lion n° 604 septembre 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NostalgieYllen Inaurut Le stylographe Nous ne possédons aucune certitude sur la date de la confection du premier outil ayant contenu de l’encre, ce qui est certain c’est que, jusqu’au XVIIIe siècle, il est toujours question dans les notes et les récits, d’écritoires portatives. Le porte-plume à réservoir était connu depuis de nombreuses années mais ne donnant pas une satisfaction absolue, son emploi ne se généralisa pas et des milliers de plumes continuèrent leur va-et-vient rythmé entre le papier et l’encrier. On a écrit que le stylographe, que beaucoup tiennent pour une invention américaine, avait été imaginé par un certain Mallat qui tenait un magasin d’horlogerie, au milieu du XIXe siècle, rue Neuve-Saint-François à Paris. Il prit effectivement, en 1864, un brevet pour un porteplume à réservoir appelé Siphoïde; ce premier stylo pour les uns, ancêtre seulement pour les autres, qui possédait un système de remplissage à piston entraîné par tige filetée et écrou, était certes compliqué mais il représentait certainement à l’époque un gros progrès par rapport aux plumes-réservoirs ou aux plumes sans fin. Ce fut Waterman qui inventa véritablement le stylographe ou stylo plume. Tout commence en 1883. À cette époque, vivait à New York un courtier en assurance-vie, Lewis E.Waterman. Aimant l’efficacité, il transportait toujours avec lui ses contrats, son porte-plume et son encrier. Ainsi, la loi exigeant que les contrats soient signés à l’encre, il pouvait faire signer sur-le-champ le contrat dont il venait de vanter les avantages. Il arrivait souvent que l’encre se répandît sur le contrat tachant parfois vêtements, meubles et tapis. Aussi Waterman eut-il l’idée de mettre au point un porte-plume à réservoir (les modèles existants se montraient peu sûrs) dont l’encre ne fuirait pas lors de la signature. Il pensa à faire circuler l’air et l’encre en même temps, en sens contraire, grâce à un véritable appel d’air exercé dans une petite rainure au milieu du canal principal ce qui régulariserait le débit d’encre. Le brevet de son invention fut déposé le 12 février 1884. L’objet séduisit bientôt bon nombre d’admirateurs et Waterman se fit fabricant et vendeur de stylographes. Il opéra d’abord sur une simple table de cuisine, dans l’arrière-boutique d’un marchand de cigares au coin de Fulton Street et de Nassau Street à New York et il s’organisa pour fabriquer entièrement à la main deux cents stylos par an. La marque Waterman était née et venait de prendre son envol. D’autres sociétés comme Parker et Sheaffer allaient naître, améliorant la technique du réservoir ou encore le système de remplissage. Les plumes du stylographe sont faites d’acier ou d’or, parfois l’extrémité du bec est réalisée en iridium pour lui assurer une bonne résistance à l’usure. Le déclin de la plume La plume pour porte-plume d’abord concurrencée par le stylographe (ou stylo plume ou porte-plume réservoir) avec l’avantage de posséder sa propre réserve d’encre sous forme de réservoir ou de cartouche jetable n’a pas survécu à l’apparition du stylo à bille puis du stylo feutre. Les seules plumes fabriquées de nos jours, mises à part celles des stylos plumes, sont utilisées pour la calligraphie et le dessin.Voltaire dans son cabinet de travail (détail), Musée Carnavalet.Portrait de Mme Riesener et de sa sœur par Riesener.54The Lion n° 604 septembre 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="55">
		<raw><![CDATA[HistoireGustave ÉmileLa IIIe RépubliqueSes premiers pasNapoléon III, inquiet de la montée de la puissance prussienne se laisse entraîner à déclarer en juillet 1870 la guerre à la Prusse, alors que l’armée française est mal équipée et commandée par des médiocres. Le 2 septembre, à Sedan, l’Empereur fait prisonnier doit capituler. Deux jours plus tard, pendant que le Corps législatif cherche une solution “légale” à la déchéance de l’impératrice Eugénie, la foule impose à Gambetta la proclamation de la République à l’Hôtel de ville de Paris.Annonce de l’abolition du régime impérial, 4 septembre 1870, Jules Didier (1831-1892), musée Carnavalet.Une naissance difficile Un gouvernement de défense nationale est constitué sous la présidence du gouverneur militaire de Paris, le général Trochu. Ce gouvernement est incapable de briser l’encerclement de Paris par les armées prussiennes. Des députés républicains modérés comme Jules Favre, Jules Simon ou Jules Grévy, souhaitent traiter avec Bismarck, à la fois parce qu’ils jugent la situation militaire sans espoir et parce qu’ils craignent le développement d’une surenchère jacobine, blanquiste voire dictatoriale sur leur gauche. Jules Favre échoue dans ses négociations des 19 et 20 septembre avec Bismarck qui ne veut accepter qu’une capitulation pure et simple. La guerre continue. Gambetta, ministre de l’Intérieur, qui veut la guerre à outrance, quitte en ballon, le 7 octobre, la capitale assiégée et gagne Tours puis Bordeaux pour organiser la mobilisation générale. Il réussit à lever plusieurs armées (armée de l’Est, armée du Nord et deux armées de la Loire) mais aucune ne réussit à délivrer la capitale. Le 27 octobre,le maréchal Bazaine capitule avec toute son armée (200000 hommes) à Metz. Ces échecs amènent le gouvernement de défense nationale à demander l’armistice le 28 janvier 1871, mais Bismarck exige de traiter avec un gouvernement représentatif de la France. Pour cela, un armistice de trois semaines est accordé, le temps d’élire une Assemblée nationale qui négociera la paix. Des élections sont organisées pour le 8 février 1871. La France rurale qui constitue la grande majorité des électeurs se prononce pour des “listes de paix” patronnées par des notables conservateurs ou monarchistes et non sur des objectifs politiques. Cette Assemblée nationale qui va se réunir à Bordeaux est donc à majorité monarchiste. Mais cette Assemblée ne peut ni ne veut rétablir immédiatement la monarchie. Elle ne le peut car il y a deux prétendants aux vues divergentes pour un seul trône, les légitimistes avec Henri, comte de Chambord, petit-fils de Charles X qui récuse leThe Lion n° 604 septembre 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[HistoireGustave ÉmileLa IIIe RépubliqueSes premiers pasNapoléon III, inquiet de la montée de la puissance prussienne se laisse entraîner à déclarer en juillet 1870 la guerre à la Prusse, alors que l’armée française est mal équipée et commandée par des médiocres. Le 2 septembre, à Sedan, l’Empereur fait prisonnier doit capituler. Deux jours plus tard, pendant que le Corps législatif cherche une solution “légale” à la déchéance de l’impératrice Eugénie, la foule impose à Gambetta la proclamation de la République à l’Hôtel de ville de Paris.Annonce de l’abolition du régime impérial, 4 septembre 1870, Jules Didier (1831-1892), musée Carnavalet.Une naissance difficile Un gouvernement de défense nationale est constitué sous la présidence du gouverneur militaire de Paris, le général Trochu. Ce gouvernement est incapable de briser l’encerclement de Paris par les armées prussiennes. Des députés républicains modérés comme Jules Favre, Jules Simon ou Jules Grévy, souhaitent traiter avec Bismarck, à la fois parce qu’ils jugent la situation militaire sans espoir et parce qu’ils craignent le développement d’une surenchère jacobine, blanquiste voire dictatoriale sur leur gauche. Jules Favre échoue dans ses négociations des 19 et 20 septembre avec Bismarck qui ne veut accepter qu’une capitulation pure et simple. La guerre continue. Gambetta, ministre de l’Intérieur, qui veut la guerre à outrance, quitte en ballon, le 7 octobre, la capitale assiégée et gagne Tours puis Bordeaux pour organiser la mobilisation générale. Il réussit à lever plusieurs armées (armée de l’Est, armée du Nord et deux armées de la Loire) mais aucune ne réussit à délivrer la capitale. Le 27 octobre,le maréchal Bazaine capitule avec toute son armée (200000 hommes) à Metz. Ces échecs amènent le gouvernement de défense nationale à demander l’armistice le 28 janvier 1871, mais Bismarck exige de traiter avec un gouvernement représentatif de la France. Pour cela, un armistice de trois semaines est accordé, le temps d’élire une Assemblée nationale qui négociera la paix. Des élections sont organisées pour le 8 février 1871. La France rurale qui constitue la grande majorité des électeurs se prononce pour des “listes de paix” patronnées par des notables conservateurs ou monarchistes et non sur des objectifs politiques. Cette Assemblée nationale qui va se réunir à Bordeaux est donc à majorité monarchiste. Mais cette Assemblée ne peut ni ne veut rétablir immédiatement la monarchie. Elle ne le peut car il y a deux prétendants aux vues divergentes pour un seul trône, les légitimistes avec Henri, comte de Chambord, petit-fils de Charles X qui récuse leThe Lion n° 604 septembre 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="56">
		<raw><![CDATA[HistoireGustave Émile Le 21 mai, les troupes versaillaises entrent dans Paris. La “Semaine sanglante” commence opposant les Communards ou Fédérés aux Versaillais. Après l’exécution de 62 otages par les Communards, dont l’archevêque de Paris, les incendies de l’Hôtel de ville, des Tuileries, les combats d’une violence inouïe se terminent au Père Lachaise où les derniers Fédérés sont fusillés le long du mur qui porte désormais leur nom. Cette “Semaine sanglante” a fait plus de 10 000 morts dans les rangs versaillais, 20000 à 50000 parmi les Communards n’épargnant ni femmes ni enfants. La répression s’est poursuivie au-delà de cette “Semaine sanglante”, les tribunaux prononcent 10137 condamnations de Communards dont 93 à la peine de mort et 4586 à la déportation (Algérie, NouvelleCalédonie). En moins d’un an, la jeune République a donc été confrontée à plusieurs terribles épreuves. Elle a dû faire face à une défaite; elle s’est retrouvée très fragilisée par une majorité monarchiste à l’Assemblée nationale et rêvant plus d’une restauration que d’une nouvelle constitution et surtout la répression suite à la Commune lui enlève le soutien d’une grande partie de la classe ouvrière. À l’été 1871, l’avenir de la IIIe République est très incertain. La difficile affirmation de la République Le 5 juillet 1871, le comte de Chambord, en exil, faisant savoir qu’il ne renoncera pas au drapeau blanc écarte toute perspective immédiate de restauration: “Henri V ne peut abandonner le drapeau blanc d’Henri IV. Je l’ai reçu comme un dépôt sacré du vieux roi, mon aïeul mourant en exil; il a toujours été pour moi inséparable de la patrie absente; il a flotté sur mon berceau, je veux qu’il ombrage ma tombe.” Le pouvoir reste entre les mains de Thiers qui, par la loi Rivet (31 août 1871) cumule les fonctions de président de la République et de chef du gouvernement. Thiers, orléaniste de cœur, bascule progressivement dans le camp républicain par raison. Selon lui, “la République est le gouvernement qui nous divise le moins”. Thiers ne fait plus mystère de son ralliement à la République. Dans son message à l’occasion de l’ouverture de la session d’automne de l’Assemblée, le 13 novembre 1872, il dit: “La République existe, elle est le gouvernement légal du pays”, à quoi il ajoute immédiatement : “La République sera conservatrice ou elle ne sera pas.” C’est la rupture du pacte de Bordeaux. Ne pouvant plus compter sur lui pour restaurer la monarchie, l’Assemblée vote un ordre du jour de défiance à son égard.Thiers doit démissionner le 24 mai 1873. Le soir même, le maréchal Mac Mahon, légitimiste, est élu président. C’est le début de “l’ordre moral” qui renouvelle l’alliance du trône etThiers, l’homme de deux régimes politiques Caricature anglaise Between two stools, 1872, BN Paris.principe d’une monarchie constitutionnelle et refuse le drapeau tricolore et les orléanistes avec Louis-Philippe Albert, comte de Paris, petit-fils de Louis-Philippe. Elle ne le veut car la majorité parlementaire ne veut pas être tenue responsable des dures réalités du traité de paix de Francfort qui est signé le 10 mai 1871, amputant la France de l’Alsace et du nord de la Lorraine et entraînant le versement d’une indemnité de cinq milliards de francs-or. L’Assemblée nationale nomme à titre transitoire Adolphe Thiers, chef du pouvoir exécutif de la République française. Le 10 mars, par le pacte de Bordeaux, Thiers s’engage à ne pas se prononcer sur le choix du régime, ce qui laisse toute espérance aux royalistes comme aux républicains. La République rouge écartée Les Parisiens et en particulier les ouvriers, les artisans ont beaucoup souffert du siège de la capitale par les Prussiens durant l’hiver 1870-1871. Ils vivent la demande d’armistice du 28 janvier comme une trahison. Le divorce avec l’Assemblée nationale se produit quand, redoutant les excès du peuple parisien, elle choisit de ne pas se réunir à Paris. L’entrée des Prussiens dans la ville, le 1er mars, augmente leur colère. Thiers veut désarmer Paris et quand le 18 mars des troupes veulent récupérer des canons à Montmartre et à Belleville, la foule s’y oppose et exécute les généraux Lecomte et Thomas. C’est le début de la Commune de Paris. Thiers et le gouvernement quittent Paris pour Versailles, suivis des éléments de l’armée restés fidèles. Mais l’exemple de Paris reste isolé. Un appel aux communes de France n’a qu’un écho très limité et les tentatives vite étouffées. 56The Lion n° 604 septembre 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[HistoireGustave Émile Le 21 mai, les troupes versaillaises entrent dans Paris. La “Semaine sanglante” commence opposant les Communards ou Fédérés aux Versaillais. Après l’exécution de 62 otages par les Communards, dont l’archevêque de Paris, les incendies de l’Hôtel de ville, des Tuileries, les combats d’une violence inouïe se terminent au Père Lachaise où les derniers Fédérés sont fusillés le long du mur qui porte désormais leur nom. Cette “Semaine sanglante” a fait plus de 10 000 morts dans les rangs versaillais, 20000 à 50000 parmi les Communards n’épargnant ni femmes ni enfants. La répression s’est poursuivie au-delà de cette “Semaine sanglante”, les tribunaux prononcent 10137 condamnations de Communards dont 93 à la peine de mort et 4586 à la déportation (Algérie, NouvelleCalédonie). En moins d’un an, la jeune République a donc été confrontée à plusieurs terribles épreuves. Elle a dû faire face à une défaite; elle s’est retrouvée très fragilisée par une majorité monarchiste à l’Assemblée nationale et rêvant plus d’une restauration que d’une nouvelle constitution et surtout la répression suite à la Commune lui enlève le soutien d’une grande partie de la classe ouvrière. À l’été 1871, l’avenir de la IIIe République est très incertain. La difficile affirmation de la République Le 5 juillet 1871, le comte de Chambord, en exil, faisant savoir qu’il ne renoncera pas au drapeau blanc écarte toute perspective immédiate de restauration: “Henri V ne peut abandonner le drapeau blanc d’Henri IV. Je l’ai reçu comme un dépôt sacré du vieux roi, mon aïeul mourant en exil; il a toujours été pour moi inséparable de la patrie absente; il a flotté sur mon berceau, je veux qu’il ombrage ma tombe.” Le pouvoir reste entre les mains de Thiers qui, par la loi Rivet (31 août 1871) cumule les fonctions de président de la République et de chef du gouvernement. Thiers, orléaniste de cœur, bascule progressivement dans le camp républicain par raison. Selon lui, “la République est le gouvernement qui nous divise le moins”. Thiers ne fait plus mystère de son ralliement à la République. Dans son message à l’occasion de l’ouverture de la session d’automne de l’Assemblée, le 13 novembre 1872, il dit: “La République existe, elle est le gouvernement légal du pays”, à quoi il ajoute immédiatement : “La République sera conservatrice ou elle ne sera pas.” C’est la rupture du pacte de Bordeaux. Ne pouvant plus compter sur lui pour restaurer la monarchie, l’Assemblée vote un ordre du jour de défiance à son égard.Thiers doit démissionner le 24 mai 1873. Le soir même, le maréchal Mac Mahon, légitimiste, est élu président. C’est le début de “l’ordre moral” qui renouvelle l’alliance du trône etThiers, l’homme de deux régimes politiques Caricature anglaise Between two stools, 1872, BN Paris.principe d’une monarchie constitutionnelle et refuse le drapeau tricolore et les orléanistes avec Louis-Philippe Albert, comte de Paris, petit-fils de Louis-Philippe. Elle ne le veut car la majorité parlementaire ne veut pas être tenue responsable des dures réalités du traité de paix de Francfort qui est signé le 10 mai 1871, amputant la France de l’Alsace et du nord de la Lorraine et entraînant le versement d’une indemnité de cinq milliards de francs-or. L’Assemblée nationale nomme à titre transitoire Adolphe Thiers, chef du pouvoir exécutif de la République française. Le 10 mars, par le pacte de Bordeaux, Thiers s’engage à ne pas se prononcer sur le choix du régime, ce qui laisse toute espérance aux royalistes comme aux républicains. La République rouge écartée Les Parisiens et en particulier les ouvriers, les artisans ont beaucoup souffert du siège de la capitale par les Prussiens durant l’hiver 1870-1871. Ils vivent la demande d’armistice du 28 janvier comme une trahison. Le divorce avec l’Assemblée nationale se produit quand, redoutant les excès du peuple parisien, elle choisit de ne pas se réunir à Paris. L’entrée des Prussiens dans la ville, le 1er mars, augmente leur colère. Thiers veut désarmer Paris et quand le 18 mars des troupes veulent récupérer des canons à Montmartre et à Belleville, la foule s’y oppose et exécute les généraux Lecomte et Thomas. C’est le début de la Commune de Paris. Thiers et le gouvernement quittent Paris pour Versailles, suivis des éléments de l’armée restés fidèles. Mais l’exemple de Paris reste isolé. Un appel aux communes de France n’a qu’un écho très limité et les tentatives vite étouffées. 56The Lion n° 604 septembre 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="57">
		<raw><![CDATA[de l’autel. Mac Mahon nomme chef du gouvernement le duc Albert de Broglie qui s’appuie sur l’armée, l’Église et les “honnêtes gens”. Des mesures réactionnaires frappent les républicains (fonctionnaires révoqués, journaux surveillés…), les catholiques organisent d’immenses pèlerinages pour en finir avec la décadence des mœurs. Cette même année, 1873, la construction d’une basilique en expiation des “crimes” de la Commune est décidée. On édifie le Sacré Cœur sur la butte Montmartre, là où l’insurrection avait éclaté avec l’exécution des généraux Lecomte et Thomas, le 18 mars 1871. Cette croisade morale avait pour but de préparer la restauration. En octobre 1873, le comte de Chambord, reconnu comme seul prétendant par le comte de Paris, refuse toujours de transiger sur le drapeau blanc, la restauration s’avère compromise. L’Assemblée, le 20 novembre 1873, prolonge le mandat de Mac Mahon pour sept ans, de façon à donner le temps à l’impasse constitutionnelle de mûrir, ou au comte de Chambord de mourir et comme il n’a pas de descendant mâle de donner le pouvoir au comte de Paris. Les lois constitutionnelles de 1875 Les divisions monarchistes font basculer une partie des conservateurs vers la République, les menaces que fait peser sur les libertés fondamentales la politique cléricale et réactionnaire d’Ordre moral rapprochent les républicains de l’opinion publique. Mais surtout l’Assemblée ne peut repousser plus longtemps l’élaboration d’institutions nouvelles. Au début 1875, elle aborde l’examen des lois constitutionnelles. À propos de la transmission des pouvoirs, le projet ne parle pas de république, mais dit seulement: “Le maréchal Mac Mahon est élu…”. Le 30 janvier, le député Henri Wallon propose un amendement: “Le président de la République est élu à la majorité des suffrages par le Sénat et la Chambre des députés réunis en Assemblée nationale.Il est rééligible.” Cet amendement donne au président de la République une existence constitutionnelle, non que le titre de président de la République soit inconnu: Thiers l’a eu, Mac Mahon le porte. La nouveauté est l’impersonnalité de la fonction inscrite désormais dans un texte constitutionnel et non plus conférée ad hominem. Le vote de cet amendement est acquis avec une voix de majorité (353 contre 352). Le régime sera une République. La République victorieuse Aux élections législatives des 20 février et 6 mars 1876, les républicains obtiennent la majorité. Ils ont bénéficié de l’appui massif des couches nouvelles de la société: commerçants, médecins, fonctionnaires, petits entrepreneurs… Un Président monarchiste, un Sénat conservateur, une Chambre des députés républicaine, le conflit est inévitable. À la suite d’attaques républicaines contre l’intervention de l’Église dans la vie politique, le président de la République Mac Mahon retire sa confiance au président du Conseil Jules Simon qui démissionne le 16 mai 1877. Il le remplace par le duc de Broglie et le 25 juin avec l’accord du Sénat, il dissout la Chambre des députés. C’est l’épreuve de force que les électeurs vont arbitrer. Gambetta pose le problème en termes catégoriques:“Quand la France aura fait entendre sa voix souveraine, il faudra se soumettre ou se démettre.” Aux élections législatives d’octobre 1877, les républicains triomphent une nouvelle fois. De Broglie démissionne en novembre et Mac Mahon tente en dernier recours d’imposer un de ses compagnons d’armes comme président du Conseil, le général de Rochebouët avec lequel les députés de la majorité refusent de collaborer. Les monarchistes conseillent au maréchal un coup d’État mais il préfère se “soumettre” en nommant Dufaure, ami de Gambetta, président du Conseil. En janvier 1879, le Sénat devient à son tour républicain. Le nouveau gouvernement entreprend l’épuration de l’administration et de l’armée où le duc de Broglie a placé la plupart de ses partisans. Mac Mahon ne voulant pas entériner ces mesures démissionne le 30 janvier 1879 et est remplacé par le républicain Jules Grévy. Désormais les républicains sont maîtres des pouvoirs exécutif et législatif. Comme le souligne l’historien Agulhon “le temps du combat fait place à celui de la puissance établie” pour la République. Cet état de fait est symbolisé par plusieurs décisions: le gouvernement et le Parlement quittent Versailles où ils se trouvaient depuis 1871 et regagnent Paris, la Marseillaise devient hymne national et le 14 juillet, fête nationale.The Lion n° 604 septembre 2008Affiche de propagande pour le comte de Chambord, musée Carnavalet.]