<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<searchText>
	<page id="1">
		<raw><![CDATA[en françaisN° 612 - mai 2009 - mensuelLa classe sans cartablenous servo]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[en françaisN° 612 - mai 2009 - mensuelLa classe sans cartablenous servo]]></basicChars>
	</page>
	<page id="2">
		<raw><![CDATA[]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[]]></basicChars>
	</page>
	<page id="3">
		<raw><![CDATA[Message du Président internationalQuand la passion fait des miraclesUne histoire de parcsgazon, les fleurs, les arbres et les taillis, exige beaucoup de temps et d’argent. Les parcs servent à des multitudes d’activités et demandent donc une maintenance soignée. Les parcs les mieux entretenus sont les plus fréquentés, mais plus ils sont fréquentés et plus il faut les entretenir. Ce n’est pas à proprement parler un cercle vicieux, puisque les parcs vont bénéficier au public, mais un cercle vertueux, une sorte de cycle vital. On attend toujours plus de nous Ce cycle vital se retrouve dans tous les projets que nous faisons en tant que Lions. Plus nous servons les autres, que ce soit en aidant les jeunes, les mal-voyants, les personnes âgées, plus on fait appel à nous et on nous demande d’en faire davantage. Notre réputation nous précède. Parce que nous servons bien, on attend de nous que nous servions davantage. J’en reviens un instant aux parcs. Dans mes déplacements, je vois souvent ce que les Lions ont réalisé. Je me dis que si nous sommes en mesure d’offrir à nos communautés de vastes espaces de vie, nous ferons impression sur nos concitoyens, ce qui contribuera à renforcer notre image et à attirer vers nous davantage de membres. Qu’il s’agisse de terrains de sport, de jardins publics, de banque des yeux, de bourses, des Leo clubs ou des actions pour la jeunesse, ce que nous faisons bien profite non seulement à notre communauté, mais aussi à notre Association. Ainsi restez dans la course. Restez fidèles à vos passions. Au bout du compte, il y aura une succession de miracles grâce à notre service. Ce qui est aujourd’hui en état de terrain abandonné, voire de décharge publique, peut devenir par miracle un espace vert, une aire de jeu pleine de rires d’enfants, un terrain de sport plein des bravos des spectateurs, un espace convivial qui permet aux parents et aux plus âgés de souffler un peu, de s’asseoir sur un banc par un jour de soleil et jouir ainsi d’un instant privilégié. À une époque où nous sommes tous affairés et trop souvent stressés, un tel instant de respiration est aussi un miracle.The Lion n° 612 mai 2009Le Président Al Brandel participe à un examen de la vue à Boise, Idaho, en février.Si votre club fonctionne comme le mien (et je n’en doute pas), il fait du bon travail parce que les Lions du club ont choisi des projets qui les intéressent et les stimulent. Autour de nous, il y a différents besoins à satisfaire, et de bonnes causes à défendre. Les Lions ne peuvent en assumer la totalité. Aussi faisons-nous le choix de ce qui nous passionne. Nous prenons nos engagements à cœur, parce que nous aimons ce que nous faisons. Créer des parcs, les entretenir Dans ce numéro on vous parlera par exemple de ces Lions qui réalisent ou rénovent des parcs. Je me rappelle que je jouais dans le jardin municipal quand j’étais gamin. C’est un souvenir très vivant dans ma mémoire, et je me souviens aussi de tous ceux que j’y fréquentais. Ces parcs représentent un patrimoine important pour nos communautés. Certaines personnes considèrent qu’un parc cela va de soi. Après tout, le bon Dieu nous a donné une terre avec de l’herbe verte, et ce don nous paraît avoir été toujours là, et devoir durer pour toujours. Mais, dans les clubs, nous savons bien qu’un parc, avec ses terrains de jeu, ses aires de récréation, ses abris et, naturellement leAlbert F. Brandel Président internationa]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Message du Président internationalQuand la passion fait des miraclesUne histoire de parcsgazon, les fleurs, les arbres et les taillis, exige beaucoup de temps et d’argent. Les parcs servent à des multitudes d’activités et demandent donc une maintenance soignée. Les parcs les mieux entretenus sont les plus fréquentés, mais plus ils sont fréquentés et plus il faut les entretenir. Ce n’est pas à proprement parler un cercle vicieux, puisque les parcs vont bénéficier au public, mais un cercle vertueux, une sorte de cycle vital. On attend toujours plus de nous Ce cycle vital se retrouve dans tous les projets que nous faisons en tant que Lions. Plus nous servons les autres, que ce soit en aidant les jeunes, les mal-voyants, les personnes âgées, plus on fait appel à nous et on nous demande d’en faire davantage. Notre réputation nous précède. Parce que nous servons bien, on attend de nous que nous servions davantage. J’en reviens un instant aux parcs. Dans mes déplacements, je vois souvent ce que les Lions ont réalisé. Je me dis que si nous sommes en mesure d’offrir à nos communautés de vastes espaces de vie, nous ferons impression sur nos concitoyens, ce qui contribuera à renforcer notre image et à attirer vers nous davantage de membres. Qu’il s’agisse de terrains de sport, de jardins publics, de banque des yeux, de bourses, des Leo clubs ou des actions pour la jeunesse, ce que nous faisons bien profite non seulement à notre communauté, mais aussi à notre Association. Ainsi restez dans la course. Restez fidèles à vos passions. Au bout du compte, il y aura une succession de miracles grâce à notre service. Ce qui est aujourd’hui en état de terrain abandonné, voire de décharge publique, peut devenir par miracle un espace vert, une aire de jeu pleine de rires d’enfants, un terrain de sport plein des bravos des spectateurs, un espace convivial qui permet aux parents et aux plus âgés de souffler un peu, de s’asseoir sur un banc par un jour de soleil et jouir ainsi d’un instant privilégié. À une époque où nous sommes tous affairés et trop souvent stressés, un tel instant de respiration est aussi un miracle.The Lion n° 612 mai 2009Le Président Al Brandel participe à un examen de la vue à Boise, Idaho, en février.Si votre club fonctionne comme le mien (et je n’en doute pas), il fait du bon travail parce que les Lions du club ont choisi des projets qui les intéressent et les stimulent. Autour de nous, il y a différents besoins à satisfaire, et de bonnes causes à défendre. Les Lions ne peuvent en assumer la totalité. Aussi faisons-nous le choix de ce qui nous passionne. Nous prenons nos engagements à cœur, parce que nous aimons ce que nous faisons. Créer des parcs, les entretenir Dans ce numéro on vous parlera par exemple de ces Lions qui réalisent ou rénovent des parcs. Je me rappelle que je jouais dans le jardin municipal quand j’étais gamin. C’est un souvenir très vivant dans ma mémoire, et je me souviens aussi de tous ceux que j’y fréquentais. Ces parcs représentent un patrimoine important pour nos communautés. Certaines personnes considèrent qu’un parc cela va de soi. Après tout, le bon Dieu nous a donné une terre avec de l’herbe verte, et ce don nous paraît avoir été toujours là, et devoir durer pour toujours. Mais, dans les clubs, nous savons bien qu’un parc, avec ses terrains de jeu, ses aires de récréation, ses abris et, naturellement leAlbert F. Brandel Président internationa]]></basicChars>
	</page>
	<page id="4">
		<raw><![CDATA[Sommaire du n°612InternationalMessage du Président international Quand la passion fait des miracles, une histoire de parcs 6 Convention internationale de Minneapolis Mini-guide Avis officiel - Pin’s de la délégation française 9 Témoignage du succès de SightFirst II Des ténèbres à la lumière 10 Espaces de convivialité, de recréation… une oasis de verdure Ces Lions qui transforment des parcs 12 12e Conférence des Lions de la Méditerranée Préservons l’environnement pour les générations futures 16 55e Forum européen Tampere (Finlande) du 17 au 20 septembre 2009310Ces Lions qui transforment des parcsEspaces de convivialité, de recréation… une oasis de verdure1212e Conférence des Lions de la MéditerranéePréservons l’environnement pour les générations futuresNational17 Message du Président1820 22 2424Handicap et éducation Une priorité pour tousQuatre nouvelles “classes sans cartable” installées au lycée Toulouse-Lautrec de Vaucresson 4The Lion n° 612 mai 2009293032 33 34du Conseil des gouverneurs L’union fait la force Informations sur le Soixantième Les Lions d’Europe, 2e groupe le plus important de l’Association Forum européen de Cannes, octobre 2008 Résultats financiers Une mission au Pays des Rois Cotonou, janvier 2009 Handicap et éducation de la jeunesse Une priorité pour tous Quatre nouvelles “classes sans cartable” installées au lycée Toulouse-Lautrec de Vaucresson Université d’Été Lions UDEL En économie Sophia Antipolis (Côte d’Azur - France) Du 2 au 22 août 2009 Les Leo de France Les Journées de printemps 2009 Amiens Jules Verne, un Leo club actif Ouverture du site internet des Leo du DM403 La Fondation des Lions de France À l’écoute des lecteurs La vie des clu]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Sommaire du n°612InternationalMessage du Président international Quand la passion fait des miracles, une histoire de parcs 6 Convention internationale de Minneapolis Mini-guide Avis officiel - Pin’s de la délégation française 9 Témoignage du succès de SightFirst II Des ténèbres à la lumière 10 Espaces de convivialité, de recréation… une oasis de verdure Ces Lions qui transforment des parcs 12 12e Conférence des Lions de la Méditerranée Préservons l’environnement pour les générations futures 16 55e Forum européen Tampere (Finlande) du 17 au 20 septembre 2009310Ces Lions qui transforment des parcsEspaces de convivialité, de recréation… une oasis de verdure1212e Conférence des Lions de la MéditerranéePréservons l’environnement pour les générations futuresNational17 Message du Président1820 22 2424Handicap et éducation Une priorité pour tousQuatre nouvelles “classes sans cartable” installées au lycée Toulouse-Lautrec de Vaucresson 4The Lion n° 612 mai 2009293032 33 34du Conseil des gouverneurs L’union fait la force Informations sur le Soixantième Les Lions d’Europe, 2e groupe le plus important de l’Association Forum européen de Cannes, octobre 2008 Résultats financiers Une mission au Pays des Rois Cotonou, janvier 2009 Handicap et éducation de la jeunesse Une priorité pour tous Quatre nouvelles “classes sans cartable” installées au lycée Toulouse-Lautrec de Vaucresson Université d’Été Lions UDEL En économie Sophia Antipolis (Côte d’Azur - France) Du 2 au 22 août 2009 Les Leo de France Les Journées de printemps 2009 Amiens Jules Verne, un Leo club actif Ouverture du site internet des Leo du DM403 La Fondation des Lions de France À l’écoute des lecteurs La vie des clu]]></basicChars>
	</page>
	<page id="5">
		<raw><![CDATA[MagazineCette année, elle aura lieu en juin…La fête des mères48 51 54 5854Le sel et la cuisse60 64Jambon de Parme6666 68 72 74 78 80 86 88 91 94 96 98Forum Histoire Découverte Philatélie Automobile Santé Au marché Gastronomie Balade Futur Sciences Musique Jazz Cinéma Lu pour vous Beaux livres Expositions Mots croisés - SudokuHalte initiatique et culturelle sur la “colline éternelle”Vézelay72La revue The Lion, publication officielle du Lions Clubs International est publiée par le Conseil d’administration international en vingt-et-une langues: anglais, espagnol, japonais, français, suédois, italien, allemand, finlandais, coréen, portugais, néerlandais, danois, chinois, norvégien, islandais, turc, grec, hindi, polonais, indonésien et thaïlandais. SIÈGE CENTRAL: 200, W. 22nd Street, Oak Brook (Illinois), 60521 - 8842 - Téléphone: 6305715466 - Fax: 630571 8890 OFFICIELS EXÉCUTIFS: Président, Albert F. Brandel, 14 Herrels Circle, Melville, New York 11747-4247 USA - Immediat Past-Président, Mahendra Amarasuriya, No. 70, Fife Road, Colombo 5, Republic of Sri Lanka - Premier Vice-Président, Eberhard J. Wirfs, Am Münsterer Wald 11, D-65779 Kelkheim/Taunus, Germany - Second Vice-Président, Sidney L. Scruggs III, 698 Azalea, 28394 Vass, North Carolina, USA. DIRECTEURS INTERNATIONAUX: 2e année, Malik Khuda Baksh, Karachi, Pakistan; Dana Biggs, Fresno, California, USA; Ermanno Bocchini, Napoli, Italy; Wayne Davis, Stephens City, Virginia, USA; Ryuichi Goto, Kashiwa, Japan; Dr Patricia Hill, Edmonton, Alberta, Canada; Larry G. Johnson, Vienna, West Virginia, USA; Maurice M. Kahawaii, Kailua-Kona, Hawaii, USA; Vinod Khanna, New Delhi, India; Edward J. “ED” Lecius, Merrimack, New Hampshire, USA; Dr Harold R. Ott, Boalsburg, Pennsylvania, USA; Georges Placet, Ludes, France; Tapani Antero Rahko, Järvenpää, Finland; Yoshitsugu Shigematsu, Osaka, Japan; Dr Nelson Vidal, Lima, Peru; Vince Vinella, Sparks, Nevada, USA; William B. Watkins, Sr., Loudon, Tennessee, USA; 1re année, Bishnu Bajoria; Bankura, India; Ken Bird; Brisbane, Queensland; Austtralia, Kwang-Soo Jang; Seoul, South Korea; Douglas A. Lozier; Indianapolis, Indiana, USA; Shyam Malpani; Mumbai, India; Art A. Marson; La Crosse, Wisconsin, USA; Dr. Jerimiah Myers; Kodiak, Alaska, USA; Ellis Suriyati Omar; Kuching, Malaysia; Eugenio Roman Jr.; Arecibo, Puerto Rico; Bojan Sober; Rijeka, Croatia; Drs. Ton Soeters; Huizen, The Netherlands; Neil R. Spencer; Cocoa Beach, Florida, USA; Beverly L. Stebbins; Arlington, Texas, USA; Tadao Sugimoto; Hokkaido, Japan; Prof. Dr. Hayri Ülgen; Istanbul, Turkey; Rosane Jahnke Vailatti; Penha, Brazil; Debra Wasserman; Faribault, Minnesota, USA. ÉDITION FRANÇAISE: Fondateur: Dr J.-J. Herbert ✞ - Rédacteur en chef honoraire: Jean Maysonnave ✞. CONSEIL DES GOUVERNEURS: Roland Looses (Hénin Liétard); Dominique Labussière (Jouy-en-Josas); Michel Isaac (Lens); Marie-Hélène Nguyen (Besançon Lumière); François Bertrand (Saint Avold); Jean-Marc Mathieu (Bayeux); Jean-Marc Chatard (Limoges Renaissance); Michel Pecoul (Rennes Centre); Jacques Van Belle (Orléans Sologne); Louis Dumas (Ambert Livradois); Pierre Delville (Saint-Laurent du Var Mer); Jean-Paul Patrizio (Paris Chaillot); Philippe Fournié (Melun Doyen); Danièle Azalet (Toulouse Nations); Michel-André Raymond (Cassis les Calanques); Claude Noel (Sarlat). Gouverneur de liaison: Jacques Van Belle (Orléans Sologne) DIRECTEUR DE LA PUBLICATION: Hervé Vizzolini COMITÉ DE LA REVUE: Rédacteur en chef: Hervé Vizzolini Comité éditorial: Jean Béhar, Philippe Soustelle, Jacques Garello, Jean Oustrin - Comité de rédaction: Jean-Pierre Bottu (iconographie), Sonia Clairemidi, Guy Herbaut, Armand Nedjib (prospective), Georges Placet, Pierre Suchet - Secrétaire général: François Leduc RÉDACTEUR EN CHEF: Hervé Vizzolini - 14, rue Ferdinand Brunot - 88000 Epinal - Tél. 0961423957 - E mail: hvizzolini@wanadoo.fr - SECRÉTAIRE DE RÉDACTION: Émilie Govin - PRÉ-PRESSE: Eding - RELECTURE: Roland Mehl CORRESPONDANTS DE DISTRICT: Voir “La vie des clubs” - CHRONIQUEURS: Voir les chroniques SECRÉTARIAT: Maison des Lions de France - 295, rue Saint Jacques - 75005 PARIS - Tél. 0146341410 - Fax 0146339241 - E mail: maisondeslions@lions-france.org Imprimé sur COMMISSION PARITAIRE: N˚0109G84166 - JANVIER 2004 IMPRIMERIE: OPALE-ISTRA - 67300 Schiltigheim - Dépôt légal: ISSN 1769-4213 - 2006 ABONNEMENTS ANNUELS: Abonnements France: 16 euros - Abonnements étranger ordinaire: 29 euros - Abonnements étranger par avion: 39 euros - PRIX AU NUMÉRO: 1,50 euro - Voir page 47. N’est pas réservé aux membres de l’Association internationale. du papier recyc]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[MagazineCette année, elle aura lieu en juin…La fête des mères48 51 54 5854Le sel et la cuisse60 64Jambon de Parme6666 68 72 74 78 80 86 88 91 94 96 98Forum Histoire Découverte Philatélie Automobile Santé Au marché Gastronomie Balade Futur Sciences Musique Jazz Cinéma Lu pour vous Beaux livres Expositions Mots croisés - SudokuHalte initiatique et culturelle sur la “colline éternelle”Vézelay72La revue The Lion, publication officielle du Lions Clubs International est publiée par le Conseil d’administration international en vingt-et-une langues: anglais, espagnol, japonais, français, suédois, italien, allemand, finlandais, coréen, portugais, néerlandais, danois, chinois, norvégien, islandais, turc, grec, hindi, polonais, indonésien et thaïlandais. SIÈGE CENTRAL: 200, W. 22nd Street, Oak Brook (Illinois), 60521 - 8842 - Téléphone: 6305715466 - Fax: 630571 8890 OFFICIELS EXÉCUTIFS: Président, Albert F. Brandel, 14 Herrels Circle, Melville, New York 11747-4247 USA - Immediat Past-Président, Mahendra Amarasuriya, No. 70, Fife Road, Colombo 5, Republic of Sri Lanka - Premier Vice-Président, Eberhard J. Wirfs, Am Münsterer Wald 11, D-65779 Kelkheim/Taunus, Germany - Second Vice-Président, Sidney L. Scruggs III, 698 Azalea, 28394 Vass, North Carolina, USA. DIRECTEURS INTERNATIONAUX: 2e année, Malik Khuda Baksh, Karachi, Pakistan; Dana Biggs, Fresno, California, USA; Ermanno Bocchini, Napoli, Italy; Wayne Davis, Stephens City, Virginia, USA; Ryuichi Goto, Kashiwa, Japan; Dr Patricia Hill, Edmonton, Alberta, Canada; Larry G. Johnson, Vienna, West Virginia, USA; Maurice M. Kahawaii, Kailua-Kona, Hawaii, USA; Vinod Khanna, New Delhi, India; Edward J. “ED” Lecius, Merrimack, New Hampshire, USA; Dr Harold R. Ott, Boalsburg, Pennsylvania, USA; Georges Placet, Ludes, France; Tapani Antero Rahko, Järvenpää, Finland; Yoshitsugu Shigematsu, Osaka, Japan; Dr Nelson Vidal, Lima, Peru; Vince Vinella, Sparks, Nevada, USA; William B. Watkins, Sr., Loudon, Tennessee, USA; 1re année, Bishnu Bajoria; Bankura, India; Ken Bird; Brisbane, Queensland; Austtralia, Kwang-Soo Jang; Seoul, South Korea; Douglas A. Lozier; Indianapolis, Indiana, USA; Shyam Malpani; Mumbai, India; Art A. Marson; La Crosse, Wisconsin, USA; Dr. Jerimiah Myers; Kodiak, Alaska, USA; Ellis Suriyati Omar; Kuching, Malaysia; Eugenio Roman Jr.; Arecibo, Puerto Rico; Bojan Sober; Rijeka, Croatia; Drs. Ton Soeters; Huizen, The Netherlands; Neil R. Spencer; Cocoa Beach, Florida, USA; Beverly L. Stebbins; Arlington, Texas, USA; Tadao Sugimoto; Hokkaido, Japan; Prof. Dr. Hayri Ülgen; Istanbul, Turkey; Rosane Jahnke Vailatti; Penha, Brazil; Debra Wasserman; Faribault, Minnesota, USA. ÉDITION FRANÇAISE: Fondateur: Dr J.-J. Herbert ✞ - Rédacteur en chef honoraire: Jean Maysonnave ✞. CONSEIL DES GOUVERNEURS: Roland Looses (Hénin Liétard); Dominique Labussière (Jouy-en-Josas); Michel Isaac (Lens); Marie-Hélène Nguyen (Besançon Lumière); François Bertrand (Saint Avold); Jean-Marc Mathieu (Bayeux); Jean-Marc Chatard (Limoges Renaissance); Michel Pecoul (Rennes Centre); Jacques Van Belle (Orléans Sologne); Louis Dumas (Ambert Livradois); Pierre Delville (Saint-Laurent du Var Mer); Jean-Paul Patrizio (Paris Chaillot); Philippe Fournié (Melun Doyen); Danièle Azalet (Toulouse Nations); Michel-André Raymond (Cassis les Calanques); Claude Noel (Sarlat). Gouverneur de liaison: Jacques Van Belle (Orléans Sologne) DIRECTEUR DE LA PUBLICATION: Hervé Vizzolini COMITÉ DE LA REVUE: Rédacteur en chef: Hervé Vizzolini Comité éditorial: Jean Béhar, Philippe Soustelle, Jacques Garello, Jean Oustrin - Comité de rédaction: Jean-Pierre Bottu (iconographie), Sonia Clairemidi, Guy Herbaut, Armand Nedjib (prospective), Georges Placet, Pierre Suchet - Secrétaire général: François Leduc RÉDACTEUR EN CHEF: Hervé Vizzolini - 14, rue Ferdinand Brunot - 88000 Epinal - Tél. 0961423957 - E mail: hvizzolini@wanadoo.fr - SECRÉTAIRE DE RÉDACTION: Émilie Govin - PRÉ-PRESSE: Eding - RELECTURE: Roland Mehl CORRESPONDANTS DE DISTRICT: Voir “La vie des clubs” - CHRONIQUEURS: Voir les chroniques SECRÉTARIAT: Maison des Lions de France - 295, rue Saint Jacques - 75005 PARIS - Tél. 0146341410 - Fax 0146339241 - E mail: maisondeslions@lions-france.org Imprimé sur COMMISSION PARITAIRE: N˚0109G84166 - JANVIER 2004 IMPRIMERIE: OPALE-ISTRA - 67300 Schiltigheim - Dépôt légal: ISSN 1769-4213 - 2006 ABONNEMENTS ANNUELS: Abonnements France: 16 euros - Abonnements étranger ordinaire: 29 euros - Abonnements étranger par avion: 39 euros - PRIX AU NUMÉRO: 1,50 euro - Voir page 47. N’est pas réservé aux membres de l’Association internationale. du papier recyc]]></basicChars>
	</page>
	<page id="6">
		<raw><![CDATA[InternationalConvention internationale de MinneapolisSon mini-guideBeaucoup de Lions français vont se retrouver à Minneapolis, d’autres hésitent encore à se lancer dans l’aventure. Ils vont découvrir les merveilles d’une Convention internationale, qui marque toujours durablement les esprits : c’est une image du Lionisme international qu’on ne pourra jamais oublier.Les temps forts La Convention a traditionnellement ses temps forts : la parade, la cérémonie des drapeaux, le compte rendu d’activité du Président et de la LCIF, le discours de l’orateur officiel (cette année le général Colin Powell), le déjeuner des Compagnons de Melvin Jones (mercredi 8), la présentation des nouveaux officiels et l’intronisation officielle des gouverneurs, le discours du nouveau Président et les élections. Mais il y a bien d’autres occupations qui s’offrent aux Lions en dehors de ces temps forts. On visite le grand hall où se tiennent environ deux cents stands, où l’on peut acheter aussi toutes les fournitures et les cadeaux pour le club, où l’on peut recueillir des informations sur les divers départements de notre Association.Le général Colin Powell, ancien Secrétaire d’État.Les Beach Boys, les Yankees, Jay et les Américains La Convention est aussi une fête, et Al Brandel a tenu à choisir des spectacles qui sont chers aux gens de sa ville de New York, et de sa génération. Il y a d’abord la traditionnelle soirée internatio6The Lion n° 612 mai 2009nale, mardi 7 juillet au soir. Elle sera animée par les Beach Boys, le groupe qui a enchanté nos années 1990, et qui n’a rien perdu de son dynamisme et de son rythme. On se procure les tickets au moment de l’enregistrement. L’équipe la plus célèbre de la Ligue professionnelle de football américain, les Yankees de New York, disputeront un match au bénéfice des Lions. Cette équipe est particulièrement chère au cœur du Président Al Brandel, lui-même un équipier pendant des années. Les Yankees affronteront l’équipe locale des Minnesota Twins. Rendez-vous est pris pour la soirée du mercredi 8 juillet à 19h30 pour tous les Lions qui voudront profiter de cette rencontre prestigieuse. La soirée sera animée par la fanfare du Michigan All State, qui mettra de l’ambiance.Vous pourrez vous procurer des tickets, pour un prix de 29 dollars au niveau inférieur et de 20 dollars aux tribunes. Pour chaque ticket vendu, la LCIF percevra 3 dollars. Jeudi 9 juillet, c’est encore la fête avec le banquet en l’honneur des héros, ces Lions qui seront récompensés pour les performances qu’ils auront réalisées pendant l’année 2008-2009: effectifs, formation, projets de district]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[InternationalConvention internationale de MinneapolisSon mini-guideBeaucoup de Lions français vont se retrouver à Minneapolis, d’autres hésitent encore à se lancer dans l’aventure. Ils vont découvrir les merveilles d’une Convention internationale, qui marque toujours durablement les esprits : c’est une image du Lionisme international qu’on ne pourra jamais oublier.Les temps forts La Convention a traditionnellement ses temps forts : la parade, la cérémonie des drapeaux, le compte rendu d’activité du Président et de la LCIF, le discours de l’orateur officiel (cette année le général Colin Powell), le déjeuner des Compagnons de Melvin Jones (mercredi 8), la présentation des nouveaux officiels et l’intronisation officielle des gouverneurs, le discours du nouveau Président et les élections. Mais il y a bien d’autres occupations qui s’offrent aux Lions en dehors de ces temps forts. On visite le grand hall où se tiennent environ deux cents stands, où l’on peut acheter aussi toutes les fournitures et les cadeaux pour le club, où l’on peut recueillir des informations sur les divers départements de notre Association.Le général Colin Powell, ancien Secrétaire d’État.Les Beach Boys, les Yankees, Jay et les Américains La Convention est aussi une fête, et Al Brandel a tenu à choisir des spectacles qui sont chers aux gens de sa ville de New York, et de sa génération. Il y a d’abord la traditionnelle soirée internatio6The Lion n° 612 mai 2009nale, mardi 7 juillet au soir. Elle sera animée par les Beach Boys, le groupe qui a enchanté nos années 1990, et qui n’a rien perdu de son dynamisme et de son rythme. On se procure les tickets au moment de l’enregistrement. L’équipe la plus célèbre de la Ligue professionnelle de football américain, les Yankees de New York, disputeront un match au bénéfice des Lions. Cette équipe est particulièrement chère au cœur du Président Al Brandel, lui-même un équipier pendant des années. Les Yankees affronteront l’équipe locale des Minnesota Twins. Rendez-vous est pris pour la soirée du mercredi 8 juillet à 19h30 pour tous les Lions qui voudront profiter de cette rencontre prestigieuse. La soirée sera animée par la fanfare du Michigan All State, qui mettra de l’ambiance.Vous pourrez vous procurer des tickets, pour un prix de 29 dollars au niveau inférieur et de 20 dollars aux tribunes. Pour chaque ticket vendu, la LCIF percevra 3 dollars. Jeudi 9 juillet, c’est encore la fête avec le banquet en l’honneur des héros, ces Lions qui seront récompensés pour les performances qu’ils auront réalisées pendant l’année 2008-2009: effectifs, formation, projets de district]]></basicChars>