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[de l’autel. Mac Mahon nomme chef du gouvernement le duc Albert de Broglie qui s’appuie sur l’armée, l’Église et les “honnêtes gens”. Des mesures réactionnaires frappent les républicains (fonctionnaires révoqués, journaux surveillés…), les catholiques organisent d’immenses pèlerinages pour en finir avec la décadence des mœurs. Cette même année, 1873, la construction d’une basilique en expiation des “crimes” de la Commune est décidée. On édifie le Sacré Cœur sur la butte Montmartre, là où l’insurrection avait éclaté avec l’exécution des généraux Lecomte et Thomas, le 18 mars 1871. Cette croisade morale avait pour but de préparer la restauration. En octobre 1873, le comte de Chambord, reconnu comme seul prétendant par le comte de Paris, refuse toujours de transiger sur le drapeau blanc, la restauration s’avère compromise. L’Assemblée, le 20 novembre 1873, prolonge le mandat de Mac Mahon pour sept ans, de façon à donner le temps à l’impasse constitutionnelle de mûrir, ou au comte de Chambord de mourir et comme il n’a pas de descendant mâle de donner le pouvoir au comte de Paris. Les lois constitutionnelles de 1875 Les divisions monarchistes font basculer une partie des conservateurs vers la République, les menaces que fait peser sur les libertés fondamentales la politique cléricale et réactionnaire d’Ordre moral rapprochent les républicains de l’opinion publique. Mais surtout l’Assemblée ne peut repousser plus longtemps l’élaboration d’institutions nouvelles. Au début 1875, elle aborde l’examen des lois constitutionnelles. À propos de la transmission des pouvoirs, le projet ne parle pas de république, mais dit seulement: “Le maréchal Mac Mahon est élu…”. Le 30 janvier, le député Henri Wallon propose un amendement: “Le président de la République est élu à la majorité des suffrages par le Sénat et la Chambre des députés réunis en Assemblée nationale.Il est rééligible.” Cet amendement donne au président de la République une existence constitutionnelle, non que le titre de président de la République soit inconnu: Thiers l’a eu, Mac Mahon le porte. La nouveauté est l’impersonnalité de la fonction inscrite désormais dans un texte constitutionnel et non plus conférée ad hominem. Le vote de cet amendement est acquis avec une voix de majorité (353 contre 352). Le régime sera une République. La République victorieuse Aux élections législatives des 20 février et 6 mars 1876, les républicains obtiennent la majorité. Ils ont bénéficié de l’appui massif des couches nouvelles de la société: commerçants, médecins, fonctionnaires, petits entrepreneurs… Un Président monarchiste, un Sénat conservateur, une Chambre des députés républicaine, le conflit est inévitable. À la suite d’attaques républicaines contre l’intervention de l’Église dans la vie politique, le président de la République Mac Mahon retire sa confiance au président du Conseil Jules Simon qui démissionne le 16 mai 1877. Il le remplace par le duc de Broglie et le 25 juin avec l’accord du Sénat, il dissout la Chambre des députés. C’est l’épreuve de force que les électeurs vont arbitrer. Gambetta pose le problème en termes catégoriques:“Quand la France aura fait entendre sa voix souveraine, il faudra se soumettre ou se démettre.” Aux élections législatives d’octobre 1877, les républicains triomphent une nouvelle fois. De Broglie démissionne en novembre et Mac Mahon tente en dernier recours d’imposer un de ses compagnons d’armes comme président du Conseil, le général de Rochebouët avec lequel les députés de la majorité refusent de collaborer. Les monarchistes conseillent au maréchal un coup d’État mais il préfère se “soumettre” en nommant Dufaure, ami de Gambetta, président du Conseil. En janvier 1879, le Sénat devient à son tour républicain. Le nouveau gouvernement entreprend l’épuration de l’administration et de l’armée où le duc de Broglie a placé la plupart de ses partisans. Mac Mahon ne voulant pas entériner ces mesures démissionne le 30 janvier 1879 et est remplacé par le républicain Jules Grévy. Désormais les républicains sont maîtres des pouvoirs exécutif et législatif. Comme le souligne l’historien Agulhon “le temps du combat fait place à celui de la puissance établie” pour la République. Cet état de fait est symbolisé par plusieurs décisions: le gouvernement et le Parlement quittent Versailles où ils se trouvaient depuis 1871 et regagnent Paris, la Marseillaise devient hymne national et le 14 juillet, fête nationale.The Lion n° 604 septembre 2008Affiche de propagande pour le comte de Chambord, musée Carnavalet.]]></basicChars>
	</page>
	<page id="58">
		<raw><![CDATA[PhilatélieRoland MehlCannes, deuxième ville française de congrèsLe Forum du soleilTrès bientôt, un Forum international va se dérouler à Cannes, où se retrouveront un grand nombre de Lions du monde entier. Occasion d’inventorier les divers timbres qui ont été émis en représentation de cette ville, et des événements et personnages qui y sont rattachés.e nom de “Cannes” vient de la racine “can” signifiant en occitan médiéval “hauteur” : il n’y a qu’à voir la vieille ville bâtie sur le promontoire du Suquet, pour le justifier. Ce n’est qu’en 1947 que Cannes a été honorée par la Poste, avec un timbre à la couleur assez criarde, dessiné en taille-douce et représentant La Croisette, la mythique promenade du front de mer: dessin que l’on retrouve à l’identique en 1960 mais avec une couleur rendue plus chatoyante, par l’emploi de l’héliogravure. Ce nom de “Croisette” doit son nom à une petite croix qui se dressait autrefois à la pointe du golfe. Quelques années plus tard, en mars 1960, se tenait au Palais des festivals (l’ancien, le nouveau ayant été inauguré en 1983), la cinquième session des États généraux des communes d’Europe. Occasion d’un nouveau tim58The Lion n° 604 septembre 2008Cbre, mais là encore, ses couleurs et l’esquisse d’un dessin peu lisible, le rendent peu esthétique. Parmi les personnalités nées à Cannes, notons le célèbre acteur Gérard Philippe qui y a vu le jour en 1921 : un timbre lui a été consacré en 1961, deux années après sa mort, le représentant alors qu’il jouait Le Cid à la Comédie française. François Léotard, ancien ministre d’État, est également cannois d’origine (né en 1942) ainsi que le pianisteprodige Claude Bolling (1930). Parmi ceux qui y sont morts, il faut citer : en 1859, l’historien et homme politique Alexis de Toc-queville qui fut magistrat sous la Restauration et ministre des Affaires étrangères sous la Seconde République ; en 1867, le philosophe Victor Cousin, fondateur de l’éclectisme spiritualiste ; en 1969, le romancier Gabriel Chevallier, l’auteur de Clochemerle ; et également les deux grands acteurs que furent Jean Marais et Charles Vanel. Prosper Mérimée, quant à lui, y est décédé, dans une maison située le long du square qui porte maintenant son nom, le jour où se déroulait la Commune de P]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[PhilatélieRoland MehlCannes, deuxième ville française de congrèsLe Forum du soleilTrès bientôt, un Forum international va se dérouler à Cannes, où se retrouveront un grand nombre de Lions du monde entier. Occasion d’inventorier les divers timbres qui ont été émis en représentation de cette ville, et des événements et personnages qui y sont rattachés.e nom de “Cannes” vient de la racine “can” signifiant en occitan médiéval “hauteur” : il n’y a qu’à voir la vieille ville bâtie sur le promontoire du Suquet, pour le justifier. Ce n’est qu’en 1947 que Cannes a été honorée par la Poste, avec un timbre à la couleur assez criarde, dessiné en taille-douce et représentant La Croisette, la mythique promenade du front de mer: dessin que l’on retrouve à l’identique en 1960 mais avec une couleur rendue plus chatoyante, par l’emploi de l’héliogravure. Ce nom de “Croisette” doit son nom à une petite croix qui se dressait autrefois à la pointe du golfe. Quelques années plus tard, en mars 1960, se tenait au Palais des festivals (l’ancien, le nouveau ayant été inauguré en 1983), la cinquième session des États généraux des communes d’Europe. Occasion d’un nouveau tim58The Lion n° 604 septembre 2008Cbre, mais là encore, ses couleurs et l’esquisse d’un dessin peu lisible, le rendent peu esthétique. Parmi les personnalités nées à Cannes, notons le célèbre acteur Gérard Philippe qui y a vu le jour en 1921 : un timbre lui a été consacré en 1961, deux années après sa mort, le représentant alors qu’il jouait Le Cid à la Comédie française. François Léotard, ancien ministre d’État, est également cannois d’origine (né en 1942) ainsi que le pianisteprodige Claude Bolling (1930). Parmi ceux qui y sont morts, il faut citer : en 1859, l’historien et homme politique Alexis de Toc-queville qui fut magistrat sous la Restauration et ministre des Affaires étrangères sous la Seconde République ; en 1867, le philosophe Victor Cousin, fondateur de l’éclectisme spiritualiste ; en 1969, le romancier Gabriel Chevallier, l’auteur de Clochemerle ; et également les deux grands acteurs que furent Jean Marais et Charles Vanel. Prosper Mérimée, quant à lui, y est décédé, dans une maison située le long du square qui porte maintenant son nom, le jour où se déroulait la Commune de P]]></basicChars>
	</page>
	<page id="59">
		<raw><![CDATA[ris, en 1870. L’auteur de Carmen et de Colomba se trouve en effigie sur un timbre qui lui a été dédié lors du centenaire de sa mort. Enfin, pour la petite histoire, on peut rappeler que Guy de Maupassant en fit sa résidence et habita longtemps le “Chalet de l’Isère”, avenue de Grasse ; que Lord Brougham, chancelier d’Angleterre, séjourna trente-quatre ans au château Eléonore, à la Croix des gardes ; que Terence Young, le réalisateur de plusieurs James Bond, y termina ses jours ; et que c’est au club de football local l’AS Cannes que Zinedine Zidane a fait les premiers pas d’une carrière qui l’a mené au faîte de la gloire. Cannes, c’est bien entendu, le Festival du film : il était normal qu’il fasse l’objet d’émissions philatéliques. En fait, deux vignettes postales lui ont été consacrées. La première, à l’occasion de sa 35e édition, avec un exemplaire imprimé enhéliogravure polychrome, représentant la superbe affiche du film qui remporta la Palme d’or Amarcord de Federico Fellini. Et la seconde pour le Cinquantenaire du festival, en 1996, avec un timbre symbolisant les attributs de la manifestation : une caméra, une tige de laurier et un clap de départ de tournage. À quelques kilomètres de Cannes, se trouve la cinquième ville de France, Nice, à laquelle seulement trois timbres ont été consacrés : l’un représente son port, émis il y a plus de cinquante ans ; un autre, en 1960, pour célébrer le Centenaire du rattachement à la France du Comté de Nice ; et le troisième, montrant les armoiries de la ville - un aigle rouge portant une couronne comtale posée sur trois monts bordés par une mer stylisée, sur fond blanc. L’aigle, emblème impérial, montrela domination historique des ducs de Savoie sur la région, les monts et la mer formant un symbole territorial.Brèves du mois- Plusieurs nouveaux catalogues de cotation viennent de paraître chez Yvert et Tellier. Notamment ceux concernant Monaco et les TOM, le quatrième volume des pays étrangers d’outre-mer (de Guinée-Bissau à Lesotho), le deuxième tome des pays africains (de Madagascar à Tunisie, avec le Vanuatu et le Vietnam), un volume consacré aux ex-colonies françaises et un livret sur les timbres gravés. Ces ouvrages (une vingtaine au total), mis à jour régulièrement constituent une mine d’or pour les philatélistes avertis qui peuvent ainsi suivre, année par année, la valeur de ces vignettes qui constituent pour eux, non seulement une passion, mais aussi pourquoi pas également un trésor. - Il y a actuellement environ un million de timbres différents dans le monde, et chaque année 7 000 nouveaux sont émis. La production annuelle en France de carnets autocollants est de 1,7217 million, celle de timbres fiscaux de 38,70 millions.The Lion n° 604 septembre 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[ris, en 1870. L’auteur de Carmen et de Colomba se trouve en effigie sur un timbre qui lui a été dédié lors du centenaire de sa mort. Enfin, pour la petite histoire, on peut rappeler que Guy de Maupassant en fit sa résidence et habita longtemps le “Chalet de l’Isère”, avenue de Grasse ; que Lord Brougham, chancelier d’Angleterre, séjourna trente-quatre ans au château Eléonore, à la Croix des gardes ; que Terence Young, le réalisateur de plusieurs James Bond, y termina ses jours ; et que c’est au club de football local l’AS Cannes que Zinedine Zidane a fait les premiers pas d’une carrière qui l’a mené au faîte de la gloire. Cannes, c’est bien entendu, le Festival du film : il était normal qu’il fasse l’objet d’émissions philatéliques. En fait, deux vignettes postales lui ont été consacrées. La première, à l’occasion de sa 35e édition, avec un exemplaire imprimé enhéliogravure polychrome, représentant la superbe affiche du film qui remporta la Palme d’or Amarcord de Federico Fellini. Et la seconde pour le Cinquantenaire du festival, en 1996, avec un timbre symbolisant les attributs de la manifestation : une caméra, une tige de laurier et un clap de départ de tournage. À quelques kilomètres de Cannes, se trouve la cinquième ville de France, Nice, à laquelle seulement trois timbres ont été consacrés : l’un représente son port, émis il y a plus de cinquante ans ; un autre, en 1960, pour célébrer le Centenaire du rattachement à la France du Comté de Nice ; et le troisième, montrant les armoiries de la ville - un aigle rouge portant une couronne comtale posée sur trois monts bordés par une mer stylisée, sur fond blanc. L’aigle, emblème impérial, montrela domination historique des ducs de Savoie sur la région, les monts et la mer formant un symbole territorial.Brèves du mois- Plusieurs nouveaux catalogues de cotation viennent de paraître chez Yvert et Tellier. Notamment ceux concernant Monaco et les TOM, le quatrième volume des pays étrangers d’outre-mer (de Guinée-Bissau à Lesotho), le deuxième tome des pays africains (de Madagascar à Tunisie, avec le Vanuatu et le Vietnam), un volume consacré aux ex-colonies françaises et un livret sur les timbres gravés. Ces ouvrages (une vingtaine au total), mis à jour régulièrement constituent une mine d’or pour les philatélistes avertis qui peuvent ainsi suivre, année par année, la valeur de ces vignettes qui constituent pour eux, non seulement une passion, mais aussi pourquoi pas également un trésor. - Il y a actuellement environ un million de timbres différents dans le monde, et chaque année 7 000 nouveaux sont émis. La production annuelle en France de carnets autocollants est de 1,7217 million, celle de timbres fiscaux de 38,70 millions.The Lion n° 604 septembre 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="60">
		<raw><![CDATA[AutomobilePhilippe ColombetRenaissance françaiseCoupé Renault LagunaAu final, cette superbe variante coupé à quatre places de la Renault Laguna ramène sa longueur à 4,64 mètres, soit 6 cm de moins que la berline. C’est un gabarit nettement plus raisonnable que les 4,82 mètres du grand coupé Peugeot 407.nault 15, 17 et Fuego. Cette variante viendra ais, face aux victoires de l’autoaussi affronter une autre belle française, la mobile allemande, elle sait qu’elle a encore beaucoup Citroën est en pleine forme, Peugeot 407. Mais la carrière décevante de cette dernière ne sera pas vraiment à faire. Alors, bien des anla Peugeot 207 est la star un obstacle insurmontable pour le nounées après la disparition de ses précédu marché et Renault veau coupé Renault Laguna. Malheureudents grands coupés, Renault nous poursuit son vaste programme sement, contrairement à ses rivales présente un nouveau coupé né pour riallemandes la Laguna ne devrait pas être valiser avec les stars de la BMW Série 3 de nouveautés. déclinée en cabriolet. Mais puisse cette ou l’Audi A5, par exemple. La familiale du Oui, l’automobile française auto dynamiser l’ensemble de la gamme losange a ainsi enfin droit à son coupé, veut s’en sortir. Laguna et redonner le moral à la consomaprès deux générations qui en ont été primation automobile française. vées. Mais tout le monde se souvient des Re60The Lion n° 604 septembre 200]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[AutomobilePhilippe ColombetRenaissance françaiseCoupé Renault LagunaAu final, cette superbe variante coupé à quatre places de la Renault Laguna ramène sa longueur à 4,64 mètres, soit 6 cm de moins que la berline. C’est un gabarit nettement plus raisonnable que les 4,82 mètres du grand coupé Peugeot 407.nault 15, 17 et Fuego. Cette variante viendra ais, face aux victoires de l’autoaussi affronter une autre belle française, la mobile allemande, elle sait qu’elle a encore beaucoup Citroën est en pleine forme, Peugeot 407. Mais la carrière décevante de cette dernière ne sera pas vraiment à faire. Alors, bien des anla Peugeot 207 est la star un obstacle insurmontable pour le nounées après la disparition de ses précédu marché et Renault veau coupé Renault Laguna. Malheureudents grands coupés, Renault nous poursuit son vaste programme sement, contrairement à ses rivales présente un nouveau coupé né pour riallemandes la Laguna ne devrait pas être valiser avec les stars de la BMW Série 3 de nouveautés. déclinée en cabriolet. Mais puisse cette ou l’Audi A5, par exemple. La familiale du Oui, l’automobile française auto dynamiser l’ensemble de la gamme losange a ainsi enfin droit à son coupé, veut s’en sortir. Laguna et redonner le moral à la consomaprès deux générations qui en ont été primation automobile française. vées. Mais tout le monde se souvient des Re60The Lion n° 604 septembre 200]]></basicChars>
	</page>
	<page id="61">
		<raw><![CDATA[Sans complexeDacia Sandero 1.4 MPi 75 chEsthétiquement plus réussie que sa grande sœur la berline Dacia Logan à quatre portes, sa déclinaison compacte à cinq portes correspond encore davantage au marché 2008.Prix : 8500 euros. Atouts: silhouette, rapport encombrement habitabilité, confort sur revêtement dégradé, rapport prix prestations et robustesse. Faiblesses: insonorisation perfectible, freinage insuffisant, mouvement de caisse et rapport performance consommation.Les fidèles de Renault ne seront pas dépaysés. Avec son regard de Scénic, la Dacia Sandero n’a pas les complexes de sa grande sœur Logan. Le losange peut avoir de l’ambition.jambes est tout à fait correct. Quant au volume du coffre, il est digne d’une compacte moderne. Même si la Sandero est plus courte que ses rivales. Côté moteur, nous retrouvons le 1.4 qui équipait les anciennes Clio. Il fait toujours preuve d’une aussi bonne volonté. Il peine seulement en reprise et oblige à rétrograder en côte. Sur route, comme sa grande sœur Logan, la Sandero dispose d’un châssis surélevé et de suspensions à débattement généreux. C’est bien pour affronter les routes en mauvais état. Mais elle se montrera assez sensible aux mouvements de caisse comme au vent. Mais, notamment compte tenu du prix, la tenue de route reste plus que correcte. Et selon le rythme adopté, la consommation pourra varier de façon importante. Correcte, pour le prix En conclusion, robuste et spacieuse, cette Sandero se montrera parfaitement adaptée à notre quotidien. Ce n’est que sur les longs trajets que nous pourrons lui reprocher son manque d’insonorisation, ses reprises molles et ses consommations relativement importantes. Pour le reste, elle est imbattable.En effet, dans un marché automobile aussi tourmenté que celui de 2008, la nouvelle “Low cost” de Renault correspond aux attentes actuelles des Français. Et se montre vraiment pratique. L’esprit Renault 4L Démonstration. Extérieurement, c’est simple. Elle s’apparente de façon claire à une Renault. Une Clio plus précisément. En ville, ses boucliers en plastique déformable assureront une excellente protection. À l’intérieur, la présentation n’est certes pas très “fun”, mais au moins on ne se perd pas parmi les dix mille boutons. Pas d’allumage automatique des phares, mais l’éclairage de nuit donne tout à fait satisfaction. Mais l’autoradio, en option, n’est pas de grande qualité. Mieux vaudral’acheter en dehors du réseau Renault. Pour le reste, la qualité d’assemblage inspire confiance. L’instrumentation brille même par sa lisibilité. Les sièges avant sont aussi confortables que bien rembourrés, mais ne disposent pas de réglage en hauteur. À l’arrière, l’espace auxÀ l’intérieur, rien de trop mais l’essentiel est bien là. Et la qualité d’assemblage inspire confiance. Nous ne pourrons que lui reprocher une insonorisation vraiment inexistante. Bof.The Lion n° 604 septembre 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Sans complexeDacia Sandero 1.4 MPi 75 chEsthétiquement plus réussie que sa grande sœur la berline Dacia Logan à quatre portes, sa déclinaison compacte à cinq portes correspond encore davantage au marché 2008.Prix : 8500 euros. Atouts: silhouette, rapport encombrement habitabilité, confort sur revêtement dégradé, rapport prix prestations et robustesse. Faiblesses: insonorisation perfectible, freinage insuffisant, mouvement de caisse et rapport performance consommation.Les fidèles de Renault ne seront pas dépaysés. Avec son regard de Scénic, la Dacia Sandero n’a pas les complexes de sa grande sœur Logan. Le losange peut avoir de l’ambition.jambes est tout à fait correct. Quant au volume du coffre, il est digne d’une compacte moderne. Même si la Sandero est plus courte que ses rivales. Côté moteur, nous retrouvons le 1.4 qui équipait les anciennes Clio. Il fait toujours preuve d’une aussi bonne volonté. Il peine seulement en reprise et oblige à rétrograder en côte. Sur route, comme sa grande sœur Logan, la Sandero dispose d’un châssis surélevé et de suspensions à débattement généreux. C’est bien pour affronter les routes en mauvais état. Mais elle se montrera assez sensible aux mouvements de caisse comme au vent. Mais, notamment compte tenu du prix, la tenue de route reste plus que correcte. Et selon le rythme adopté, la consommation pourra varier de façon importante. Correcte, pour le prix En conclusion, robuste et spacieuse, cette Sandero se montrera parfaitement adaptée à notre quotidien. Ce n’est que sur les longs trajets que nous pourrons lui reprocher son manque d’insonorisation, ses reprises molles et ses consommations relativement importantes. Pour le reste, elle est imbattable.En effet, dans un marché automobile aussi tourmenté que celui de 2008, la nouvelle “Low cost” de Renault correspond aux attentes actuelles des Français. Et se montre vraiment pratique. L’esprit Renault 4L Démonstration. Extérieurement, c’est simple. Elle s’apparente de façon claire à une Renault. Une Clio plus précisément. En ville, ses boucliers en plastique déformable assureront une excellente protection. À l’intérieur, la présentation n’est certes pas très “fun”, mais au moins on ne se perd pas parmi les dix mille boutons. Pas d’allumage automatique des phares, mais l’éclairage de nuit donne tout à fait satisfaction. Mais l’autoradio, en option, n’est pas de grande qualité. Mieux vaudral’acheter en dehors du réseau Renault. Pour le reste, la qualité d’assemblage inspire confiance. L’instrumentation brille même par sa lisibilité. Les sièges avant sont aussi confortables que bien rembourrés, mais ne disposent pas de réglage en hauteur. À l’arrière, l’espace auxÀ l’intérieur, rien de trop mais l’essentiel est bien là. Et la qualité d’assemblage inspire confiance. Nous ne pourrons que lui reprocher une insonorisation vraiment inexistante. Bof.The Lion n° 604 septembre 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="62">