	</page>
	<page id="7">
		<raw><![CDATA[Les Beach Boys et Jay and the Americans en concert.Un séminaire en français Entre les manifestations et les soirées de convivialité, il y a de quoi faire. Tous les jours, en dehors des séances plénières, des séminaires sont proposés aux Lions sur tous les sujets qui peuvent les intéresser et leur permettre de vivre plus intensément leur Lionisme dans leurs clubs et districts. Cela va de la formation des PZ jusqu’aux ateliers de photos ou aux réalisations de la LCIF. Grâce à l’insistance des Directeurs internationaux successifs, il est proposé un séminaire en français sur le thème des effectifs. Il sera animé par PCC Jacques Verbecke, qui a la responsabilité du GMT (Global Membership Team: Équipe mondiale pour les effectifs) pour l’Europe de l’Ouest, incluant les Districts multiples 103 et 112 (France et Belgique). La langue française ne sera durablement maintenue comme langue de séminaire que si l’assistance est fournie - ce qui a été en général le cas. Nous invitons tous les Francophones à se rendre à ce séminaire, mercredi 8, de 13 à 15 heures. S’il vous reste du temps… Vous pouvez aussi visiter la ville de Minneapolis, apprécier son charme. De nombreuses excursions d’une demi-journée sont programmées, il faut s’y inscrire et acheter les tickets nécessaires. Faites un tour en bateau sur le Mississippi, visitez le fort Snelling, le jardin botanique. Si vous avez une journée en plus, vous pouvez aussi aller dans la partie du Minnesota appelée “région des Mille lacs”.Les Français accueillent les Lions du monde entier Vous ne manquerez pas la soirée française, au cours de laquelle non seulement nous nous retrouvons entre compatriotes de métropole et d’outremer, mais aussi nous accueillons la “famille internationale” et les délégations de bien d’autres nations - ils nous rendent la politesse également - et cette année il ne faudra pas manquer la choucroute que nos amis allemands offriront à leurs invités pour célébrer la victoire de notre Président Eberhard Wirfs. Cela se passe en général vers quatre heures de l’après-midi, l’heure du goûter!Jacques GarelloLes Yankees de New York seront en ville pour affronter l’équipe locale des Minnesota Twins et les Lions sont invités à venir les voir!The Lion n° 612 mai 200]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Les Beach Boys et Jay and the Americans en concert.Un séminaire en français Entre les manifestations et les soirées de convivialité, il y a de quoi faire. Tous les jours, en dehors des séances plénières, des séminaires sont proposés aux Lions sur tous les sujets qui peuvent les intéresser et leur permettre de vivre plus intensément leur Lionisme dans leurs clubs et districts. Cela va de la formation des PZ jusqu’aux ateliers de photos ou aux réalisations de la LCIF. Grâce à l’insistance des Directeurs internationaux successifs, il est proposé un séminaire en français sur le thème des effectifs. Il sera animé par PCC Jacques Verbecke, qui a la responsabilité du GMT (Global Membership Team: Équipe mondiale pour les effectifs) pour l’Europe de l’Ouest, incluant les Districts multiples 103 et 112 (France et Belgique). La langue française ne sera durablement maintenue comme langue de séminaire que si l’assistance est fournie - ce qui a été en général le cas. Nous invitons tous les Francophones à se rendre à ce séminaire, mercredi 8, de 13 à 15 heures. S’il vous reste du temps… Vous pouvez aussi visiter la ville de Minneapolis, apprécier son charme. De nombreuses excursions d’une demi-journée sont programmées, il faut s’y inscrire et acheter les tickets nécessaires. Faites un tour en bateau sur le Mississippi, visitez le fort Snelling, le jardin botanique. Si vous avez une journée en plus, vous pouvez aussi aller dans la partie du Minnesota appelée “région des Mille lacs”.Les Français accueillent les Lions du monde entier Vous ne manquerez pas la soirée française, au cours de laquelle non seulement nous nous retrouvons entre compatriotes de métropole et d’outremer, mais aussi nous accueillons la “famille internationale” et les délégations de bien d’autres nations - ils nous rendent la politesse également - et cette année il ne faudra pas manquer la choucroute que nos amis allemands offriront à leurs invités pour célébrer la victoire de notre Président Eberhard Wirfs. Cela se passe en général vers quatre heures de l’après-midi, l’heure du goûter!Jacques GarelloLes Yankees de New York seront en ville pour affronter l’équipe locale des Minnesota Twins et les Lions sont invités à venir les voir!The Lion n° 612 mai 200]]></basicChars>
	</page>
	<page id="8">
		<raw><![CDATA[InternationalAvis officielConvention internationale de 2009 à Minneapolis, Minnesota, États-UnisLes propositions d’amendements suivants à la Constitution et aux Statuts internationaux seront présentées au vote des délégués lors de la Convention internationale de 2009.POINT 1 : UNE RÉSOLUTION POUR DONNER AUX DISTRICTS UNE PLUS GRANDE SOUPLESSE DANS LE CAS DES REDÉCOUPAGES ET AUTORISER LE CONSEIL D’ADMINISTRATION INTERNATIONAL À CONSIDÉRER LES PROPOSITIONS DE REDÉCOUPAGE QUI PROPOSENT DES SOUSDISTRICTS AYANT MOINS DE TRENTE-CINQ (35) CLUBS ET MILLE DEUX CENT CINQUANTE (1 250) MEMBRES LORSQUE CES PROPOSITIONS RÉDUISENT LE NOMBRE DE SOUSDISTRICTS DANS LE DISTRICT MULTIPLE. LA RÉSOLUTION SUIVANTE EST PROPOSÉE AU VOTE : QU’IL SOIT RÉSOLU, Que l’Article VIII, Section 3 des Statuts internationaux soit amendé en supprimant la première phrase du deuxième paragraphe, en entier, et en y substituant le texte suivant : Les propositions de redécoupage seront considérées par le Conseil d’Administration international à condition que chaque sousdistrict proposé contienne au moins trente-cinq (35) Lions clubs avec un effectif total d’au moins mille deux cent cinquante (1 250) membres en règle, à moins que la proposition ne réduise le nombre de sous-districts dans le District multiple. LG-63.FR (2009 Official Notice of Amendments).doc POINT 2 : UNE RÉSOLUTION POUR RÉDUIRE LE NOMBRE REQUIS DE MEMBRES NOMMES AU CONSEIL QUI DOIVENT PROVENIR DE CLUBS SITUES DANS DES RÉGIONS CONSTITUTIONNELLES DIFFÉRENTES DE LA RÉGION DANS LAQUELLE SE TROUVE LE CLUB DU PRÉSIDENT INTERNATIONAL. LA RÉSOLUTION SUIVANTE EST PROPOSÉE AU VOTE : QU’IL SOIT RÉSOLU, Que l’Article IV, Section 5 des Statuts internationaux soit amendé en supprimant la formule ‘deux (2)’ telle qu’elle apparaît dans la dernière phrase de la section et en y substituant la formule ‘un (1)’.Le premier amendement soumis au vote de vos délégués à la Convention internationale concerne les redécoupages de districts. Désormais le Conseil d’administration international (Board) pourra (simple possibilité) accepter un redécoupage des Districts multiples en districts (appelés ici “sous-districts”) qui n’auraient pas satisfait à la double condition de trente-cinq clubs et 1 250 membres, lorsque ce redécoupage diminue le nombre de districts dans le District multiple. Exemple : en France DM 103, il y a quinze districts ; une proposition de redécoupage peut être reçue même s’il en résulte un district ayant moins de trentecinq clubs et 1 250 membres, si ce redécoupage débouche sur quatorze districts (ou moins). Le deuxième amendement concerne la composition du Conseil d’administration international (Board), au sein duquel il y a des Directeurs internationaux élus (par zones constitutionnelles, quatre pour l’Europe) et des Directeurs “nommés” aux commissions (ils n’ont pas droit de vote au Conseil). C’est le Président qui nomme ces Directeurs. Il les choisit au sein de sa propre région constitutionnelle, mais il devait aussi jusqu’à présent en choisir au moins deux en dehors de sa propre région. Désormais, il n’est plus obligé d’en choisir qu’un seul en dehors de sa propre région. Exemple : le Président à venir est Eberhart Wirfs, zone Europe, il n’est pas obligé de nommer plus d’un Directeur hors d’Europe mais il peut évidemment en nommer davantage, jusqu’à ne choisir aucun Européen s’il le désire. Dans le board actuel, sur huit nommés, il y en a six des USA (le Président est américain) et deux extérieurs (Tae Sup Lee, Pacifique et Howard Lee, Europe).Pin’s de la délégation française à la Convention internationale de MinneapolisIl s’agit de l’épinglette de la délégation française à la Convention internationale de Minneapolis que vous pouvez vous procurer dans vos districts ou à la Maison des Lions de France (appelez l’accueil au 01 46 34 14 10).8The Lion n° 612 mai 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[InternationalAvis officielConvention internationale de 2009 à Minneapolis, Minnesota, États-UnisLes propositions d’amendements suivants à la Constitution et aux Statuts internationaux seront présentées au vote des délégués lors de la Convention internationale de 2009.POINT 1 : UNE RÉSOLUTION POUR DONNER AUX DISTRICTS UNE PLUS GRANDE SOUPLESSE DANS LE CAS DES REDÉCOUPAGES ET AUTORISER LE CONSEIL D’ADMINISTRATION INTERNATIONAL À CONSIDÉRER LES PROPOSITIONS DE REDÉCOUPAGE QUI PROPOSENT DES SOUSDISTRICTS AYANT MOINS DE TRENTE-CINQ (35) CLUBS ET MILLE DEUX CENT CINQUANTE (1 250) MEMBRES LORSQUE CES PROPOSITIONS RÉDUISENT LE NOMBRE DE SOUSDISTRICTS DANS LE DISTRICT MULTIPLE. LA RÉSOLUTION SUIVANTE EST PROPOSÉE AU VOTE : QU’IL SOIT RÉSOLU, Que l’Article VIII, Section 3 des Statuts internationaux soit amendé en supprimant la première phrase du deuxième paragraphe, en entier, et en y substituant le texte suivant : Les propositions de redécoupage seront considérées par le Conseil d’Administration international à condition que chaque sousdistrict proposé contienne au moins trente-cinq (35) Lions clubs avec un effectif total d’au moins mille deux cent cinquante (1 250) membres en règle, à moins que la proposition ne réduise le nombre de sous-districts dans le District multiple. LG-63.FR (2009 Official Notice of Amendments).doc POINT 2 : UNE RÉSOLUTION POUR RÉDUIRE LE NOMBRE REQUIS DE MEMBRES NOMMES AU CONSEIL QUI DOIVENT PROVENIR DE CLUBS SITUES DANS DES RÉGIONS CONSTITUTIONNELLES DIFFÉRENTES DE LA RÉGION DANS LAQUELLE SE TROUVE LE CLUB DU PRÉSIDENT INTERNATIONAL. LA RÉSOLUTION SUIVANTE EST PROPOSÉE AU VOTE : QU’IL SOIT RÉSOLU, Que l’Article IV, Section 5 des Statuts internationaux soit amendé en supprimant la formule ‘deux (2)’ telle qu’elle apparaît dans la dernière phrase de la section et en y substituant la formule ‘un (1)’.Le premier amendement soumis au vote de vos délégués à la Convention internationale concerne les redécoupages de districts. Désormais le Conseil d’administration international (Board) pourra (simple possibilité) accepter un redécoupage des Districts multiples en districts (appelés ici “sous-districts”) qui n’auraient pas satisfait à la double condition de trente-cinq clubs et 1 250 membres, lorsque ce redécoupage diminue le nombre de districts dans le District multiple. Exemple : en France DM 103, il y a quinze districts ; une proposition de redécoupage peut être reçue même s’il en résulte un district ayant moins de trentecinq clubs et 1 250 membres, si ce redécoupage débouche sur quatorze districts (ou moins). Le deuxième amendement concerne la composition du Conseil d’administration international (Board), au sein duquel il y a des Directeurs internationaux élus (par zones constitutionnelles, quatre pour l’Europe) et des Directeurs “nommés” aux commissions (ils n’ont pas droit de vote au Conseil). C’est le Président qui nomme ces Directeurs. Il les choisit au sein de sa propre région constitutionnelle, mais il devait aussi jusqu’à présent en choisir au moins deux en dehors de sa propre région. Désormais, il n’est plus obligé d’en choisir qu’un seul en dehors de sa propre région. Exemple : le Président à venir est Eberhart Wirfs, zone Europe, il n’est pas obligé de nommer plus d’un Directeur hors d’Europe mais il peut évidemment en nommer davantage, jusqu’à ne choisir aucun Européen s’il le désire. Dans le board actuel, sur huit nommés, il y en a six des USA (le Président est américain) et deux extérieurs (Tae Sup Lee, Pacifique et Howard Lee, Europe).Pin’s de la délégation française à la Convention internationale de MinneapolisIl s’agit de l’épinglette de la délégation française à la Convention internationale de Minneapolis que vous pouvez vous procurer dans vos districts ou à la Maison des Lions de France (appelez l’accueil au 01 46 34 14 10).8The Lion n° 612 mai 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="9">
		<raw><![CDATA[Témoignage du succès de SightFirst IIDes ténèbres à la lumièreicolas Diaz se rappelle du jour où il a commencé à penser devenir aveugle. Cet ancien chauffeur de taxi avait déjà eu quelques troubles de la vue, et il avait dû quitter son emploi de serveur dans un restaurant de Mexico. Son pichet à la main, il traversait la salle pour remplir les verres des clients, mais au dernier moment il n’avait plus vu nettement les verres et avait tout renversé. Il s’était senti humilié. “Ma vie a commencé à sombrer dans les ténèbres”, dit-il. Il vivait avec sa femme dans un appartement loué dans la ville de Xochimilco, aux portes de Mexico. Leur fille vivait dans cette même ville et payait leur loyer. Sa femme gardait les enfants de sa nièce. Ils avaient une existence très simple. Deux ans plus tôt, quand Diaz avait appris qu’il avait une cataracte bilatérale, il n’avait pas eu de quoi payer une opération: ni assurance ni épargne. Après sa mésaventure au restaurant, il avait perdu sa place, et avait essayé de se placer comme jardinier, ou comme gardien des voitures en stationnement. Mais sa vue ne cessait de se détériorer. Un an plus tard, il ne pouvait plus marcher dans la rue. C’est alors qu’il a reçu un appel de sa fille: “Papa, papa! Les Lions de Mexico font une campagne d’opérations de la cataracte à l’hôpital Notre Dame des Lumières. Ils aident les gens qui ne peuvent payer leur opération!” La semaine suivante, la femme de Diaz l’a amené passer une visite organisée par les Lions, et il a rencontré le past-gouverneur Pepe Fernandez, qui administrait la campagne de 4000 opérations, financées en partie par le programme SightFirst. Diaz a été opéré dans le cadre de la campagne SightFirst à l’occasion de la Saint Valentin. Aujourd’hui Diaz, âgé de 67 ans, dit qu’il a la vue d’un jeune de vingt ans. Pour la première fois depuis des années, il est capable d’y voir pour travailler. Il accueille régulièrement les Lions à son domicile, quand ils vien-NLe conseiller SightFirst pour le Mexique, le Dr Florencio Cabrera, rend une visite de routine à Benito Maya Rodriguez, pour le suivi d’une récente opération de la cataracte.nent prendre de ses nouvelles et de celles de sa famille. Il ne peut s’empêcher de penser aux Lions, à leur sens du service et à leur générosité. Ému, il déclare: “Maintenant je me sens un nouvel homme. C’est comme si j’étais ressuscité.” Nicolas Diaz est simplement l’une des 1 000 personnes opérées dans le cadre de la campagne SightFirst dans le district de Mexico. Le programme SightFirst continue de rencontrer un plein succès, 3000 personnes auront à nouveau la perspective de recevoir des Lions le don de la vue.Kristen EckertThe Lion n° 612 mai 200]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Témoignage du succès de SightFirst IIDes ténèbres à la lumièreicolas Diaz se rappelle du jour où il a commencé à penser devenir aveugle. Cet ancien chauffeur de taxi avait déjà eu quelques troubles de la vue, et il avait dû quitter son emploi de serveur dans un restaurant de Mexico. Son pichet à la main, il traversait la salle pour remplir les verres des clients, mais au dernier moment il n’avait plus vu nettement les verres et avait tout renversé. Il s’était senti humilié. “Ma vie a commencé à sombrer dans les ténèbres”, dit-il. Il vivait avec sa femme dans un appartement loué dans la ville de Xochimilco, aux portes de Mexico. Leur fille vivait dans cette même ville et payait leur loyer. Sa femme gardait les enfants de sa nièce. Ils avaient une existence très simple. Deux ans plus tôt, quand Diaz avait appris qu’il avait une cataracte bilatérale, il n’avait pas eu de quoi payer une opération: ni assurance ni épargne. Après sa mésaventure au restaurant, il avait perdu sa place, et avait essayé de se placer comme jardinier, ou comme gardien des voitures en stationnement. Mais sa vue ne cessait de se détériorer. Un an plus tard, il ne pouvait plus marcher dans la rue. C’est alors qu’il a reçu un appel de sa fille: “Papa, papa! Les Lions de Mexico font une campagne d’opérations de la cataracte à l’hôpital Notre Dame des Lumières. Ils aident les gens qui ne peuvent payer leur opération!” La semaine suivante, la femme de Diaz l’a amené passer une visite organisée par les Lions, et il a rencontré le past-gouverneur Pepe Fernandez, qui administrait la campagne de 4000 opérations, financées en partie par le programme SightFirst. Diaz a été opéré dans le cadre de la campagne SightFirst à l’occasion de la Saint Valentin. Aujourd’hui Diaz, âgé de 67 ans, dit qu’il a la vue d’un jeune de vingt ans. Pour la première fois depuis des années, il est capable d’y voir pour travailler. Il accueille régulièrement les Lions à son domicile, quand ils vien-NLe conseiller SightFirst pour le Mexique, le Dr Florencio Cabrera, rend une visite de routine à Benito Maya Rodriguez, pour le suivi d’une récente opération de la cataracte.nent prendre de ses nouvelles et de celles de sa famille. Il ne peut s’empêcher de penser aux Lions, à leur sens du service et à leur générosité. Ému, il déclare: “Maintenant je me sens un nouvel homme. C’est comme si j’étais ressuscité.” Nicolas Diaz est simplement l’une des 1 000 personnes opérées dans le cadre de la campagne SightFirst dans le district de Mexico. Le programme SightFirst continue de rencontrer un plein succès, 3000 personnes auront à nouveau la perspective de recevoir des Lions le don de la vue.Kristen EckertThe Lion n° 612 mai 200]]></basicChars>
	</page>
	<page id="10">
		<raw><![CDATA[InternationalEspaces de convivialité, de recréation… une oasis de verdureCes Lions qui transforment des parcsEn 1991, à Zionsville, Indiana, le parc de la ville n’était plus qu’un terrain vague transformé périodiquement en décharge. Cinq ans plus tard, miracle: le parc était totalement rénové, et aujourd’hui c’est le vrai cœur de la cité. On y célèbre la fête nationale du 4 juillet, on y tient un festival d’automne, il y a des matches de base-ball, des concerts d’été. Des milliers de familles s’y retrouvent. Et c’est aussi l’image de marque du Lions Club de Zionsville. Le club a relevé le défi d’une petite cité: trouver des espaces de convivialité, de récréation, et redonner à la ville une oasis de verdure, un léger parfum de nostalgie du passé à une époque où la récession sévit.Les parcs, une activité majeure pour les Lions américains Depuis des décennies les Lions américains s’intéressent aux parcs. Dans le rapport annuel d’activité des clubs pour 2007-2008, les initiatives pour le sport et les loisirs des jeunes viennent en tête. C’est l’action de service Lion n°1. Elle engage un temps et un argent considérables. Restaurer les surfaces, construire des abris, installer un éclairage, entretenir les piscines (et lutter contre les moustiques!): tout cela demande un travail à temps plein pour les Lions, qui pourtant ne chôment pas. À Campbellford, Ontario (Canada), les Lions estiment que l’entretien d’un parc en bordure de la rivière leur coûte 9000 dollars par an. Encore faut-il compter avec les vandales, qui par exemple ont démoli et jeté à la rivière les tables de pique-nique. À Winter Haven, en Floride, les Lions ont acheté un terrain de trois hectares pour 389000 dollars, et l’ont aménagé en parc. Ils l’ont ensuite loué à la municipalité qui y a installé ses activités pour les jeunes. De façon générale, 10The Lion n° 612 mai 2009les municipalités contribuent plus ou moins au travail des Lions. Dans le cas du parc de Zionsville, le projet a été réalisé grâce à Tom Melind, un membre du club venu en 1990 d’une autre ville de l’Indiana, Munster, où il avait pu obtenir une subvention d’un million de dollars pour installer le parc Lion. Melind a mobilisé tous les clubs et associations de Zionsville - il y en a plus de soixante dans cette cité de moins de 20000 habitants - le Kiwanis et le Rotary ont participé à l’opération. Le matériel nécessaire a été commandé à des professionnels, mais les Lions ont reçu beaucoup d’éléments gratuits, ou ont monté eux-mêmes des kits, de sorte qu’ils n’ont dépensé que 29000 dollars pour une réalisation évaluée au départ à 230000 dollars. “Je ne fais rien, je laisse faire les gens. Je ne suis que le facilitateur, celui qui permet aux gens d’apporter leur écot. Voilà le plus marrant de l’histoire”, dit Tom. Les retombées de ces initiatives sont considérables. Ce qu’ont fait les Lions pour le parc de Zionsville leur a permis de trouver des sponsors pour l’hôpital pour enfants. Il y a des partenariats avec la Socié]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[InternationalEspaces de convivialité, de recréation… une oasis de verdureCes Lions qui transforment des parcsEn 1991, à Zionsville, Indiana, le parc de la ville n’était plus qu’un terrain vague transformé périodiquement en décharge. Cinq ans plus tard, miracle: le parc était totalement rénové, et aujourd’hui c’est le vrai cœur de la cité. On y célèbre la fête nationale du 4 juillet, on y tient un festival d’automne, il y a des matches de base-ball, des concerts d’été. Des milliers de familles s’y retrouvent. Et c’est aussi l’image de marque du Lions Club de Zionsville. Le club a relevé le défi d’une petite cité: trouver des espaces de convivialité, de récréation, et redonner à la ville une oasis de verdure, un léger parfum de nostalgie du passé à une époque où la récession sévit.Les parcs, une activité majeure pour les Lions américains Depuis des décennies les Lions américains s’intéressent aux parcs. Dans le rapport annuel d’activité des clubs pour 2007-2008, les initiatives pour le sport et les loisirs des jeunes viennent en tête. C’est l’action de service Lion n°1. Elle engage un temps et un argent considérables. Restaurer les surfaces, construire des abris, installer un éclairage, entretenir les piscines (et lutter contre les moustiques!): tout cela demande un travail à temps plein pour les Lions, qui pourtant ne chôment pas. À Campbellford, Ontario (Canada), les Lions estiment que l’entretien d’un parc en bordure de la rivière leur coûte 9000 dollars par an. Encore faut-il compter avec les vandales, qui par exemple ont démoli et jeté à la rivière les tables de pique-nique. À Winter Haven, en Floride, les Lions ont acheté un terrain de trois hectares pour 389000 dollars, et l’ont aménagé en parc. Ils l’ont ensuite loué à la municipalité qui y a installé ses activités pour les jeunes. De façon générale, 10The Lion n° 612 mai 2009les municipalités contribuent plus ou moins au travail des Lions. Dans le cas du parc de Zionsville, le projet a été réalisé grâce à Tom Melind, un membre du club venu en 1990 d’une autre ville de l’Indiana, Munster, où il avait pu obtenir une subvention d’un million de dollars pour installer le parc Lion. Melind a mobilisé tous les clubs et associations de Zionsville - il y en a plus de soixante dans cette cité de moins de 20000 habitants - le Kiwanis et le Rotary ont participé à l’opération. Le matériel nécessaire a été commandé à des professionnels, mais les Lions ont reçu beaucoup d’éléments gratuits, ou ont monté eux-mêmes des kits, de sorte qu’ils n’ont dépensé que 29000 dollars pour une réalisation évaluée au départ à 230000 dollars. “Je ne fais rien, je laisse faire les gens. Je ne suis que le facilitateur, celui qui permet aux gens d’apporter leur écot. Voilà le plus marrant de l’histoire”, dit Tom. Les retombées de ces initiatives sont considérables. Ce qu’ont fait les Lions pour le parc de Zionsville leur a permis de trouver des sponsors pour l’hôpital pour enfants. Il y a des partenariats avec la Socié]]></basicChars>
	</page>
	<page id="11">
		<raw><![CDATA[américaine de lutte contre le cancer. Et finalement tout le monde a le sentiment que le parc est “son” parc, les manifestations s’y succèdent sans cesse. On ne jette plus ses ordures n’importe où et le vandalisme a disparu. Tout cela s’est fait sans impôts nouveaux, sans rien demander aux contribuables locaux. Les parcs servent à donner une image très positive des Lions, et les adhésions aux clubs sont multipliées. Enfin et non le moindre, les Lions font la promotion des valeurs de la communauté et de la famille, chères à notre éthique. Un engagement pour une longue période Les clubs doivent s’engager pour plusieurs années. La persévérance est de rigueur. À Purcell (dans l’Oklahoma), les gens de la municipalité avaient promis d’améliorer le terrain de base-ball qui se trouvait dans le parc Lion. Mais au bout de quelques années, rien n’avait été fait. Les membres du club ont dû retrousser leurs manches. Ils ont reconstruit le mur de soutainement, rechargé les fondations, égalisé le sol et semé le gazon. Cela leur a pris une année entière. Mais Davis, le président du club, fait remarquer que “les Lions ont pris avec le parc un engagement de long terme, concernant aussi les jeunes générations, et vitale dans cette petite ville de 5000 habitants dont le loisir favori (surtout chez les jeunes parents) est le base-ball ; le base-ball n’éduque pas seulement les enfants, mais aussi les parents”. Pour se procurer les fonds nécessaires à ces améliorations, le club organise un grand dîner pendant la saison de football et un tournoi de base-ball payant. L’investissement sur une longue période s’impose encore en cas de problèmes imprévus. En Colombie britannique (Canada) le club Lion du Lac Windermere a eu à mettre aux normes des installations en bois qui avaient été traitées avec des produits chimiques qu’une nouvelle réglementation a prohibés. Il a fallu refaire des travaux effectués en 1980. Le président Al Lynch a mobilisé le club, qui a récolté les 37000 dollars destinés à acheter de nouveaux matériaux, et une équipe de onze Lions a passé un jour entier à remplacer les vieux éléments en bois, avec l’aide des fabricants du nouveau matériel. “Quand vous investissez dans les parcs, c’est pour des années, car on ne peut laisser tomber tous ces gens qui en bénéficient”, dit Lynch. Le club ne s’intéresse pas seulement au parc, ses trente-sept membres s’occupent aussi d’une banque alimentaire, d’une grande fête des diplômes, des bourses, d’un tournoi de golf. Mais le parc demeure malgré tout l’activité préférée des Lions. Les clubs Lions peuvent donc se mobiliser autour des parcs, à l’instar des clubs américains.L’installation d’une aire de jeux par les Lions du lac Invermere au Canada.Tout doit commencer par une adhésion des membres du club. Personne ne sera contre, mais il faut consulter tout le monde. Il faut ensuite trouver les partenariats dans la cité. Une fois le projet défini, on passera à la levée des fonds, et ici on connaît la créativité des clubs du monde entier… Pourquoi pas votre parc?Les clés du succèsOn les doit à Tom Melind, qui a rénové avec succès plusieurs parcs dans l’Indiana : Commencez par les abords : Les gens verront tout de suite que l’on fait quelque chose dans le parc, ils s’y intéresseront et mettront la main à la poche. Prenez contact avec les universités : Professeurs et étudiants peuvent donner un avis, et même un coup de main. Essayez d’avoir du matériel gratuit : On peut trouver des matériaux inutilisés dans les chantiers, et se faire prêter des engins. Impliquez les groupes qui vont fréquenter le parc : Les équipes sportives, les établissements scolaires, les clubs du troisième âge. Partez à la chasse aux subventions : Intéressez-vous aux fondations, entreprises et associations qui ont l’habitude de sponsoriser ce genre d’initiatives. Mettez la barre du financement très haut : On a pu demander jusqu’à 100 dollars à 700 personnes, qui les ont donnés. Faites de la publicité : Notamment dans les médias locaux, qui doivent être informés de vos projets et de l’avancement des travaux. Adressez-vous directement aux personnes qui peuvent vous aider : Notamment en ce qui concerne les démarches auprès des autorités. En tapant à la bonne porte, on gagne un temps précieux. Ayez un annuaire des gens que vous pouvez appeler : Il faut que vous puissiez connaître et joindre tous les partenaires de votre opération.The Lion n° 612 mai 2009]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[américaine de lutte contre le cancer. Et finalement tout le monde a le sentiment que le parc est “son” parc, les manifestations s’y succèdent sans cesse. On ne jette plus ses ordures n’importe où et le vandalisme a disparu. Tout cela s’est fait sans impôts nouveaux, sans rien demander aux contribuables locaux. Les parcs servent à donner une image très positive des Lions, et les adhésions aux clubs sont multipliées. Enfin et non le moindre, les Lions font la promotion des valeurs de la communauté et de la famille, chères à notre éthique. Un engagement pour une longue période Les clubs doivent s’engager pour plusieurs années. La persévérance est de rigueur. À Purcell (dans l’Oklahoma), les gens de la municipalité avaient promis d’améliorer le terrain de base-ball qui se trouvait dans le parc Lion. Mais au bout de quelques années, rien n’avait été fait. Les membres du club ont dû retrousser leurs manches. Ils ont reconstruit le mur de soutainement, rechargé les fondations, égalisé le sol et semé le gazon. Cela leur a pris une année entière. Mais Davis, le président du club, fait remarquer que “les Lions ont pris avec le parc un engagement de long terme, concernant aussi les jeunes générations, et vitale dans cette petite ville de 5000 habitants dont le loisir favori (surtout chez les jeunes parents) est le base-ball ; le base-ball n’éduque pas seulement les enfants, mais aussi les parents”. Pour se procurer les fonds nécessaires à ces améliorations, le club organise un grand dîner pendant la saison de football et un tournoi de base-ball payant. L’investissement sur une longue période s’impose encore en cas de problèmes imprévus. En Colombie britannique (Canada) le club Lion du Lac Windermere a eu à mettre aux normes des installations en bois qui avaient été traitées avec des produits chimiques qu’une nouvelle réglementation a prohibés. Il a fallu refaire des travaux effectués en 1980. Le président Al Lynch a mobilisé le club, qui a récolté les 37000 dollars destinés à acheter de nouveaux matériaux, et une équipe de onze Lions a passé un jour entier à remplacer les vieux éléments en bois, avec l’aide des fabricants du nouveau matériel. “Quand vous investissez dans les parcs, c’est pour des années, car on ne peut laisser tomber tous ces gens qui en bénéficient”, dit Lynch. Le club ne s’intéresse pas seulement au parc, ses trente-sept membres s’occupent aussi d’une banque alimentaire, d’une grande fête des diplômes, des bourses, d’un tournoi de golf. Mais le parc demeure malgré tout l’activité préférée des Lions. Les clubs Lions peuvent donc se mobiliser autour des parcs, à l’instar des clubs américains.L’installation d’une aire de jeux par les Lions du lac Invermere au Canada.Tout doit commencer par une adhésion des membres du club. Personne ne sera contre, mais il faut consulter tout le monde. Il faut ensuite trouver les partenariats dans la cité. Une fois le projet défini, on passera à la levée des fonds, et ici on connaît la créativité des clubs du monde entier… Pourquoi pas votre parc?Les clés du succèsOn les doit à Tom Melind, qui a rénové avec succès plusieurs parcs dans l’Indiana : Commencez par les abords : Les gens verront tout de suite que l’on fait quelque chose dans le parc, ils s’y intéresseront et mettront la main à la poche. Prenez contact avec les universités : Professeurs et étudiants peuvent donner un avis, et même un coup de main. Essayez d’avoir du matériel gratuit : On peut trouver des matériaux inutilisés dans les chantiers, et se faire prêter des engins. Impliquez les groupes qui vont fréquenter le parc : Les équipes sportives, les établissements scolaires, les clubs du troisième âge. Partez à la chasse aux subventions : Intéressez-vous aux fondations, entreprises et associations qui ont l’habitude de sponsoriser ce genre d’initiatives. Mettez la barre du financement très haut : On a pu demander jusqu’à 100 dollars à 700 personnes, qui les ont donnés. Faites de la publicité : Notamment dans les médias locaux, qui doivent être informés de vos projets et de l’avancement des travaux. Adressez-vous directement aux personnes qui peuvent vous aider : Notamment en ce qui concerne les démarches auprès des autorités. En tapant à la bonne porte, on gagne un temps précieux. Ayez un annuaire des gens que vous pouvez appeler : Il faut que vous puissiez connaître et joindre tous les partenaires de votre opération.The Lion n° 612 mai 2009]]></basicChars>
	</page>
	<page id="12">
		<raw><![CDATA[International12e Conférence des Lions de la MéditerranéePréservons l’environnementpour les générations futuresLa 12e Conférence des Lions de la Méditerranée a une forte signification car, non seulement, elle reprend le chemin malheureusement interrompu l’an dernier à cause de la situation à Beyrouth, lieu où elle devait se tenir, mais elle revient aussi pour la seconde fois à Tunis, là où fut créé en 1998 l’Observatoire de la solidarité méditerranéenne.12The Lion n° 612 mai 2009Jeudi 26 mars Cérémonie d’ouverture Cette manifestation commence par un vibrant et touchant hommage au past gouverneur Mahmoud Chaouch-Mansour, président de cette douzième Conférence, décédé quelques jours avant l’ouverture. La cérémonie des drapeaux débute en présence du ministre de l’Environnement et du Développement durable, Nadhir Hamada, d’ambassadeu]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[International12e Conférence des Lions de la MéditerranéePréservons l’environnementpour les générations futuresLa 12e Conférence des Lions de la Méditerranée a une forte signification car, non seulement, elle reprend le chemin malheureusement interrompu l’an dernier à cause de la situation à Beyrouth, lieu où elle devait se tenir, mais elle revient aussi pour la seconde fois à Tunis, là où fut créé en 1998 l’Observatoire de la solidarité méditerranéenne.12The Lion n° 612 mai 2009Jeudi 26 mars Cérémonie d’ouverture Cette manifestation commence par un vibrant et touchant hommage au past gouverneur Mahmoud Chaouch-Mansour, président de cette douzième Conférence, décédé quelques jours avant l’ouverture. La cérémonie des drapeaux débute en présence du ministre de l’Environnement et du Développement durable, Nadhir Hamada, d’ambassadeu]]></basicChars>
	</page>
	<page id="13">
		<raw><![CDATA[de pays riverains, des personnalités Lions et des 350 congressistes. Notons que pour la première fois, un club irakien est présent, le club de Nadjaf avec une délégation de sept Lions; on ne dénombre actuellement que trois clubs en Irak (Bagdad, Nadjaf et Nasiri). Le ministre présente la politique environnementale de son pays citant le président de la République tunisienne Ben Ali qui déclarait au sommet de l’Union pour la Méditerranée à Paris le 13 juillet 2008: “Notre pays a toujours été au premier rang des pays soutenant toute initiative régionale et internationale destinée à assurer la protection de l’environnement en tant que plateforme de base d’une prospérité partagée et équilibrée entre les nations.” Le ministre poursuit en rappelant que les thèmes de cette conférence correspondent totalement à leur stratégie. En deux décennies, la Tunisie a remporté des succès dans la lutte contre la désertification, la protection des terres agricoles, la stabilisation des dunes, le boisement, la protection biologique… Au sujet de l’eau qui est une ressource précieuse avec le développement de l’agriculture, de l’industrie et du tourisme,“nous effectuons, dit-il, des efforts sur la quantité et la qualité de l’eau”. Le président de l’Observatoire de la solidarité méditerranéenne, le PID Salim Moussam, insiste sur le rôle que nous pouvons jouer en tant que Lions et Lions méditerranéens. Il faut continuer notre engagement, motivés, enthousiastes mais surtout avoir une vision. Notre vision est de créer un environnement agréable, sans douleur, une mer saine et une meilleure vie pour nos enfants. Vendredi 27 mars 1re session: le rôle de la femme dans l’économie méditerranéenne Dans cette économie se pose, comme ailleurs dans le monde, le problème de l’intégration des femmes, avec les trois questions habituelles: les écarts de salaire, les discriminations sur le marché du travail, le choix entre travail rémunéré et missions familiales. Les intervenants ont tour à tour évoqué ces points. Si on prend l’exemple de la Turquie, on constate que ce pays est peu ouvert à l’activité économique des femmes. Mais cette situation est très contrastée entre les zones rurales, où 80 % des femmes travaillent sans être rémunérées et les zones urbaines, où le chiffre tombe à 20 %. La Turquie est-elle le plus mal loti des pays de la Méditerranée? Comparé à la France, le taux d’activité est inférieur, mais se situe au-dessus de ceux de la Grèce, du Maroc et de l’Algérie qui ferme la marche. Cependant ces statistiques concernant le marché du travail ne sont pas toujours fiables à cause d’une “économie souterraine” importante. Il n’en de-La tribune officielle.Intervention d’un Lion français Danièle Macia.meure pas moins que le niveau d’instruction de la femme turque, surtout dans les zones rurales, laisse à désirer. Le gouvernement a créé en 1995 des Centres sociaux aux fins multiples auxquels les Lions du district 118 T apportent leur participation active. Le cas de la Turquie nous enseigne que l’intégration des femmes dans l’économie a une dimension religieuse, culturelle et sociologique. La religion peut inspirer ou imposer une organisation de la famille où l’homme a une part dominante. Ce précepte est davantage respecté dans les campagnes, où la vie est plus dure, l’homme plus rude et plus autoritaire. L’urbanisation a donc des effets positifs pour les femmes qui acquièrent une plus grande autonomie et dépendent moins du père ou du mari. Des raisons d’espérer. Des progrès considérables ont été réalisés notamment dans le domaine de la scolarisation des filles et de leur accès à l’enseignement supérieur. En Tunisie, l’émancipation de la femme a été décidée dès 1957 par le président Bourguiba. Aujourd’hui, on compte 5764 femmes chefs d’entreprises, 59 % des étudiants sont des filles, 75 % des pharmaciens sont des femmes, 47 % des médecins, 49,9 % dans la fonction publique… le fait que les femmes soient si présentes dans des Lions Clubs du sud de la Méditerranée traduit bien cette intégration dans la vie économique et sociale. EnThe Lion n° 612 mai 2009]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[de pays riverains, des personnalités Lions et des 350 congressistes. Notons que pour la première fois, un club irakien est présent, le club de Nadjaf avec une délégation de sept Lions; on ne dénombre actuellement que trois clubs en Irak (Bagdad, Nadjaf et Nasiri). Le ministre présente la politique environnementale de son pays citant le président de la République tunisienne Ben Ali qui déclarait au sommet de l’Union pour la Méditerranée à Paris le 13 juillet 2008: “Notre pays a toujours été au premier rang des pays soutenant toute initiative régionale et internationale destinée à assurer la protection de l’environnement en tant que plateforme de base d’une prospérité partagée et équilibrée entre les nations.” Le ministre poursuit en rappelant que les thèmes de cette conférence correspondent totalement à leur stratégie. En deux décennies, la Tunisie a remporté des succès dans la lutte contre la désertification, la protection des terres agricoles, la stabilisation des dunes, le boisement, la protection biologique… Au sujet de l’eau qui est une ressource précieuse avec le développement de l’agriculture, de l’industrie et du tourisme,“nous effectuons, dit-il, des efforts sur la quantité et la qualité de l’eau”. Le président de l’Observatoire de la solidarité méditerranéenne, le PID Salim Moussam, insiste sur le rôle que nous pouvons jouer en tant que Lions et Lions méditerranéens. Il faut continuer notre engagement, motivés, enthousiastes mais surtout avoir une vision. Notre vision est de créer un environnement agréable, sans douleur, une mer saine et une meilleure vie pour nos enfants. Vendredi 27 mars 1re session: le rôle de la femme dans l’économie méditerranéenne Dans cette économie se pose, comme ailleurs dans le monde, le problème de l’intégration des femmes, avec les trois questions habituelles: les écarts de salaire, les discriminations sur le marché du travail, le choix entre travail rémunéré et missions familiales. Les intervenants ont tour à tour évoqué ces points. Si on prend l’exemple de la Turquie, on constate que ce pays est peu ouvert à l’activité économique des femmes. Mais cette situation est très contrastée entre les zones rurales, où 80 % des femmes travaillent sans être rémunérées et les zones urbaines, où le chiffre tombe à 20 %. La Turquie est-elle le plus mal loti des pays de la Méditerranée? Comparé à la France, le taux d’activité est inférieur, mais se situe au-dessus de ceux de la Grèce, du Maroc et de l’Algérie qui ferme la marche. Cependant ces statistiques concernant le marché du travail ne sont pas toujours fiables à cause d’une “économie souterraine” importante. Il n’en de-La tribune officielle.Intervention d’un Lion français Danièle Macia.meure pas moins que le niveau d’instruction de la femme turque, surtout dans les zones rurales, laisse à désirer. Le gouvernement a créé en 1995 des Centres sociaux aux fins multiples auxquels les Lions du district 118 T apportent leur participation active. Le cas de la Turquie nous enseigne que l’intégration des femmes dans l’économie a une dimension religieuse, culturelle et sociologique. La religion peut inspirer ou imposer une organisation de la famille où l’homme a une part dominante. Ce précepte est davantage respecté dans les campagnes, où la vie est plus dure, l’homme plus rude et plus autoritaire. L’urbanisation a donc des effets positifs pour les femmes qui acquièrent une plus grande autonomie et dépendent moins du père ou du mari. Des raisons d’espérer. Des progrès considérables ont été réalisés notamment dans le domaine de la scolarisation des filles et de leur accès à l’enseignement supérieur. En Tunisie, l’émancipation de la femme a été décidée dès 1957 par le président Bourguiba. Aujourd’hui, on compte 5764 femmes chefs d’entreprises, 59 % des étudiants sont des filles, 75 % des pharmaciens sont des femmes, 47 % des médecins, 49,9 % dans la fonction publique… le fait que les femmes soient si présentes dans des Lions Clubs du sud de la Méditerranée traduit bien cette intégration dans la vie économique et sociale. EnThe Lion n° 612 mai 2009]]></basicChars>
	</page>
	<page id="14">
		<raw><![CDATA[InternationalSignature de la Déclaration de Tunis des associations sur la qualité de la vie dans les pays méditerranéens.Turquie, 63 % des Lions sont des femmes. Mais aussi des raisons de s’inquiéter. Un reflux est en train de s’amorcer pour exclure à nouveau la femme de l’activité économique. Les hommes sont tentés par l’intégrisme parce qu’ils admettent difficilement la réussite des femmes et la perte de leur position dominante. Ils invoquent alors le chômage créé par le travail des femmes ou la croissance des divorces. Il ne faut pas relâcher la lutte pour l’émancipation de la femme. Mais peut-on aller jusqu’à calquer la vie des femmes sur celle des hommes? Doit-on fermer les yeux sur la diversité des sexes? Quelle que soit son activité, la femme demeure une mère, comme l’a rappelé le Lion français Danièle Macia. La ligne de partage est évidente entre ceux qui prônent la parité absolue, la disparition totale des différences entre hommes et femmes et ceux qui sont soucieux de donner aux femmes l’égalité des chances, sachant qu’en dernière analyse le choix doit être fait librement par la femme elle-même. 2e session: rencontre des civilisations, la Méditerranée, hommes et cultures La Méditerranée, selon Fernand Braudel, c’est mille choses à la fois. Non pas un paysage, mais d’innombrables paysages. Non pas une mer, mais une succession de mers. Non pas une civilisation, mais plusieurs civilisations superposées… La Méditerranée est un carrefour antique. Depuis des millénaires, tout conflue vers cette mer, bouleversant et enrichissant son histoire. Par cette multiplicité de cultures, nous explique le vice-gouverneur Vinicio Serino mais aussi anthropologue, c’est une zone de contamination mais aussi de conflits. Nous, Lions, pouvons créer des projets de formation, de partenariat afin de stimuler l’esprit de compréhension des peuples, créer une authentique union pour la Méditerranée. Nous, Lions, pouvons être un pont jeté entre deux lieux qui semblent divisés mais qui ont des liens communs. Un projet de 14The Lion n° 612 mai 2009reboisement de la chaîne montagneuse allant du Maroc à la Tunisie est à l’étude. Un autre problème débattu concerne l’immigration. Immigration, accueil, intégration sont les trois phases d’un phénomène qui accompagne l’homme désespéré, vaincu qui n’a plus de futur. Cet homme est poussé à quitter ses habitudes, il part nu, à la recherche d’une miette pour ne pas mourir. L’Italie est passée d’une terre d’émigration à une terre d’immigration. Il ne faut pas avoir peur de l’étranger, ouvrons la fenêtre de notre cœur. Il faut gérer le phénomène avec un souci solidaire car les immigrants peuvent constituer une opportunité et non une menace. Les Lions doivent demander le droit à la différence et créer une société harmonieuse en abattant les frontières de l’indifférence, des préjugés. Le past gouverneur italien Aron Bengio nous incite à donner un sens à nos rencontres et à renforcer la collaboration. Il cite en exemple le don de médicaments (insuline) pour enfants diabétiques à Tanger ainsi que l’aide à la réfection d’une école et d’un hôpital dans cette ville. Pendant les débats qui ont suivi les interventions des orateurs, le président du club de Monastir nous signale que sensibiliser et essayer de décourager les idées d’émigration collaborerait à éviter des drames. Le rôle des Lions est d’informer ces jeunes et peut-être organiser une émigration voulue. En conclusion, l’archiviste de l’Observatoire de la solidarité méditerranéenne, le PID Massimo Fabio, demande d’agir sur le concret en créant une grande université méditerranéenne. Samedi 28 mars Session de clôture: la mer Méditerranée, une mer à préserver En prélude aux travaux, les Lions ont bénéficié de l’intervention de Mehdi Mlika, ministre conseiller auprès du Premier ministre et président de l’Association du réseau méditerranéen pour le développement durabl]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[InternationalSignature de la Déclaration de Tunis des associations sur la qualité de la vie dans les pays méditerranéens.Turquie, 63 % des Lions sont des femmes. Mais aussi des raisons de s’inquiéter. Un reflux est en train de s’amorcer pour exclure à nouveau la femme de l’activité économique. Les hommes sont tentés par l’intégrisme parce qu’ils admettent difficilement la réussite des femmes et la perte de leur position dominante. Ils invoquent alors le chômage créé par le travail des femmes ou la croissance des divorces. Il ne faut pas relâcher la lutte pour l’émancipation de la femme. Mais peut-on aller jusqu’à calquer la vie des femmes sur celle des hommes? Doit-on fermer les yeux sur la diversité des sexes? Quelle que soit son activité, la femme demeure une mère, comme l’a rappelé le Lion français Danièle Macia. La ligne de partage est évidente entre ceux qui prônent la parité absolue, la disparition totale des différences entre hommes et femmes et ceux qui sont soucieux de donner aux femmes l’égalité des chances, sachant qu’en dernière analyse le choix doit être fait librement par la femme elle-même. 2e session: rencontre des civilisations, la Méditerranée, hommes et cultures La Méditerranée, selon Fernand Braudel, c’est mille choses à la fois. Non pas un paysage, mais d’innombrables paysages. Non pas une mer, mais une succession de mers. Non pas une civilisation, mais plusieurs civilisations superposées… La Méditerranée est un carrefour antique. Depuis des millénaires, tout conflue vers cette mer, bouleversant et enrichissant son histoire. Par cette multiplicité de cultures, nous explique le vice-gouverneur Vinicio Serino mais aussi anthropologue, c’est une zone de contamination mais aussi de conflits. Nous, Lions, pouvons créer des projets de formation, de partenariat afin de stimuler l’esprit de compréhension des peuples, créer une authentique union pour la Méditerranée. Nous, Lions, pouvons être un pont jeté entre deux lieux qui semblent divisés mais qui ont des liens communs. Un projet de 14The Lion n° 612 mai 2009reboisement de la chaîne montagneuse allant du Maroc à la Tunisie est à l’étude. Un autre problème débattu concerne l’immigration. Immigration, accueil, intégration sont les trois phases d’un phénomène qui accompagne l’homme désespéré, vaincu qui n’a plus de futur. Cet homme est poussé à quitter ses habitudes, il part nu, à la recherche d’une miette pour ne pas mourir. L’Italie est passée d’une terre d’émigration à une terre d’immigration. Il ne faut pas avoir peur de l’étranger, ouvrons la fenêtre de notre cœur. Il faut gérer le phénomène avec un souci solidaire car les immigrants peuvent constituer une opportunité et non une menace. Les Lions doivent demander le droit à la différence et créer une société harmonieuse en abattant les frontières de l’indifférence, des préjugés. Le past gouverneur italien Aron Bengio nous incite à donner un sens à nos rencontres et à renforcer la collaboration. Il cite en exemple le don de médicaments (insuline) pour enfants diabétiques à Tanger ainsi que l’aide à la réfection d’une école et d’un hôpital dans cette ville. Pendant les débats qui ont suivi les interventions des orateurs, le président du club de Monastir nous signale que sensibiliser et essayer de décourager les idées d’émigration collaborerait à éviter des drames. Le rôle des Lions est d’informer ces jeunes et peut-être organiser une émigration voulue. En conclusion, l’archiviste de l’Observatoire de la solidarité méditerranéenne, le PID Massimo Fabio, demande d’agir sur le concret en créant une grande université méditerranéenne. Samedi 28 mars Session de clôture: la mer Méditerranée, une mer à préserver En prélude aux travaux, les Lions ont bénéficié de l’intervention de Mehdi Mlika, ministre conseiller auprès du Premier ministre et président de l’Association du réseau méditerranéen pour le développement durabl]]></basicChars>