		<raw><![CDATA[AutomobilePhilippe ColombetPetite teigneRenault Twingo RS 133 ch’inscrivant dans la lignée du “show car”Twingo Concept, avec ses proportions compactes et son style incisif, la Renault Twingo Renault Sport s’affiche. En effet, résolument décidée à porter les couleurs de la performance, elle est là pour montrer jusqu’où peut aller la nouvelle Twingo. Notamment à ceux qui, nostalgiques de la première génération, ne seraient pas encore convaincus. Les lignes sont ainsi soulignées par des galbes plus athlétiques, les ailes avant et arrière élargies. Le becquet arrière aérodynamique soulignant le tout. À l’intérieur, l’ergonomie est reine. L’esprit “pilotage” est Prix : 15600 euros. Atouts: qualité de finition, équipements, moteur, performances, comportement routier sportif et silhouette. Faiblesses: prix compétitif mais toujours élevé pour le gabarit et voiture pas politiquement correcte en 2008.Le tempérament rageur des 133 ch de cette petite Renault Twingo RS, pour Renault Sport, va désormais pouvoir affronter la bombe latine Fiat 500 Abarth turbo de 135 ch.Smis en avant. Le compte-tours affiche une zone rouge à 7000 tr/min. L’harmonie générale carbone foncé exprime la performance. Les sièges à maintien latéral permettent de faire corps avec la voiture. Côté moteur, le plus attendu, elle reçoit un 1.6 16 v atmosphérique développé par Renault Sport Technologies. Il développe une puissance de 133 ch à 6750 tr/min et un couple de 160 Nm à 4400 tr/min. C’est impressionnant dans une aussi petite voiture. Mais, est-ce bien raisonnable? Enfin, l’essentiel n’était-il pas d’apporter une réplique française à la nouvelle bombinette italienne, la craquante Fiat 500 Abarth?VoyageusePeugeot 308 1.6 THP 175 chCooper S prend place. Esthétiquement cette version sportive n’est que très subtilement différente des autres 308. Au démarrage, la sonorité grave de ce moteur turbocompressé est là pour séduire. Tout comme la nouvelle boîte à six rapports. La direction, à assistance asservie à la vitesse, est précise même si des remontées dans le volant peuvent se produire sur de mauvais revêtements. Le comportement routier reste quant à lui d’un niveau nettement supérieur à la plupart de ses concurrentes. Elle permet une efficacité impressionnante dans les passages de courbes. On ne regrettera que les à-coups d’une boîte réglée trop sportive pour la conduite en ville. Cette 308 est une grande voyageuse plutôt qu’une vraie sportive. Prix : 27100 euros. Atouts: vélocité, comportement routier et confort remarquables, qualité de finition, reprise et équipement. Faiblesses: consommations perfectibles, prix élevé et conduite trop heurtée par des à-coups de boîte en ville.Déjà référence sur le plan dynamique en cinq portes, la version trois portes de la Peugeot 308, donc plus “fun” accentue cette impression générale. Surtout en 175 ch.A62vec le 1.6 THP de 175 ch, la Peugeot 308 ne devient pas une ultra-sportive RC, comme sa petite sœur 207, mais se montre des plus agréables. À quel prix ! La 308 ne disposait pas encore de version dévergondée. C’est désormais chose réparée avec sa superbe version trois portes sous le capot de laquelle le moteur 1.6 de 175 ch de la MiniThe Lion n° 604 septembre 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[AutomobilePhilippe ColombetPetite teigneRenault Twingo RS 133 ch’inscrivant dans la lignée du “show car”Twingo Concept, avec ses proportions compactes et son style incisif, la Renault Twingo Renault Sport s’affiche. En effet, résolument décidée à porter les couleurs de la performance, elle est là pour montrer jusqu’où peut aller la nouvelle Twingo. Notamment à ceux qui, nostalgiques de la première génération, ne seraient pas encore convaincus. Les lignes sont ainsi soulignées par des galbes plus athlétiques, les ailes avant et arrière élargies. Le becquet arrière aérodynamique soulignant le tout. À l’intérieur, l’ergonomie est reine. L’esprit “pilotage” est Prix : 15600 euros. Atouts: qualité de finition, équipements, moteur, performances, comportement routier sportif et silhouette. Faiblesses: prix compétitif mais toujours élevé pour le gabarit et voiture pas politiquement correcte en 2008.Le tempérament rageur des 133 ch de cette petite Renault Twingo RS, pour Renault Sport, va désormais pouvoir affronter la bombe latine Fiat 500 Abarth turbo de 135 ch.Smis en avant. Le compte-tours affiche une zone rouge à 7000 tr/min. L’harmonie générale carbone foncé exprime la performance. Les sièges à maintien latéral permettent de faire corps avec la voiture. Côté moteur, le plus attendu, elle reçoit un 1.6 16 v atmosphérique développé par Renault Sport Technologies. Il développe une puissance de 133 ch à 6750 tr/min et un couple de 160 Nm à 4400 tr/min. C’est impressionnant dans une aussi petite voiture. Mais, est-ce bien raisonnable? Enfin, l’essentiel n’était-il pas d’apporter une réplique française à la nouvelle bombinette italienne, la craquante Fiat 500 Abarth?VoyageusePeugeot 308 1.6 THP 175 chCooper S prend place. Esthétiquement cette version sportive n’est que très subtilement différente des autres 308. Au démarrage, la sonorité grave de ce moteur turbocompressé est là pour séduire. Tout comme la nouvelle boîte à six rapports. La direction, à assistance asservie à la vitesse, est précise même si des remontées dans le volant peuvent se produire sur de mauvais revêtements. Le comportement routier reste quant à lui d’un niveau nettement supérieur à la plupart de ses concurrentes. Elle permet une efficacité impressionnante dans les passages de courbes. On ne regrettera que les à-coups d’une boîte réglée trop sportive pour la conduite en ville. Cette 308 est une grande voyageuse plutôt qu’une vraie sportive. Prix : 27100 euros. Atouts: vélocité, comportement routier et confort remarquables, qualité de finition, reprise et équipement. Faiblesses: consommations perfectibles, prix élevé et conduite trop heurtée par des à-coups de boîte en ville.Déjà référence sur le plan dynamique en cinq portes, la version trois portes de la Peugeot 308, donc plus “fun” accentue cette impression générale. Surtout en 175 ch.A62vec le 1.6 THP de 175 ch, la Peugeot 308 ne devient pas une ultra-sportive RC, comme sa petite sœur 207, mais se montre des plus agréables. À quel prix ! La 308 ne disposait pas encore de version dévergondée. C’est désormais chose réparée avec sa superbe version trois portes sous le capot de laquelle le moteur 1.6 de 175 ch de la MiniThe Lion n° 604 septembre 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="63">
		<raw><![CDATA[HydractiveCitroën C5 Tourer HDi 138 chNous l’attendions, elle est là. La complémentarité entre un break et la fameuse suspension hydractive de Citroën est là. Avec elle le confort se fait tout aussi remarquable que l’aptitude à rendre service, tout sous une belle plastique. Extérieurement aussi réussie en break qu’en berline, la nouvelle Citroën C5 Tourer devrait connaître un succès commercial amplement mérité. D’autant que si elle s’inspire de ses concurrentes d’outre-Rhin, elle offre un élément technique dont elles ne disposent pas, la suspension hydractive. Dommage que celle-ci ne soit réservée qu’aux versions haut de gamme car elle permet de garder un comportement impérial. Le seuil de chargement peut être abaissé par un simple interrupteur. Magique. Et le hayon est même motorisé en série. La torche rechargeable fait partie des petites attentions bien agréables. Et utiles. Pour le reste, nous pourrons regretter que l’espace aux jambes à l’arrière ne soit pas plus généreux et que le volant à moyeu fixe n’apporte rien de plus que son originalité. Mais, surtout avec l’hydractive, le confort et le com-Les lignes et les prestations de la nouvelle Citroën C5 break sont incontestablement plus flatteuses que celle de l’ancienne C5. Mais l’habitabilité régresse tout de même et la suspension hydractive n’est réservée qu’aux versions haut de gamme.portement routier sont exceptionnels. Seules ses performances pourront sembler en retrait par rapport à l’une de ses concurrentes par exemple, la VW Passat break. Faute au poids. 203 kg de plus sur la balance, cela finit par peser. Prix : 31950 euros. Atouts: comportement routier, capacité de chargement, qualité de finition et confort général exceptionnel. Faiblesses: poids élevé, prix élevé, habitabilité arrière perfectible et ergonomie du volant à moyeu fixe à revoir.En brefL’engouement pour les GPS, rendus indispensables, n’est pas prêt de s’arrêter. D’autant que les versions 3D arrivent en haut de gamme, et que les premiers prix sont aussi en baisse.Cinquante millions de Peugeot 1891-2008, 50 millions de Peugeot produites soulignent l’expérience de Peugeot, pionnier de l’aventure automobile mondiale. Entreprise d’origine familiale, Peugeot a connu une expansion continue en à peine plus d’un siècle. Des usines de Sochaux aux 24 sites de production actuels, la marque a commercialisé plus de 160 modèles et 34 familles de produits, de la 201 à la 308, des voitures au style affirmé. Dotée d’un tel socle historique, la confiance en son avenir est puissante. La stratégie du pollueur payeur Est une stratégie forcément incontournable, aujourd’hui. Mais notre confrère Renaud Persiaud, dans un fort instructif numéro spécial de SciencesetVie dédié au monde durable souligne que : “Attention aux mesures contre-productives, favoriser l’achat de voitures propres risque de renforcer l’attrait de l’automobile.” Il n’a probablement pas tort. Carotte ou bâton.The Lion n° 604 septembre 2008Un pour tous Tous pour un. Les GPS n’ont pas fini de faire des émules. Alors que, d’un côté, des versions de plus en plus haut de gamme, et coûteuses arrivent comme ce Navigon Via Michelin 8110 Panorama avec sa superbe cartographie en trois dimensions, de l’autre des versions toujours moins chères sont proposées. Ce même dans les produits de marque, puisque le leader mondial Tom Tom annonce une baisse de ses prix.]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[HydractiveCitroën C5 Tourer HDi 138 chNous l’attendions, elle est là. La complémentarité entre un break et la fameuse suspension hydractive de Citroën est là. Avec elle le confort se fait tout aussi remarquable que l’aptitude à rendre service, tout sous une belle plastique. Extérieurement aussi réussie en break qu’en berline, la nouvelle Citroën C5 Tourer devrait connaître un succès commercial amplement mérité. D’autant que si elle s’inspire de ses concurrentes d’outre-Rhin, elle offre un élément technique dont elles ne disposent pas, la suspension hydractive. Dommage que celle-ci ne soit réservée qu’aux versions haut de gamme car elle permet de garder un comportement impérial. Le seuil de chargement peut être abaissé par un simple interrupteur. Magique. Et le hayon est même motorisé en série. La torche rechargeable fait partie des petites attentions bien agréables. Et utiles. Pour le reste, nous pourrons regretter que l’espace aux jambes à l’arrière ne soit pas plus généreux et que le volant à moyeu fixe n’apporte rien de plus que son originalité. Mais, surtout avec l’hydractive, le confort et le com-Les lignes et les prestations de la nouvelle Citroën C5 break sont incontestablement plus flatteuses que celle de l’ancienne C5. Mais l’habitabilité régresse tout de même et la suspension hydractive n’est réservée qu’aux versions haut de gamme.portement routier sont exceptionnels. Seules ses performances pourront sembler en retrait par rapport à l’une de ses concurrentes par exemple, la VW Passat break. Faute au poids. 203 kg de plus sur la balance, cela finit par peser. Prix : 31950 euros. Atouts: comportement routier, capacité de chargement, qualité de finition et confort général exceptionnel. Faiblesses: poids élevé, prix élevé, habitabilité arrière perfectible et ergonomie du volant à moyeu fixe à revoir.En brefL’engouement pour les GPS, rendus indispensables, n’est pas prêt de s’arrêter. D’autant que les versions 3D arrivent en haut de gamme, et que les premiers prix sont aussi en baisse.Cinquante millions de Peugeot 1891-2008, 50 millions de Peugeot produites soulignent l’expérience de Peugeot, pionnier de l’aventure automobile mondiale. Entreprise d’origine familiale, Peugeot a connu une expansion continue en à peine plus d’un siècle. Des usines de Sochaux aux 24 sites de production actuels, la marque a commercialisé plus de 160 modèles et 34 familles de produits, de la 201 à la 308, des voitures au style affirmé. Dotée d’un tel socle historique, la confiance en son avenir est puissante. La stratégie du pollueur payeur Est une stratégie forcément incontournable, aujourd’hui. Mais notre confrère Renaud Persiaud, dans un fort instructif numéro spécial de SciencesetVie dédié au monde durable souligne que : “Attention aux mesures contre-productives, favoriser l’achat de voitures propres risque de renforcer l’attrait de l’automobile.” Il n’a probablement pas tort. Carotte ou bâton.The Lion n° 604 septembre 2008Un pour tous Tous pour un. Les GPS n’ont pas fini de faire des émules. Alors que, d’un côté, des versions de plus en plus haut de gamme, et coûteuses arrivent comme ce Navigon Via Michelin 8110 Panorama avec sa superbe cartographie en trois dimensions, de l’autre des versions toujours moins chères sont proposées. Ce même dans les produits de marque, puisque le leader mondial Tom Tom annonce une baisse de ses prix.]]></basicChars>
	</page>
	<page id="64">
		<raw><![CDATA[SantéRoland MehlLutte contre la maladieUn bilan prometteurUn bilan des avancées thérapeutiques de l’année écoulée vient d’être publié par Les Entreprises du médicament. Il fait l’inventaire de l’avancement de ce grand chantier qu’est la lutte contre la maladie, avec de spectaculaires réussites. Quelques réalisations, pour ces douze derniers mois : - La lutte contre les cancers est restée une priorité majeure et s’est affinée en parvenant à cibler des cancers rares, comme celui du col de l’utérus, la leucémie myéloïde et la lymphoblastose avec des essais cliniques entrepris sur 650 nouveaux produits. - La thérapeutique des maladies rares reste une constante des axes de recherche afin d’améliorer la vie des trente millions d’Européens atteints de 700 “maladies orphelines”. - Le diabète a vu concrétiser la mise au point et la commercialisation de deux nouvelles classes pharmacologiques qui ont été mises au point grâce à l’identification sur un même dysfonctionnement des mécanismes susceptibles, soit de stimuler la production d’insuline, soit de réduire le taux de glucose sanguin. - La lutte contre les maladies du vieillissement suit l’évolution démographique et sanitaire de la population, avec un Français sur cinq qui aura plus de 65 ans dès l’an prochain. Les avancées font apparaître des traitements pour deux pathologies spécifiques aux seniors : la maladie d’Alzheimer et la DMLA avec la mise au point d’anticorps monoclonaux permettant de stopper le développement des vaisseaux sanguins oculaires caractéristiques de la forme humide de cette maladie. - Enfin, une analyse détaillée de ce bilan montre aussi que les axes de la neurologie, de la rhumatologie, et de la dermatologie n’ont pas été laissés de côté. La lutte contre la maladie se poursuit dans tous les domaines.Actualités médicalesVaccin “antiturista” Un vaccin sous forme de patch vient d’être mis au point contre l’Escherichia coli, une entérotoxine qui cause la diarrhée du voyageur. Les résultats sont excellents et amélioreront considérablement le quotidien de ceux qui partent dans les régions tropicales.Les chiffres du mois…Espérance de vie à la naissance: La France est quatrième avec 81 ans, derrière le Japon (83), la Suisse (82) et l’Australie (82). La plus faible est en Sierra Leone (40 ans), au Lesotho (41) et en Afghanistan (42). 23 % seulement des Français identifient le diabète comme un facteur de risque cardio-vasculaire et 80 % ignorent que diabète, hypertension et cholestérol vont souvent de pair, tandis que 74 % ne savent pas que la sédentarité est un facteur de risque aggravant du diabète. 64The Lion n° 604 septembre 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[SantéRoland MehlLutte contre la maladieUn bilan prometteurUn bilan des avancées thérapeutiques de l’année écoulée vient d’être publié par Les Entreprises du médicament. Il fait l’inventaire de l’avancement de ce grand chantier qu’est la lutte contre la maladie, avec de spectaculaires réussites. Quelques réalisations, pour ces douze derniers mois : - La lutte contre les cancers est restée une priorité majeure et s’est affinée en parvenant à cibler des cancers rares, comme celui du col de l’utérus, la leucémie myéloïde et la lymphoblastose avec des essais cliniques entrepris sur 650 nouveaux produits. - La thérapeutique des maladies rares reste une constante des axes de recherche afin d’améliorer la vie des trente millions d’Européens atteints de 700 “maladies orphelines”. - Le diabète a vu concrétiser la mise au point et la commercialisation de deux nouvelles classes pharmacologiques qui ont été mises au point grâce à l’identification sur un même dysfonctionnement des mécanismes susceptibles, soit de stimuler la production d’insuline, soit de réduire le taux de glucose sanguin. - La lutte contre les maladies du vieillissement suit l’évolution démographique et sanitaire de la population, avec un Français sur cinq qui aura plus de 65 ans dès l’an prochain. Les avancées font apparaître des traitements pour deux pathologies spécifiques aux seniors : la maladie d’Alzheimer et la DMLA avec la mise au point d’anticorps monoclonaux permettant de stopper le développement des vaisseaux sanguins oculaires caractéristiques de la forme humide de cette maladie. - Enfin, une analyse détaillée de ce bilan montre aussi que les axes de la neurologie, de la rhumatologie, et de la dermatologie n’ont pas été laissés de côté. La lutte contre la maladie se poursuit dans tous les domaines.Actualités médicalesVaccin “antiturista” Un vaccin sous forme de patch vient d’être mis au point contre l’Escherichia coli, une entérotoxine qui cause la diarrhée du voyageur. Les résultats sont excellents et amélioreront considérablement le quotidien de ceux qui partent dans les régions tropicales.Les chiffres du mois…Espérance de vie à la naissance: La France est quatrième avec 81 ans, derrière le Japon (83), la Suisse (82) et l’Australie (82). La plus faible est en Sierra Leone (40 ans), au Lesotho (41) et en Afghanistan (42). 23 % seulement des Français identifient le diabète comme un facteur de risque cardio-vasculaire et 80 % ignorent que diabète, hypertension et cholestérol vont souvent de pair, tandis que 74 % ne savent pas que la sédentarité est un facteur de risque aggravant du diabète. 64The Lion n° 604 septembre 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="65">