	</page>
	<page id="15">
		<raw><![CDATA[On ne pouvait rêver meilleure introduction pour parler de notre Méditerranée, mer à préserver tant il est vrai que, si tout commence dans le milieu marin, les résidus de toutes les activités humaines finissent toujours, à plus ou moins longue échéance, dans ce même milieu. À la fin de son intervention, le ministre demande aux Lions de porter haut l’étendard de la qualité de la vie et nous demande de signer la Déclaration de Tunis des associations sur la qualité de la vie dans les pays méditerranéens, déclaration déjà signée par 120 associations méditerranéennes. Le PDG Sami Berbari montre le développement rapide des activités civiles mais aussi militaires qui induisent une pollution, elle aussi en constante augmentation. Cette pollution a des conséquences néfastes: l’augmentation de la température de l’eau modifie la faune, réduit l’absorption de dioxyde de carbone, augmente la salinisation… Les prévisionnistes prévoient une augmentation de 5°C d’ici la fin du siècle avec une élévation du niveau de la mer mettant en danger des zones côtières comme le delta du Nil. Il faut agir et pas seulement réfléchir! Un autre danger guette la Méditerranée d’après le DG Giovanni Moretti, c’est le développement du transport maritime. Cette mer est un lieu d’échanges commerciaux entre Europe et Asie et la nouvelle organisation du transport en conteneurs accroît ce trafic. Ce nouveau fléau se superpose aux croisières, 2e pôle mondial après les Caraïbes. Si elles participent au développement économique des régions côtières, elles demandent des infrastructures de plus en plus lourdes. Après les problèmes, des actions pratiques comme celle décrite avec passion par Hafedh Hentati du club de Sfax Thyna. Les îles Kerkennah, douze îlots devant Sfax, possèdent un écosystème unique qui permettait de faire vivre la quasi-totalité des 15000 habitants et ses 5000 pêcheurs grâce à la pêche traditionnelle. Devant les menaces de la pêche industrielle, les Lionsont fait merveille par la sensibilisation et la communication mais aussi par l’engagement personnel dans la fabrication et le largage de récifs artificiels à quelques centaines de mètres de la côte et par l’aide financière aux pêcheurs. Cette remarquable action a fait l’objet d’un reportage dans l’émission Thalassa de France 3 il y a quelques semaines. Nous sommes passés ainsi des constatations et bilans des agressions contre la Méditerranée à des actions concrètes. En conclusion, Massimo Fabio demande aux Lions d’être des acteurs et notre Directeur international Georges Placet: “Autour de cette Méditerranée, vous êtes capables de faire des miracles.” Et les Français? La délégation française forte d’une cinquantaine de Lions était dirigée par le gouverneur en charge des relations internationales Philippe Fournié assisté des gouverneurs Bertrand, Patrizio et Van Belle. Notre Directeur international Georges Placet présidait la 2e session et les past-Directeurs internationaux Jacques Garello, Philippe Soustelle et Jean Oustrin assuraient le secrétariat des trois sessions. Mais il nous faut regretter la totale absence de Lions français comme intervenants-animateurs dans ces travaux, au contraire de nos amis italiens, très présents. À la fin de la 2e session, nous avons assisté à une manifestation - la signature par le district 103 Sud de la Charte des districts francophones de la Méditerranée - dont la tonalité franco-française a pu surprendre l’assistance (photo ci-dessous). Nous ne pouvons pas terminer ce compte rendu sans féliciter nos amis tunisiens pour leur sens de l’hospitalité. Cette 12e Conférence des Lions de la Méditerranée fut parfaite grâce à eux. Chapeau les amis et rendez-vous en 2010 à Bodrum en Turquie.Hervé VizzoliniL’Observatoire de la solidarité méditerranéenneC’est un joli nom, mais un peu mystérieux pour ce qui constitue en fait le conseil d’administration de ces Conférences des Lions de la Méditerranée. C’est là que l’on arrête les lieux, dates et programmes des prochaines conférences. Le 28 mars, il s’est réuni à Tunis sous la présidence du PID Salim Moussam (Liban). Salim ayant terminé son mandat de deux ans, il avait succédé à Jean Oustrin, l’Observatoire s’est donné un nouveau président, le gouverneur en exercice du district 414 Tunisie, Mohamed Ben Jemaa. Le PID Massimo Fabio a été reconduit dans ses fonctions de secrétaire-archiviste.The Lion n° 612 mai 2009]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[On ne pouvait rêver meilleure introduction pour parler de notre Méditerranée, mer à préserver tant il est vrai que, si tout commence dans le milieu marin, les résidus de toutes les activités humaines finissent toujours, à plus ou moins longue échéance, dans ce même milieu. À la fin de son intervention, le ministre demande aux Lions de porter haut l’étendard de la qualité de la vie et nous demande de signer la Déclaration de Tunis des associations sur la qualité de la vie dans les pays méditerranéens, déclaration déjà signée par 120 associations méditerranéennes. Le PDG Sami Berbari montre le développement rapide des activités civiles mais aussi militaires qui induisent une pollution, elle aussi en constante augmentation. Cette pollution a des conséquences néfastes: l’augmentation de la température de l’eau modifie la faune, réduit l’absorption de dioxyde de carbone, augmente la salinisation… Les prévisionnistes prévoient une augmentation de 5°C d’ici la fin du siècle avec une élévation du niveau de la mer mettant en danger des zones côtières comme le delta du Nil. Il faut agir et pas seulement réfléchir! Un autre danger guette la Méditerranée d’après le DG Giovanni Moretti, c’est le développement du transport maritime. Cette mer est un lieu d’échanges commerciaux entre Europe et Asie et la nouvelle organisation du transport en conteneurs accroît ce trafic. Ce nouveau fléau se superpose aux croisières, 2e pôle mondial après les Caraïbes. Si elles participent au développement économique des régions côtières, elles demandent des infrastructures de plus en plus lourdes. Après les problèmes, des actions pratiques comme celle décrite avec passion par Hafedh Hentati du club de Sfax Thyna. Les îles Kerkennah, douze îlots devant Sfax, possèdent un écosystème unique qui permettait de faire vivre la quasi-totalité des 15000 habitants et ses 5000 pêcheurs grâce à la pêche traditionnelle. Devant les menaces de la pêche industrielle, les Lionsont fait merveille par la sensibilisation et la communication mais aussi par l’engagement personnel dans la fabrication et le largage de récifs artificiels à quelques centaines de mètres de la côte et par l’aide financière aux pêcheurs. Cette remarquable action a fait l’objet d’un reportage dans l’émission Thalassa de France 3 il y a quelques semaines. Nous sommes passés ainsi des constatations et bilans des agressions contre la Méditerranée à des actions concrètes. En conclusion, Massimo Fabio demande aux Lions d’être des acteurs et notre Directeur international Georges Placet: “Autour de cette Méditerranée, vous êtes capables de faire des miracles.” Et les Français? La délégation française forte d’une cinquantaine de Lions était dirigée par le gouverneur en charge des relations internationales Philippe Fournié assisté des gouverneurs Bertrand, Patrizio et Van Belle. Notre Directeur international Georges Placet présidait la 2e session et les past-Directeurs internationaux Jacques Garello, Philippe Soustelle et Jean Oustrin assuraient le secrétariat des trois sessions. Mais il nous faut regretter la totale absence de Lions français comme intervenants-animateurs dans ces travaux, au contraire de nos amis italiens, très présents. À la fin de la 2e session, nous avons assisté à une manifestation - la signature par le district 103 Sud de la Charte des districts francophones de la Méditerranée - dont la tonalité franco-française a pu surprendre l’assistance (photo ci-dessous). Nous ne pouvons pas terminer ce compte rendu sans féliciter nos amis tunisiens pour leur sens de l’hospitalité. Cette 12e Conférence des Lions de la Méditerranée fut parfaite grâce à eux. Chapeau les amis et rendez-vous en 2010 à Bodrum en Turquie.Hervé VizzoliniL’Observatoire de la solidarité méditerranéenneC’est un joli nom, mais un peu mystérieux pour ce qui constitue en fait le conseil d’administration de ces Conférences des Lions de la Méditerranée. C’est là que l’on arrête les lieux, dates et programmes des prochaines conférences. Le 28 mars, il s’est réuni à Tunis sous la présidence du PID Salim Moussam (Liban). Salim ayant terminé son mandat de deux ans, il avait succédé à Jean Oustrin, l’Observatoire s’est donné un nouveau président, le gouverneur en exercice du district 414 Tunisie, Mohamed Ben Jemaa. Le PID Massimo Fabio a été reconduit dans ses fonctions de secrétaire-archiviste.The Lion n° 612 mai 2009]]></basicChars>
	</page>
	<page id="16">
		<raw><![CDATA[InternationalTampere (Finlande) du 17 au 20 septembre 200955 Forum européeneProgramme préliminaire du Forum www.europaforum2009.fi Jeudi 17 septembre 2009 : Séminaires Forum Jeunesse en finnois, traduction dans les langues du Forum Conseil européen Comités et séminaires Cérémonie d’ouverture - Cocktail Vendredi 18 septembre 2009 : Séminaires principaux : “Connecting Generations” Ateliers : service, jeunesse, adhésion Séminaires internationaux Concours de musique et Jeunes ambassadeurs Soirée à Tampere Samedi 19 septembre 2009 : Séminaire LCIF Rencontre avec l’exécutif Conseil européen - Comités Banquet d’adieu Le DM 103 vous propose deux formules de voyages * Séjour à Tampere du 16 au 20 septembre à partir de 850 euros + frais d’inscription au Forum * Séjour à Tampere du 16 au 20 septembre et extension touristique à Saint Petersbourg du 20 au 24 septembre à partir de 1950 euros + frais d’inscription au ForumPour recevoir le dossier d’inscription, renvoyez ce bon à :CRIV VOYAGES - 12 rue Mozart - 92587 Clichy Cedex Tél. : 01 47 56 61 92 - Fax : 01 41 30 32 52 - Courriel : criv@editions-lariviere.frNom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..............................................................................................................16The Lion n° 612 mai 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[InternationalTampere (Finlande) du 17 au 20 septembre 200955 Forum européeneProgramme préliminaire du Forum www.europaforum2009.fi Jeudi 17 septembre 2009 : Séminaires Forum Jeunesse en finnois, traduction dans les langues du Forum Conseil européen Comités et séminaires Cérémonie d’ouverture - Cocktail Vendredi 18 septembre 2009 : Séminaires principaux : “Connecting Generations” Ateliers : service, jeunesse, adhésion Séminaires internationaux Concours de musique et Jeunes ambassadeurs Soirée à Tampere Samedi 19 septembre 2009 : Séminaire LCIF Rencontre avec l’exécutif Conseil européen - Comités Banquet d’adieu Le DM 103 vous propose deux formules de voyages * Séjour à Tampere du 16 au 20 septembre à partir de 850 euros + frais d’inscription au Forum * Séjour à Tampere du 16 au 20 septembre et extension touristique à Saint Petersbourg du 20 au 24 septembre à partir de 1950 euros + frais d’inscription au ForumPour recevoir le dossier d’inscription, renvoyez ce bon à :CRIV VOYAGES - 12 rue Mozart - 92587 Clichy Cedex Tél. : 01 47 56 61 92 - Fax : 01 41 30 32 52 - Courriel : criv@editions-lariviere.frNom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..............................................................................................................16The Lion n° 612 mai 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="17">
		<raw><![CDATA[Message du Président du Conseil des gouverneursLa solidarité, apport d’un soutien matériel et moralL’union fait la forceRoland Looses Président du Conseil des gouverneurs 2008-2009ous vivons aujourd’hui une conjoncture délicate sur fond de crise financière, économique et sociétale. La solidarité sera probablement l’élément déterminant de cette traversée difficile pour apporter le soutien matériel et moral capable de créer réellement les conditions de sortie de cette situation. Plus que jamais, toutes les forces de notre Lionisme seront mobilisées pour, conformément au code de l’éthique de Melvin Jones: “Venir en aide, en toutes circonstances, à ceux de nos semblables qui se trouvent dans la détresse”. Toutes nos actions sont dans l’esprit de nos valeurs et de notre engagement destinées à faire disparaître ou du moins à atténuer les conditions de pauvreté, d’inégalité sociale et de discrimination.Toutes nos réflexions doivent être tournées vers la manière dont nous concevons notre responsabilité vis-à-vis de l’avenir des hommes et de leurs conditions de vie. La solidarité exprime la reconnaissance d’une communauté d’intérêts avec ses concitoyens, avec les autres peuples et les générations futures. Toutes nos forces reposent sur nos clubs et sur leurs membres dont la motivation et la volonté de servir sont les vrais moteurs de notre mouvement. Encore faut-il que nos clubs sachent lutter contre la résistance au changement et échapper aux querelles internes qui trop souvent les minent. Toutes nos forces reposent aussi sur notre cohésion qui est l’expression de notre sentiment d’appartenance à une association commune et l’expression de notre adhésion à des valeurs universelles communes. Notre prochaine Convention nationale de Tours et la Convention internationale de Minneapolis viennent à point pour montrer que cette cohésion n’est pas une notion fictive mais une véritable réalité que nous serons nombreux à partager. “L’union fait la force”. Je vous assure de toute mon amitié.NSite : www.thelionenfrancais.org Courriel : thelion@thelionenfrancais.orgThe Lion n° 612 mai 2009]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Message du Président du Conseil des gouverneursLa solidarité, apport d’un soutien matériel et moralL’union fait la forceRoland Looses Président du Conseil des gouverneurs 2008-2009ous vivons aujourd’hui une conjoncture délicate sur fond de crise financière, économique et sociétale. La solidarité sera probablement l’élément déterminant de cette traversée difficile pour apporter le soutien matériel et moral capable de créer réellement les conditions de sortie de cette situation. Plus que jamais, toutes les forces de notre Lionisme seront mobilisées pour, conformément au code de l’éthique de Melvin Jones: “Venir en aide, en toutes circonstances, à ceux de nos semblables qui se trouvent dans la détresse”. Toutes nos actions sont dans l’esprit de nos valeurs et de notre engagement destinées à faire disparaître ou du moins à atténuer les conditions de pauvreté, d’inégalité sociale et de discrimination.Toutes nos réflexions doivent être tournées vers la manière dont nous concevons notre responsabilité vis-à-vis de l’avenir des hommes et de leurs conditions de vie. La solidarité exprime la reconnaissance d’une communauté d’intérêts avec ses concitoyens, avec les autres peuples et les générations futures. Toutes nos forces reposent sur nos clubs et sur leurs membres dont la motivation et la volonté de servir sont les vrais moteurs de notre mouvement. Encore faut-il que nos clubs sachent lutter contre la résistance au changement et échapper aux querelles internes qui trop souvent les minent. Toutes nos forces reposent aussi sur notre cohésion qui est l’expression de notre sentiment d’appartenance à une association commune et l’expression de notre adhésion à des valeurs universelles communes. Notre prochaine Convention nationale de Tours et la Convention internationale de Minneapolis viennent à point pour montrer que cette cohésion n’est pas une notion fictive mais une véritable réalité que nous serons nombreux à partager. “L’union fait la force”. Je vous assure de toute mon amitié.NSite : www.thelionenfrancais.org Courriel : thelion@thelionenfrancais.orgThe Lion n° 612 mai 2009]]></basicChars>
	</page>
	<page id="18">
		<raw><![CDATA[NationalLes Lions d’Europe, 2e groupe le plus important de l’AssociationInformations sur le SoixantièmeEn janvier 1948, la guerre était encore dans les mémoires et le Lionisme mondial s’approchait de 400000 membres. L’Europe commençait sa reconstruction avec le soutien du plan Marshall. Les leaders du Lionisme considéraient qu’il était important que l’Association s’établisse en Europe.cet effet, Melvin Jones envoya un futur Lion, Tony Delage, à Paris, puis le même Delage et le secrétaire administratif adjoint, Roy Keaton, pour rencontrer des leaders dans des capitales d’Europe, en particulier Genève où une réunion internationale devait permettre des contacts utiles, en mai 1948. Au terme de ces contacts, dans trois villes, des hommes entreprenants décidèrent de créer des Lions clubs, à Stockholm, Genève et Paris.Toutes trois purent célébrer une charte en mai et en octobre 1948: en 2008 il y avait soixante ans… Cet anniversaire méritait d’être célébré avec éclat car il a constitué un événement d’importance considérable. Il proposait à la société européenne une philosophie qui a joué un rôle très important dans le développement de la démocratie en Europe et dans le monde entier. D’autre part les principes du Lionisme s’avéraient en parfaite adéquation avec le fond éthique et culturel que les Européens avaient acquis ensemble tout au long de leur longue histoire commune. À telle enseigne que les Lions d’Europe, avec plus de 270000 Lions, représentent aujourd’hui le deuxième groupe le plus important de l’Association, juste derrière les États-Unis qui en comptent 380000. 18The Lion n° 612 mai 2009ÀIntervention de Nicole Fontaine en présence d’une adjointe au maire de Paris.Ce soixantième anniversaire du Lionisme en France et en Europe méritait donc d’être célébré avec éclat. Le Lions Club de Paris Doyen de France décida de prendre l’initiative d’une organisation d’envergure et obtint deux ans à l’avance le consensus des clubs de Stockholm et de Genève pour se présenter ensemble. Un groupe de travail fut institué comprenant notamment plusieurs past-présidents du club, sous la direction du Lion Hubert Robert, président élu pour l’année 2008-2009 et principale cheville ouvrière de ce programme. Ils prirent de très nombreux contacts avec des partenaires potentiels, des Lions responsables dans tous les grands pays d’Europe en plus de la Suède et de la Suisse, avec la Commission et l’Assemblée européenne, la mairie de Paris et des hautes autorités publiques, sans oublier l’Office de tourisme de Paris et le Bureau des congrès. Ils ouvrirent un site web spécifique pour l’événemen]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalLes Lions d’Europe, 2e groupe le plus important de l’AssociationInformations sur le SoixantièmeEn janvier 1948, la guerre était encore dans les mémoires et le Lionisme mondial s’approchait de 400000 membres. L’Europe commençait sa reconstruction avec le soutien du plan Marshall. Les leaders du Lionisme considéraient qu’il était important que l’Association s’établisse en Europe.cet effet, Melvin Jones envoya un futur Lion, Tony Delage, à Paris, puis le même Delage et le secrétaire administratif adjoint, Roy Keaton, pour rencontrer des leaders dans des capitales d’Europe, en particulier Genève où une réunion internationale devait permettre des contacts utiles, en mai 1948. Au terme de ces contacts, dans trois villes, des hommes entreprenants décidèrent de créer des Lions clubs, à Stockholm, Genève et Paris.Toutes trois purent célébrer une charte en mai et en octobre 1948: en 2008 il y avait soixante ans… Cet anniversaire méritait d’être célébré avec éclat car il a constitué un événement d’importance considérable. Il proposait à la société européenne une philosophie qui a joué un rôle très important dans le développement de la démocratie en Europe et dans le monde entier. D’autre part les principes du Lionisme s’avéraient en parfaite adéquation avec le fond éthique et culturel que les Européens avaient acquis ensemble tout au long de leur longue histoire commune. À telle enseigne que les Lions d’Europe, avec plus de 270000 Lions, représentent aujourd’hui le deuxième groupe le plus important de l’Association, juste derrière les États-Unis qui en comptent 380000. 18The Lion n° 612 mai 2009ÀIntervention de Nicole Fontaine en présence d’une adjointe au maire de Paris.Ce soixantième anniversaire du Lionisme en France et en Europe méritait donc d’être célébré avec éclat. Le Lions Club de Paris Doyen de France décida de prendre l’initiative d’une organisation d’envergure et obtint deux ans à l’avance le consensus des clubs de Stockholm et de Genève pour se présenter ensemble. Un groupe de travail fut institué comprenant notamment plusieurs past-présidents du club, sous la direction du Lion Hubert Robert, président élu pour l’année 2008-2009 et principale cheville ouvrière de ce programme. Ils prirent de très nombreux contacts avec des partenaires potentiels, des Lions responsables dans tous les grands pays d’Europe en plus de la Suède et de la Suisse, avec la Commission et l’Assemblée européenne, la mairie de Paris et des hautes autorités publiques, sans oublier l’Office de tourisme de Paris et le Bureau des congrès. Ils ouvrirent un site web spécifique pour l’événemen]]></basicChars>
	</page>
	<page id="19">
		<raw><![CDATA[clubs fondateurs du Lionisme en Europe. L’après-midi se termina sur des échanges sympathiques de fanions et de cadeaux. Le soir un grand dîner de gala était dressé en l’honneur des Lions dans le Salon Rives de Seine de l’hôtel Marriott Paris Rive Gauche décorés par une exposition de peintures et de sculptures (de Thomas Lardeur et Michel Henock). Après une belle aubade avec un ensemble tzigane, le dîner fut embelli par des remises de bijoux et de parfums aux dames, par une tombola de grande qualité ayant permis de distribuer une vingtaine de lots superbes. L’animation était assurée par l’orchestre de Jean-Paul Olivier et son grand ensemble. Pour ceux qui le souhaitaient des programmes touristiques complémentaires étaient proposés, et nous connaissons tous les attraits de Paris. Finalement, ce fut un grand succès, avec un budget bien équilibré, près de 800 participants parmi lesquels plus de 200 Lions hors de France venant de vingt-six pays différents. Rien n’arrive par hasard, et en réalité Hubert Robert et l’équipe de Paris Doyen de France ont réalisé ce qui semblait vraiment très difficile: des contacts multiples pendant plusieurs mois, des difficultés imprévues liées aux conditions économiques et politiques un peu compliquées, et aux contraintes des protocoles de la mairie de Paris et du Lions Clubs International, des contacts préalables très nombreux dans plusieurs pays, des dossiers multiples pour les autorisations, les sponsors, les contacts officiels, les détails d’organisation, des kits très complets qui ont été largement distribués, l’établissement d’une boutique présentant des objets spécifiques (fanions, médailles, broches, badges, sacoches). Au fil de leurs efforts les organisateurs ont rencontré d’innombrables interlocuteurs, grâce au réseau de notre grande Association. Ils ont probablement grandement contribué à renforcer une véritable identité Lions européenne, liée à un Lionisme d’amitié, de proximité, de respect de valeurs éthiques et culturelles très partagées qui se sont construites au fil de notre histoire commune et de nos échanges. Il serait vraiment souhaitable que cette charte des trois clubs fondateurs devienne une amorce dont les responsables des clubs d’Europe pourront s’emparer pour renforcer un véritable esprit Lions européen et développer le Lionisme éthique et efficace que tous les Lions d’Europe appellent de leurs vœux.Dr Jean Behar, Président international 2000-2001 (selon des renseignements aimablement fournis par Hubert Robert)The Lion n° 612 mai 2009José-Manuel Barroso, Président de la Commission européenne accorda son haut patronage, Nicole Fontaine, ancienne Présidente de l’Assemblée européenne et havraise “pur jus” participa brillamment à la cérémonie. La mairie de Paris délégua l’adjointe chargée du Développement durable qui fit une intervention appréciée. Bien entendu, l’assistance était nombreuse, environ 800 participants, surtout des Lions de France, d’Europe et des pays francophones (environ 30 %). De nombreux dignitaires Lions étaient présents, parmi lesquels deux past-présidents internationaux, le Thaïlandais Kajit Habanananda (il était le Président international lors du cinquantième anniversaire), et votre serviteur. Les Directeurs internationaux Georges Placet et Ton Soeters le Hollandais, le Président du DM 103 Roland Looses, plusieurs past-Directeurs internationaux et de nombreux gouverneurs et Présidents de Conseil. Le Président international Al Brandel avait bouleversé son emploi du temps pour pouvoir être présent, mais au dernier moment une grande chaîne de télévision américaine lui proposa un “talk-show” à Los Angeles. À la fin, bien sûr, la communication gagna la priorité. Le vendredi 21 novembre 2008 dans l’après midi, une cérémonie officielle se déroula dans les Grands Salons de l’Hôtel de Ville de Paris. Le programme comportait un accueil prestigieux dans le hall et les escaliers de l’Hôtel de Ville par la Garde républicaine. Il comptait une partie culturelle de haute qualité assurée par les Chœurs de Paris sous la direction de Christian Goinguéné, complétés par la voix puissante du ténor Patrick Garayt. Puis une partie plus protocolaire avec les allocutions des officiels et la signature solennelle d’une charte de jumelage entre les trois]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[clubs fondateurs du Lionisme en Europe. L’après-midi se termina sur des échanges sympathiques de fanions et de cadeaux. Le soir un grand dîner de gala était dressé en l’honneur des Lions dans le Salon Rives de Seine de l’hôtel Marriott Paris Rive Gauche décorés par une exposition de peintures et de sculptures (de Thomas Lardeur et Michel Henock). Après une belle aubade avec un ensemble tzigane, le dîner fut embelli par des remises de bijoux et de parfums aux dames, par une tombola de grande qualité ayant permis de distribuer une vingtaine de lots superbes. L’animation était assurée par l’orchestre de Jean-Paul Olivier et son grand ensemble. Pour ceux qui le souhaitaient des programmes touristiques complémentaires étaient proposés, et nous connaissons tous les attraits de Paris. Finalement, ce fut un grand succès, avec un budget bien équilibré, près de 800 participants parmi lesquels plus de 200 Lions hors de France venant de vingt-six pays différents. Rien n’arrive par hasard, et en réalité Hubert Robert et l’équipe de Paris Doyen de France ont réalisé ce qui semblait vraiment très difficile: des contacts multiples pendant plusieurs mois, des difficultés imprévues liées aux conditions économiques et politiques un peu compliquées, et aux contraintes des protocoles de la mairie de Paris et du Lions Clubs International, des contacts préalables très nombreux dans plusieurs pays, des dossiers multiples pour les autorisations, les sponsors, les contacts officiels, les détails d’organisation, des kits très complets qui ont été largement distribués, l’établissement d’une boutique présentant des objets spécifiques (fanions, médailles, broches, badges, sacoches). Au fil de leurs efforts les organisateurs ont rencontré d’innombrables interlocuteurs, grâce au réseau de notre grande Association. Ils ont probablement grandement contribué à renforcer une véritable identité Lions européenne, liée à un Lionisme d’amitié, de proximité, de respect de valeurs éthiques et culturelles très partagées qui se sont construites au fil de notre histoire commune et de nos échanges. Il serait vraiment souhaitable que cette charte des trois clubs fondateurs devienne une amorce dont les responsables des clubs d’Europe pourront s’emparer pour renforcer un véritable esprit Lions européen et développer le Lionisme éthique et efficace que tous les Lions d’Europe appellent de leurs vœux.Dr Jean Behar, Président international 2000-2001 (selon des renseignements aimablement fournis par Hubert Robert)The Lion n° 612 mai 2009José-Manuel Barroso, Président de la Commission européenne accorda son haut patronage, Nicole Fontaine, ancienne Présidente de l’Assemblée européenne et havraise “pur jus” participa brillamment à la cérémonie. La mairie de Paris délégua l’adjointe chargée du Développement durable qui fit une intervention appréciée. Bien entendu, l’assistance était nombreuse, environ 800 participants, surtout des Lions de France, d’Europe et des pays francophones (environ 30 %). De nombreux dignitaires Lions étaient présents, parmi lesquels deux past-présidents internationaux, le Thaïlandais Kajit Habanananda (il était le Président international lors du cinquantième anniversaire), et votre serviteur. Les Directeurs internationaux Georges Placet et Ton Soeters le Hollandais, le Président du DM 103 Roland Looses, plusieurs past-Directeurs internationaux et de nombreux gouverneurs et Présidents de Conseil. Le Président international Al Brandel avait bouleversé son emploi du temps pour pouvoir être présent, mais au dernier moment une grande chaîne de télévision américaine lui proposa un “talk-show” à Los Angeles. À la fin, bien sûr, la communication gagna la priorité. Le vendredi 21 novembre 2008 dans l’après midi, une cérémonie officielle se déroula dans les Grands Salons de l’Hôtel de Ville de Paris. Le programme comportait un accueil prestigieux dans le hall et les escaliers de l’Hôtel de Ville par la Garde républicaine. Il comptait une partie culturelle de haute qualité assurée par les Chœurs de Paris sous la direction de Christian Goinguéné, complétés par la voix puissante du ténor Patrick Garayt. Puis une partie plus protocolaire avec les allocutions des officiels et la signature solennelle d’une charte de jumelage entre les trois]]></basicChars>
	</page>
	<page id="20">
		<raw><![CDATA[NationalForum européen de Cannes, octobre 2008Résultats financiersChers amis Lions, J’ai le plaisir de vous présenter les résultats financiers très positifs du Forum européen de Cannes 2008. Comme le montrent les chiffres, nous allons dégager un excédent de 80174,26 euros. Ceci est dû à deux facteurs: - le premier: nous avions prévu une participation conforme à la moyenne des forums de 750 personnes pour le Forum de Cannes. Grâce à notre campagne de publicité intense réalisée sur internet, dans les congrès, les forums, les conventions étrangères nous avons réussi à avoir 1100 Lions payants au Forum européen venant de cinquante-six pays, ce qui donne un excédent de recettes de 63787 euros. - le deuxième facteur: c’est la maîtrise totale des dépenses. En effet, nous avions prévu pour 750 personnes un budget de dépenses qui aurait dû augmenter compte tenu des frais supplémentaires engendrés par 50 % de plus de participants (inscriptions, frais bancaires, etc.). Nous avons serré la vis, obtenu beaucoup de gratuités, en limitant au maximum les dépenses imposées par le cahier des charges du Forum européen. Ainsi, nous avons réalisé 16397 euros de moins de dépenses. Tout ceci représente au total 661047 euros de rentrées contre 580862 euros de dépenses. Avec 63787 euros de plus de recettes et 16397 euros de moins de dépenses par rapport au budget prévisionnel: ceci donne 80174,76 euros d’excédent. Bien que ce résultat financier soit très positif, je tiens à dire que la préparation de ce Forum européen s’est déroulée pendant quatre ans dans de très mauvaises conditions et qu’en tant que Président du Forum, au nom de toute l’équipe organisatrice, à vous affirmer que le Forum a été une galère financière. Il faut que vous sachiez que nous n’avons pas eu d’argent les deux premières années pour réserver les hôtels, le Palais des Festivals et que nous ne sommes arrivés à l’équilibre financier que trois semaines avant le Forum, grâce à un moral d’acier et une volonté à toute épreuve pour arriver à joindre les deux bouts. 20The Lion n° 612 mai 2009Tout ceci m’inspire trois remarques pour l’avenir: 1) Quand un Conseil des gouverneurs décide une manifestation qui coûte 580862 euros imposés par un cahier des charges du Forum européen, on y réfléchit à deux fois! 2) Quand il n’y a pas d’argent d’avance pour l’événement, on n’organise pas le Forum. Nous sommes les seuls à avoir organisé un forum avec de telles conditions financières. Il faut avoir un fonds de réserve pour ces événements qui reviennent tous les 10 - 15 ans. 3) Quand l’organisation d’un Forum européen est votée, il faut l’aide de tous les Lions, car c’est un guet-apens pour les organisateurs. Cela a été le cas à Cannes. Les gouverneurs passent chaque année et durant les quatre ans de préparation, les organisateurs se retrouvent seuls face aux difficultés financières. Au fil des années, personne ne se sent concerné puisqu’ils ne sont plus les décideurs et que les autres amis gouverneurs qui se succèdent ne sont pas ceux qui ont eu l’idée du Forum. Après ces remarques utiles pour l’avenir, je tiens à remercier tous les Lions français qui ont participé financièrement à la pleine réussite de ce Forum européen dans les quinze districts, les 250 Lions français qui ont participé à ce Forum européen, remercier les Conseils des gouverneurs qui se sont succédés lors de ces quatre années de préparation, remercier Jacques Bompas et l’équipe organisatrice du district Côted’Azur - Corse, remercier enfin tous ceux qui ont contribué à la bonne marche du Forum. Pour conclure, je pense à la réflexion de Sœur Emmanuelle dont nous nous sommes souvent inspirés pour ce Forum européen:“Quand la tâche devient dure, quand on s’y acharne, on y arrive.” C’est ce que nous avons fait avec humilité pendant quatre ans pour montrer qu’avec de la volonté, de la détermination, de la rigueur financière, nous, Lions, sommes capables de faire des miracles, comme le souhaite notre Président international Al Brandel.Philippe Soustelle Président du Forum européen de Cann]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalForum européen de Cannes, octobre 2008Résultats financiersChers amis Lions, J’ai le plaisir de vous présenter les résultats financiers très positifs du Forum européen de Cannes 2008. Comme le montrent les chiffres, nous allons dégager un excédent de 80174,26 euros. Ceci est dû à deux facteurs: - le premier: nous avions prévu une participation conforme à la moyenne des forums de 750 personnes pour le Forum de Cannes. Grâce à notre campagne de publicité intense réalisée sur internet, dans les congrès, les forums, les conventions étrangères nous avons réussi à avoir 1100 Lions payants au Forum européen venant de cinquante-six pays, ce qui donne un excédent de recettes de 63787 euros. - le deuxième facteur: c’est la maîtrise totale des dépenses. En effet, nous avions prévu pour 750 personnes un budget de dépenses qui aurait dû augmenter compte tenu des frais supplémentaires engendrés par 50 % de plus de participants (inscriptions, frais bancaires, etc.). Nous avons serré la vis, obtenu beaucoup de gratuités, en limitant au maximum les dépenses imposées par le cahier des charges du Forum européen. Ainsi, nous avons réalisé 16397 euros de moins de dépenses. Tout ceci représente au total 661047 euros de rentrées contre 580862 euros de dépenses. Avec 63787 euros de plus de recettes et 16397 euros de moins de dépenses par rapport au budget prévisionnel: ceci donne 80174,76 euros d’excédent. Bien que ce résultat financier soit très positif, je tiens à dire que la préparation de ce Forum européen s’est déroulée pendant quatre ans dans de très mauvaises conditions et qu’en tant que Président du Forum, au nom de toute l’équipe organisatrice, à vous affirmer que le Forum a été une galère financière. Il faut que vous sachiez que nous n’avons pas eu d’argent les deux premières années pour réserver les hôtels, le Palais des Festivals et que nous ne sommes arrivés à l’équilibre financier que trois semaines avant le Forum, grâce à un moral d’acier et une volonté à toute épreuve pour arriver à joindre les deux bouts. 20The Lion n° 612 mai 2009Tout ceci m’inspire trois remarques pour l’avenir: 1) Quand un Conseil des gouverneurs décide une manifestation qui coûte 580862 euros imposés par un cahier des charges du Forum européen, on y réfléchit à deux fois! 2) Quand il n’y a pas d’argent d’avance pour l’événement, on n’organise pas le Forum. Nous sommes les seuls à avoir organisé un forum avec de telles conditions financières. Il faut avoir un fonds de réserve pour ces événements qui reviennent tous les 10 - 15 ans. 3) Quand l’organisation d’un Forum européen est votée, il faut l’aide de tous les Lions, car c’est un guet-apens pour les organisateurs. Cela a été le cas à Cannes. Les gouverneurs passent chaque année et durant les quatre ans de préparation, les organisateurs se retrouvent seuls face aux difficultés financières. Au fil des années, personne ne se sent concerné puisqu’ils ne sont plus les décideurs et que les autres amis gouverneurs qui se succèdent ne sont pas ceux qui ont eu l’idée du Forum. Après ces remarques utiles pour l’avenir, je tiens à remercier tous les Lions français qui ont participé financièrement à la pleine réussite de ce Forum européen dans les quinze districts, les 250 Lions français qui ont participé à ce Forum européen, remercier les Conseils des gouverneurs qui se sont succédés lors de ces quatre années de préparation, remercier Jacques Bompas et l’équipe organisatrice du district Côted’Azur - Corse, remercier enfin tous ceux qui ont contribué à la bonne marche du Forum. Pour conclure, je pense à la réflexion de Sœur Emmanuelle dont nous nous sommes souvent inspirés pour ce Forum européen:“Quand la tâche devient dure, quand on s’y acharne, on y arrive.” C’est ce que nous avons fait avec humilité pendant quatre ans pour montrer qu’avec de la volonté, de la détermination, de la rigueur financière, nous, Lions, sommes capables de faire des miracles, comme le souhaite notre Président international Al Brandel.Philippe Soustelle Président du Forum européen de Cann]]></basicChars>
	</page>
	<page id="21">
		<raw><![CDATA[Rapport sur la comptabilité concernant le Forum européen 2008CHARGES (Hors taxes) CHARGES D'EXPLOITATION Achats de marchandises Variation de stock (marchandises) Achats d'approvisionnement Variation de stock (approvisionnement) Autres charges externes Impôts, taxes et versements assimilés Rémunération du personnel Charges sociales Dotations aux amortissements Dotations aux provisions Autres charges externes Charges financières TOTAL (I) CHARGES EXCEPTIONNELLES (II) IMPOTS SUR LES BENEFICES TOTAL DES CHARGES (I+II+III) BENEFICE TOTAL GENERAL Exercice N Exercice N-1 Net Net PRODUITS (Hors taxes) PRODUITS D'EXPLOITATION Ventes de marchandises Production vendue (biens et services) Production stockée Productions immobilisées Subventions d'exploitation Autres produits Produits financiers Exercice N Exercice N-1 Net Net 6 561 363 9312 463 564 247286 208 4 2876 207 5 945 580 863TOTAL (I) PRODUITS EXCEPTIONNELS (II) TOTAL DES PRODUITS (I+II) TOTAL GENERAL661 047580 863 80 184 661 047661 047 661 047ACTIF Actif immobilisé Immobiliers incorporels * Fonds commercial * Autres Immobilisations corporelles Immobilisations financières TOTAL I Actif circulant Stocks et en-cours (autres que marchandises) Marchandises Avances et acomptes versés sur commandes Créances Clients et comptes rattachés Autres Valeurs mobilières de placement Disposinibilité (autres que caisse) Caisse TOTAL II Charges constatables d'avance TOTAL GENERAL (I+II+III)BrutExercice N Amortissements et provisionsNetN-1 NetPASSIF Capitaux propres Capital Ecarts de réévaluation Réserves - Réserve légale - Réserves réglementées - Autres Report à nouveau Résultat de l'exercice (bénéfice) Provisions réglementées TOTAL IExercice Exercice N N-1 Net Net80 18480 1841 700 87 773 89 433 89 4331 700 87 733 89 433 89 433Provisions pour risques et charges (II) Dettes Emprunts et dettes assimilées Avances et acomptes reçus sur commandes Fournisseurs et comptes rattachés TOTAL II 9 248 Produits constatés d'avance (IV) TOTAL GENERAL (I+II+III+IV) 89 433The Lion n° 612 mai 2009]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Rapport sur la comptabilité concernant le Forum européen 2008CHARGES (Hors taxes) CHARGES D'EXPLOITATION Achats de marchandises Variation de stock (marchandises) Achats d'approvisionnement Variation de stock (approvisionnement) Autres charges externes Impôts, taxes et versements assimilés Rémunération du personnel Charges sociales Dotations aux amortissements Dotations aux provisions Autres charges externes Charges financières TOTAL (I) CHARGES EXCEPTIONNELLES (II) IMPOTS SUR LES BENEFICES TOTAL DES CHARGES (I+II+III) BENEFICE TOTAL GENERAL Exercice N Exercice N-1 Net Net PRODUITS (Hors taxes) PRODUITS D'EXPLOITATION Ventes de marchandises Production vendue (biens et services) Production stockée Productions immobilisées Subventions d'exploitation Autres produits Produits financiers Exercice N Exercice N-1 Net Net 6 561 363 9312 463 564 247286 208 4 2876 207 5 945 580 863TOTAL (I) PRODUITS EXCEPTIONNELS (II) TOTAL DES PRODUITS (I+II) TOTAL GENERAL661 047580 863 80 184 661 047661 047 661 047ACTIF Actif immobilisé Immobiliers incorporels * Fonds commercial * Autres Immobilisations corporelles Immobilisations financières TOTAL I Actif circulant Stocks et en-cours (autres que marchandises) Marchandises Avances et acomptes versés sur commandes Créances Clients et comptes rattachés Autres Valeurs mobilières de placement Disposinibilité (autres que caisse) Caisse TOTAL II Charges constatables d'avance TOTAL GENERAL (I+II+III)BrutExercice N Amortissements et provisionsNetN-1 NetPASSIF Capitaux propres Capital Ecarts de réévaluation Réserves - Réserve légale - Réserves réglementées - Autres Report à nouveau Résultat de l'exercice (bénéfice) Provisions réglementées TOTAL IExercice Exercice N N-1 Net Net80 18480 1841 700 87 773 89 433 89 4331 700 87 733 89 433 89 433Provisions pour risques et charges (II) Dettes Emprunts et dettes assimilées Avances et acomptes reçus sur commandes Fournisseurs et comptes rattachés TOTAL II 9 248 Produits constatés d'avance (IV) TOTAL GENERAL (I+II+III+IV) 89 433The Lion n° 612 mai 2009]]></basicChars>
	</page>
	<page id="22">
		<raw><![CDATA[NationalCotonou, janvier 2009Une mission au Pays des Roisde mener notre mission en janvier et, ainsi, d’assister, au 10 de ce mois, au grand dimanche cérémoniel de Ouidha, haut-lieu des manifestations liées au vaudou. Ouidha, c’est aussi la “Porte du Non-Retour”, sinistre lieu d’embarquement des esclaves destinés aux colonies du continent américain et des Caraïbes, après qu’ils eurent fait sept fois le tour de l’ “Arbre de l’Oubli”. Au même endroit, en bordure de la plage, se trouve également la “Porte du Retour” récemment érigée par les descendants de ces mêmes esclaves. Lieu de mémoire, aussi, sa place Baba, lieu du marché des esclaves…“22“Une 3e mission sur Cotonou et Natitingou, n’est qu’une affaire de temps… et de financementLe Bénin qui nous accueillit une quinzaine de jours en janvier a des particularités bien marquées. Il s’étire sur plus de 670 km, comme laminé entre le Togo et le Nigeria. Il a frontière commune, au nord avec le Niger et le Burkina Faso et, à l’autre extrémité, au sud, sa façade atlantique fait à peu près 120 km de long. Pays démocratique de 112000 km2, il compte cependant 71 rois qui “règnent” sur les 8800000 de “sujets” qui peuplent le pays. Autre particularité, le Bénin (ex-Dahomey) est la patrie du culte vaudou. Nous eûmes la bonne fortuneMais il est temps de revenir à notre mission Succédant à celle de 2004, elle faisait exception à la règle que nous nous sommes tracée: travailler loin des grandes villes. En effet, cette fois-là, notre activité était recentrée sur Cotonou, grand pôle économique portuaire du Bénin - dont la capitale administrative est Porto-Novo. Le but était triple: - lancer l’activité du centre Sainte Léonie du quartier Fidjirosse; - initier une consultation d’ophtalmologie à la banque Lion d’insuline du quartier Agpakpa; - épauler les actions locales de lutte contre le sida. Notre mission se composait de deux ophtalmologues, une orthoptiste, un dentiste, un médecin biologiste luttant au Niger contre le sida. Nous accompagnaient aussi deux grands amis Lions du club de Roissy-enFrance. L’action sociale de ce club avait pu procurer, à prix réduit, au Lion Prosper Zodgin - pilier béninois de la mission et créateur du centre Sainte Léonie - un semi-re-The Lion n° 612 mai 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalCotonou, janvier 2009Une mission au Pays des Roisde mener notre mission en janvier et, ainsi, d’assister, au 10 de ce mois, au grand dimanche cérémoniel de Ouidha, haut-lieu des manifestations liées au vaudou. Ouidha, c’est aussi la “Porte du Non-Retour”, sinistre lieu d’embarquement des esclaves destinés aux colonies du continent américain et des Caraïbes, après qu’ils eurent fait sept fois le tour de l’ “Arbre de l’Oubli”. Au même endroit, en bordure de la plage, se trouve également la “Porte du Retour” récemment érigée par les descendants de ces mêmes esclaves. Lieu de mémoire, aussi, sa place Baba, lieu du marché des esclaves…“22“Une 3e mission sur Cotonou et Natitingou, n’est qu’une affaire de temps… et de financementLe Bénin qui nous accueillit une quinzaine de jours en janvier a des particularités bien marquées. Il s’étire sur plus de 670 km, comme laminé entre le Togo et le Nigeria. Il a frontière commune, au nord avec le Niger et le Burkina Faso et, à l’autre extrémité, au sud, sa façade atlantique fait à peu près 120 km de long. Pays démocratique de 112000 km2, il compte cependant 71 rois qui “règnent” sur les 8800000 de “sujets” qui peuplent le pays. Autre particularité, le Bénin (ex-Dahomey) est la patrie du culte vaudou. Nous eûmes la bonne fortuneMais il est temps de revenir à notre mission Succédant à celle de 2004, elle faisait exception à la règle que nous nous sommes tracée: travailler loin des grandes villes. En effet, cette fois-là, notre activité était recentrée sur Cotonou, grand pôle économique portuaire du Bénin - dont la capitale administrative est Porto-Novo. Le but était triple: - lancer l’activité du centre Sainte Léonie du quartier Fidjirosse; - initier une consultation d’ophtalmologie à la banque Lion d’insuline du quartier Agpakpa; - épauler les actions locales de lutte contre le sida. Notre mission se composait de deux ophtalmologues, une orthoptiste, un dentiste, un médecin biologiste luttant au Niger contre le sida. Nous accompagnaient aussi deux grands amis Lions du club de Roissy-enFrance. L’action sociale de ce club avait pu procurer, à prix réduit, au Lion Prosper Zodgin - pilier béninois de la mission et créateur du centre Sainte Léonie - un semi-re-The Lion n° 612 mai 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="23">