		<raw><![CDATA[Pourquoi faire simple Une première vient d’être réalisée avec succès aux USA: une appendicectomie par voie buccale. On introduit un endoscope dans la bouche où il est dirigé jusqu’à l’estomac sur lequel une incision de la paroi est pratiquée pour atteindre l’appendice infecté. Après son ablation, la paroi gastrique est refermée et l’appendice récupéré par la bouche. Y’aura-t-il beaucoup d’amateurs pour cette “innovation”?Télémédecine Une étude lancée à Berlin a évalué les avantages de la télémédecine pour les malades atteints d’insuffisance cardiaque. Ces derniers sont équipés à domicile de dispositifs permettant d’enregistrer et transmettre leurs données de suivi. L’équipe médicale en charge peut ainsi agir en temps réel pour ajuster le traitement et orienter vers un praticien ou un urgentiste. Ce qui évite un certain nombre d’hospitalisations et des besoins en soins d’urgence rapidement identifiés.La hanche résiste chez les obèses Selon une étude islandaise, l’obésité augmente le risque de gonarthrose et de mise en place éventuelle d’une prothèse de genou. La relation entre l’indice de masse corporelle et la prothèse est plus marquée chez les hommes avec un quintuplement chez ceux qui sont obèses. Il semble qu’un indice de masse corporelle élevé se conjugue avec des facteurs anatomiques favorisants pour majorer le risque d’arthrose évaluée au niveau du genou.Le cerveau reconnaît les fausses notes… Même les personnes qui n’ont pas l’oreille musicale sont capables d’enregistrer les fausses notes. Mais elles ne s’en rendent pas compte. C’est ce que viennent de montrer des physiologistes états-uniens en comparant les électroencéphalogrammes de dix-sept volontaires soumis à l’écoute d’un test musical. Chez ceux qui n’ont “aucune oreille”, les événements à l’audition de fausses notes sont les mêmes que chez les volontaires à l’oreille très musicale.Bien manger pour maigrir Un petit-déjeuner consistant, riche en protéines et hydrates de carbone suivi, pour le reste de la journée, d’un régime à basses calories et réduits en sucres, peut permettre de garder sa ligne. Selon un long travail d’une diététicienne américaine, Daniela Jakubowicz, qui a comparé des personnes sous régime général à très basses calories, et d’autres ayant copieusement “petit déjeuné”, les premières ont vu leur poids augmenter, alors que les secondes ont continué à en perdre.... Et la musique contre la tension À propos de musique, un interniste italien, le professeur Modesti de l’université de Florence, a montré que la musique fait baisser la tension chez ceux qui ont tendance a en avoir en excès. Il a réalisé une série d’études sur des hypertendus.Après leur avoir fait écouter un CD de musique classique à rythmes lents durant trente minutes par jour pendant un mois, le tout en respirant profondément et lentement, il a été constaté une normalisation de la tension artérielle sans aucun médicament.... Les chiffres du mois2 Français sur 3 ont fait tester leur vue au cours des douze derniers mois alors qu’ils n’étaient que 48 % en 2005, selon le baromètre de l’Association nationale pour l’amélioration de la vue. Pourtant, 42 % d’entre eux ne savent pas ce qu’est la cataracte, 65 % le glaucome, et 67 % la DMLA. Les défauts visuels eux-mêmes sont mal connus puisque 54 % des interrogés ignorent ce qu’est la presbytie, 34 % la myopie et 75 % l’hypermétropie. 500000: Chiffre de nouveaux cas de patients atteints d’hypertension chaque année. 1 homme actif sur 4 et 1 personne sur 2 après 70 ans est atteinte. Sur 14,5 millions d’hypertendus, 8 millions seulement sont traités. 150000: Nombre de personnes victimes d’un traumatisme crânien chaque année dans notre pays. 8000 en conservent des séquelles invalidantes et 1800 demeurent dépendantes.The Lion n° 604 septembre 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Pourquoi faire simple Une première vient d’être réalisée avec succès aux USA: une appendicectomie par voie buccale. On introduit un endoscope dans la bouche où il est dirigé jusqu’à l’estomac sur lequel une incision de la paroi est pratiquée pour atteindre l’appendice infecté. Après son ablation, la paroi gastrique est refermée et l’appendice récupéré par la bouche. Y’aura-t-il beaucoup d’amateurs pour cette “innovation”?Télémédecine Une étude lancée à Berlin a évalué les avantages de la télémédecine pour les malades atteints d’insuffisance cardiaque. Ces derniers sont équipés à domicile de dispositifs permettant d’enregistrer et transmettre leurs données de suivi. L’équipe médicale en charge peut ainsi agir en temps réel pour ajuster le traitement et orienter vers un praticien ou un urgentiste. Ce qui évite un certain nombre d’hospitalisations et des besoins en soins d’urgence rapidement identifiés.La hanche résiste chez les obèses Selon une étude islandaise, l’obésité augmente le risque de gonarthrose et de mise en place éventuelle d’une prothèse de genou. La relation entre l’indice de masse corporelle et la prothèse est plus marquée chez les hommes avec un quintuplement chez ceux qui sont obèses. Il semble qu’un indice de masse corporelle élevé se conjugue avec des facteurs anatomiques favorisants pour majorer le risque d’arthrose évaluée au niveau du genou.Le cerveau reconnaît les fausses notes… Même les personnes qui n’ont pas l’oreille musicale sont capables d’enregistrer les fausses notes. Mais elles ne s’en rendent pas compte. C’est ce que viennent de montrer des physiologistes états-uniens en comparant les électroencéphalogrammes de dix-sept volontaires soumis à l’écoute d’un test musical. Chez ceux qui n’ont “aucune oreille”, les événements à l’audition de fausses notes sont les mêmes que chez les volontaires à l’oreille très musicale.Bien manger pour maigrir Un petit-déjeuner consistant, riche en protéines et hydrates de carbone suivi, pour le reste de la journée, d’un régime à basses calories et réduits en sucres, peut permettre de garder sa ligne. Selon un long travail d’une diététicienne américaine, Daniela Jakubowicz, qui a comparé des personnes sous régime général à très basses calories, et d’autres ayant copieusement “petit déjeuné”, les premières ont vu leur poids augmenter, alors que les secondes ont continué à en perdre.... Et la musique contre la tension À propos de musique, un interniste italien, le professeur Modesti de l’université de Florence, a montré que la musique fait baisser la tension chez ceux qui ont tendance a en avoir en excès. Il a réalisé une série d’études sur des hypertendus.Après leur avoir fait écouter un CD de musique classique à rythmes lents durant trente minutes par jour pendant un mois, le tout en respirant profondément et lentement, il a été constaté une normalisation de la tension artérielle sans aucun médicament.... Les chiffres du mois2 Français sur 3 ont fait tester leur vue au cours des douze derniers mois alors qu’ils n’étaient que 48 % en 2005, selon le baromètre de l’Association nationale pour l’amélioration de la vue. Pourtant, 42 % d’entre eux ne savent pas ce qu’est la cataracte, 65 % le glaucome, et 67 % la DMLA. Les défauts visuels eux-mêmes sont mal connus puisque 54 % des interrogés ignorent ce qu’est la presbytie, 34 % la myopie et 75 % l’hypermétropie. 500000: Chiffre de nouveaux cas de patients atteints d’hypertension chaque année. 1 homme actif sur 4 et 1 personne sur 2 après 70 ans est atteinte. Sur 14,5 millions d’hypertendus, 8 millions seulement sont traités. 150000: Nombre de personnes victimes d’un traumatisme crânien chaque année dans notre pays. 8000 en conservent des séquelles invalidantes et 1800 demeurent dépendantes.The Lion n° 604 septembre 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="66">
		<raw><![CDATA[Au marchéPhilippe ColombetLes 50 ans du poulet de BresseNé le 1 août 1957erIl y a des champagnes et un Dom Pérignon. Des automobiles et une Rolls-Royce. Du caviar et un Béluga. De même, il y a des poulets et il y a le “Poulet de Bresse”. Simplement unique. Démonstration.’est le seul, dans le monde entier, qui, à l’image d’un grand vin, bénéficie, depuis 1957, d’une AOC, pour appellation d’origine contrôlée. Cette loi d’AOC définit, de façon précise la zone, la race et les conditions d’élevage donnant droit à ce titre “Volaille de Bresse”. Merveille gastronomique, elle a une image dépendante de la valorisation qu’en fait la grande cuisine. Le président de son appellation est d’ailleurs, tout simplement, le célèbre chef Georges Blanc. Mais il faut savoir cuisiner la poularde moelleuse, le poulet doré à souhait et le chapon. Pour mettre la poule au pot Flash-back. Si les premiers gallus, coqs, apparaissent en Inde en 3 200 av. J.-C., il faudra attendre 400 av. J.-C. pour trouver des poules sur le continent européen. En Bresse, les envahisseurs des premiers siècles ayant pour habitude de se déplacer avec leur propre cheptel, ont apporté du sang andalou dans nos bassescours. Métissage bénéfique qui a permis à la volaille de Bresse d’assimiler les meilleurs apports qui se sont retrouvés dans la noire de Louhans, grise de Bourgen-Bresse et blanche de Bény. C’est en 1591, dans les registres de Bourg-en-Bresse, qu’il est fait mention pour la première fois de la volaille de Bresse. Ce texte révèle que les Burgiens offrirent deux douzaines de 66The Lion n° 604 septembre 2008CLe 1er août 1957, l’Assemblée nationale vote une loi relative à l’attribution d’une Appellation d’origine contrôlée, celle de la volaille de Bresse. Une première.volailles grasses au marquis de Treffort pour le remercier d’avoir chassé les troupes savoyardes. 1601, la Bresse savoyarde rejoint la Bresse bourguignonne et la France. C’est à cette époque que le maïs, aliment de prédilection, fait son entrée. La rumeur prétend qu’Henri IV, essieu de son carrosse cassé, fut hébergé en Bresse. Il fut tant séduit par le goût de la volaille qu’on lui servit, qu’il fit le vœu, que toujours son peuple puisse “mettre la poule au pot”. Mais la vraie consécration, c’est Brillat Savarin qui l’apporte quand, en 1825, dans son ouvrage La physiologie du goût, il classe la volaille de Bresse au premier rang. Chemin de fer et mise en place de la chaîne du froid lui permettent de prendre son envol. Succès tel qu’elle commence à être imitée. L’histoire devient une suite de batailles, mais aussi de belles ententes avec des “papes” de la volaille, tels que Cyrille Poncet, tenu pour penseur de l’origine. Sans oublier le personnage principal, la fermière. Elle sélectionnait le meilleur coq reproducteur, la meilleure poule pondeuse, embecquait, gavait et roulait. La vente sur les marchés l]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Au marchéPhilippe ColombetLes 50 ans du poulet de BresseNé le 1 août 1957erIl y a des champagnes et un Dom Pérignon. Des automobiles et une Rolls-Royce. Du caviar et un Béluga. De même, il y a des poulets et il y a le “Poulet de Bresse”. Simplement unique. Démonstration.’est le seul, dans le monde entier, qui, à l’image d’un grand vin, bénéficie, depuis 1957, d’une AOC, pour appellation d’origine contrôlée. Cette loi d’AOC définit, de façon précise la zone, la race et les conditions d’élevage donnant droit à ce titre “Volaille de Bresse”. Merveille gastronomique, elle a une image dépendante de la valorisation qu’en fait la grande cuisine. Le président de son appellation est d’ailleurs, tout simplement, le célèbre chef Georges Blanc. Mais il faut savoir cuisiner la poularde moelleuse, le poulet doré à souhait et le chapon. Pour mettre la poule au pot Flash-back. Si les premiers gallus, coqs, apparaissent en Inde en 3 200 av. J.-C., il faudra attendre 400 av. J.-C. pour trouver des poules sur le continent européen. En Bresse, les envahisseurs des premiers siècles ayant pour habitude de se déplacer avec leur propre cheptel, ont apporté du sang andalou dans nos bassescours. Métissage bénéfique qui a permis à la volaille de Bresse d’assimiler les meilleurs apports qui se sont retrouvés dans la noire de Louhans, grise de Bourgen-Bresse et blanche de Bény. C’est en 1591, dans les registres de Bourg-en-Bresse, qu’il est fait mention pour la première fois de la volaille de Bresse. Ce texte révèle que les Burgiens offrirent deux douzaines de 66The Lion n° 604 septembre 2008CLe 1er août 1957, l’Assemblée nationale vote une loi relative à l’attribution d’une Appellation d’origine contrôlée, celle de la volaille de Bresse. Une première.volailles grasses au marquis de Treffort pour le remercier d’avoir chassé les troupes savoyardes. 1601, la Bresse savoyarde rejoint la Bresse bourguignonne et la France. C’est à cette époque que le maïs, aliment de prédilection, fait son entrée. La rumeur prétend qu’Henri IV, essieu de son carrosse cassé, fut hébergé en Bresse. Il fut tant séduit par le goût de la volaille qu’on lui servit, qu’il fit le vœu, que toujours son peuple puisse “mettre la poule au pot”. Mais la vraie consécration, c’est Brillat Savarin qui l’apporte quand, en 1825, dans son ouvrage La physiologie du goût, il classe la volaille de Bresse au premier rang. Chemin de fer et mise en place de la chaîne du froid lui permettent de prendre son envol. Succès tel qu’elle commence à être imitée. L’histoire devient une suite de batailles, mais aussi de belles ententes avec des “papes” de la volaille, tels que Cyrille Poncet, tenu pour penseur de l’origine. Sans oublier le personnage principal, la fermière. Elle sélectionnait le meilleur coq reproducteur, la meilleure poule pondeuse, embecquait, gavait et roulait. La vente sur les marchés l]]></basicChars>
	</page>
	<page id="67">
		<raw><![CDATA[permettait d’acheter le sucre, café, savon sans entamer le budget de la ferme. C’est à l’occasion d’un procès contre un éleveur jurassien, le 22 décembre 1936, que les éleveurs bressans décident de faire le ménage. Les conclusions géologiques d’un ingénieur agronome, Louis Duc, seront reprises comme base de délimitation d’un territoire, dans un jugement du tribunal de Bourg. Un comité regroupant la filière est créé en 1957. Comment la cuisiner ? Sa chair est ferme et persillée, sa peau fine et nacrée. Il a un goût de terroir qui, pour les papilles des amateurs, varie d’une ferme à une autre. Issu d’une race ancienne à croissance lente, la Gauloise de Bresse, son histoire remonte au début du XVIIe siècle. Les principales caractéristiques de son élevage qui font la différence, un minimum de 10 m2 par poulet de parcours herbeux lui permet de trouver lui-même un tiers de son alimentation. Il s’agit d’un véritable territoire de chasse aux vers de terre et mollusques et herbe grasse. Conséquence de sa vie en liberté, un taux de mortalité de 10 % dû à la prédation. La Bresse est la destination préférée des buses, corbeaux et renards. Sa nourriture est constituée de 80 % de maïs, 10 % de blé. Céréales qui doivent être produites sur la zone AOC. Le reste de son alimentation, 10 %, consiste en produits laitiers, seule volaille à qui on donne du lait tout au long de sa croissance. Sa durée de vie minimum est également hors normes. Quatre mois pour les poulets, cinq mois pour les poulardes et neuf mois pour les chapons. Poulardes et chapons bénéficient d’une préparation qui optimise la tendreté de leur chair. Ils sont en effet, après abattage, roulés et serrés dans une toile végétale. Quelques secrets de cuisson De même que pour apprécier un fin Cognac on doit le déguster selon certains rites, sa préparation n’est pas indifférente si on veut en faire ressortir ses qualités. Pour comprendre les principes de préparation, il faut se souvenir qu’elle a une chair “fondante”. Que cette chair est imprégnée de graisse jusque dans ses fibres les plus intimes et que cette graisse contient en puissance l’essentiel des produits sapides. Pour qu’elle conserve ses qualités, il faudra la “cuire en ellemême”. De cette façon, la plus grande partie de la graisse intramusculaire et même de l’eau de constitution resteront à l’intérieur et les réactions chimiques provoquées par la chaleur et qui donnent le goût délicat imprégneront toute la masse. Une préparation qui aurait pour résultat de faire sortir de la volaille la plus grande partie de l’eau de constitution et de la graisse intra-musculaire constituerait une hé-C’est en liberté qu’il prend le mieux son envol, gastronomique bien entendu. Un minimum de 10 m2 par poulet de parcours herbeux lui permet de trouver lui-même un tiers de son alimentation, surtout des vers de terre.C’est bien entendu dans notre assiette que la volaille de Bresse finira. Pour qu’elle conserve ses qualités, la “cuire en elle-même”. Et si possible selon une recette de Georges Blanc, l’accompagner d’un peu de crème et des morilles.résie culinaire. Il ne resterait qu’un animal desséché ayant perdu la totalité de son parfum, tout s’étant évaporé ou dissout dans la sauce. Difficulté de préparation, aucune. Évitez de la piquer, arrosez-la de son jus toutes les heures. Comptez 45 minutes par kilo thermostat 6. En fin de cuisson, piquez l’intérieur de la cuisse, le jus est rosé, la cuisson n’est pas suffisante. Ses qualités diététiques dépendront des recettes choisies, rôtie, à la vapeur ou pochée. Elle est aussi délicieuse froide avec une salade. Les recettes de Georges Blanc sont sur : www.pouletdebresse.fr. Bon appétit.The Lion n° 604 septembre 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[permettait d’acheter le sucre, café, savon sans entamer le budget de la ferme. C’est à l’occasion d’un procès contre un éleveur jurassien, le 22 décembre 1936, que les éleveurs bressans décident de faire le ménage. Les conclusions géologiques d’un ingénieur agronome, Louis Duc, seront reprises comme base de délimitation d’un territoire, dans un jugement du tribunal de Bourg. Un comité regroupant la filière est créé en 1957. Comment la cuisiner ? Sa chair est ferme et persillée, sa peau fine et nacrée. Il a un goût de terroir qui, pour les papilles des amateurs, varie d’une ferme à une autre. Issu d’une race ancienne à croissance lente, la Gauloise de Bresse, son histoire remonte au début du XVIIe siècle. Les principales caractéristiques de son élevage qui font la différence, un minimum de 10 m2 par poulet de parcours herbeux lui permet de trouver lui-même un tiers de son alimentation. Il s’agit d’un véritable territoire de chasse aux vers de terre et mollusques et herbe grasse. Conséquence de sa vie en liberté, un taux de mortalité de 10 % dû à la prédation. La Bresse est la destination préférée des buses, corbeaux et renards. Sa nourriture est constituée de 80 % de maïs, 10 % de blé. Céréales qui doivent être produites sur la zone AOC. Le reste de son alimentation, 10 %, consiste en produits laitiers, seule volaille à qui on donne du lait tout au long de sa croissance. Sa durée de vie minimum est également hors normes. Quatre mois pour les poulets, cinq mois pour les poulardes et neuf mois pour les chapons. Poulardes et chapons bénéficient d’une préparation qui optimise la tendreté de leur chair. Ils sont en effet, après abattage, roulés et serrés dans une toile végétale. Quelques secrets de cuisson De même que pour apprécier un fin Cognac on doit le déguster selon certains rites, sa préparation n’est pas indifférente si on veut en faire ressortir ses qualités. Pour comprendre les principes de préparation, il faut se souvenir qu’elle a une chair “fondante”. Que cette chair est imprégnée de graisse jusque dans ses fibres les plus intimes et que cette graisse contient en puissance l’essentiel des produits sapides. Pour qu’elle conserve ses qualités, il faudra la “cuire en ellemême”. De cette façon, la plus grande partie de la graisse intramusculaire et même de l’eau de constitution resteront à l’intérieur et les réactions chimiques provoquées par la chaleur et qui donnent le goût délicat imprégneront toute la masse. Une préparation qui aurait pour résultat de faire sortir de la volaille la plus grande partie de l’eau de constitution et de la graisse intra-musculaire constituerait une hé-C’est en liberté qu’il prend le mieux son envol, gastronomique bien entendu. Un minimum de 10 m2 par poulet de parcours herbeux lui permet de trouver lui-même un tiers de son alimentation, surtout des vers de terre.C’est bien entendu dans notre assiette que la volaille de Bresse finira. Pour qu’elle conserve ses qualités, la “cuire en elle-même”. Et si possible selon une recette de Georges Blanc, l’accompagner d’un peu de crème et des morilles.résie culinaire. Il ne resterait qu’un animal desséché ayant perdu la totalité de son parfum, tout s’étant évaporé ou dissout dans la sauce. Difficulté de préparation, aucune. Évitez de la piquer, arrosez-la de son jus toutes les heures. Comptez 45 minutes par kilo thermostat 6. En fin de cuisson, piquez l’intérieur de la cuisse, le jus est rosé, la cuisson n’est pas suffisante. Ses qualités diététiques dépendront des recettes choisies, rôtie, à la vapeur ou pochée. Elle est aussi délicieuse froide avec une salade. Les recettes de Georges Blanc sont sur : www.pouletdebresse.fr. Bon appétit.The Lion n° 604 septembre 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="68">