		<raw><![CDATA[Deuxième pôle d’intérêt: la banque Lion d’insuline de Cotonou, située dans le quartier Agpakpa, m’a permis, avec mon orthoptiste et épouse, d’y lancer une activité ophtalmologique. Créé il y a une vingtaine d’années par le très dévoué Dr Bruno Monteiro, Lion du club Cotonou-Nokoué, ce centre soigne et éduque sur le plan diététique 3800 diabétiques. Leur surveillance oculaire se fait plus ou moins régulièrement dans divers centres. Il est primordial de l’effectuer dans ce centre, à des tarifs humanitaires, avec le soutien des Lions locaux et des Lions de France. Voici un beau thème d’action de lutte contre la cécité à créer dans le droit fil des actions du Lions Clubs International. Le troisième thème - la lutte contre le sida - a été centré sur la prévention de la transmission du HIV de la mère à l’enfant. Cette action subventionnée à l’international par les organismes officiels devrait se développer au centre Sainte Léonie au cours des mois à venir. Au total: la quinzaine passée à Cotonou a été mieux que bien sentie par les autorités sanitaires béninoises avec lesquelles nous eûmes de nombreux entretiens. Les contacts, sur ce terrain, furent multiples et suivis. L’accueil de la population fut particulièrement chaleureux et les très nombreux patients pris en charge nous témoignèrent leur enthousiasme et cela de façon très émouvante. Ainsi une 3e mission sur Cotonou et Natitingou, situé au nord du Bénin, n’est qu’une affaire de temps… et de financement… comme à l’accoutumée.Bernard LaporteThe Lion n° 612 mai 2009morque de médecine du travail. Le camion, rempli de consommable et de matériel par ce club et Médico LCF, a été mis à disposition du ministère du Travail. C’est la première unité de ce type à être en fonction au Bénin. Le centre de Sainte Léonie est une polyclinique de type mutualiste. Prosper Zodgin a créé une mutuelle, il y a une dizaine d’années: la Musant. Les mutuelles africaines permettent, moyennant une faible cotisation, d’entrer dans des services hospitaliers sans avance de fonds, ce qui constitue un avantage fondamental dans ces régions. Le centre de Sainte Léonie dispense dorénavant des soins variés (maternité, cardiologie, ophtalmologie, dentisterie, etc.) à des tarifs très étudiés. Nous nous employons à soutenir ce centre depuis deux années. Le dentiste et l’ophtalmologiste de la mission y travaillent avec un très bon matériel.]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Deuxième pôle d’intérêt: la banque Lion d’insuline de Cotonou, située dans le quartier Agpakpa, m’a permis, avec mon orthoptiste et épouse, d’y lancer une activité ophtalmologique. Créé il y a une vingtaine d’années par le très dévoué Dr Bruno Monteiro, Lion du club Cotonou-Nokoué, ce centre soigne et éduque sur le plan diététique 3800 diabétiques. Leur surveillance oculaire se fait plus ou moins régulièrement dans divers centres. Il est primordial de l’effectuer dans ce centre, à des tarifs humanitaires, avec le soutien des Lions locaux et des Lions de France. Voici un beau thème d’action de lutte contre la cécité à créer dans le droit fil des actions du Lions Clubs International. Le troisième thème - la lutte contre le sida - a été centré sur la prévention de la transmission du HIV de la mère à l’enfant. Cette action subventionnée à l’international par les organismes officiels devrait se développer au centre Sainte Léonie au cours des mois à venir. Au total: la quinzaine passée à Cotonou a été mieux que bien sentie par les autorités sanitaires béninoises avec lesquelles nous eûmes de nombreux entretiens. Les contacts, sur ce terrain, furent multiples et suivis. L’accueil de la population fut particulièrement chaleureux et les très nombreux patients pris en charge nous témoignèrent leur enthousiasme et cela de façon très émouvante. Ainsi une 3e mission sur Cotonou et Natitingou, situé au nord du Bénin, n’est qu’une affaire de temps… et de financement… comme à l’accoutumée.Bernard LaporteThe Lion n° 612 mai 2009morque de médecine du travail. Le camion, rempli de consommable et de matériel par ce club et Médico LCF, a été mis à disposition du ministère du Travail. C’est la première unité de ce type à être en fonction au Bénin. Le centre de Sainte Léonie est une polyclinique de type mutualiste. Prosper Zodgin a créé une mutuelle, il y a une dizaine d’années: la Musant. Les mutuelles africaines permettent, moyennant une faible cotisation, d’entrer dans des services hospitaliers sans avance de fonds, ce qui constitue un avantage fondamental dans ces régions. Le centre de Sainte Léonie dispense dorénavant des soins variés (maternité, cardiologie, ophtalmologie, dentisterie, etc.) à des tarifs très étudiés. Nous nous employons à soutenir ce centre depuis deux années. Le dentiste et l’ophtalmologiste de la mission y travaillent avec un très bon matériel.]]></basicChars>
	</page>
	<page id="24">
		<raw><![CDATA[NationalHandicap et éducation de la jeunesse Une priorité pour tousQuatre nouvelles “classes sans cartable”installées au lycée Toulouse-Lautrec de Vaucresson par le club de Saint-Cloud - Garches - VaucressonL’opération “Classe sans cartable” est la preuve qu’une idée simple, une fois mise en œuvre, peut changer le quotidien des enfants handicapés. J’ai été particulièrement touché par leur courage et leur enthousiasme.insi s’exprime le président d’IBM-France, Daniel Chaffraix, interrogé sur cette opération pour laquelle sa société a fourni l’ensemble du matériel équipant une classe complète de douze élèves. Et il enchaîne:“IBM est particulièrement fier de contribuer à ce projet que je considère comme exemplaire. J’ai pu mesurer aussi, auprès d’eux, combien l’apport technologique et l’accompagnement pédagogique sont facteur d’intégration. C’est d’autant plus important que celle-ci se prépare à l’école pour mieux se vivre ensuite dans l’entreprise. Le handicap est un sujet d’humanité, de compétences et de performance. Il pose avant tout la question de la sensibilité et de l’engagement. 24The Lion n° 612 mai 2009AComme dans les “Classes sans cartable”, il nous faut agir le plus en amont possible et passer du stade de la générosité à la réalité.” Deux classes de huit élèves avaient été installées au lycée Toulouse-Lautrec en 2005 par le Lions club de Saint-Cloud - Garches - Vaucresson, avec la participation des clubs de Sèvres - Ville d’Avray et BoulogneDoyen, et les soutiens (sponsors) de Sony et HP-Le cours de mathématiques projeté au tableau blanc se retrouve sur les écrans des élève]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalHandicap et éducation de la jeunesse Une priorité pour tousQuatre nouvelles “classes sans cartable”installées au lycée Toulouse-Lautrec de Vaucresson par le club de Saint-Cloud - Garches - VaucressonL’opération “Classe sans cartable” est la preuve qu’une idée simple, une fois mise en œuvre, peut changer le quotidien des enfants handicapés. J’ai été particulièrement touché par leur courage et leur enthousiasme.insi s’exprime le président d’IBM-France, Daniel Chaffraix, interrogé sur cette opération pour laquelle sa société a fourni l’ensemble du matériel équipant une classe complète de douze élèves. Et il enchaîne:“IBM est particulièrement fier de contribuer à ce projet que je considère comme exemplaire. J’ai pu mesurer aussi, auprès d’eux, combien l’apport technologique et l’accompagnement pédagogique sont facteur d’intégration. C’est d’autant plus important que celle-ci se prépare à l’école pour mieux se vivre ensuite dans l’entreprise. Le handicap est un sujet d’humanité, de compétences et de performance. Il pose avant tout la question de la sensibilité et de l’engagement. 24The Lion n° 612 mai 2009AComme dans les “Classes sans cartable”, il nous faut agir le plus en amont possible et passer du stade de la générosité à la réalité.” Deux classes de huit élèves avaient été installées au lycée Toulouse-Lautrec en 2005 par le Lions club de Saint-Cloud - Garches - Vaucresson, avec la participation des clubs de Sèvres - Ville d’Avray et BoulogneDoyen, et les soutiens (sponsors) de Sony et HP-Le cours de mathématiques projeté au tableau blanc se retrouve sur les écrans des élève]]></basicChars>
	</page>
	<page id="25">
		<raw><![CDATA[Une plaque généraliste A3 dans le hall d’entrée du lycée, une plaque A4 dans chaque classe, une plaque A4 spécifique dans la classe équipée IBM.France. Le district et la Fondation des Lions de France (FLCF) avaient également contribué au financement, ce qui avait permis d’obtenir l’apport à l’équivalent de la Fondation internationale (LCIF). L’expérience avait été concluante et l’engouement s’était soudainement révélé très vif, aussi bien chez les élèves que chez les professeurs et… les parents! Le club de Saint-Cloud-G-V, avec encore à ses côtés, celui de Sèvres-Ville d’Avray, décide alors de lancer une nouvelle tranche. IBM-France, comme on l’a vu plus haut, s’investit dans l’équipement complet d’une classe de douze + poste maître (voir suivi budgétaire). Les intervenants, district et fondations (FLCF/LCIF), présents comme précédemment, les coûts des matériels ayant sensiblement baissé, trois autres classes sont équipées portant ainsi à un total de six le nombre de classes en fonctionnement. Le lycée Toulouse-Lautrec est un établissement permettant de scolariser des élèves en situation de handicap moteur. La grande particularité de cet établissement est que des élèves valides sont aussi intégrés dans les classes. Ces derniers permettent un brassage valide/handicapé généralement profitable à tous. C’est un lieu favorable à l’élaboration d’études et de projets permettant d’améliorer la prise en charge des élèves handicapés. L’expérience “Classe sans cartable” entre dans le cadre général du projet d’établissement visant à promouvoir tout ce qui peut améliorer la réussite et l’accroissement de l’autonomie chez les élèves.Quelques mois après l’inauguration de ces nouvelles classes, nous avons pu recueillir l’opinion de certains des autres protagonistes de l’opération. Éric Krop, nouveau proviseur du lycée : “La scolarisation d’élèves handicapés moteur requiert des adaptations qui font appel à l’ingéniosité des pédagogues et aux ressources importantes qu’ils puisent dans les nouvelles technologies de la communication. La mise en place de “classes sans cartable” est assez exemplaire de ces situations dans lesquelles s’exprime l’engagement des enseignants. Lorsque j’ai pris connaissance de ce projet, j’ai mesuré la réflexion importante de l’équipe des professeurs dans cette démarche et l’écoute attentive dont le Lions Clubs a fait preuve dans son soutien.” Qu’en est-il de vos autorités de tutelle? “Nos tutelles (Inspection académique, Rectorat, région Île-deFrance) sont très soucieuses de nos besoins et nous accompagnent avec attention dans notre quotidien. L’intervention du Lions Clubs International s’inscrit dans une complémentarité qui a permis à l’équipe enseignante d’aller encore plus loin, et de mettre en œuvre une action innovante dont les bilans et résultats servent et serviront àThe Lion n° 612 mai 2009Le proviseur Eric Krop, Virginie Michel-Paulsen, maire de Vaucresson et Daniel Chaffraix, président d’IBM lors de l’inauguration.]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Une plaque généraliste A3 dans le hall d’entrée du lycée, une plaque A4 dans chaque classe, une plaque A4 spécifique dans la classe équipée IBM.France. Le district et la Fondation des Lions de France (FLCF) avaient également contribué au financement, ce qui avait permis d’obtenir l’apport à l’équivalent de la Fondation internationale (LCIF). L’expérience avait été concluante et l’engouement s’était soudainement révélé très vif, aussi bien chez les élèves que chez les professeurs et… les parents! Le club de Saint-Cloud-G-V, avec encore à ses côtés, celui de Sèvres-Ville d’Avray, décide alors de lancer une nouvelle tranche. IBM-France, comme on l’a vu plus haut, s’investit dans l’équipement complet d’une classe de douze + poste maître (voir suivi budgétaire). Les intervenants, district et fondations (FLCF/LCIF), présents comme précédemment, les coûts des matériels ayant sensiblement baissé, trois autres classes sont équipées portant ainsi à un total de six le nombre de classes en fonctionnement. Le lycée Toulouse-Lautrec est un établissement permettant de scolariser des élèves en situation de handicap moteur. La grande particularité de cet établissement est que des élèves valides sont aussi intégrés dans les classes. Ces derniers permettent un brassage valide/handicapé généralement profitable à tous. C’est un lieu favorable à l’élaboration d’études et de projets permettant d’améliorer la prise en charge des élèves handicapés. L’expérience “Classe sans cartable” entre dans le cadre général du projet d’établissement visant à promouvoir tout ce qui peut améliorer la réussite et l’accroissement de l’autonomie chez les élèves.Quelques mois après l’inauguration de ces nouvelles classes, nous avons pu recueillir l’opinion de certains des autres protagonistes de l’opération. Éric Krop, nouveau proviseur du lycée : “La scolarisation d’élèves handicapés moteur requiert des adaptations qui font appel à l’ingéniosité des pédagogues et aux ressources importantes qu’ils puisent dans les nouvelles technologies de la communication. La mise en place de “classes sans cartable” est assez exemplaire de ces situations dans lesquelles s’exprime l’engagement des enseignants. Lorsque j’ai pris connaissance de ce projet, j’ai mesuré la réflexion importante de l’équipe des professeurs dans cette démarche et l’écoute attentive dont le Lions Clubs a fait preuve dans son soutien.” Qu’en est-il de vos autorités de tutelle? “Nos tutelles (Inspection académique, Rectorat, région Île-deFrance) sont très soucieuses de nos besoins et nous accompagnent avec attention dans notre quotidien. L’intervention du Lions Clubs International s’inscrit dans une complémentarité qui a permis à l’équipe enseignante d’aller encore plus loin, et de mettre en œuvre une action innovante dont les bilans et résultats servent et serviront àThe Lion n° 612 mai 2009Le proviseur Eric Krop, Virginie Michel-Paulsen, maire de Vaucresson et Daniel Chaffraix, président d’IBM lors de l’inauguration.]]></basicChars>
	</page>
	<page id="26">
		<raw><![CDATA[NationalInterview des élèves en présence des professeurs Christian Soland et Michel Lefebvre.Madame Bomin, professeur de Lettres, fait une démonstration au président d’IBM France sous l’œil attentif de Madame le maire de Vaucresson.Benoîte travaille sur son clavier personnel, spécialement adapté.l’adaptation des enseignements mais aussi à des situations de scolarisation plus classiques. Merci encore de votre soutien et de votre intérêt chaleureux pour les élèves que nous scolarisons et pour les activités que nous menons au service de leur progression et de leur insertion dans la société.” Michel Cottet, gestionnaire de l’établissement: “Ce type de matériel ne nous est pas accessible autrement. L’apport de votre Lions club représente ce que fait la Région en trois ans pour l’ensemble de l’établissement. Mais nous sommes maintenant confrontés au problème des élèves des classes équipées qui arrivent en seconde sans ou avec du vieux matériel!” Christian Soland, professeur d’histoire et géographie, “vous avez été à l’origine du projet avec votre collègue, Michel Lefebvre, professeur de mathématiques”. Notre revue a précédemment rapporté le principe du projet pédagogique “Classe sans cartable” (n°575 - janvier 2006), pouvezvous nous en dire plus ? “En 2004, des professeurs du collège imaginent la “classe sans cartable” et, grâce au partenariat avec le Lions Clubs International, réussissent à équiper, en 2005, deux classes de huit ordinateurs mis en réseau. La première promotion de classe sans carta26The Lion n° 612 mai 2009bles est sortie du collège et est en classe de seconde. Depuis, six classes fonctionnent, dont trois classes de 6°. Le projet est devenu plus ambitieux dans la mesure où tous les professeurs sont concernés, pas seulement les volontaires. Sur le plan pédagogique, la pratique de l’enseignant évolue dans la mesure où ce type de matériel enrichit considérablement les possibilités de présentation aux élèves. Il permet de présenter les documents iconographiques, sonores, audiovisuels sans avoir à installer un matériel compliqué puisque tout est toujours prêt ! Les élèves disposent de ces documents, ce qui n’était pas toujours le cas avant. Il permet aussi bien le cours magistral illustré, que les méthodes actives centrées sur l’élève. Chaque élève peut évoluer à son rythme sur les exercices proposés par le professeur. La mise en réseau permet au professeur de communiquer instantanément un travail à faire aux élèves mais aussi, en fonction de leur réussite ou de leurs difficultés, à modifier le travail demandé extrêmement rapidement. Les fichiers sonores enregistrés permettent aux élèves dyspraxiques oculomoteur, d’écouter l’information délivrée par le professeur, ces petits fichiers facilitent l’apprentissage. Les livres de classe peuvent être scannés, ce qui permet aux élèves paralysés de les travailler sans avoir besoin du recours à des tierces personnes. L’internet, disponible à tout moment dans la classe, est évidemment un enjeu pour les enseignants : il faut apprendre aux élèves à se repérer dans cette avalanche d’informations, à classer, à hiérarchiser, à mettre en relation, à exercer son jugement critique… Voila l’essentiel des avantages qu’apportent ce type de matériel, il en reste beaucoup à découvrir ce qui sera fait au fur et à mesure que les professeurs le maîtriseront.” Monsieur Lefebvre, c’est le progrès que vous attendiez? “L’enseignement des mathématiques, le bénéfice pour la très grande majorité des élèves (sauf po]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalInterview des élèves en présence des professeurs Christian Soland et Michel Lefebvre.Madame Bomin, professeur de Lettres, fait une démonstration au président d’IBM France sous l’œil attentif de Madame le maire de Vaucresson.Benoîte travaille sur son clavier personnel, spécialement adapté.l’adaptation des enseignements mais aussi à des situations de scolarisation plus classiques. Merci encore de votre soutien et de votre intérêt chaleureux pour les élèves que nous scolarisons et pour les activités que nous menons au service de leur progression et de leur insertion dans la société.” Michel Cottet, gestionnaire de l’établissement: “Ce type de matériel ne nous est pas accessible autrement. L’apport de votre Lions club représente ce que fait la Région en trois ans pour l’ensemble de l’établissement. Mais nous sommes maintenant confrontés au problème des élèves des classes équipées qui arrivent en seconde sans ou avec du vieux matériel!” Christian Soland, professeur d’histoire et géographie, “vous avez été à l’origine du projet avec votre collègue, Michel Lefebvre, professeur de mathématiques”. Notre revue a précédemment rapporté le principe du projet pédagogique “Classe sans cartable” (n°575 - janvier 2006), pouvezvous nous en dire plus ? “En 2004, des professeurs du collège imaginent la “classe sans cartable” et, grâce au partenariat avec le Lions Clubs International, réussissent à équiper, en 2005, deux classes de huit ordinateurs mis en réseau. La première promotion de classe sans carta26The Lion n° 612 mai 2009bles est sortie du collège et est en classe de seconde. Depuis, six classes fonctionnent, dont trois classes de 6°. Le projet est devenu plus ambitieux dans la mesure où tous les professeurs sont concernés, pas seulement les volontaires. Sur le plan pédagogique, la pratique de l’enseignant évolue dans la mesure où ce type de matériel enrichit considérablement les possibilités de présentation aux élèves. Il permet de présenter les documents iconographiques, sonores, audiovisuels sans avoir à installer un matériel compliqué puisque tout est toujours prêt ! Les élèves disposent de ces documents, ce qui n’était pas toujours le cas avant. Il permet aussi bien le cours magistral illustré, que les méthodes actives centrées sur l’élève. Chaque élève peut évoluer à son rythme sur les exercices proposés par le professeur. La mise en réseau permet au professeur de communiquer instantanément un travail à faire aux élèves mais aussi, en fonction de leur réussite ou de leurs difficultés, à modifier le travail demandé extrêmement rapidement. Les fichiers sonores enregistrés permettent aux élèves dyspraxiques oculomoteur, d’écouter l’information délivrée par le professeur, ces petits fichiers facilitent l’apprentissage. Les livres de classe peuvent être scannés, ce qui permet aux élèves paralysés de les travailler sans avoir besoin du recours à des tierces personnes. L’internet, disponible à tout moment dans la classe, est évidemment un enjeu pour les enseignants : il faut apprendre aux élèves à se repérer dans cette avalanche d’informations, à classer, à hiérarchiser, à mettre en relation, à exercer son jugement critique… Voila l’essentiel des avantages qu’apportent ce type de matériel, il en reste beaucoup à découvrir ce qui sera fait au fur et à mesure que les professeurs le maîtriseront.” Monsieur Lefebvre, c’est le progrès que vous attendiez? “L’enseignement des mathématiques, le bénéfice pour la très grande majorité des élèves (sauf po]]></basicChars>
	</page>
	<page id="27">
		<raw><![CDATA[Les élèves sont motivés et participent avec entrain.les IMC souffrant de très grande dyspraxie visuo-spatiale) est pour moi incontestable. Les élèves handicapés gagnent énormément en qualité de travail et surtout en autonomie. Les logiciels de géométrie par exemple sont de plus en plus performants et permettent la compréhension et l’apprentissage de propriétés mathématiques non triviales. De plus, la tendance générale actuelle en mathématiques dans tous les établissements est d’utiliser l’outil informatique pour conjecturer des propriétés, simuler des expériences aléatoires etc. D’ailleurs les nouveaux programmes en mathématiques font de plus en plus appel à l’utilisation de l’ordinateur. Des épreuves pratiques expérimentales sur ordinateur et calculatrice auxquelles nous participons activement au lycée Toulouse-Lautrec sont organisées pour les élèves de terminale scientifique. Dans un proche avenir, l’inspection générale de mathématiques va certainement rendre obligatoire cette épreuve à tous les établissements français (quatre points sur les vingt points de la note de mathématiques au baccalauréat scientifique). Ceci induit une évolution que je trouve personnellement très positive dans notre enseignement des mathématiques mais qui nécessite un changement d’habitude qui n’est pas encore accepté par tous les collègues. Nous sommes dans une phase de transition, ce qui explique par exemple qu’au lycée certains professeurs, dans certaines matières, n’utilisent pas encore au mieux le matériel dont ils disposent. De plus le concept peut et doit encore s’améliorer: par exemple le contrôle de l’utilisation d’internet pendant les cours doit être amélioré.” Et les élèves? Qu’en pensent-ils? Une table ronde avec quelques-uns nous a permis de voir à quel point le concept représentait pour eux un progrès considérable et surtout un soulagement précieux. Benoîte, 13 ans, très bonne élève : “C’était la bonne surprise! J’ai tellement de mal à écrire, cela m’a facilité la vie. Du bonheur… ou très proche.” Mylena 13 ans: “Je travaille beaucoup plus vite qu’avantà la main. Et je me concentre plus facilement. Les images et les livres sont scannés, nous n’avons plus à les porter.” Justine, même âge : “C’était dur avant.Tellement plus facile maintenant. Et je pense que c’est une préparation idéale pour les technologies futures.” Thomas, même âge : “Pour la géométrie, j’avais tellement de difficultés avec un compas.” Et son professeur d’enchaîner:“Il fait un travail plus propre et se maintient à l’âge normal d’être en sixième.” Benoîte et Mylena ensemble: “Il y a parfois des problèmes quand un professeur est absent. On nous réunit alors dans une même salle et les logiciels peuvent être différents. Il y a aussi le problème des salles sombres ou trop éclairées. Il faut aménager l’écran pour ne pas être ébloui.” Un certain scepticisme pouvait être craint à l’origine, mais la maman de Benoîte, déléguée des parents d’élèves, répond: “Non, car tout a été très vite bien organisé et nous avons été ravis de voir que Benoîte vit sa scolarité sous confort, au mieux malgré son handicap et de façon autonome bien que dépendante. Elle n’a plus le supplice de tourner les pages. La clé USB est pour elle d’un bénéfice certain! Pas de risque de dépendance à l’ordinateur? C’est de la responsabilité des parents. L’outil est un atout que vous avez fourni à ces jeunes handicapés. Il leur procure un progrès indéniable. Merci pour ce que vous faites.” Nicolas, 16 ans, et Vivien, 17 ans, anciens du 1er cycle, font partie de ceux que l’on pourrait appeler maintenant les orphelins de l’ordinateur. “L’équipement du 2e cycle est obsolète… s’il existe! dit Nicolas, ce fut un choc quand je suis passé d’une classe informatisée à une classe ordinaire. Avant, j’étais toujours en avance ; je pouvais me distraire pendant que le professeur expliquait, dit-il dans un éclat de rire… Après, il fallait que je fasse beaucoup d’efforts pour rester à niveau…” Quant à Vivien:“Passer au papier ça a été difficile. J’ai eu besoin de beaucoup de photocopies; l’expérience précé-Valides et handicapés dans les couloirs du lycée.The Lion n° 612 mai 2009]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Les élèves sont motivés et participent avec entrain.les IMC souffrant de très grande dyspraxie visuo-spatiale) est pour moi incontestable. Les élèves handicapés gagnent énormément en qualité de travail et surtout en autonomie. Les logiciels de géométrie par exemple sont de plus en plus performants et permettent la compréhension