		<raw><![CDATA[GastronomiePhilippe ColombetAvec Jean-Georges KleinPromenons-nous dans les boisS’il est des adresses, si cachées, que nous n’aimerions garder rien que pour nous, elle en est. Mais, comme la rédaction du mensuel The Lion en Français est généreuse, elle vous en parle.Vous devriez l’apprécier.Photos Stéphane Spach, Civa, et DR.Cuisinier autodidacte et original, Jean-Georges Klein est l’un des plus discrets parmi les grands chefs de France. Voici pourquoi il se sent mieux qu’ailleurs dans ses bois.vec le TGV Est européen, Jean-Georges Klein cuisinier autodidacte et original, l’un des plus discrets des très grands chefs de France, se rapproche d’une grande partie de nous. Paris Strasbourg c’est 2 h 20 et Strasbourg Baerenthal 50 min. Comme il sait, aussi, nous rapprocher de la nature et de sa somptueuse vallée de Baerenthal. Inspiré par Pierre Gagnaire et Ferran Adrià lors de ses années de recherche, Jean-Georges Klein est un grand cuisinier très fécond. Auteur de centaines de préparations, sa palette est d’une incroyable diversité, jouant l’alternance entre tradition 68The Lion n° 604 septembre 2008Aet modernité, matières, couleurs et saveurs. Autodidacte et original, il mérita sa troisième étoile en 2002 après des années de travail et de recherche. “C’est un perfectionniste qui ne perçoit jamais l’effort”, souligne Cathy Klein sa sœur qui officie en salle. Par leur talent, L’Arnsbourg a gardé le charme et l’âme de l’ancienne maison forestière familiale.Visite. La magie d’une forêt à l’automne Inscrit dans son site naturel exceptionnel, le “K” est un lieu lumineux et écologique dans l’esprit d’une maison d’hôtes. L’intégration écologique dans le si]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[GastronomiePhilippe ColombetAvec Jean-Georges KleinPromenons-nous dans les boisS’il est des adresses, si cachées, que nous n’aimerions garder rien que pour nous, elle en est. Mais, comme la rédaction du mensuel The Lion en Français est généreuse, elle vous en parle.Vous devriez l’apprécier.Photos Stéphane Spach, Civa, et DR.Cuisinier autodidacte et original, Jean-Georges Klein est l’un des plus discrets parmi les grands chefs de France. Voici pourquoi il se sent mieux qu’ailleurs dans ses bois.vec le TGV Est européen, Jean-Georges Klein cuisinier autodidacte et original, l’un des plus discrets des très grands chefs de France, se rapproche d’une grande partie de nous. Paris Strasbourg c’est 2 h 20 et Strasbourg Baerenthal 50 min. Comme il sait, aussi, nous rapprocher de la nature et de sa somptueuse vallée de Baerenthal. Inspiré par Pierre Gagnaire et Ferran Adrià lors de ses années de recherche, Jean-Georges Klein est un grand cuisinier très fécond. Auteur de centaines de préparations, sa palette est d’une incroyable diversité, jouant l’alternance entre tradition 68The Lion n° 604 septembre 2008Aet modernité, matières, couleurs et saveurs. Autodidacte et original, il mérita sa troisième étoile en 2002 après des années de travail et de recherche. “C’est un perfectionniste qui ne perçoit jamais l’effort”, souligne Cathy Klein sa sœur qui officie en salle. Par leur talent, L’Arnsbourg a gardé le charme et l’âme de l’ancienne maison forestière familiale.Visite. La magie d’une forêt à l’automne Inscrit dans son site naturel exceptionnel, le “K” est un lieu lumineux et écologique dans l’esprit d’une maison d’hôtes. L’intégration écologique dans le si]]></basicChars>
	</page>
	<page id="69">
		<raw><![CDATA[Le geai vient de donner le signal d’alarme. Sur les hauteurs, un rapace surveille. Au loin, un pic-vert martèle un tronc d’arbre. Devant vous, les empreintes fraîches d’une biche et un merveilleux casse-croûte vosgien.Amoureux de la vraie nature, en quête permanente de création, Jean-Georges Klein puise sans cesse son inspiration dans cet environnement intact qui est aussi celui de son enfance. Odeurs de forêt, de mousse, de terre, de gibier, de sous-bois après la pluie, saveurs de champignons et d’herbes, voici ce qu’il capture pour nous les restituer.naturel est une énergie. L’intégration au site était au cœur de la conception. Subtil mélange de bois et de verre ouvert sur le parc régional des Vosges du Nord, l’hôtel se fond littéralement dans son cadre. Signée par Norbert Dechriste, l’architecture du bâtiment exprime une fluidité d’espace et présente un travail de bois noircis sur les matériaux extérieurs, une finition familière dans la région, inspirée des abris des chasseurs. À proximité, l’ancienne grange est restée intacte, témoin de l’histoire et de la tradition du lieu. L’ensemble relève d’un esprit épuré qui est aussi celui de L’Arnsbourg et de la cuisine de Jean-Georges Klein. Le choix de Nicole et de JeanGeorges Klein de préserver l’environnement par un fonctionnement au maximum en énergie propre a généré l’installation d’un système géothermique, le creusement de puits, l’installation de seize sondes de 100 m de profondeur permettent la récupération d’une chaleur naturelle du sol de 13 à 14°. L’esprit d’une maison d’hôtes Mosellan, ami de 40 ans de Jean-Georges Klein, c’est l’architecte d’intérieur Bernard Wilhem, qui avait déjà travaillé sur les salles du restaurant de L’Arnsbourg, qui a signé le “K”, en complicité avec Nicole Klein. L’esprit souhaité a été celui d’une maison d’hôtes. La réception est ainsi celle d’une maison par-ticulière. Le mobilier moderne, souvent froid est ici réchauffé dans ses combinaisons avec le bois, renvoyant l’image de la forêt, parquets de chêne au sol, matériaux très doux avec la nature et accrochant la lumière, carreaux de grès, tous minéraux, peintures murales, verre traité translucide ou sablé afin de diffuser la lumière. La gamme des couleurs et des matières reste exclusivement minérale et végétale. Rejetant les clichés pour préférer une conjugaison personnelle des sensibilités de Nicole et JeanGeorges Klein, meubles et objets choisis jouent la diversité et les contrastes. Touches asiatiques, ici un grand guerrier chinois garde la demeure, là une grande table basse tibétaine invite à se poser pour se pénétrer du lieu. Ici et là, comme d’ailleurs à L’Arnsbourg, quelques toiles choisies dans l’œuvre de Flore Sigrist, stupéfiante jeune prodige alsacienne traduisant une hypersensibilité à la couleur et à la lumière dans des explosions chromatiques. Clin d’œil de la nature aux visiteurs enfin, l’ascenseur conduisant aux chambres est entièrement tapissé de vieux bois. La touche personnelle de Nicole Klein est bien là, qui china toute une année, dans la région et ailleurs pour donner au “K” son caractère unique. Douze chambres aux noms d’épices sont ouvertes sur la nature. Une organisation à la fois fonctionnelle et rationnelle a permis de jouer avec l’espace pour créer de grandes chambres. Dans chacune d’elles, un jeu de transparence, notamment avec les salles de bain, permet d’ouvrir partout sur la nature et d’obtenir une luminosité optimale. Et la nature est toujoursThe Lion n° 604 septembre 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Le geai vient de donner le signal d’alarme. Sur les hauteurs, un rapace surveille. Au loin, un pic-vert martèle un tronc d’arbre. Devant vous, les empreintes fraîches d’une biche et un merveilleux casse-croûte vosgien.Amoureux de la vraie nature, en quête permanente de création, Jean-Georges Klein puise sans cesse son inspiration dans cet environnement intact qui est aussi celui de son enfance. Odeurs de forêt, de mousse, de terre, de gibier, de sous-bois après la pluie, saveurs de champignons et d’herbes, voici ce qu’il capture pour nous les restituer.naturel est une énergie. L’intégration au site était au cœur de la conception. Subtil mélange de bois et de verre ouvert sur le parc régional des Vosges du Nord, l’hôtel se fond littéralement dans son cadre. Signée par Norbert Dechriste, l’architecture du bâtiment exprime une fluidité d’espace et présente un travail de bois noircis sur les matériaux extérieurs, une finition familière dans la région, inspirée des abris des chasseurs. À proximité, l’ancienne grange est restée intacte, témoin de l’histoire et de la tradition du lieu. L’ensemble relève d’un esprit épuré qui est aussi celui de L’Arnsbourg et de la cuisine de Jean-Georges Klein. Le choix de Nicole et de JeanGeorges Klein de préserver l’environnement par un fonctionnement au maximum en énergie propre a généré l’installation d’un système géothermique, le creusement de puits, l’installation de seize sondes de 100 m de profondeur permettent la récupération d’une chaleur naturelle du sol de 13 à 14°. L’esprit d’une maison d’hôtes Mosellan, ami de 40 ans de Jean-Georges Klein, c’est l’architecte d’intérieur Bernard Wilhem, qui avait déjà travaillé sur les salles du restaurant de L’Arnsbourg, qui a signé le “K”, en complicité avec Nicole Klein. L’esprit souhaité a été celui d’une maison d’hôtes. La réception est ainsi celle d’une maison par-ticulière. Le mobilier moderne, souvent froid est ici réchauffé dans ses combinaisons avec le bois, renvoyant l’image de la forêt, parquets de chêne au sol, matériaux très doux avec la nature et accrochant la lumière, carreaux de grès, tous minéraux, peintures murales, verre traité translucide ou sablé afin de diffuser la lumière. La gamme des couleurs et des matières reste exclusivement minérale et végétale. Rejetant les clichés pour préférer une conjugaison personnelle des sensibilités de Nicole et JeanGeorges Klein, meubles et objets choisis jouent la diversité et les contrastes. Touches asiatiques, ici un grand guerrier chinois garde la demeure, là une grande table basse tibétaine invite à se poser pour se pénétrer du lieu. Ici et là, comme d’ailleurs à L’Arnsbourg, quelques toiles choisies dans l’œuvre de Flore Sigrist, stupéfiante jeune prodige alsacienne traduisant une hypersensibilité à la couleur et à la lumière dans des explosions chromatiques. Clin d’œil de la nature aux visiteurs enfin, l’ascenseur conduisant aux chambres est entièrement tapissé de vieux bois. La touche personnelle de Nicole Klein est bien là, qui china toute une année, dans la région et ailleurs pour donner au “K” son caractère unique. Douze chambres aux noms d’épices sont ouvertes sur la nature. Une organisation à la fois fonctionnelle et rationnelle a permis de jouer avec l’espace pour créer de grandes chambres. Dans chacune d’elles, un jeu de transparence, notamment avec les salles de bain, permet d’ouvrir partout sur la nature et d’obtenir une luminosité optimale. Et la nature est toujoursThe Lion n° 604 septembre 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="70">
		<raw><![CDATA[GastronomiePhilippe ColombetVrai équilibriste des saveurs, Jean-Georges Klein va à l’essentiel, façonnant des mariages insolites dans l’alternance entre tradition et innovation. Ici, son tiramisu. Sur la piste des étoiles, les créations de Jean-Georges Klein comme ces langoustines sont sans cesse en mouvement. Cette cuisine, il est le seul à pouvoir la faire.présente. Les chevets en tronçons de bois coupés par les forestiers et poncés constituent un élément bas et reposant, ainsi que les lampes en bois flotté. En contraste, aux murs, quelques œuvres d’artistes de la région, Fernand d’Onofrio à Guebwiller et Sylvie Herzog à Mulhouse apportent couleurs et spécificité à chacun des espaces. Sur tables individuelles ou autour d’une haute et chaleureuse table d’amis, la “stammtisch” le petit-déjeuner se compose d’une présentation de produits naturels et régionaux, fromages de montagne de maître Antony, pains traditionnels, mais aussi jambon Rabuggo et incontournables confitures de Christine Ferber.Vous êtes prêts pour une grande balade. Le spectacle est dans l’assiette Au retour de la forêt, parmi les musts à découvrir, retenons ses “Petits savoureux” en apéritif avec pipette “nipps” à boire la livèche et la tomate liquides, navets en marmelade d’orange et ganache de chocolat au lard. Mais aussi le cappucino de pommes de terre et truffe, le consommé de cèpes à l’amande amère et la grillade de foie gras aux oreillons d’abricot confits, lait parfumé à la lavande. Plus régionaux, les cuisses de grenouille aux herbes et graines de coriandre et le carré de porcelet au foin laqué au miel. La cuisine est très inventive mais tout sauf prétentieuse. 70The Lion n° 604 septembre 2008En transparence à la lisière de la forêt, l’hôtel “K” est inscrit dans le cadre exceptionnel de la vallée forestière de Baerenthal en Moselle. Conçu dans l’esprit d’une maison d’hôtes, c’est pourtant l’un des beaux RelaisetChâteau]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[GastronomiePhilippe ColombetVrai équilibriste des saveurs, Jean-Georges Klein va à l’essentiel, façonnant des mariages insolites dans l’alternance entre tradition et innovation. Ici, son tiramisu. Sur la piste des étoiles, les créations de Jean-Georges Klein comme ces langoustines sont sans cesse en mouvement. Cette cuisine, il est le seul à pouvoir la faire.présente. Les chevets en tronçons de bois coupés par les forestiers et poncés constituent un élément bas et reposant, ainsi que les lampes en bois flotté. En contraste, aux murs, quelques œuvres d’artistes de la région, Fernand d’Onofrio à Guebwiller et Sylvie Herzog à Mulhouse apportent couleurs et spécificité à chacun des espaces. Sur tables individuelles ou autour d’une haute et chaleureuse table d’amis, la “stammtisch” le petit-déjeuner se compose d’une présentation de produits naturels et régionaux, fromages de montagne de maître Antony, pains traditionnels, mais aussi jambon Rabuggo et incontournables confitures de Christine Ferber.Vous êtes prêts pour une grande balade. Le spectacle est dans l’assiette Au retour de la forêt, parmi les musts à découvrir, retenons ses “Petits savoureux” en apéritif avec pipette “nipps” à boire la livèche et la tomate liquides, navets en marmelade d’orange et ganache de chocolat au lard. Mais aussi le cappucino de pommes de terre et truffe, le consommé de cèpes à l’amande amère et la grillade de foie gras aux oreillons d’abricot confits, lait parfumé à la lavande. Plus régionaux, les cuisses de grenouille aux herbes et graines de coriandre et le carré de porcelet au foin laqué au miel. La cuisine est très inventive mais tout sauf prétentieuse. 70The Lion n° 604 septembre 2008En transparence à la lisière de la forêt, l’hôtel “K” est inscrit dans le cadre exceptionnel de la vallée forestière de Baerenthal en Moselle. Conçu dans l’esprit d’une maison d’hôtes, c’est pourtant l’un des beaux RelaisetChâteau]]></basicChars>
	</page>
	<page id="71">
		<raw><![CDATA[Sylvaner et sushis Quand Isabel s’en mêleourmande invétérée, Isabel Brancq est une styliste culinaire bien dans son temps. Amoureuse d’une cuisine simple et goûteuse, elle a concocté, pour les vins d’Alsace, des idées de mariages, savoureux et légers, pour des repas joyeux. Des plats à sublimer avec un vin d’Alsace comme ces sushis de thon mariné au citron vert et au gingembre, à accompagner d’un sylvaner ou d’un pinot blanc. Parce que ce sylvaner est un cépage tout en simplicité et en charme, d’un fruité discret et agréable, il fait montre d’une belle vivacité pour se marier aux sushis. Un plaisir pour les sens. À l’œil sa robe est généralement claire, avec parfois des reflets verts. Au nez, frais etGléger, il offre un bouquet discrètement fruité, floral ou finement végétal, fruits jeunes, agrumes, fleurs blanches, herbe fraîchement coupée. En bouche, il est franc et vif. Toutes les qualités d’un vin gouleyant, léger, équilibré et à teneur modérée en alcool. Par sa sobriété aromatique, il est ainsi le grand ami des horsd’œuvre et des produits de la mer. Le pinot blanc donne, quant à lui, le vin d’Alsace le plus léger, alliant douceur et fraîcheur. À l’œil, une robe jaune pâle. Au nez, un bouquet de fleurs blanches. En bouche, un vin rond et tendre, il allie fraîcheur et souplesse. Il est équilibré avec un fruité agréable. Il se révèle aussi avec des plats à base d’œufs, omelettes, quiches et des fromages doux et jeunes.Des sushis de thon mariné au citron vert et gingembre seront comme sublimés accompagnés d’un sylvaner, ou d’un pinot blanc d’Alsace. Il n’y a pas que les bières.Les sites LionsSite international : Site district multiple 103 : Site revue : Courriel revue :www.lionsclubs.org www.lions-france.org www.thelionenfrancais.org thelion@thelionenfrancais.orgThe Lion n° 604 septembre 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Sylvaner et sushis Quand Isabel s’en mêleourmande invétérée, Isabel Brancq est une styliste culinaire bien dans son temps. Amoureuse d’une cuisine simple et goûteuse, elle a concocté, pour les vins d’Alsace, des idées de mariages, savoureux et légers, pour des repas joyeux. Des plats à sublimer avec un vin d’Alsace comme ces sushis de thon mariné au citron vert et au gingembre, à accompagner d’un sylvaner ou d’un pinot blanc. Parce que ce sylvaner est un cépage tout en simplicité et en charme, d’un fruité discret et agréable, il fait montre d’une belle vivacité pour se marier aux sushis. Un plaisir pour les sens. À l’œil sa robe est généralement claire, avec parfois des reflets verts. Au nez, frais etGléger, il offre un bouquet discrètement fruité, floral ou finement végétal, fruits jeunes, agrumes, fleurs blanches, herbe fraîchement coupée. En bouche, il est franc et vif. Toutes les qualités d’un vin gouleyant, léger, équilibré et à teneur modérée en alcool. Par sa sobriété aromatique, il est ainsi le grand ami des horsd’œuvre et des produits de la mer. Le pinot blanc donne, quant à lui, le vin d’Alsace le plus léger, alliant douceur et fraîcheur. À l’œil, une robe jaune pâle. Au nez, un bouquet de fleurs blanches. En bouche, un vin rond et tendre, il allie fraîcheur et souplesse. Il est équilibré avec un fruité agréable. Il se révèle aussi avec des plats à base d’œufs, omelettes, quiches et des fromages doux et jeunes.Des sushis de thon mariné au citron vert et gingembre seront comme sublimés accompagnés d’un sylvaner, ou d’un pinot blanc d’Alsace. Il n’y a pas que les bières.Les sites LionsSite international : Site district multiple 103 : Site revue : Courriel revue :www.lionsclubs.org www.lions-france.org www.thelionenfrancais.org thelion@thelionenfrancais.orgThe Lion n° 604 septembre 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="72">
		<raw><![CDATA[BaladeAnne GouvernelBastide royale et terre des artsSauveterre-de-RouergueAu cœur du Ségala, à 35 km au sud-ouest de Rodez, Sauveterre-de-Rouergue a gardé son plan originel de 1281 ainsi que sa tradition de l’artisanat.ondée en 1281 par le sénéchal de Rouergue Guillaume de Mâcon sur ordre du roi de France Philippe III le Hardi, la bastide de Sauveterre, cette “ville nouvelle” comme on les nommait au Moyen Âge. Rivale de sa voisine de Naucelle, Sauveterre domina toute la région et devint une cité prospère grâce au commerce et à l’artisanat. Parmi les éléments d’origine toujours présents, le fameux plan en damier de Sauveterre. Plan typique voire parfait, celui-ci traduit la volonté de regroupement et@Fde contrôle de la population, une recherche de hiérarchisation et de fonctionnalité dans l’organisation de la ville. Les maisons sont regroupées par lots (lotissement), toutes les rues ramènent à la gigantesque place des Arcades. Formant un rectangle de 60 m de long sur 40 m de large, celle-ci est entourée de galeries en pierres de taille formées par les saillies des maisons auxquelles elles servent de portiques. Ces galeries ou arcades servaient de halles pour les foires et marchés d’autrefois et font aujourd’hui office de promenoir sous abri pour accéder aux commerces et boutiques. On y découvre alors les belles demeures des artisans et riches bourgeois de l’époque Renaissance, dont certaines à pans de bois et encorbellements, telles que celles des rues Saint-Jean et Saint-Vital. D’autres témoi-72The Lion n° 604 septembre 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[BaladeAnne GouvernelBastide royale et terre des artsSauveterre-de-RouergueAu cœur du Ségala, à 35 km au sud-ouest de Rodez, Sauveterre-de-Rouergue a gardé son plan originel de 1281 ainsi que sa tradition de l’artisanat.ondée en 1281 par le sénéchal de Rouergue Guillaume de Mâcon sur ordre du roi de France Philippe III le Hardi, la bastide de Sauveterre, cette “ville nouvelle” comme on les nommait au Moyen Âge. Rivale de sa voisine de Naucelle, Sauveterre domina toute la région et devint une cité prospère grâce au commerce et à l’artisanat. Parmi les éléments d’origine toujours présents, le fameux plan en damier de Sauveterre. Plan typique voire parfait, celui-ci traduit la volonté de regroupement et@Fde contrôle de la population, une recherche de hiérarchisation et de fonctionnalité dans l’organisation de la ville. Les maisons sont regroupées par lots (lotissement), toutes les rues ramènent à la gigantesque place des Arcades. Formant un rectangle de 60 m de long sur 40 m de large, celle-ci est entourée de galeries en pierres de taille formées par les saillies des maisons auxquelles elles servent de portiques. Ces galeries ou arcades servaient de halles pour les foires et marchés d’autrefois et font aujourd’hui office de promenoir sous abri pour accéder aux commerces et boutiques. On y découvre alors les belles demeures des artisans et riches bourgeois de l’époque Renaissance, dont certaines à pans de bois et encorbellements, telles que celles des rues Saint-Jean et Saint-Vital. D’autres témoi-72The Lion n° 604 septembre 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="73">