et l’apprentissage de propriétés mathématiques non triviales. De plus, la tendance générale actuelle en mathématiques dans tous les établissements est d’utiliser l’outil informatique pour conjecturer des propriétés, simuler des expériences aléatoires etc. D’ailleurs les nouveaux programmes en mathématiques font de plus en plus appel à l’utilisation de l’ordinateur. Des épreuves pratiques expérimentales sur ordinateur et calculatrice auxquelles nous participons activement au lycée Toulouse-Lautrec sont organisées pour les élèves de terminale scientifique. Dans un proche avenir, l’inspection générale de mathématiques va certainement rendre obligatoire cette épreuve à tous les établissements français (quatre points sur les vingt points de la note de mathématiques au baccalauréat scientifique). Ceci induit une évolution que je trouve personnellement très positive dans notre enseignement des mathématiques mais qui nécessite un changement d’habitude qui n’est pas encore accepté par tous les collègues. Nous sommes dans une phase de transition, ce qui explique par exemple qu’au lycée certains professeurs, dans certaines matières, n’utilisent pas encore au mieux le matériel dont ils disposent. De plus le concept peut et doit encore s’améliorer: par exemple le contrôle de l’utilisation d’internet pendant les cours doit être amélioré.” Et les élèves? Qu’en pensent-ils? Une table ronde avec quelques-uns nous a permis de voir à quel point le concept représentait pour eux un progrès considérable et surtout un soulagement précieux. Benoîte, 13 ans, très bonne élève : “C’était la bonne surprise! J’ai tellement de mal à écrire, cela m’a facilité la vie. Du bonheur… ou très proche.” Mylena 13 ans: “Je travaille beaucoup plus vite qu’avantà la main. Et je me concentre plus facilement. Les images et les livres sont scannés, nous n’avons plus à les porter.” Justine, même âge : “C’était dur avant.Tellement plus facile maintenant. Et je pense que c’est une préparation idéale pour les technologies futures.” Thomas, même âge : “Pour la géométrie, j’avais tellement de difficultés avec un compas.” Et son professeur d’enchaîner:“Il fait un travail plus propre et se maintient à l’âge normal d’être en sixième.” Benoîte et Mylena ensemble: “Il y a parfois des problèmes quand un professeur est absent. On nous réunit alors dans une même salle et les logiciels peuvent être différents. Il y a aussi le problème des salles sombres ou trop éclairées. Il faut aménager l’écran pour ne pas être ébloui.” Un certain scepticisme pouvait être craint à l’origine, mais la maman de Benoîte, déléguée des parents d’élèves, répond: “Non, car tout a été très vite bien organisé et nous avons été ravis de voir que Benoîte vit sa scolarité sous confort, au mieux malgré son handicap et de façon autonome bien que dépendante. Elle n’a plus le supplice de tourner les pages. La clé USB est pour elle d’un bénéfice certain! Pas de risque de dépendance à l’ordinateur? C’est de la responsabilité des parents. L’outil est un atout que vous avez fourni à ces jeunes handicapés. Il leur procure un progrès indéniable. Merci pour ce que vous faites.” Nicolas, 16 ans, et Vivien, 17 ans, anciens du 1er cycle, font partie de ceux que l’on pourrait appeler maintenant les orphelins de l’ordinateur. “L’équipement du 2e cycle est obsolète… s’il existe! dit Nicolas, ce fut un choc quand je suis passé d’une classe informatisée à une classe ordinaire. Avant, j’étais toujours en avance ; je pouvais me distraire pendant que le professeur expliquait, dit-il dans un éclat de rire… Après, il fallait que je fasse beaucoup d’efforts pour rester à niveau…” Quant à Vivien:“Passer au papier ça a été difficile. J’ai eu besoin de beaucoup de photocopies; l’expérience précé-Valides et handicapés dans les couloirs du lycée.The Lion n° 612 mai 2009]]></basicChars>
	</page>
	<page id="28">
		<raw><![CDATA[Nationaldente m’avait donné l’autonomie. J’ai de nouveau maintenant un ordinateur, mais seul, sans réseau.” La question vient évidemment à l’esprit : ne risque-t-on pas de perdre totalement l’écriture? Les professeurs et les élèves sont d’accord sur ce point:“Il faut être vigilant. Et veiller aussi à ne pas perdre la motricité. D’où la nécessité de garder quelques cartables, cahiers et livres (français, anglais, musique…). Dans cette optique, nous parlons maintenant plutôt de “classes à cartables électroniques”!” Avant de clore, il est certains aspects qu’il semble nécessaire de rappeler, de souligner. Nos “Fondations”, celle des Lions de France comme la Fondation internationale sont là, prêtes à épauler, soutenir nos actions. Pour peu que celles-ci répondent aux critères de celles-là. La FLCF, la Française, répète ses objectifs à longueur d’année dans cette revue: malvoyants, handicapés, personnes âgées, jeunesse en difficulté, avec, en priorité, la jeunesse en difficulté sociale, et propose d’aider tout projet innovant et concernant beaucoup de jeunes! Elle est là, présente et facilement joignable. Quant à la LCIF, l’internationale, une subvention standard peut être sollicitée à partir de deux clubs et, pratiquement dans les mêmes critères, à l’équivalent des sommes récoltées, pour un maximum de 75000 dollars US. On l’aura compris, plus on est nombreux, plus il y a de sponsors, mieux c’est. Et nous touchons là l’autre aspect, la volonté des clubs, l’engagement de leurs membres et de leurs présidents. En ce qui concerne les élèves de Toulouse-Lautrec, qu’est-ce qu’on fait maintenant? On a vu que ce que disent Vivien et Nicolas. Benoîte, Mylena, Justine, Thomas et… les autres, vont se trouver dans la même situation sous peu. Alors, qui? C’est irréversible: La “Classe sans cartable”, ou “Classe à cartables électroniques”, est la classe de l’avenir pour les handicapés et pour les non handicapés.Armand NedjibSuivi Projet “Classe sans cartable” - (4 classes de 12 élèves handicapés moteurs)Recettes Dons Lions Clubs LC St Cloud-Garches-Vaucresson LC Sèvres-Ville d'Avray District 103 Ile de France Ouest Fondation des Lions de France € 5 000,00 1 000,00 750,00 1 250,00 Dépenses Lycée Toulouse-Lautrec IBM Ordinateurs Think Centre IBM Cables sécurité, clés USB IBM Ecrans IBM Vidéo projecteur IBM Imprimante Sous-total IBM TTC Facture ESCI PC HP DX2400+Ecran 19&amp;quot; Wide Video Projecteur ViewSonic Imprimante Laser HP pr Réseau Gar3ans Lampe de rechange TVA 19,60% Sous-total ESCI TTC Facture Alyasoft Adobe CS.3 Design Premium Licence AOO Education - Macintosh Fr AssistWare Access Bundle incl KeyStrokes, SwitchXS, LayoutKitchen TVA 19,60% Sous-total Alyasoft TTC Facture Toulouse Lautrec Sous-total Toulouse Lautrec TOTAL DEPENSES 13 13 3 1 1 € 800,00 157,00 1 300,00 1 880,00 116,00 € 10 400,00 2 041,00 3 900,00 1 880,00 116,00 18 337,00 21 645,00 1 470,00 1 053,00 190,00 4 774,17 29 132,17 916,50 1 499,00 473,44 2 888,94 361,61 361,61 50 719,72Sous-total 1 Sponsors IBM - France8 000,0039 3 3 1555,00 490,00 351,00 190,0018 337,003 1305,50 1 499,00Sous-total 2 TOTAL (1+2) Subvention Fondation Internationale des Lions clubs TOTAL RECETTES18 337,00 26 337,00 24 382,72 50 719,7228The Lion n° 612 mai 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Nationaldente m’avait donné l’autonomie. J’ai de nouveau maintenant un ordinateur, mais seul, sans réseau.” La question vient évidemment à l’esprit : ne risque-t-on pas de perdre totalement l’écriture? Les professeurs et les élèves sont d’accord sur ce point:“Il faut être vigilant. Et veiller aussi à ne pas perdre la motricité. D’où la nécessité de garder quelques cartables, cahiers et livres (français, anglais, musique…). Dans cette optique, nous parlons maintenant plutôt de “classes à cartables électroniques”!” Avant de clore, il est certains aspects qu’il semble nécessaire de rappeler, de souligner. Nos “Fondations”, celle des Lions de France comme la Fondation internationale sont là, prêtes à épauler, soutenir nos actions. Pour peu que celles-ci répondent aux critères de celles-là. La FLCF, la Française, répète ses objectifs à longueur d’année dans cette revue: malvoyants, handicapés, personnes âgées, jeunesse en difficulté, avec, en priorité, la jeunesse en difficulté sociale, et propose d’aider tout projet innovant et concernant beaucoup de jeunes! Elle est là, présente et facilement joignable. Quant à la LCIF, l’internationale, une subvention standard peut être sollicitée à partir de deux clubs et, pratiquement dans les mêmes critères, à l’équivalent des sommes récoltées, pour un maximum de 75000 dollars US. On l’aura compris, plus on est nombreux, plus il y a de sponsors, mieux c’est. Et nous touchons là l’autre aspect, la volonté des clubs, l’engagement de leurs membres et de leurs présidents. En ce qui concerne les élèves de Toulouse-Lautrec, qu’est-ce qu’on fait maintenant? On a vu que ce que disent Vivien et Nicolas. Benoîte, Mylena, Justine, Thomas et… les autres, vont se trouver dans la même situation sous peu. Alors, qui? C’est irréversible: La “Classe sans cartable”, ou “Classe à cartables électroniques”, est la classe de l’avenir pour les handicapés et pour les non handicapés.Armand NedjibSuivi Projet “Classe sans cartable” - (4 classes de 12 élèves handicapés moteurs)Recettes Dons Lions Clubs LC St Cloud-Garches-Vaucresson LC Sèvres-Ville d'Avray District 103 Ile de France Ouest Fondation des Lions de France € 5 000,00 1 000,00 750,00 1 250,00 Dépenses Lycée Toulouse-Lautrec IBM Ordinateurs Think Centre IBM Cables sécurité, clés USB IBM Ecrans IBM Vidéo projecteur IBM Imprimante Sous-total IBM TTC Facture ESCI PC HP DX2400+Ecran 19&amp;quot; Wide Video Projecteur ViewSonic Imprimante Laser HP pr Réseau Gar3ans Lampe de rechange TVA 19,60% Sous-total ESCI TTC Facture Alyasoft Adobe CS.3 Design Premium Licence AOO Education - Macintosh Fr AssistWare Access Bundle incl KeyStrokes, SwitchXS, LayoutKitchen TVA 19,60% Sous-total Alyasoft TTC Facture Toulouse Lautrec Sous-total Toulouse Lautrec TOTAL DEPENSES 13 13 3 1 1 € 800,00 157,00 1 300,00 1 880,00 116,00 € 10 400,00 2 041,00 3 900,00 1 880,00 116,00 18 337,00 21 645,00 1 470,00 1 053,00 190,00 4 774,17 29 132,17 916,50 1 499,00 473,44 2 888,94 361,61 361,61 50 719,72Sous-total 1 Sponsors IBM - France8 000,0039 3 3 1555,00 490,00 351,00 190,0018 337,003 1305,50 1 499,00Sous-total 2 TOTAL (1+2) Subvention Fondation Internationale des Lions clubs TOTAL RECETTES18 337,00 26 337,00 24 382,72 50 719,7228The Lion n° 612 mai 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="29">
		<raw><![CDATA[Université d’Été Lions UDELEn économieSophia Antipolis (Côte d’Azur - France) Du 2 au 22 août 2009 21e session : L’économie éthiqueSe préparer à entrer dans un monde de défis économiques et environnementauxLieu de rapprochement multiculturel, lieu de savoir, lieu d’insertion en entreprise, l’Université d’Été Lions suscite l’épanouissement culturel et humain. Une implication profonde, une activité intense et la maîtrise de la langue française sont indispensables pour atteindre les objectifs d’une aventure dont les étudiants se souviendront tout au long de leur vie personnelle et professionnelle. http://udel.lions.free.fr L’UDEL, ce sont : Des intervenants de haut niveau - des professeurs d’universités françaises et étrangères, - des professeurs de grandes écoles, - des dirigeants d’entreprises, - des personnalités du monde économique. Des stages en entreprise - haute technologie - informatique, - sociétés de services, administration, - tourisme et hôtellerie, - banque. Des loisirs et de la culture - la mer et la montagne à votre portée, - accès aux installations sportives, - sorties culturelles, touristiques. Des rencontres d’étudiants français et étrangers francophones - quinze nations en moyenne par année représentant les cinq continents. UDEL contact - réunit les anciens Udeliens et tisse des liens professionnels et amicauxn Innovatio2009Détecteur Mouvement Image@Protectionvolveille sur votre domicilePROTÉGER domicile &amp;gt;&amp;gt;vos biens contrevotrecambriolages et lesdans le cadre d’un abonnement “tout compris”à partir de et19,50 €/mois pour un appartement 24,00 €/mois pour une maisonOFFERTForfait d’installation 79 €l’intégralité Pour découvrir souscrire de l’offre et/ou nsclub.fr www.sepsadlio ssier9h à 18h0,118 €ttc/mn&amp;gt;&amp;gt;votre do • ou demandez ntactant au : en nous codi de Du lundi au vendreAZIMUT - www.azimut-md.comez ffre et souscriv • découvrez l’o r: nt su en vous connectaNous faisons appel à tous les districts, car nous manquons d’étudiants français !Nous vous remercions d’envoyer les dossiers de vos étudiants au plus tôt ! à Jacqueline Mély Filippi Tél : 0493974115 - mail : jmf10@wanadoo.fr2, boulevard Montmartre - 75009 Paris S.A. au capital de174 750 euros - RCS Paris B418 717 666 - Code APE 8020ZThe Lion n° 612 mai 2009]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Université d’Été Lions UDELEn économieSophia Antipolis (Côte d’Azur - France) Du 2 au 22 août 2009 21e session : L’économie éthiqueSe préparer à entrer dans un monde de défis économiques et environnementauxLieu de rapprochement multiculturel, lieu de savoir, lieu d’insertion en entreprise, l’Université d’Été Lions suscite l’épanouissement culturel et humain. Une implication profonde, une activité intense et la maîtrise de la langue française sont indispensables pour atteindre les objectifs d’une aventure dont les étudiants se souviendront tout au long de leur vie personnelle et professionnelle. http://udel.lions.free.fr L’UDEL, ce sont : Des intervenants de haut niveau - des professeurs d’universités françaises et étrangères, - des professeurs de grandes écoles, - des dirigeants d’entreprises, - des personnalités du monde économique. Des stages en entreprise - haute technologie - informatique, - sociétés de services, administration, - tourisme et hôtellerie, - banque. Des loisirs et de la culture - la mer et la montagne à votre portée, - accès aux installations sportives, - sorties culturelles, touristiques. Des rencontres d’étudiants français et étrangers francophones - quinze nations en moyenne par année représentant les cinq continents. UDEL contact - réunit les anciens Udeliens et tisse des liens professionnels et amicauxn Innovatio2009Détecteur Mouvement Image@Protectionvolveille sur votre domicilePROTÉGER domicile &amp;gt;&amp;gt;vos biens contrevotrecambriolages et lesdans le cadre d’un abonnement “tout compris”à partir de et19,50 €/mois pour un appartement 24,00 €/mois pour une maisonOFFERTForfait d’installation 79 €l’intégralité Pour découvrir souscrire de l’offre et/ou nsclub.fr www.sepsadlio ssier9h à 18h0,118 €ttc/mn&amp;gt;&amp;gt;votre do • ou demandez ntactant au : en nous codi de Du lundi au vendreAZIMUT - www.azimut-md.comez ffre et souscriv • découvrez l’o r: nt su en vous connectaNous faisons appel à tous les districts, car nous manquons d’étudiants français !Nous vous remercions d’envoyer les dossiers de vos étudiants au plus tôt ! à Jacqueline Mély Filippi Tél : 0493974115 - mail : jmf10@wanadoo.fr2, boulevard Montmartre - 75009 Paris S.A. au capital de174 750 euros - RCS Paris B418 717 666 - Code APE 8020ZThe Lion n° 612 mai 2009]]></basicChars>
	</page>
	<page id="30">
		<raw><![CDATA[NationalUn succès sur toute la ligne pour les Leo de FranceLes Journées de printemps 2009La réussite d’un congrès repose sur la conjonction de nombreux facteurs. La manifestation qui s’est déroulée les 13,14 et 15 mars 2009, a certainement été l’une des plus réussies de ces dernières années. Et c’est tout à l’honneur du district 103 Nord, puisque les Leo de France s’attendaient à quelque chose d’exceptionnel, pour fêter un événement non moins exceptionnel: l’anniversaire de l’arrivée du mouvement Leo en France, dans le district Nord à Lille, il y a quarante ans ! Plus d’une centaine de participants se sont déplacés de toute la France, pour profiter de la chaleur et de l’amitié des contacts que l’on sait si bien tisser, dans le Nord.ont pu trouver, était celle de l’Aquaclub, avec une couleur bleue “Mer du Sud”, mais surtout une température de 29°C. Dehors, le soleil a manifesté sa présence lors de la pause du déjeuner le samedi, et s’est imposé avec une douceur toute printanière durant toute la journée du dimanche, afin de faire pleurer, selon la tradition, les Leo qui ne voulaient plus quitter cette belle région du Nord de la France. La convivialité constitue le ciment de ce genre de rencontre. La POC (Presentation Of Countries) du samedi midi, où chaque région présente ses spécialités culinaires, favorise aussi les échanges riches qui rendent un Leo ayant participé à une telle manifestation encore plus convaincu, et avec la ferme intention d’y entraîner la prochaine fois d’autres membres de son club, afin de partager ces moments inoubliables. Le Congrès a débuté le vendredi soir avec une soirée dansante décontractée de bienvenue. Et le samedi soir, s’est déroulée l’habituelle soirée de gala, avec tous les Leo et les Lions en tenue de soirée. Mais il n’y a pas de congrès sans réunions de travail, et les Leo parviennent à faire tenir sur un week-end de deux jours, pas moins d’une douzaineI30l est important de ne pas décevoir, lorsque l’attente est élevée. De l’ambiance, il y en a eu, dans un cadre propice, isolé entre les dunes du Royon de la Côte d’Opale, dans le Village PierreetVacances de Belle Dune. La nuit, les lumières qui scintillent sur les lacs ont des allures de parc Disney… C’est un vrai dépaysement. Le temps, comme toujours dans cette belle région… bien connue pour son ensoleillement, n’a pas failli à la tradition! La seule eau que les congressistesThe Lion n° 612 mai 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalUn succès sur toute la ligne pour les Leo de FranceLes Journées de printemps 2009La réussite d’un congrès repose sur la conjonction de nombreux facteurs. La manifestation qui s’est déroulée les 13,14 et 15 mars 2009, a certainement été l’une des plus réussies de ces dernières années. Et c’est tout à l’honneur du district 103 Nord, puisque les Leo de France s’attendaient à quelque chose d’exceptionnel, pour fêter un événement non moins exceptionnel: l’anniversaire de l’arrivée du mouvement Leo en France, dans le district Nord à Lille, il y a quarante ans ! Plus d’une centaine de participants se sont déplacés de toute la France, pour profiter de la chaleur et de l’amitié des contacts que l’on sait si bien tisser, dans le Nord.ont pu trouver, était celle de l’Aquaclub, avec une couleur bleue “Mer du Sud”, mais surtout une température de 29°C. Dehors, le soleil a manifesté sa présence lors de la pause du déjeuner le samedi, et s’est imposé avec une douceur toute printanière durant toute la journée du dimanche, afin de faire pleurer, selon la tradition, les Leo qui ne voulaient plus quitter cette belle région du Nord de la France. La convivialité constitue le ciment de ce genre de rencontre. La POC (Presentation Of Countries) du samedi midi, où chaque région présente ses spécialités culinaires, favorise aussi les échanges riches qui rendent un Leo ayant participé à une telle manifestation encore plus convaincu, et avec la ferme intention d’y entraîner la prochaine fois d’autres membres de son club, afin de partager ces moments inoubliables. Le Congrès a débuté le vendredi soir avec une soirée dansante décontractée de bienvenue. Et le samedi soir, s’est déroulée l’habituelle soirée de gala, avec tous les Leo et les Lions en tenue de soirée. Mais il n’y a pas de congrès sans réunions de travail, et les Leo parviennent à faire tenir sur un week-end de deux jours, pas moins d’une douzaineI30l est important de ne pas décevoir, lorsque l’attente est élevée. De l’ambiance, il y en a eu, dans un cadre propice, isolé entre les dunes du Royon de la Côte d’Opale, dans le Village PierreetVacances de Belle Dune. La nuit, les lumières qui scintillent sur les lacs ont des allures de parc Disney… C’est un vrai dépaysement. Le temps, comme toujours dans cette belle région… bien connue pour son ensoleillement, n’a pas failli à la tradition! La seule eau que les congressistesThe Lion n° 612 mai 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="31">
		<raw><![CDATA[jeunesse, dans une ambiance pleine d’entrain et dans le même esprit que celui des Lions. Après avoir assisté à un tel congrès, cela donne envie de parrainer des Leo clubs. Comme les liens sont très étroits entre Lions et Leo dans le Nord, les participants n’ont pas été surpris de voir le gouverneur du district 103 Nord, Michel Isaac, participer activement au congrès. Il était entouré de son vice-gouverneur, Bernard Pottier, du délégué Jeunesse national, Jean-François Renard, du président de région, Claude Pérard et du président de zone, Fabien François. Au nom des gouverneurs de France, Michel Isaac a voulu tout particulièrement remercier : le président du district Leo, Alexandre Croquet, le Leo club de Compiègne, et le premier Leo club de France, le Leo club Amiens Jules Verne, qui a fourni la quasi-totalité de l’OrgaTeam de ces JDP 2009, ainsi que le conseiller Leo du district, Patrice Hubault. Il a tenu en conclusion, à saluer “toute cette formidable jeunesse, qui s’investit avec beaucoup de générosité, en suivant nos traces…”Patrice Hubaultd’heures de travail: assemblée générale, conseil d’administration, ateliers de travail, sans compter une action environnementale dans les dunes. On notera l’élection du futur Président national, Estienne Doucet, membre du club de Paris-Sans-Frontières. Autre grande décision retenue parmi trois propositions: la nouvelle action sociale pour deux ans (en remplacement de “Capitaine de Soirée”) émanant du district Leo Est, est l’aide aux malvoyants lors des grands événements culturels. Les Lions présents ont été surpris par la qualité du travail effectué par cetteRetrouvez toute l’ambiance des JDP 2009 sur le site officiel: www.JDP2009.orgAmiens Jules Verne, un Leo club actifprès avoir célébré en janvier dernier son troisième anniversaire de remise de charte, cérémonie au cours de laquelle un nouveau membre a été intronisé, Amiens Jules Verne confirme son statut de premier club Leo de France en terme d’effectif. Le gouverneur Lion du district Nord Michel Isaac nous fit l’honneur d’être parmi nous. Le 20 février, le club a organisé pour la première fois un “balai ballon” à la patinoire de la ville. LeAprincipe est simple : des équipes de cinq personnes (presque comme dans un match de hockey) en chaussures sur la glace, munies de balais en guise de crosses et d’un ballon s’affrontent. Fous rires assurés, buts et cascades à la clé ! La soirée où chacun a pu exercer ses talents de glisse a duré plus de trois heures. Les matchs ont été arbitrés par les Gothiques, professionnels de l’équipe locale jouant en Ligue Magnus. Les fonds récoltés seront versés à l’IEM de Sagebien à Amiens.Le nouveau Leo avec le gouverneur Michel Isaac.Ouverture du site internet des Leo du DM403Les Leo du DM 403 sont heureux d’annoncer l’ouverture de leur site : wwww.leoclub-dm403.org et ils espèrent que vous serez nombreux à le consulter.The Lion n° 612 mai 2009]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[jeunesse, dans une ambiance pleine d’entrain et dans le même esprit que celui des Lions. Après avoir assisté à un tel congrès, cela donne envie de parrainer des Leo clubs. Comme les liens sont très étroits entre Lions et Leo dans le Nord, les participants n’ont pas été surpris de voir le gouverneur du district 103 Nord, Michel Isaac, participer activement au congrès. Il était entouré de son vice-gouverneur, Bernard Pottier, du délégué Jeunesse national, Jean-François Renard, du président de région, Claude Pérard et du président de zone, Fabien François. Au nom des gouverneurs de France, Michel Isaac a voulu tout particulièrement remercier : le président du district Leo, Alexandre Croquet, le Leo club de Compiègne, et le premier Leo club de France, le Leo club Amiens Jules Verne, qui a fourni la quasi-totalité de l’OrgaTeam de ces JDP 2009, ainsi que le conseiller Leo du district, Patrice Hubault. Il a tenu en conclusion, à saluer “toute cette formidable jeunesse, qui s’investit avec beaucoup de générosité, en suivant nos traces…”Patrice Hubaultd’heures de travail: assemblée générale, conseil d’administration, ateliers de travail, sans compter une action environnementale dans les dunes. On notera l’élection du futur Président national, Estienne Doucet, membre du club de Paris-Sans-Frontières. Autre grande décision retenue parmi trois propositions: la nouvelle action sociale pour deux ans (en remplacement de “Capitaine de Soirée”) émanant du district Leo Est, est l’aide aux malvoyants lors des grands événements culturels. Les Lions présents ont été surpris par la qualité du travail effectué par cetteRetrouvez toute l’ambiance des JDP 2009 sur le site officiel: www.JDP2009.orgAmiens Jules Verne, un Leo club actifprès avoir célébré en janvier dernier son troisième anniversaire de remise de charte, cérémonie au cours de laquelle un nouveau membre a été intronisé, Amiens Jules Verne confirme son statut de premier club Leo de France en terme d’effectif. Le gouverneur Lion du district Nord Michel Isaac nous fit l’honneur d’être parmi nous. Le 20 février, le club a organisé pour la première fois un “balai ballon” à la patinoire de la ville. LeAprincipe est simple : des équipes de cinq personnes (presque comme dans un match de hockey) en chaussures sur la glace, munies de balais en guise de crosses et d’un ballon s’affrontent. Fous rires assurés, buts et cascades à la clé ! La soirée où chacun a pu exercer ses talents de glisse a duré plus de trois heures. Les matchs ont été arbitrés par les Gothiques, professionnels de l’équipe locale jouant en Ligue Magnus. Les fonds récoltés seront versés à l’IEM de Sagebien à Amiens.Le nouveau Leo avec le gouverneur Michel Isaac.Ouverture du site internet des Leo du DM403Les Leo du DM 403 sont heureux d’annoncer l’ouverture de leur site : wwww.leoclub-dm403.org et ils espèrent que vous serez nombreux à le consulter.The Lion n° 612 mai 2009]]></basicChars>