		<raw><![CDATA[gnages de l’architecture et du patrimoine de l’époque suscitent également l’admiration tels que les tours et portes fortifiées, à l’image de la tour de Merette (XVe siècle) et du portail SaintVital (XIV-XVe siècles) qui porte encore les traces des énormes gonds sur lesquels s’articulaient les portes. Monument incontournable de la visite de Sauveterre, l’église Saint-Christophe, transformée en collégiale par François d’Estaing en 1514, possède un riche mobilier : de nombreux retables en bois doré à la feuille d’or, des stalles ouvragées, une chaire finement sculptée qui surprennent dans cette petite église gothique à nef unique. À voir, en particulier, le Grand Retable central daté de la fin du XVIIe siècle. Tout proche, l’ancien cimetière abrite une magnifique croix du XVe siècle. Considérée comme l’une des bastides les mieux conservées du Sud-Ouest, il n’est pas surprenant que Sauveterre-de-Rouergue ait été classé parmi Les Plus Beaux Villages de France en 1986. Des visites guidées organisées par l’Office de tourisme ainsi qu’une scénographie proposée à la Maison des Patrimoines permettent de plonger dans la riche histoire du village sans en rater une miette ! Terre des arts Si l’agriculture reste une activité importante de Sauveterre - en dehors du périmètre du village, la commune est très étendue avec deux hameaux concentrant à ce jour quarante exploitations - la cité a depuis toujours une tradition très forte autour de l’artisanat et de l’artisanat d’art. C’est d’ailleurs sur cette identité et ce passé que Sauveterre a choisi de construire son avenir, en créant un pôle d’artisanat au cœur de la bastide. Composé d’ateliers et de logements, cet espace proposera, dès 2009, des conditions de travail et de vie destinées à favoriser la création artistique. L’ancien presbytère et maison de la famille du célèbre navigateur La Pérouse sera l’un des lieuxphares de ce projet, avec des aménagements qui respectent la configuration qui prévalait au Moyen Âge : les ateliers au rez-de-chaussée et les logements au-dessus. Mais depuis de nombreuses années déjà, une dizaine d’artisans d’art sont “dans les murs” qui portent haut les couleurs de Sauveterre. Parmi eux, Jérôme Roux qui, dans son “Atelier de la Licorne” dont la réputation dépasse nos frontières, reproduit des tapisseries du Moyen Âge au XXe siècle, Max Capdebarthes, selliermaroquinier, qui fait rimer élégance et qualité, ou encore Guy Vialis, créateur de “l’Atelier de Sauveterre” où se perpétue l’art du célèbre couteau, fleuron de l’artisanat d’art local. Création nouvelle, moderne, contemporaine, le couteau de Sauveterre se place en regard du long passé coutelier de la bastide, à l’époque où (au XVe siècle) une quinzaine de forgerons-couteliers rythmaient la vie de la cité et participaient très fortement à son rayonnement. Une vannerie artisanale, l’échoppe d’un ferronnier, une modiste, un vitrailliste, des créateurs de bijoux ainsi qu’un atelier de gargouilles… sont également à découvrir sous les arcades de Sauveterre-de-Rouergue, terre de création en Aveyron…Renseignements: Office de tourisme –sauveterre.office@orange.fr 0565720252Ressources et iconographie : Office de tourisme de Sauveterre-de-Rouergue dlebigotRendez-vousJournées régionales des métiers d'art du 17 au 19 octobre 2008Sauveterre accueille les meilleurs artisans d'art de la région Midi-Pyrénées pour trois jours de démonstrations de leurs savoir-faire.Renseignements : Office de tourisme - 05 65 72 02 52The Lion n° 604 septembre 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[gnages de l’architecture et du patrimoine de l’époque suscitent également l’admiration tels que les tours et portes fortifiées, à l’image de la tour de Merette (XVe siècle) et du portail SaintVital (XIV-XVe siècles) qui porte encore les traces des énormes gonds sur lesquels s’articulaient les portes. Monument incontournable de la visite de Sauveterre, l’église Saint-Christophe, transformée en collégiale par François d’Estaing en 1514, possède un riche mobilier : de nombreux retables en bois doré à la feuille d’or, des stalles ouvragées, une chaire finement sculptée qui surprennent dans cette petite église gothique à nef unique. À voir, en particulier, le Grand Retable central daté de la fin du XVIIe siècle. Tout proche, l’ancien cimetière abrite une magnifique croix du XVe siècle. Considérée comme l’une des bastides les mieux conservées du Sud-Ouest, il n’est pas surprenant que Sauveterre-de-Rouergue ait été classé parmi Les Plus Beaux Villages de France en 1986. Des visites guidées organisées par l’Office de tourisme ainsi qu’une scénographie proposée à la Maison des Patrimoines permettent de plonger dans la riche histoire du village sans en rater une miette ! Terre des arts Si l’agriculture reste une activité importante de Sauveterre - en dehors du périmètre du village, la commune est très étendue avec deux hameaux concentrant à ce jour quarante exploitations - la cité a depuis toujours une tradition très forte autour de l’artisanat et de l’artisanat d’art. C’est d’ailleurs sur cette identité et ce passé que Sauveterre a choisi de construire son avenir, en créant un pôle d’artisanat au cœur de la bastide. Composé d’ateliers et de logements, cet espace proposera, dès 2009, des conditions de travail et de vie destinées à favoriser la création artistique. L’ancien presbytère et maison de la famille du célèbre navigateur La Pérouse sera l’un des lieuxphares de ce projet, avec des aménagements qui respectent la configuration qui prévalait au Moyen Âge : les ateliers au rez-de-chaussée et les logements au-dessus. Mais depuis de nombreuses années déjà, une dizaine d’artisans d’art sont “dans les murs” qui portent haut les couleurs de Sauveterre. Parmi eux, Jérôme Roux qui, dans son “Atelier de la Licorne” dont la réputation dépasse nos frontières, reproduit des tapisseries du Moyen Âge au XXe siècle, Max Capdebarthes, selliermaroquinier, qui fait rimer élégance et qualité, ou encore Guy Vialis, créateur de “l’Atelier de Sauveterre” où se perpétue l’art du célèbre couteau, fleuron de l’artisanat d’art local. Création nouvelle, moderne, contemporaine, le couteau de Sauveterre se place en regard du long passé coutelier de la bastide, à l’époque où (au XVe siècle) une quinzaine de forgerons-couteliers rythmaient la vie de la cité et participaient très fortement à son rayonnement. Une vannerie artisanale, l’échoppe d’un ferronnier, une modiste, un vitrailliste, des créateurs de bijoux ainsi qu’un atelier de gargouilles… sont également à découvrir sous les arcades de Sauveterre-de-Rouergue, terre de création en Aveyron…Renseignements: Office de tourisme –sauveterre.office@orange.fr 0565720252Ressources et iconographie : Office de tourisme de Sauveterre-de-Rouergue dlebigotRendez-vousJournées régionales des métiers d'art du 17 au 19 octobre 2008Sauveterre accueille les meilleurs artisans d'art de la région Midi-Pyrénées pour trois jours de démonstrations de leurs savoir-faire.Renseignements : Office de tourisme - 05 65 72 02 52The Lion n° 604 septembre 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="74">
		<raw><![CDATA[FuturPhilippe ColombetCinquante ans de DéfenseGéants verts1958, le CNIT reste le premier monument emblématique. Le deuxième a surgi une trentaine d’années plus tard, sous la forme d’un cube évidé de cent dix mètres d’arête, posé sur l’axe historique qui relie virtuellement la cour du Louvre à la terrasse de Saint-Germain-en-Laye. La Grande Arche, en 1989, marque l’entrée de la Défense dans l’âge adulte tout en l’enrichissant d’une dimension touristique. Signal suivra.La Défense a cinquante ans, déjà. Et elle fête cet anniversaire en cet automne 2008 avec un projet. Il s’élève sur 71 étages et 301 mètres. Ses perspectives laisseront apparaître des planchers formant des balcons à l’intérieur des atriums.74The Lion n° 604 septembre 2008ormant un immeuble mixte rassemblant appartements, hôtels, bureaux et commerces dans sa partie basse, il est caractérisé par quatre plots empilés, chacun formé d’atriums avec des fenêtres qui s’alternent en façades opposées. C’est la porte Ouest qui a été choisie pour son implantation afin d’ouvrir le quartier parisien de la Défense à Puteaux. L’ambition de ce projet de tour Signal est de créer une polarité au cœur de l’Île-de-France, et de développer une attractivité en mettant en relation l’environnement bâti comme naturel d’un quartier]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[FuturPhilippe ColombetCinquante ans de DéfenseGéants verts1958, le CNIT reste le premier monument emblématique. Le deuxième a surgi une trentaine d’années plus tard, sous la forme d’un cube évidé de cent dix mètres d’arête, posé sur l’axe historique qui relie virtuellement la cour du Louvre à la terrasse de Saint-Germain-en-Laye. La Grande Arche, en 1989, marque l’entrée de la Défense dans l’âge adulte tout en l’enrichissant d’une dimension touristique. Signal suivra.La Défense a cinquante ans, déjà. Et elle fête cet anniversaire en cet automne 2008 avec un projet. Il s’élève sur 71 étages et 301 mètres. Ses perspectives laisseront apparaître des planchers formant des balcons à l’intérieur des atriums.74The Lion n° 604 septembre 2008ormant un immeuble mixte rassemblant appartements, hôtels, bureaux et commerces dans sa partie basse, il est caractérisé par quatre plots empilés, chacun formé d’atriums avec des fenêtres qui s’alternent en façades opposées. C’est la porte Ouest qui a été choisie pour son implantation afin d’ouvrir le quartier parisien de la Défense à Puteaux. L’ambition de ce projet de tour Signal est de créer une polarité au cœur de l’Île-de-France, et de développer une attractivité en mettant en relation l’environnement bâti comme naturel d’un quartier]]></basicChars>
	</page>
	<page id="75">
		<raw><![CDATA[Haute de 301 mètres, Signal offre sur 71 étages 50000 m2 de bureaux, 33000 m2 de logements, un hôtel de 39 000 m2, des commerces et des restaurants pour 10000 m2 et un équipement public de 8 000 m2. Elle est caractérisée par quatre plots empilés, composés d’atriums formant fenêtres.Après le CNIT et la Grande Arche Flash-back. À la fois vitrine de l’économie nationale, laboratoire de la construction d’avant-garde et creuset de la grande hauteur, ce quartier d’affaires est né en 1958, année d’inauguration du CNIT par ses architectes Robert Camelot, Jean de Mailly, Bernard Zehrfuss. Il en reste son premier monument emblématique. Le deuxième a surgi une trentaine d’années plus tard, sous la forme d’un cube évidé de cent dix mètres d’arête, posé sur l’axe historique qui relie virtuellement la cour du Louvre à la terrasse de SaintGermain-en-Laye. L’apparition de la Grande Arche conçue par l’architecte danois Otto von Spreckelsen, en 1989, a marqué l’entrée de la Défense dans l’âge adulte tout en l’enrichissant d’une dimension touristique. Entre-temps, une dalle de 160 hectares, trois générations de tours de bureaux et une cinquantaine d’œuvres d’art ont donné ses lettres de noblesse au quartier. Depuis lors, les tours nouvelles n’ont cessé de nourrir son “skyline”. Le troisième monument emblématique de la Défense est à venir. La tour Signal associera commerces, logements, services et bureaux, ce bâtiment reflétera la volonté d’un parti pris d’audace architecturale et de comportement environnemental exemplaire qui caractérise le nouvel élan de la Défense. Signal se veut le symbole d’un renouveau ambitieux. De cette Défense qui a joué un rôle de laboratoire, voire de pionnier en matière d’architecture. Signal, par son originalité et son ambition, constitue le levier qui va permettre à la Défense deLes investisseurs sont tous deux d’origine espagnole. Layetana, particulièrement actif dans le domaine de l’hôtellerie et du bureau, avec notamment la tour Agbar de Jean Nouvel à Barcelone et Medea, filiale française du groupe Cresa, leader dans le secteur immobilier espagnol.maintenir son statut de premier quartier d’affaires européen mais aussi de dynamiser son image. Signal veut marquer l’histoire. Son cahier des charges est gouverné par deux impératifs. D’une part, adresser au monde un geste architectural majeur, porteur de vigueur créatrice, d’audace formelle et de modernité technologique. D’autre part construire en France la toute première tour authentiquement mixte où cohabiteront salariés et résidents, hôtellerie, commerces et équipements culturels. Un projet qui veut participer à l’attractivité de la région et de la France. Un projet et un plan de renouveau du quartier porteurs de valeurs tournées vers l’avenir, qui s’inscrivent dans l’ambition d’un Président de la République qui, rappelons-le, a dirigé ce département, en faveur d’une France dynamique, moderne et soucieuse de l’environnement. Cette tour veut témoigner de la vitalité d’un territoire. Atout économique majeur, elle veut participer à l’attractivité de ce qui est appelé à devenir “le grand Paris”. Ne souhaitant pas se positionnerThe Lion n° 604 septembre 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Haute de 301 mètres, Signal offre sur 71 étages 50000 m2 de bureaux, 33000 m2 de logements, un hôtel de 39 000 m2, des commerces et des restaurants pour 10000 m2 et un équipement public de 8 000 m2. Elle est caractérisée par quatre plots empilés, composés d’atriums formant fenêtres.Après le CNIT et la Grande Arche Flash-back. À la fois vitrine de l’économie nationale, laboratoire de la construction d’avant-garde et creuset de la grande hauteur, ce quartier d’affaires est né en 1958, année d’inauguration du CNIT par ses architectes Robert Camelot, Jean de Mailly, Bernard Zehrfuss. Il en reste son premier monument emblématique. Le deuxième a surgi une trentaine d’années plus tard, sous la forme d’un cube évidé de cent dix mètres d’arête, posé sur l’axe historique qui relie virtuellement la cour du Louvre à la terrasse de SaintGermain-en-Laye. L’apparition de la Grande Arche conçue par l’architecte danois Otto von Spreckelsen, en 1989, a marqué l’entrée de la Défense dans l’âge adulte tout en l’enrichissant d’une dimension touristique. Entre-temps, une dalle de 160 hectares, trois générations de tours de bureaux et une cinquantaine d’œuvres d’art ont donné ses lettres de noblesse au quartier. Depuis lors, les tours nouvelles n’ont cessé de nourrir son “skyline”. Le troisième monument emblématique de la Défense est à venir. La tour Signal associera commerces, logements, services et bureaux, ce bâtiment reflétera la volonté d’un parti pris d’audace architecturale et de comportement environnemental exemplaire qui caractérise le nouvel élan de la Défense. Signal se veut le symbole d’un renouveau ambitieux. De cette Défense qui a joué un rôle de laboratoire, voire de pionnier en matière d’architecture. Signal, par son originalité et son ambition, constitue le levier qui va permettre à la Défense deLes investisseurs sont tous deux d’origine espagnole. Layetana, particulièrement actif dans le domaine de l’hôtellerie et du bureau, avec notamment la tour Agbar de Jean Nouvel à Barcelone et Medea, filiale française du groupe Cresa, leader dans le secteur immobilier espagnol.maintenir son statut de premier quartier d’affaires européen mais aussi de dynamiser son image. Signal veut marquer l’histoire. Son cahier des charges est gouverné par deux impératifs. D’une part, adresser au monde un geste architectural majeur, porteur de vigueur créatrice, d’audace formelle et de modernité technologique. D’autre part construire en France la toute première tour authentiquement mixte où cohabiteront salariés et résidents, hôtellerie, commerces et équipements culturels. Un projet qui veut participer à l’attractivité de la région et de la France. Un projet et un plan de renouveau du quartier porteurs de valeurs tournées vers l’avenir, qui s’inscrivent dans l’ambition d’un Président de la République qui, rappelons-le, a dirigé ce département, en faveur d’une France dynamique, moderne et soucieuse de l’environnement. Cette tour veut témoigner de la vitalité d’un territoire. Atout économique majeur, elle veut participer à l’attractivité de ce qui est appelé à devenir “le grand Paris”. Ne souhaitant pas se positionnerThe Lion n° 604 septembre 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="76">
		<raw><![CDATA[FuturPhilippe Colombet en concurrence avec les pôles tertiaires, elle veut dynamiser notre attractivité dans la compétition européenne et mondiale. Nous jouerons avec les nuages en 2015 La Défense veut devenir le laboratoire de prouesses et d’ambitions architecturales de ce début de troisième millénaire. Ce projet, avec l’audace des promoteurs, l’enthousiasme des investisseurs et le génie des architectes, veut montrer que la performance économique et les impératifs écologiques ne sont pas incompatibles. Et complémentaires. Les tours répondent trop souvent à un souci de représentation, symbolisant la richesse et le pouvoir dans leurs aspects les plus froids. Signal viendra donc, en 2015, jouer avec les nuages. Pour Patrick Devedjian, patron de la Défense : “Sa silhouette puissante permet de rééquilibrer le paysage de la Défense autour de la Grande Arche.” Haute de 301 mètres, Signal offre sur 71 étages une mixité fonctionnelle avec 50 000 m2 de bureaux, 33 000 m2 de logements, un hôtel de 39 000 m2, des commerces et des restaurants pour 10 000 m2 et un équipement public de 8 000 m2. Il est caractérisé par quatre plots empilés, composé d’atriums formant des fenêtres. Avec un Jean Nouvel créateur d’émotions Les ateliers de Jean Nouvel sont l’un des grands cabinets d’architectes français. Jean Nouvel a reçu le 30 mars dernier, le prix Pritzker, considéré comme le Nobel de l’architecture. Nouvel est reconnu comme l’un des architectes les plus novateurs à l’échelle internationale. Flash-back. Il s’inscrit en architecture à l’école des Beaux Arts de Bordeaux en 1964, et est admis en 1966 premier au concours d’entrée à l’école nationale supérieure des Beaux Arts de Paris dont il sort diplômé en 1972. Après sa première réalisation marquante, la maison Dick à Saint-André-lesVergers en 1976, il signe le centre médico-chirurgical du Val Notre-Dame à Bezons (1976) et le collège Anne-Franck à Antony (1978). Il est choisi en 1981 pour la réalisation du premier des grands travaux “mitterrandiens”, l’Institut du monde arabe, dont la façade le fait connaître au grand public. Il réalise ensuite l’immeuble de logements sociaux Nemausus de Nîmes, l’opéra de Lyon qu’il coiffe d’une grande verrière en 1993, et la fondation Cartier toute en verre en 1994. Le palais de la culture et des congrès de Lucerne, inauguré en 1999, lui permet d’acquérir une dimension internationale. Lui sont alors confiés la Dentsu Tower de Tokyo et le théâtre Guthrie de Minneapolis. Il reste attaché à la Dordogne, où il réalise le musée gallo-romain de Périgueux, Vesunna, et l’aménagement de l’église Sainte-Marie de Sarlat en marché couvert. Jacques Chirac le choisit pour bâtir le musée du quai Branly, inauguré le 23 juin 2006.Aujourd’hui à la tête d’une équipe de 140 collaborateurs, il dispose d’agences à Paris, aux États-Unis, en Espagne et à Abu Dhabi pour la réalisation de ses projets, la Life Marina à Ibiza, le Louvre d’Abu Dhabi, la Philharmonie de Paris, la tour Hines à Manhattan et la tour végétale Suncall à Santa Monica.Signal veut rester à plus d’un titre dans l’histoire de l’architecture, originalité de la procédure, mixité imposée et libre choix de l’emplacement. Cette tour met un point d’orgue au plan de renouveau du quartier d’affaires dont les 450000 m2 de bureaux nouveaux sont aujourd’hui lancés.76The Lion n° 604 septembre 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[FuturPhilippe Colombet en concurrence avec les pôles tertiaires, elle veut dynamiser notre attractivité dans la compétition européenne et mondiale. Nous jouerons avec les nuages en 2015 La Défense veut devenir le laboratoire de prouesses et d’ambitions architecturales de ce début de troisième millénaire. Ce projet, avec l’audace des promoteurs, l’enthousiasme des investisseurs et le génie des architectes, veut montrer que la performance économique et les impératifs écologiques ne sont pas incompatibles. Et complémentaires. Les tours répondent trop souvent à un souci de représentation, symbolisant la richesse et le pouvoir dans leurs aspects les plus froids. Signal viendra donc, en 2015, jouer avec les nuages. Pour Patrick Devedjian, patron de la Défense : “Sa silhouette puissante permet de rééquilibrer le paysage de la Défense autour de la Grande Arche.” Haute de 301 mètres, Signal offre sur 71 étages une mixité fonctionnelle avec 50 000 m2 de bureaux, 33 000 m2 de logements, un hôtel de 39 000 m2, des commerces et des restaurants pour 10 000 m2 et un équipement public de 8 000 m2. Il est caractérisé par quatre plots empilés, composé d’atriums formant des fenêtres. Avec un Jean Nouvel créateur d’émotions Les ateliers de Jean Nouvel sont l’un des grands cabinets d’architectes français. Jean Nouvel a reçu le 30 mars dernier, le prix Pritzker, considéré comme le Nobel de l’architecture. Nouvel est reconnu comme l’un des architectes les plus novateurs à l’échelle internationale. Flash-back. Il s’inscrit en architecture à l’école des Beaux Arts de Bordeaux en 1964, et est admis en 1966 premier au concours d’entrée à l’école nationale supérieure des Beaux Arts de Paris dont il sort diplômé en 1972. Après sa première réalisation marquante, la maison Dick à Saint-André-lesVergers en 1976, il signe le centre médico-chirurgical du Val Notre-Dame à Bezons (1976) et le collège Anne-Franck à Antony (1978). Il est choisi en 1981 pour la réalisation du premier des grands travaux “mitterrandiens”, l’Institut du monde arabe, dont la façade le fait connaître au grand public. Il réalise ensuite l’immeuble de logements sociaux Nemausus de Nîmes, l’opéra de Lyon qu’il coiffe d’une grande verrière en 1993, et la fondation Cartier toute en verre en 1994. Le palais de la culture et des congrès de Lucerne, inauguré en 1999, lui permet d’acquérir une dimension internationale. Lui sont alors confiés la Dentsu Tower de Tokyo et le théâtre Guthrie de Minneapolis. Il reste attaché à la Dordogne, où il réalise le musée gallo-romain de Périgueux, Vesunna, et l’aménagement de l’église Sainte-Marie de Sarlat en marché couvert. Jacques Chirac le choisit pour bâtir le musée du quai Branly, inauguré le 23 juin 2006.Aujourd’hui à la tête d’une équipe de 140 collaborateurs, il dispose d’agences à Paris, aux États-Unis, en Espagne et à Abu Dhabi pour la réalisation de ses projets, la Life Marina à Ibiza, le Louvre d’Abu Dhabi, la Philharmonie de Paris, la tour Hines à Manhattan et la tour végétale Suncall à Santa Monica.Signal veut rester à plus d’un titre dans l’histoire de l’architecture, originalité de la procédure, mixité imposée et libre choix de l’emplacement. Cette tour met un point d’orgue au plan de renouveau du quartier d’affaires dont les 450000 m2 de bureaux nouveaux sont aujourd’hui lancés.76The Lion n° 604 septembre 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="77">
		<raw><![CDATA[Avec sa Luminor Marina Panerai n’oublie pas les gauchersRéédition d’un classique, ce modèle fut l’une des montres d’époque les plus rares de Panerai. Des modèles construits pour les plongeurs héros de la Seconde Guerre mondiale.La Luminor Marina Gaucher 44 mm de la collection Éditions Spéciales est fabriquée en édition limitée de 1 000 exemplaires. De nombreuses particularités relient cette montre au passé, aux années qui ont rendu légendaires les modèles d’Officine Panerai. Comme, par exemple, ces rares exemplaires, construits vers 1940, dont la couronne de remontage et le pont à levier qui l’entoure sont situés à 9 heures plutôt qu’à 3 heures, afin de faciliter l’utilisation aux gauchers. Riches. Les Luminor sont les descendantes des premiers modèles de plongée spécialisés de l’histoire, les Radiomir, et elles se caractérisent, comme leur nom l’indique, par une matière luminescente permettant de voir le cadran dans l’obscurité la plus totale. Autrefois à base de radium, celle-ci est aujourd’hui en tritium, moins nocif. Toutefois, l’innovation la plus importante résidait dans le système d’étanchéité. En effet, la couronne de remontage n’était plus vissée mais soumise à une pression à l’aide d’un petit levier inséré dans une sorte de pont situé sur la couronne ellemême. C’est ce dispositif, perfectionné, qui se trouve sur le côté gauche, pour celui qui regarde, de la nouvelle Luminor Marina Gaucher 44 mm. Cet élément permet une étanchéité jusqu’à 300 mètres, mais il donne également un certain charme à la montre, dû à laLa couronne de remontage n’est plus vissée mais soumise à une pression à l’aide d’un levier inséré dans une sorte de pont situé sur la couronne elle-même. C’est ce dispositif, perfectionné, qui se trouve sur le côté gauche, pour celui qui regarde, de la Luminor Marina Gaucher. Cet élément donne un certain charme à la montre, dû à la disposition sur la gauche du pont et de la couronne, ainsi qu’à la disposition inhabituelle à 3 h du cadran des petites secondes.disposition sur la gauche du pont et de la couronne, ainsi qu’à la disposition inhabituelle à 3 heures du cadran des petites secondes. Le diamètre de 44 mm est choisi pour un plus grand confort par rapport aux modèles d’époque qui mesuraient 47 mm. Il dispose d’un boîtier en acier inoxydable, d’un seul tenant et soumis à un traitement spécial au PVD, très résistant à l’usure et à l’abrasion, donnant un aspect poli et une absence totale de reflets, tandis que le fond, en contact avec la peau, est en acier satiné. Il a la structure classique des Luminor, avec une lunette ronde, qui fait ressortir les angles arrondis du boîtier à coussins et les grandes anses droites. Afin de résister à la pression régnant à 300 mètres de profondeur, les montres sont testées à 400, un verre saphir particulièrement épais, 3,5 mm, a été adopté et soumis à untraitement antireflet pour ne pas gêner la lecture du cadran. Le cadran en sandwich est une autre spécialité de Panerai. Il est composé de deux plaques superposées, celle du haut comporte les grands chiffres et les index gravés et celle du bas la matière luminescente. Celle-ci permet une luminosité exceptionnelle dans la nuit, facilitée par les grandes aiguilles index et les petites aiguilles feuilles des secondes, elles aussi recouvertes de matière luminescente. Enfin elle abrite un mouvement à remontage manuel calibre Panerai OP II, seize lignes de diamètre et dixsept rubis. Muni d’un balancier monométallique en Glucydur qui effectue 21 600 alternances par heure, il a une réserve de marche de 56 heures et il est doté d’un dispositif antichoc. Elle dispose d’un bracelet en cuir noir avec boucle en acier satiné poli.The Lion n° 604 septembre 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Avec sa Luminor Marina Panerai n’oublie pas les gauchersRéédition d’un classique, ce modèle fut l’une des montres d’époque les plus rares de Panerai. Des modèles construits pour les plongeurs héros de la Seconde Guerre mondiale.La Luminor Marina Gaucher 44 mm de la collection Éditions Spéciales est fabriquée en édition limitée de 1 000 exemplaires. De nombreuses particularités relient cette montre au passé, aux années qui ont rendu légendaires les modèles d’Officine Panerai. Comme, par exemple, ces rares exemplaires, construits vers 1940, dont la couronne de remontage et le pont à levier qui l’entoure sont situés à 9 heures plutôt qu’à 3 heures, afin de faciliter l’utilisation aux gauchers. Riches. Les Luminor sont les descendantes des premiers modèles de plongée spécialisés de l’histoire, les Radiomir, et elles se caractérisent, comme leur nom l’indique, par une matière luminescente permettant de voir le cadran dans l’obscurité la plus totale. Autrefois à base de radium, celle-ci est aujourd’hui en tritium, moins nocif. Toutefois, l’innovation la plus importante résidait dans le système d’étanchéité. En effet, la couronne de remontage n’était plus vissée mais soumise à une pression à l’aide d’un petit levier inséré dans une sorte de pont situé sur la couronne ellemême. C’est ce dispositif, perfectionné, qui se trouve sur le côté gauche, pour celui qui regarde, de la nouvelle Luminor Marina Gaucher 44 mm. Cet élément permet une étanchéité jusqu’à 300 mètres, mais il donne également un certain charme à la montre, dû à laLa couronne de remontage n’est plus vissée mais soumise à une pression à l’aide d’un levier inséré dans une sorte de pont situé sur la couronne elle-même. C’est ce dispositif, perfectionné, qui se trouve sur le côté gauche, pour celui qui regarde, de la Luminor Marina Gaucher. Cet élément donne un certain charme à la montre, dû à la disposition sur la gauche du pont et de la couronne, ainsi qu’à la disposition inhabituelle à 3 h du cadran des petites secondes.disposition sur la gauche du pont et de la couronne, ainsi qu’à la disposition inhabituelle à 3 heures du cadran des petites secondes. Le diamètre de 44 mm est choisi pour un plus grand confort par rapport aux modèles d’époque qui mesuraient 47 mm. Il dispose d’un boîtier en acier inoxydable, d’un seul tenant et soumis à un traitement spécial au PVD, très résistant à l’usure et à l’abrasion, donnant un aspect poli et une absence totale de reflets, tandis que le fond, en contact avec la peau, est en acier satiné. Il a la structure classique des Luminor, avec une lunette ronde, qui fait ressortir les angles arrondis du boîtier à coussins et les grandes anses droites. Afin de résister à la pression régnant à 300 mètres de profondeur, les montres sont testées à 400, un verre saphir particulièrement épais, 3,5 mm, a été adopté et soumis à untraitement antireflet pour ne pas gêner la lecture du cadran. Le cadran en sandwich est une autre spécialité de Panerai. Il est composé de deux plaques superposées, celle du haut comporte les grands chiffres et les index gravés et celle du bas la matière luminescente. Celle-ci permet une luminosité exceptionnelle dans la nuit, facilitée par les grandes aiguilles index et les petites aiguilles feuilles des secondes, elles aussi recouvertes de matière luminescente. Enfin elle abrite un mouvement à remontage manuel calibre Panerai OP II, seize lignes de diamètre et dixsept rubis. Muni d’un balancier monométallique en Glucydur qui effectue 21 600 alternances par heure, il a une réserve de marche de 56 heures et il est doté d’un dispositif antichoc. Elle dispose d’un bracelet en cuir noir avec boucle en acier satiné poli.The Lion n° 604 septembre 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="78">
		<raw><![CDATA[SciencesSonia ClairemidiChocs et collisions dans l’UniversDes rencontres à éviterEn dépit du vide poussé qui règne dans l’Univers et de la faible dimension des astres par rapport aux distances qui les séparent, des collisions sont toujours possibles. Anodins, constructifs ou catastrophiques, des chocs se produisent en fait à toute échelle, à savoir entre particules élémentaires, entre objets de notre environnement quotidien, entre objets planétaires, entre étoiles dans les régions centrales des galaxies, et enfin entre galaxies si l’on ne mentionne pas de plus grandes structures.laboratoires du monde entier. Actuellement son président est un professeur français (R. M. Bonnet) qui fut directeur de l’Agence spatiale européenne. Le dernier symposium du Cospar s’est tenu en juillet 2008 au Canada, et il a été question, entre de nombreux sujets abordés, de l’astéroïde 2004 MN4 (c’est son nom) dont on redoute l’approche, car il s’agit d’un passage à l’intérieur de l’orbite lunaire autour de la Terre, passage calculé pour avril 2029. Détecter les menaces Est-ce la vision de la comète Shoemaker-Levy percutant Jupiter en 1994 qui a incité les scientifiques à y regarder de plus près? En tout cas, c’est en 1996 que fut mise en place à Rome la Spaceguard Foundation. Elle fédère, sur des motivations de détection et de détermination d’orbites, des observatoires de tous pays qui s’engagent à observer des NEO (Near Earth Object). Il s’agit d’objets célestes, petits, dont les orbites avoisinent celle de la Terre autour du Soleil. La détection n’est pas instantanée. Il convient de prendre systématiquement des images de grands champs du ciel et de les comparer automatiquement pour voir si un nouveau point brillant est apparu et s’il se déplace par rapport aux étoiles lointaines. La découverte, c’est la première étape de l’intervention humaine dans le suivi de ces géocroiseurs. La deuxième étape, quand un tel astre est détecté, c’est de calculer les éléments caractéristiques de son orbite: positionnement spatial, périodicité des passages, recoupement éventuel avec l’orbite de la Terre. Pour faire cela une seule observation ne suffit pas. Il faut suivre l’astre sur plusieurs jours et semaines pour aboutir à des éléments fiables.S78i une collision à échelle humaine (chutes, accidents divers) peut coûter hélas quelques (ou de nombreuses) vies humaines, une collision entre un astéroïde et la Terre peut dévaster un continent, alors que paradoxalement deux galaxies peuvent s’interpénétrer sans que leurs étoiles en soient particulièrement affectées. Le Cospar (Committee on Space Research) est un organisme qui ignore toute considération politique et qui favorise les échanges scientifiques en particulier entre l’Est et l’Ouest, ceci depuis 1980, en organisant des rencontres biennales. Son Conseil est composé de scientifiques appartenant à différentsThe Lion n° 604 septembre 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[SciencesSonia ClairemidiChocs et collisions dans l’UniversDes rencontres à éviterEn dépit du vide poussé qui règne dans l’Univers et de la faible dimension des astres par rapport aux distances qui les séparent, des collisions sont toujours possibles. Anodins, constructifs ou catastrophiques, des chocs se produisent en fait à toute échelle, à savoir entre particules élémentaires, entre objets de notre environnement quotidien, entre objets planétaires, entre étoiles dans les régions centrales des galaxies, et enfin entre galaxies si l’on ne mentionne pas de plus grandes structures.laboratoires du monde entier. Actuellement son président est un professeur français (R. M. Bonnet) qui fut directeur de l’Agence spatiale européenne. Le dernier symposium du Cospar s’est tenu en juillet 2008 au Canada, et il a été question, entre de nombreux sujets abordés, de l’astéroïde 2004 MN4 (c’est son nom) dont on redoute l’approche, car il s’agit d’un passage à l’intérieur de l’orbite lunaire autour de la Terre, passage calculé pour avril 2029. Détecter les menaces Est-ce la vision de la comète Shoemaker-Levy percutant Jupiter en 1994 qui a incité les scientifiques à y regarder de plus près? En tout cas, c’est en 1996 que fut mise en place à Rome la Spaceguard Foundation. Elle fédère, sur des motivations de détection et de détermination d’orbites, des observatoires de tous pays qui s’engagent à observer des NEO (Near Earth Object). Il s’agit d’objets célestes, petits, dont les orbites avoisinent celle de la Terre autour du Soleil. La détection n’est pas instantanée. Il convient de prendre systématiquement des images de grands champs du ciel et de les comparer automatiquement pour voir si un nouveau point brillant est apparu et s’il se déplace par rapport aux étoiles lointaines. La découverte, c’est la première étape de l’intervention humaine dans le suivi de ces géocroiseurs. La deuxième étape, quand un tel astre est détecté, c’est de calculer les éléments caractéristiques de son orbite: positionnement spatial, périodicité des passages, recoupement éventuel avec l’orbite de la Terre. Pour faire cela une seule observation ne suffit pas. Il faut suivre l’astre sur plusieurs jours et semaines pour aboutir à des éléments fiables.S78i une collision à échelle humaine (chutes, accidents divers) peut coûter hélas quelques (ou de nombreuses) vies humaines, une collision entre un astéroïde et la Terre peut dévaster un continent, alors que paradoxalement deux galaxies peuvent s’interpénétrer sans que leurs étoiles en soient particulièrement affectées. Le Cospar (Committee on Space Research) est un organisme qui ignore toute considération politique et qui favorise les échanges scientifiques en particulier entre l’Est et l’Ouest, ceci depuis 1980, en organisant des rencontres biennales. Son Conseil est composé de scientifiques appartenant à différentsThe Lion n° 604 septembre 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="79">
		<raw><![CDATA[La question épineuse est que ces objets sont petits, donc faiblement brillants. Avec la meilleure volonté du monde, un télescope ne peut détecter que dans la limite de ses moyens. Ainsi il est probable que de nombreux objets menaçants n’ont pas encore été observés. 2004 MN4 Nommé également Apophis, il a été découvert en juin 2004. La lettre M correspond au rang de la quinzaine de l’année en excluant le “I” (i majuscule). Donc de A à M on compte douze quinzaines ce qui porte à juin. La lettre N et le chiffre 4 sont liés au nombre de découvertes déjà recensées lors de cette quinzaine. Quand la trajectoire est bien déterminée, le découvreur peut proposer un nom à l’Union astronomique internationale qui accepte ou pas. Les premiers calculs d’orbite ont fait craindre la collision. Le risque semble actuellement écarté. Dès 2005, diverses observations, dont celles effectuées dans le domaine radar à Arecibo (Porto Rico) ont montré que 2004 MN4 passerait à quelques rayons terrestres de notre planète bleue. Donc pas très loin, juste en dessous des orbites géostationnaires. On serait tranquille pendant tout le siècle en ce qui le concerne. De plus, il serait visible à l’œil nu (magnitude 3 pour les connaisseurs) lors de son passage rapproché en 2029. Notez bien: il devrait traverser en perspective la constellation du Cancer le 13 avril, très rapidement. Ce qui signifie un déplacement angulaire de plus de 40° par heure, environ un quart du ciel à l’heure. Évidemment, ce passage rapproché est difficile à quantifier exactement pour cause de modifications éventuelles de la trajectoire. Et l’avenir post 2029 est encore difficile à modéliser. Probabilités Chaque année, on recueille sur terre plusieurs dizaines de milliers de tonnes de météorites. Ces chutes sont relativement discrètes, et ne se trahissent généralement que par la traînée lumineuse qui apparaît dans l’atmosphère (étoiles filantes). Il y a toutefois au sol des vestiges de gros impacts, que ce soit le “meteor crater” en Arizona (événement datant d’environ 50000 ans), ou les forêts dévastées de la Tungunska (en 1908). En moyenne, on estime que:Un corps de… 300 m 600 m 1 200 m peut chuter sur terre… tous les 60 000 ans tous les 250 000 ans tous les millions d'années tous les 100 millions d'années et provoquer… la destruction d’un pays la destruction d'un continent destructions majeures destructions à l’échelle de la planèteLe 13 avril 2029, l’astéroïde 2004 MN4 passera à 30000 km de la Terre (ici en bleu) et évitera la Lune (ici en jaune). Au passage près de la Terre, sa trajectoire est naturellement déviée sous l’effet du champ de pesanteur. Il n’est pas encore possible de prédire ce que sera son orbite à l’issue de la rencontre.Un impact important est censé engendrer tremblement de terres, raz de marée, élévation brutale de la température, retombée des débris et enfin épais nuage de poussière qui plonge notre planète dans le noir et le froid pendant des siècles. Ce qui peut coûter la vie à bien des espèces. Affronter le danger Repérer l’astre dangereux, déterminer son orbite, estimer le risque de rencontre, imaginer des actions défensives: c’est ce qui attend les scientifiques pendant de nombreuses années. Si l’on est certain qu’il y aura collision et si les paramètres sont bien calculés on peut envisager, le jour “J”, de déplacer les populations sur terre. Mais l’on n’est jamais certain que les paramètres soient figés. On peut essayer d’envoyer des bombes nucléaires dans sa direction et de le détruire. Mais quid des fragments engendrés? Ils peuvent constituer un danger résiduel. Il y a des propositions plus ou moins fantaisistes. D’aucuns proposent de poser en sa surface une sonde pourvue de moteurs et capable de l’emmener vers d’autres cieux. Certains suggèrent de le faire fondre à l’aide de rayonnement laser puissant. D’autres l’affubleraient de voiles adéquates pour que le vent solaire (particules animées de grandes vitesses) le fasse voguer loin de la Terre. La solution la plus réaliste est de réussir à dévier l’astéroïde, ce que l’on peut faire en envoyant un objet vers lui. Un objet qui, à l’instar d’une boule de billard, le perturbera sur son orbite et lui en donnera une nouvelle, bien choisie si possible, afin d’éviter notre planète.The Lion n° 604 septembre 200810 000 m]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La question épineuse est que ces objets sont petits, donc faiblement brillants. Avec la meilleure volonté du monde, un télescope ne peut détecter que dans la limite de ses moyens. Ainsi il est probable que de nombreux objets menaçants n’ont pas encore été observés. 2004 MN4 Nommé également Apophis, il a été découvert en juin 2004. La lettre M correspond au rang de la quinzaine de l’année en excluant le “I” (i majuscule). Donc de A à M on compte douze quinzaines ce qui porte à juin. La lettre N et le chiffre 4 sont liés au nombre de découvertes déjà recensées lors de cette quinzaine. Quand la trajectoire est bien déterminée, le découvreur peut proposer un nom à l’Union astronomique internationale qui accepte ou pas. Les premiers calculs d’orbite ont fait craindre la collision. Le risque semble actuellement écarté. Dès 2005, diverses observations, dont celles effectuées dans le domaine radar à Arecibo (Porto Rico) ont montré que 2004 MN4 passerait à quelques rayons terrestres de notre planète bleue. Donc pas très loin, juste en dessous des orbites géostationnaires. On serait tranquille pendant tout le siècle en ce qui le concerne. De plus, il serait visible à l’œil nu (magnitude 3 pour les connaisseurs) lors de son passage rapproché en 2029. Notez bien: il devrait traverser en perspective la constellation du Cancer le 13 avril, très rapidement. Ce qui signifie un déplacement angulaire de plus de 40° par heure, environ un quart du ciel à l’heure. Évidemment, ce passage rapproché est difficile à quantifier exactement pour cause de modifications éventuelles de la trajectoire. Et l’avenir post 2029 est encore difficile à modéliser. Probabilités Chaque année, on recueille sur terre plusieurs dizaines de milliers de tonnes de météorites. Ces chutes sont relativement discrètes, et ne se trahissent généralement que par la traînée lumineuse qui apparaît dans l’atmosphère (étoiles filantes). Il y a toutefois au sol des vestiges de gros impacts, que ce soit le “meteor crater” en Arizona (événement datant d’environ 50000 ans), ou les forêts dévastées de la Tungunska (en 1908). En moyenne, on estime que:Un corps de… 300 m 600 m 1 200 m peut chuter sur terre… tous les 60 000 ans tous les 250 000 ans tous les millions d'années tous les 100 millions d'années et provoquer… la destruction d’un pays la destruction d'un continent destructions majeures destructions à l’échelle de la planèteLe 13 avril 2029, l’astéroïde 2004 MN4 passera à 30000 km de la Terre (ici en bleu) et évitera la Lune (ici en jaune). Au passage près de la Terre, sa trajectoire est naturellement déviée sous l’effet du champ de pesanteur. Il n’est pas encore possible de prédire ce que sera son orbite à l’issue de la rencontre.Un impact important est censé engendrer tremblement de terres, raz de marée, élévation brutale de la température, retombée des débris et enfin épais nuage de poussière qui plonge notre planète dans le noir et le froid pendant des siècles. Ce qui peut coûter la vie à bien des espèces. Affronter le danger Repérer l’astre dangereux, déterminer son orbite, estimer le risque de rencontre, imaginer des actions défensives: c’est ce qui attend les scientifiques pendant de nombreuses années. Si l’on est certain qu’il y aura collision et si les paramètres sont bien calculés on peut envisager, le jour “J”, de déplacer les populations sur terre. Mais l’on n’est jamais certain que les paramètres soient figés. On peut essayer d’envoyer des bombes nucléaires dans sa direction et de le détruire. Mais quid des fragments engendrés? Ils peuvent constituer un danger résiduel. Il y a des propositions plus ou moins fantaisistes. D’aucuns proposent de poser en sa surface une sonde pourvue de moteurs et capable de l’emmener vers d’autres cieux. Certains suggèrent de le faire fondre à l’aide de rayonnement laser puissant. D’autres l’affubleraient de voiles adéquates pour que le vent solaire (particules animées de grandes vitesses) le fasse voguer loin de la Terre. La solution la plus réaliste est de réussir à dévier l’astéroïde, ce que l’on peut faire en envoyant un objet vers lui. Un objet qui, à l’instar d’une boule de billard, le perturbera sur son orbite et lui en donnera une nouvelle, bien choisie si possible, afin d’éviter notre planète.The Lion n° 604 septembre 200810 000 m]]></basicChars>
	</page>
	<page id="80">
		<raw><![CDATA[Lu pour vousPierre SchaveyLe cas SonderbergElie Wiesel - Grassetghettos d’Europe centrale et le souvenir de sa famille disparue au camp de Birkenau, Elie Wiesel a fait de son œuvre à la fois un témoignage, un acte d’accusation et un travail d’exploration et de recherche sur la haine raciste nazie. Le narrateur du cas Sonderberg, jeune juif allemand émigré aux ÉtatsUnis, est journaliste au quotidien new-yorkais Morning Post. Chroniqueur théâtral, il est chargé par sa rédaction de couvrir le procès de Werner Sonderberg, un jeune Allemand de 24 ans accusé d’avoir assassiné son oncle au cours d’une promenade en montagne. L’accusé plaide à la fois “coupable et non coupable” mais un fait nouveau apporté au cours du procès donne la preuve de son innocence. Intrigué, le journaliste rencontre plus tard Sonderberg. Celui-ci lui raconte la querelle qui l’a violemment opposé à son parent qui lui révèle son attachement au nazisme, son appartenance passée aux SS et sa participation active aux massacres dans les camps. Sa chute mortelle dans un ravin n’était pas un meurtre mais accident ou plus probablement un suicide. Au cours de ce très beau roman qui pose, entre autres, la question de la culpabilité directe ou indirecte et de la frontière qui sépare responsabilité de culpabilité, Elie Wiesel se livre à son habituel travail de témoin sur la condition juive, la haine, le racisme, la Shoah et l’Holocauste. Il s’y livre à de profondes réflexions sur l’existence, le sens de la vie et de la mort à travers l’émouvant personnage du grand père du narrateur, aimé, respecté et hautement symbolique qui nous donne avec quelques aphorismes sentencieux de précieuses leçons de sagesse puisées dans le trésor de la tradition hassidique et du Talmud. Un livre d’une grande force et d’une belle pureté morale.Elie Wiesel, de nationalité américaine mais d’expression française, est né en Roumanie en 1928. Il a étudié la philosophie à la Sorbonne avant de se consacrer à sa carrière d’écrivain. Auteur d’une quarantaine de livres (romans, essais, récits), il a reçu le Prix Nobel de la Paix en 1986. Profondément marqué par les sévices subis par la population juive dans lesLes mille vies - Delphine Coulin - Le SeuilDelphine Coulin, qui travaille pour le cinéma et la télévision, est également l’auteur de deux livres que nous avions beaucoup aimés : Les Traces (roman - Grasset) et un recueil de nouvelles : Une seconde de plus (Grasset). Ce troisième livre est un roman dans lequel Dorine, la narratrice, nous livre ses pensées et réflexions, tout au long d’une journée. Actrice de cinéma à la filmographie déjà riche, elle évoque ses souvenirs de tournages, sa vie de comédienne et sa vie de femme, ses amours à l’écran et ses amours vécues. Elle se souvient du jour où pour la première fois en tournant une scène sentimentale, elle a embrassé son partenaire avec un réalisme, une fougue et une ardeur imprévus dans le script, et de l’aventure amoureuse qui s’en est suivie. Elle analyse la manière dont les personnages qu’elle a interprétés se sont imposés à elle et ont influencé sa vie et particulièrement sa vie amoureuse. Elle a l’impression d’avoir vécu mille vies, faites d’un perpétuel va-et-vient entre les personnages de ses rôles et le moi de sa vie quotidienne. Elle se souvient des partenaires aveclesquels elle a prolongé dans la réalité les aventures sentimentales jouées devant les caméras. Perpétuelle intrication de la fiction et de la réalité qui permet de se poser une question essentielle : derrière les caractères, les visages, les situations, les maquillages et les costumes différents, est-ce toujours la même Dorine telle qu’en elle-même, elle se maintient intacte ou bien est-elle façonnée, modelée par ses rôles comme un bloc de glaise sous les doigts d’un sculpteur ? Cette question que tout comédien peut légitimement se poser, ne doit-elle pas nous interroger aussi ? Sommes-nous certains d’être monolithiques tout au long de notre existence, ne vivons-nous pas aussi mille vies aux mille visages au gré des circonstances, au hasard des avatars qui jalonnent notre parcours terrestre ? JE est-il toujours un autre ? Pour traiter ce thème pirandellien, Delphine Coulin a pris le parti de la légèreté, légèreté du format (157 pages), et légèreté d’une écriture rapide, souple, incisive et d’une élégante fluidité. Une légèreté grâce à laquelle ce roman joliment ciselé se lit avec bonheur. Mais une légèreté qui, raffinement suprême, ne masque pas, ne minimise pas la gravité et la profondeur du propos.80The Lion n° 604 septembre 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Lu pour vousPierre SchaveyLe cas SonderbergElie Wiesel - Grassetghettos d’Europe centrale et le souvenir de sa famille disparue au camp de Birkenau, Elie Wiesel a fait de son œuvre à la fois un témoignage, un acte d’accusation et un travail d’exploration et de recherche sur la haine raciste nazie. Le narrateur du cas Sonderberg, jeune juif allemand émigré aux ÉtatsUnis, est journaliste au quotidien new-yorkais Morning Post. Chroniqueur théâtral, il est chargé par sa rédaction de couvrir le procès de Werner Sonderberg, un jeune Allemand de 24 ans accusé d’avoir assassiné son oncle au cours d’une promenade en montagne. L’accusé plaide à la fois “coupable et non coupable” mais un fait nouveau apporté au cours du procès donne la preuve de son innocence. Intrigué, le journaliste rencontre plus tard Sonderberg. Celui-ci lui raconte la querelle qui l’a violemment opposé à son parent qui lui révèle son attachement au nazisme, son appartenance passée aux SS et sa participation active aux massacres dans les camps. Sa chute mortelle dans un ravin n’était pas un meurtre mais accident ou plus probablement un suicide. Au cours de ce très beau roman qui pose, entre autres, la question de la culpabilité directe ou indirecte et de la frontière qui sépare responsabilité de culpabilité, Elie Wiesel se livre à son habituel travail de témoin sur la condition juive, la haine, le racisme, la Shoah et l’Holocauste. Il s’y livre à de profondes réflexions sur l’existence, le sens de la vie et de la mort à travers l’émouvant personnage du grand père du narrateur, aimé, respecté et hautement symbolique qui nous donne avec quelques aphorismes sentencieux de précieuses leçons de sagesse puisées dans le trésor de la tradition hassidique et du Talmud. Un livre d’une grande force et d’une belle pureté morale.Elie Wiesel, de nationalité américaine mais d’expression française, est né en Roumanie en 1928. Il a étudié la philosophie à la Sorbonne avant de se consacrer à sa carrière d’écrivain. Auteur d’une quarantaine de livres (romans, essais, récits), il a reçu le Prix Nobel de la Paix en 1986. Profondément marqué par les sévices subis par la population juive dans lesLes mille vies - Delphine Coulin - Le SeuilDelphine Coulin, qui travaille pour le cinéma et la télévision, est également l’auteur de deux livres que nous avions beaucoup aimés : Les Traces (roman - Grasset) et un recueil de nouvelles : Une seconde de plus (Grasset). Ce troisième livre est un roman dans lequel Dorine, la narratrice, nous livre ses pensées et réflexions, tout au long d’une journée. Actrice de cinéma à la filmographie déjà riche, elle évoque ses souvenirs de tournages, sa vie de comédienne et sa vie de femme, ses amours à l’écran et ses amours vécues. Elle se souvient du jour où pour la première fois en tournant une scène sentimentale, elle a embrassé son partenaire avec un réalisme, une fougue et une ardeur imprévus dans le script, et de l’aventure amoureuse qui s’en est suivie. Elle analyse la manière dont les personnages qu’elle a interprétés se sont imposés à elle et ont influencé sa vie et particulièrement sa vie amoureuse. Elle a l’impression d’avoir vécu mille vies, faites d’un perpétuel va-et-vient entre les personnages de ses rôles et le moi de sa vie quotidienne. Elle se souvient des partenaires aveclesquels elle a prolongé dans la réalité les aventures sentimentales jouées devant les caméras. Perpétuelle intrication de la fiction et de la réalité qui permet de se poser une question essentielle : derrière les caractères, les visages, les situations, les maquillages et les costumes différents, est-ce toujours la même Dorine telle qu’en elle-même, elle se maintient intacte ou bien est-elle façonnée, modelée par ses rôles comme un bloc de glaise sous les doigts d’un sculpteur ? Cette question que tout comédien peut légitimement se poser, ne doit-elle pas nous interroger aussi ? Sommes-nous certains d’être monolithiques tout au long de notre existence, ne vivons-nous pas aussi mille vies aux mille visages au gré des circonstances, au hasard des avatars qui jalonnent notre parcours terrestre ? JE est-il toujours un autre ? Pour traiter ce thème pirandellien, Delphine Coulin a pris le parti de la légèreté, légèreté du format (157 pages), et légèreté d’une écriture rapide, souple, incisive et d’une élégante fluidité. Une légèreté grâce à laquelle ce roman joliment ciselé se lit avec bonheur. Mais une légèreté qui, raffinement suprême, ne masque pas, ne minimise pas la gravité et la profondeur du propos.80The Lion n° 604 septembre 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="81">
		<raw><![CDATA[Les sales bêtesJacques A. Bertrand - JuillardJ’ai déjà dit ici l’estime en laquelle je tiens l’œuvre de Jacques A. Bertrand riche d’une quinzaine de titres de Tristesse de la balance et autres signes (1983) à J’aime pas les autres (Julliard 2007). Une œuvre caractérisée par la finesse et l’acuité d’un regard à la fois tendre et acide, grave et ironique, critique et chaleureux, porté sur les choses, les gens, le monde. Les sales bêtes, ce sont celles que l’on n’aime pas, celles que l’on trouve laides ou repoussantes, qui dérangent, qui gênent ou qui font peur. J.A. Bertrand en dresse un catalogue à samanière habituelle en un savoureux mélange de sérieux, d’érudition, d’ironie et d’humour décapant, alternant données zoologiques objectives, interprétations cocasses, jeux de mots et utilisation d’expressions du langage courant basées sur leurs noms. J.A. Bertrand en démontant les mécanismes de l’antipathie ou de la répulsion nous les rend sympathiques. Dans ce bestiaire fantaisiste on peut rencontrer l’araignée, horreur des femmes, l’ours brun, blanc, à lunettes ou en peluche, la hyène avec satête de Gainsbourg ou de Gaston Lagaffe, la mante qui décapite son mâle pour lever ses inhibitions, le corbeau ami des films d Hitchcock, le pou que l’on cherche volontiers dans la tête des autres, la chouette, le rat, le moustique, le requin dont l’espèce terrestre vit dans les affaires, la finance, le commerce et la politique, le serpent ami de notre grandmère Ève, la mouche, la blatte, le microbe. Au terme de cet inventaire fantaisiste, J. A. Bertrand conclut sur la place de l’homme dans l’univers depuis l’australopithèque jusqu’àl’homo sapiens en passant par l’homo erectus. L’homme qui sait et croit qu’il sait tout. L’homme qui abrite à la fois le bien et le mal. Un livre réjouissant malgré l’amertume de sa conclusion. Une description subtile et drôle d’une partie de la faune que l’homme méprise ou craint. L’homme qui finalement est peut-être “la vermine de la terre”.Les Inséparables - Marie Nimier - GallimardMarie Nimier est l’auteur de nombreux livres pour la jeunesse et d’une dizaine de romans dont La Reine du Silence (Gallimard Prix Médicis 2004). Les Inséparables, c’est un roman dont je ne sais s’il est autobiographique, mais qui en emprunte l’apparence. Souvenirs d’enfance, d’adolescence et de jeunesse, chronique de la vie à Paris dans le 8e. C’est aussi et surtout l’histoire d’une de ces amitiés dont les origines plongent aux profondeurs de la petite enfance et que les aléas de la vie ne parviendront jamais à dissoudre. Bien que n’appartenant pas à un milieu très fortuné, la narratrice et Léa habitent un des quartiers les plus prestigieux de la capitale, rue Jean Mermoz et avenue Franklin Roosevelt, à deux pas des Champs Élysées. Depuis l’âge de cinq ans, elles ont mêlé leurs sangs pour sceller une amitié qu’elles souhaitent inaltérable. Elles grandissent en découvrant de leur regard de filles délurées mais candide le monde étrange et souvent incompréhensible des adultes. De Nicky la prostituée à Alain Delon qui leur offre des bonbons en faisant la queue devant le cinéma George V, enpassant par le clochard du métro Saint Philippe du Roule et les marginaux de l’île de la Cité. Les années passent Léa quitte le lycée pour être serveuse au Mac Do des Champs Élysées, puis tombe dans la petite délinquance, la drogue pour finir garde du corps d’une prostituée de la rue Saint-Denis après un séjour à Fleury Merogis. Finalement après avoir été garde du corps, elle devient corps en franchissant la frontière qui la séparait de la prostitution. Pendant ce temps la narratrice, après avoir fait du théâtre de rue à New York, devient romancière. Pour son troisième roman, celui que nous lisons, elle choisit de raconter l’histoire de leur amitié. Elle en offre le manuscrit à Léa. Marie Nimier nous conte les destins d’abord parallèles puis totalement divergents de ces deux femmes avec un mélange de fraîcheur et de réalisme brutal. Fraîcheur nostalgique et poétique de la première partie où nous suivons avec une complicité juvénile les déambulations des deux fillettes. Réalité sordide de la descente aux enfers de Léa, description sans concession d’une déchéance qui n’altérera jamais leur affection réciproque. L’histoire attachante d’une amitié plus forte que la vie.The Lion n° 604 septembre 2008]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Les sales bêtesJacques A. Bertrand - JuillardJ’ai déjà dit ici l’estime en laquelle je tiens l’œuvre de Jacques A. Bertrand riche d’une quinzaine de titres de Tristesse de la balance et autres signes (1983) à J’aime pas les autres (Julliard 2007). Une œuvre caractérisée par la finesse et l’acuité d’un regard à la fois tendre et acide, grave et ironique, critique et chaleureux, porté sur les choses, les gens, le monde. Les sales bêtes, ce sont celles que l’on n’aime pas, celles que l’on trouve laides ou repoussantes, qui dérangent, qui gênent ou qui font peur. J.A. Bertrand en dresse un catalogue à samanière habituelle en un savoureux mélange de sérieux, d’érudition, d’ironie et d’humour décapant, alternant données zoologiques objectives, interprétations cocasses, jeux de mots et utilisation d’expressions du langage courant basées sur leurs noms. J.A. Bertrand en démontant les mécanismes de l’antipathie ou de la répulsion nous les rend sympathiques. Dans ce bestiaire fantaisiste on peut rencontrer l’araignée, horreur des femmes, l’ours brun, blanc, à lunettes ou en peluche, la hyène avec satête de Gainsbourg ou de Gaston Lagaffe, la mante qui décapite son mâle pour lever ses inhibitions, le corbeau ami des films d Hitchcock, le pou que l’on cherche volontiers dans la tête des autres, la chouette, le rat, le moustique, le requin dont l’espèce terrestre vit dans les affaires, la finance, le commerce et la politique, le serpent ami de notre grandmère Ève, la mouche, la blatte, le microbe. Au terme de cet inventaire fantaisiste, J. A. Bertrand conclut sur la place de l’homme dans l’univers depuis l’australopithèque jusqu’àl’homo sapiens en passant par l’homo erectus. L’homme qui sait et croit qu’il sait tout. L’homme qui abrite à la fois le bien et le mal. Un livre réjouissant malgré l’amertume de sa conclusion. Une description subtile et drôle d’une partie de la faune que l’homme méprise ou craint. L’homme qui finalement est peut-être “la vermine de la terre”.Les Inséparables - Marie Nimier - GallimardMarie Nimier est l’auteur de nombreux livres pour la jeunesse et d’une dizaine de romans dont La Reine du Silence (Gallimard Prix Médicis 2004). Les Inséparables, c’est un roman dont je ne sais s’il est autobiographique, mais qui en emprunte l’apparence. Souvenirs d’enfance, d’adolescence et de jeunesse, chronique de la vie à Paris dans le 8e. C’est aussi et surtout l’histoire d’une de ces amitiés dont les origines plongent aux profondeurs de la petite enfance et que les aléas de la vie ne parviendront jamais à dissoudre. Bien que n’appartenant pas à un milieu très fortuné, la narratrice et Léa habitent un des quartiers les plus prestigieux de la capitale, rue Jean Mermoz et avenue Franklin Roosevelt, à deux pas des Champs Élysées. Depuis l’âge de cinq ans, elles ont mêlé leurs sangs pour sceller une amitié qu’elles souhaitent inaltérable. Elles grandissent en découvrant de leur regard de filles délurées mais candide le monde étrange et souvent incompréhensible des adultes. De Nicky la prostituée à Alain Delon qui leur offre des bonbons en faisant la queue devant le cinéma George V, enpassant par le clochard du métro Saint Philippe du Roule et les marginaux de l’île de la Cité. Les années passent Léa quitte le lycée pour être serveuse au Mac Do des Champs Élysées, puis tombe dans la petite délinquance, la drogue pour finir garde du corps d’une prostituée de la rue Saint-Denis après un séjour à Fleury Merogis. Finalement après avoir été garde du corps, elle devient corps en franchissant la frontière qui la séparait de la prostitution. Pendant ce temps la narratrice, après avoir fait du théâtre de rue à New York, devient romancière. Pour son troisième roman, celui que nous lisons, elle choisit de raconter l’histoire de leur amitié. Elle en offre le manuscrit à Léa. Marie Nimier nous conte les destins d’abord parallèles puis totalement divergents de ces deux femmes avec un mélange de fraîcheur et de réalisme brutal. Fraîcheur nostalgique et poétique de la première partie où nous suivons avec une complicité juvénile les déambulations des deux fillettes. Réalité sordide de la descente aux enfers de Léa, description sans concession d’une déchéance qui n’altérera jamais leur affection réciproque. L’histoire attachante d’une amitié plus forte que la vie.The Lion n° 604 septembre 2008]]></basicChars>
	</page>
	<page id="82">
		<raw><![CDATA[Musique CDClaude LamarqueSymphonies n°41, 44 “Funèbre” et 47Orchestre Symphonique de Heidelberg dirigé par Thomas Fey1 CD Hänssler Classic (distribution Intégral)Haydnn immense événement est probablement en train de se produire avec ce 8e volume de l’intégrale en cours des symphonies de Haydn par Thomas Fey. On ne peut que se réjouir une fois encore de constater que même dans les symphonies moins connues ou tout au moins peu jouées comme les n°41 et 47, la conduite du chef reste la même sans jamais un soupçon de relâchement. Jusqu’à présent aucune symphonie n’est prise à la légère et le chef nous livre à chaque fois des petits bijoux d’interprétation. Ce CD est exemplaire et continue une série qui s’annonce comme un événement.UBach: L’art de la fuguePierre-Laurent Aimard, piano1 CD DGG (distribution Universal)Mahler: Symphonie n°6 “Tragique”Orchestre Symphonique de Londres dirigé par Valery Gergiev1 CD LSO live (distribution Harmonia Mundi)Pour son premier CD sous le label DGG, ce n’est certainement pas dans Bach que l’on attendait Pierre-Laurent Aimard qui est sans conteste le pianiste qui s’illustre le plus dans la musique contemporaine. C’est une vraie bonne surprise malgré le choix du piano comme instrument. Bach écrivit cette œuvre sans aucune mention sur le choix de l’instrument, ou même éventuellement de l’orchestre. Le choix du piano, instrument moderne par excellence, peut-il donc être considéré comme une entorse à l’idée du compositeur? La réponse est non puisque Bach laisse toute liberté quant à ou aux instruments, et il n’aurait sans doute pas renié notre actuel piano. Ce CD est un choc car en plus de la technique et de la musicalité d’Aimard, il y a une vision et une redécouverte tout à fait passionnante de l’œuvre. Une bien belle surprise. 82The Lion n° 604 septembre 2008Mahler a toujours eu de la chance au disque et dans ma discothèque j’ai au moins six versions différentes de chacune de ses symphonies. De cette 6e incandescente (premier disque officiel de Gergiev en tant que nouveau directeur musical du London Symphony Orchestra), on ressort mais d’une manière différente tout aussi anéanti que de la 9e dirigée par Rattle. La difficulté de la partition est telle pour l’orchestre et le chef, que plusieurs fois de grands chefs ont pu faire des malaises après un concert. Pour ce CD, on reste stupéfait de la qualité de la matière sonore que le chef arrive à faire sortir de son orchestre, et là aussi pour tout mahlérien nous avons la chance de vivre des moments incroyables. Dieu merci, nous pouvons remettre le CD sur la platine. Attention, abus dangereu]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Musique CDClaude LamarqueSymphonies n°41, 44 “Funèbre” et 47Orchestre Symphonique de Heidelberg dirigé par Thomas Fey1 CD Hänssler Classic (distribution Intégral)Haydnn immense événement est probablement en train de se produire avec ce 8e volume de l’intégrale en cours des symphonies de Haydn par Thomas Fey. On ne peut que se réjouir une fois encore de constater que même dans les symphonies moins connues ou tout au moins peu jouées comme les n°41 et 47, la conduite du chef reste la même sans jamais un soupçon de relâchement. Jusqu’à présent aucune symphonie n’est prise à la légère et le chef nous livre à chaque fois des petits bijoux d’interprétation. Ce CD est exemplaire et continue une série qui s’annonce comme un événement.UBach: L’art de la fuguePierre-Laurent Aimard, piano1 CD DGG (distribution Universal)Mahler: Symphonie n°6 “Tragique”Orchestre Symphonique de Londres d