	</page>
	<page id="32">
		<raw><![CDATA[NationalLa Fondation des Lions de France Réduisez le montant de votre ISF en faisant un don à votre FondationDepuis la loi d’août 2007, une personne soumise à l’impôt sur la fortune a la possibilité de réduire le montant de son impôt “ISF” si elle effectue un don à une Fondation reconnue d’utilité publique dont le siège social est en France. Cette réduction d’impôt est possible à hauteur de 75 % du montant du don (dans la limite de 50000 euros par an). Ainsi pour 1000 euros donnés, le donateur réduira son impôt de 750 euros. Cette réduction ne se cumule pas avec la réduction pour investissement dans une PME. Elle ne cumule pas non plus avec la réduction de 66 % de l’impôt sur le revenu. Les dons pris en compte sont ceux réalisés entre la date limite de dépôt de la déclaration ISF précédente (20 juin 2008) et la date limite de dépôt de la déclaration de l’année d’imposition (15 juin 2009) et pour la détermination de l’ISF 2009. La Fondation des Lions de France est ta fondation, elle permet d’aider nos clubs à réaliser leurs actions entrant dans le cadre des cinq objectifs de la Fondation: - Prévention de la cécité et aide aux malvoyants - Aide aux sourds et malentendants - Aide aux personnes âgées - Aide aux handicapés. - Aide à la jeunesse en difficulté Ainsi, avec ton propre impôt, tu pourras aider tous nos clubs qui ont des projets innovants. Concernant notre 5e objectif, tu retrouveras sur la revue The Lion en français d’octobre 2008, le projet de la Fondation pour les cinq ans à venir: “Aider la jeunesse en difficulté sociale”. Tu y verras quelques éléments permettant à ton club de trouver dans son environnement proche des actions accompagnant des jeunes en difficulté, pour les amener à réaliser leur propre projet de vie (sortir de la violence, lutter contre l’illettrisme, s’engager dans une école de la 2e chance, et parrainer ces jeunes). Si ton projet a du sens pour toi et la société, la Fondation t’accompagnera ! Merci d’avance.32The Lion n° 612 mai 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[NationalLa Fondation des Lions de France Réduisez le montant de votre ISF en faisant un don à votre FondationDepuis la loi d’août 2007, une personne soumise à l’impôt sur la fortune a la possibilité de réduire le montant de son impôt “ISF” si elle effectue un don à une Fondation reconnue d’utilité publique dont le siège social est en France. Cette réduction d’impôt est possible à hauteur de 75 % du montant du don (dans la limite de 50000 euros par an). Ainsi pour 1000 euros donnés, le donateur réduira son impôt de 750 euros. Cette réduction ne se cumule pas avec la réduction pour investissement dans une PME. Elle ne cumule pas non plus avec la réduction de 66 % de l’impôt sur le revenu. Les dons pris en compte sont ceux réalisés entre la date limite de dépôt de la déclaration ISF précédente (20 juin 2008) et la date limite de dépôt de la déclaration de l’année d’imposition (15 juin 2009) et pour la détermination de l’ISF 2009. La Fondation des Lions de France est ta fondation, elle permet d’aider nos clubs à réaliser leurs actions entrant dans le cadre des cinq objectifs de la Fondation: - Prévention de la cécité et aide aux malvoyants - Aide aux sourds et malentendants - Aide aux personnes âgées - Aide aux handicapés. - Aide à la jeunesse en difficulté Ainsi, avec ton propre impôt, tu pourras aider tous nos clubs qui ont des projets innovants. Concernant notre 5e objectif, tu retrouveras sur la revue The Lion en français d’octobre 2008, le projet de la Fondation pour les cinq ans à venir: “Aider la jeunesse en difficulté sociale”. Tu y verras quelques éléments permettant à ton club de trouver dans son environnement proche des actions accompagnant des jeunes en difficulté, pour les amener à réaliser leur propre projet de vie (sortir de la violence, lutter contre l’illettrisme, s’engager dans une école de la 2e chance, et parrainer ces jeunes). Si ton projet a du sens pour toi et la société, la Fondation t’accompagnera ! Merci d’avance.32The Lion n° 612 mai 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="33">
		<raw><![CDATA[Merci de votre courrier toujours instructif et lu avec intérêtÀ l’écoute des lecteursLe courrier dont les lecteurs honorent la rédaction réserve bien des surprises. Notre rédacteur en chef, que certains doivent considérer comme un homme providentiel, est transformé en bureau de renseignements. Nous disposons pourtant, avec les sites internet du DM 103 France, de notre siège international et de quelques associations filles ou partenaires, de toute l’information dont nous avons besoin. Un petit effort de recherche au lieu d’encombrer la boite de réception électronique de notre responsable!eci dit, soulignons quelques qualificatifs flatteurs pour la qualité de The Lion en français; cela fait toujours plaisir. Ils sont signés, entre autres par Jean Chalvin (Lyon Doyen) qui regrette cependant la présence de documents publicitaires prenant la forme d’un “jeté” dans l’expédition de la revue. Il préférerait que son auteur soit un annonceur dans la revue elle-même. Mais nous ne pouvons que laisser à un annonceur le choix de la forme de son message, quitte à en payer un prix plus élevé. Et le “jeté” a l’avantage de ne pas prendre de place dans notre pagination. Les fils de Lion lisent la revue eux aussi. Pour preuve, le courrier de Gilles Dewerdt, fils de Raymond (Saint-Pol-enTernois) qui, ayant apprécié notre article (numéro 609) sur le blé noir nous apporte, en professionnel qu’il est, des précisions complémentaires sur les avantages de la crêpe au blé noir beaucoup plus digeste que la galette. Merci Gilles. François-Xavier Fournier (Bordeaux Mascaret) propose, quant à lui, de faire des économies et de participer à la défense des forêts en utilisant l’électronique. Pourquoi, dit-il, envoyer la revue à chacun des membres d’un couple de Lions? Le travail de tri du fichier et de mise à jour de ce tri (car les couples se font et se défont) mis en balance avec l’économie, apparemment nulle, sur le tirage et le routage ne permet pas de retenir cette suggestion, à l’image d’ailleurs de tous les organismes qui ont des couples dans leurs destinataires (assurances, mutuelles…). Il suggère, de plus, d’abandonner l’envoi de la revue papier pour s’en tenir à la publication en ligne. Intéressant pour sauver un certain nombre d’arbres mais nuisant certainement à la qualité de notre communication. Les Lions neClisent pas assez leur revue, ils la liraient encore moins. La qualité d’un document papier, le plaisir de le manipuler, de le feuilleter, de l’annoter, de le reprendre, de le conserver ne seront jamais remplacés par la lecture d’un écran. Ce dernier reste intéressant, certes, pour sa rapidité de transmission, pour sa facilité d’archivage, pour la diminution du volume des archives. Peut-être que nos petits-enfants penseront autrement… quand ils seront certains de la fiabilité des archives numériques. Michel Dennery (Paris Monceau Grande Armée) se plaint d’être inondé de courriels des clubs profitant de la présence de son adresse électronique dans l’annuaire et va jusqu’à évoquer le respect de la vie privée. Il rappelle, en passant, que trop d’informations tue l’information. S’il est vrai que la pratique du courriel, et sa quasi-gratuité, multiple les larges envois, il existe des moyens techniques pour éviter d’être encombré par ceux qui nous importunent. Nous ne pouvons que recommander à notre ami de les utiliser s’il le croit nécessaire. Mais attention de ne pas se couper de sources d’information largement utilisées… on va vite vers l’isolement. La lettre qui nous a le plus touchés est certainement celle d’un démissionnaire : Laurent Lyon (Nancy Commanderie). Dans une “lettre ouverte” qu’il qualifie de politiquement incorrecte, il est très très sévère pour les responsables locaux, nationaux et internationaux, pour ses amis de club, pour les actions de la LCIF. Seule trouve grâce à ses yeux, une action personnelle et solitaire. Que de déception dans ce texte! Il doit faire réfléchir bien des Lions, à commencer par ceux de son ancien club. Cela mérite certainement un débat, car tous les torts ne peuvent pas être du même côté.The Lion n° 612 mai 2009]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Merci de votre courrier toujours instructif et lu avec intérêtÀ l’écoute des lecteursLe courrier dont les lecteurs honorent la rédaction réserve bien des surprises. Notre rédacteur en chef, que certains doivent considérer comme un homme providentiel, est transformé en bureau de renseignements. Nous disposons pourtant, avec les sites internet du DM 103 France, de notre siège international et de quelques associations filles ou partenaires, de toute l’information dont nous avons besoin. Un petit effort de recherche au lieu d’encombrer la boite de réception électronique de notre responsable!eci dit, soulignons quelques qualificatifs flatteurs pour la qualité de The Lion en français; cela fait toujours plaisir. Ils sont signés, entre autres par Jean Chalvin (Lyon Doyen) qui regrette cependant la présence de documents publicitaires prenant la forme d’un “jeté” dans l’expédition de la revue. Il préférerait que son auteur soit un annonceur dans la revue elle-même. Mais nous ne pouvons que laisser à un annonceur le choix de la forme de son message, quitte à en payer un prix plus élevé. Et le “jeté” a l’avantage de ne pas prendre de place dans notre pagination. Les fils de Lion lisent la revue eux aussi. Pour preuve, le courrier de Gilles Dewerdt, fils de Raymond (Saint-Pol-enTernois) qui, ayant apprécié notre article (numéro 609) sur le blé noir nous apporte, en professionnel qu’il est, des précisions complémentaires sur les avantages de la crêpe au blé noir beaucoup plus digeste que la galette. Merci Gilles. François-Xavier Fournier (Bordeaux Mascaret) propose, quant à lui, de faire des économies et de participer à la défense des forêts en utilisant l’électronique. Pourquoi, dit-il, envoyer la revue à chacun des membres d’un couple de Lions? Le travail de tri du fichier et de mise à jour de ce tri (car les couples se font et se défont) mis en balance avec l’économie, apparemment nulle, sur le tirage et le routage ne permet pas de retenir cette suggestion, à l’image d’ailleurs de tous les organismes qui ont des couples dans leurs destinataires (assurances, mutuelles…). Il suggère, de plus, d’abandonner l’envoi de la revue papier pour s’en tenir à la publication en ligne. Intéressant pour sauver un certain nombre d’arbres mais nuisant certainement à la qualité de notre communication. Les Lions neClisent pas assez leur revue, ils la liraient encore moins. La qualité d’un document papier, le plaisir de le manipuler, de le feuilleter, de l’annoter, de le reprendre, de le conserver ne seront jamais remplacés par la lecture d’un écran. Ce dernier reste intéressant, certes, pour sa rapidité de transmission, pour sa facilité d’archivage, pour la diminution du volume des archives. Peut-être que nos petits-enfants penseront autrement… quand ils seront certains de la fiabilité des archives numériques. Michel Dennery (Paris Monceau Grande Armée) se plaint d’être inondé de courriels des clubs profitant de la présence de son adresse électronique dans l’annuaire et va jusqu’à évoquer le respect de la vie privée. Il rappelle, en passant, que trop d’informations tue l’information. S’il est vrai que la pratique du courriel, et sa quasi-gratuité, multiple les larges envois, il existe des moyens techniques pour éviter d’être encombré par ceux qui nous importunent. Nous ne pouvons que recommander à notre ami de les utiliser s’il le croit nécessaire. Mais attention de ne pas se couper de sources d’information largement utilisées… on va vite vers l’isolement. La lettre qui nous a le plus touchés est certainement celle d’un démissionnaire : Laurent Lyon (Nancy Commanderie). Dans une “lettre ouverte” qu’il qualifie de politiquement incorrecte, il est très très sévère pour les responsables locaux, nationaux et internationaux, pour ses amis de club, pour les actions de la LCIF. Seule trouve grâce à ses yeux, une action personnelle et solitaire. Que de déception dans ce texte! Il doit faire réfléchir bien des Lions, à commencer par ceux de son ancien club. Cela mérite certainement un débat, car tous les torts ne peuvent pas être du même côté.The Lion n° 612 mai 2009]]></basicChars>
	</page>
	<page id="34">
		<raw><![CDATA[La vie des clubsAuxerre Rives-de-l’YonneDistrict Centre-EstPour les malades et pour les personnes âgéesEn collaboration avec l’autre club d’Auxerre et celui d’Avallon, le club a remis un chèque de 450 euros à Yonne diabète. Les bénévoles visiteurs des malades en milieu hospitalier ont bénéficié de plus de 1000 euros, attribués par le club, pour réaliser des calendriers en gros caractères très appréciés par les patients. Les maisons de retraite ne sont pas oubliées: 400 euros pour l’une (organisation d’une animation musicale), plus de 1000 pour l’autre qui acquiert téléviseur et console Wii.Auxerre Rives-de-l’Yonne Pour les malades et pour les personnes âgéestête, suivie d’un dîner. Ce magnifique film de 55 minutes retrace et replace dans son environnement une année de la vie des cerfs: période du brame, puis, l’hiver, perte des bois et leur repousse. Il se caractérise par une extraordinaire qualité d’image soulignée par une musique particulièrement bien choisie. Il a notamment reçu le Grand Prix du Public du film de nature au festival de Namur. Après la projection, Jean-Paul Grossin, l’auteur du film, en fit le commentaire et répondit aux questions. La venue de 160 participants dépassa toutes les attentes, permettant au club d’alimenter son compte œuvres sociales dont les dons se répartissent traditionnellement à parts égales entre les municipalités de la région et les œuvres telles que Lions Alzheimer, « Enfants et Santé », La vue pour tous.Beauchamp TavernyDistrict Île-de-France OuestBeauchamp Taverny Humanisme, culture et handicapBeaune Côte-d’OrDistrict Centre-EstHumanisme, culture et handicapDepuis 1998, le club entretient des relations suivies avec le Mouvement des sourds de France et lui apporte son soutien. Le souhait exprimé par les personnes sourdes âgées d’apprendre à manipuler un ordinateur, a conduit le MDSF à créer une section de formation à l’informatique et le club a eu le plaisir de remettre un ordinateur portable muni d’une webcam incorporée. C’est sous les nombreux bras levés, symbole d’applaudissements chez les personnes sourdes, que les membres du club, très émus, ont été remerciés.Soirée anniversaireC’est dans les cadres prestigieux du Clos-Vougeot que les clubs Montceaules-Mines et Beaune Côte-d’Or ont fêté ensemble, entourés de nombreux amis, leur 50e anniversaire. Certes, il ne reste que très peu de membres fondateurs, mais ces clubs demeurent toujours jeunes par leurs nouveaux membres et par leur dynamisme. Rendez-vous dans cinquante ans.Beaugency Val-de-Loire Une séance de cinéma pour servirBergerac Terre-de-VignesDistrict Sud-OuestBeaugency Val-de-LoireDistrict CentreDonsAu cours d’une soirée amicale, 2000 euros ont été remis au Pr Perel du service de cancérologie pédiatrique de Bordeaux, et 1800 euros au Dr Pautrat pour Sésame Autisme en Pays Foyen.Séance de cinéma pour servirLe club a organisé une projection publique du film Quand le cerf perd la 34The Lion n° 612 mai 2009Bergerac Terre-de-Vignes Do]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubsAuxerre Rives-de-l’YonneDistrict Centre-EstPour les malades et pour les personnes âgéesEn collaboration avec l’autre club d’Auxerre et celui d’Avallon, le club a remis un chèque de 450 euros à Yonne diabète. Les bénévoles visiteurs des malades en milieu hospitalier ont bénéficié de plus de 1000 euros, attribués par le club, pour réaliser des calendriers en gros caractères très appréciés par les patients. Les maisons de retraite ne sont pas oubliées: 400 euros pour l’une (organisation d’une animation musicale), plus de 1000 pour l’autre qui acquiert téléviseur et console Wii.Auxerre Rives-de-l’Yonne Pour les malades et pour les personnes âgéestête, suivie d’un dîner. Ce magnifique film de 55 minutes retrace et replace dans son environnement une année de la vie des cerfs: période du brame, puis, l’hiver, perte des bois et leur repousse. Il se caractérise par une extraordinaire qualité d’image soulignée par une musique particulièrement bien choisie. Il a notamment reçu le Grand Prix du Public du film de nature au festival de Namur. Après la projection, Jean-Paul Grossin, l’auteur du film, en fit le commentaire et répondit aux questions. La venue de 160 participants dépassa toutes les attentes, permettant au club d’alimenter son compte œuvres sociales dont les dons se répartissent traditionnellement à parts égales entre les municipalités de la région et les œuvres telles que Lions Alzheimer, « Enfants et Santé », La vue pour tous.Beauchamp TavernyDistrict Île-de-France OuestBeauchamp Taverny Humanisme, culture et handicapBeaune Côte-d’OrDistrict Centre-EstHumanisme, culture et handicapDepuis 1998, le club entretient des relations suivies avec le Mouvement des sourds de France et lui apporte son soutien. Le souhait exprimé par les personnes sourdes âgées d’apprendre à manipuler un ordinateur, a conduit le MDSF à créer une section de formation à l’informatique et le club a eu le plaisir de remettre un ordinateur portable muni d’une webcam incorporée. C’est sous les nombreux bras levés, symbole d’applaudissements chez les personnes sourdes, que les membres du club, très émus, ont été remerciés.Soirée anniversaireC’est dans les cadres prestigieux du Clos-Vougeot que les clubs Montceaules-Mines et Beaune Côte-d’Or ont fêté ensemble, entourés de nombreux amis, leur 50e anniversaire. Certes, il ne reste que très peu de membres fondateurs, mais ces clubs demeurent toujours jeunes par leurs nouveaux membres et par leur dynamisme. Rendez-vous dans cinquante ans.Beaugency Val-de-Loire Une séance de cinéma pour servirBergerac Terre-de-VignesDistrict Sud-OuestBeaugency Val-de-LoireDistrict CentreDonsAu cours d’une soirée amicale, 2000 euros ont été remis au Pr Perel du service de cancérologie pédiatrique de Bordeaux, et 1800 euros au Dr Pautrat pour Sésame Autisme en Pays Foyen.Séance de cinéma pour servirLe club a organisé une projection publique du film Quand le cerf perd la 34The Lion n° 612 mai 2009Bergerac Terre-de-Vignes Do]]></basicChars>
	</page>
	<page id="35">
		<raw><![CDATA[Béthune BeffroiDistrict NordBondoufle Écoute s’il pleureDistrict Île-de-France EstDes bulles… de savonDans le cadre du projet associatif dans lequel le club s’est engagé auprès de la section SEGPA (section d’enseignement général et préprofessionnel adapté) du collège Georges Sand de Béthune, une soirée spectacle a été organisée à la salle des fêtes de Givenchy-lès-LaBassée. Une soirée au cours de laquelle les convives ont pu apprécier les prouesses du célèbre magicien Alain Mask, reconnu en tant que spécialiste international des bulles de savon. Il a notamment participé à cinq reprises à l’émission de Patrick Sébastien Le plus grand cabaret du monde. Cette soirée, organisée en partenariat avec le club Lions Béthune Sully, a ravi les élèves de la section SEGPA, dont le projet principal pour cette année est un voyage en Angleterre à vélo, organisé conjointement par le corps professoral et les membres du club. Une soirée conviviale qui a su enthousiasmer la jeunesse béthunoise et ses organisateurs.Le bal de printemps dédié à VincentCette 1re manifestation a permis de faire renaître l’espoir chez Murielle et Frédéric, parents du petit Vincent, âgé de cinq ans, atteint d’un lourd polyhandicap… Ce qui était inaccessible hier, devenait enfin possible. C’est autour d’un cocktail organisé par le maire de Lisses, en sa présence et en celle des officiels de la ville, de la famille de Vincent et des membres du club, qu’a eu lieu la remise du chèque d’un montant de 1785 euros. Cette somme vient s’ajouter à d’autres aides, pour permettre d’accéder à la construction d’une extension de la maison avec une chambre médicalisée, qui facilitera les gestes du quotidien dans les conditions d’une vie de famille quasi-normale, malgré les différences de chacun. L’émotion se lisait dans tous les regards. L’aventure continue! De quoi donner quelques sourires à Vincent.Béthune Beffroi Des bulles… de savonBiarritz Ilbarritz Côte Basque Une soirée fasteBiarritz Ilbarritz Côte BasqueDistrict Sud-OuestBordeaux GravesDistrict Sud-OuestUn fauteuil… de compétitionBondoufle - Écoute s’il pleure Le bal de printemps dédié à VincentUne soirée fasteLors de sa dernière réunion de mars, le club a mis en place sa stratégie pour l’opération “Jonquilles” qui devait se dérouler le surlendemain et qui a répondu à ses attentes: 360 bouquets ont été vendus à la sortie de cinq églises aux messes du samedi et du dimanche, au profit d’« Enfants et Santé ». Mais cette réunion était également l’occasion de célébrer l’anniversaire de son doyen, le past-gouverneur Yves Maurel, qui fêtait ses 96 ans et ses 49 années de Lionisme! et d’introniser Marie- Hélène Forsans.Bordeaux Graves Un fauteuil… de compétitionLe club a remis un fauteuil roulant électrique d’une valeur de 6000 euros à Bernard Egal, dont le handicap physique n’empêche pas les exploits sportifs. Au mois de mars 2009, lors des championnats de France Handisport de tir sportif, Bernard Egal a été classé 5e dans la catégorie Seniors 1 open pour le tir au pistolet, son club TSL ayant remporté quatre médailles dont celle de champion de France par équipe. Ce fauteuil électrique, en plus d’une autonomie certaine, lui a également redonné sourire et espoir: “J’en suis tout à fait satisfait, a-t-il déclaré. Avec mon moral actuel, avec l’entraînement que jeThe Lion n° 612 mai 2009]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Béthune BeffroiDistrict NordBondoufle Écoute s’il pleureDistrict Île-de-France EstDes bulles… de savonDans le cadre du projet associatif dans lequel le club s’est engagé auprès de la section SEGPA (section d’enseignement général et préprofessionnel adapté) du collège Georges Sand de Béthune, une soirée spectacle a été organisée à la salle des fêtes de Givenchy-lès-LaBassée. Une soirée au cours de laquelle les convives ont pu apprécier les prouesses du célèbre magicien Alain Mask, reconnu en tant que spécialiste international des bulles de savon. Il a notamment participé à cinq reprises à l’émission de Patrick Sébastien Le plus grand cabaret du monde. Cette soirée, organisée en partenariat avec le club Lions Béthune Sully, a ravi les élèves de la section SEGPA, dont le projet principal pour cette année est un voyage en Angleterre à vélo, organisé conjointement par le corps professoral et les membres du club. Une soirée conviviale qui a su enthousiasmer la jeunesse béthunoise et ses organisateurs.Le bal de printemps dédié à VincentCette 1re manifestation a permis de faire renaître l’espoir chez Murielle et Frédéric, parents du petit Vincent, âgé de cinq ans, atteint d’un lourd polyhandicap… Ce qui était inaccessible hier, devenait enfin possible. C’est autour d’un cocktail organisé par le maire de Lisses, en sa présence et en celle des officiels de la ville, de la famille de Vincent et des membres du club, qu’a eu lieu la remise du chèque d’un montant de 1785 euros. Cette somme vient s’ajouter à d’autres aides, pour permettre d’accéder à la construction d’une extension de la maison avec une chambre médicalisée, qui facilitera les gestes du quotidien dans les conditions d’une vie de famille quasi-normale, malgré les différences de chacun. L’émotion se lisait dans tous les regards. L’aventure continue! De quoi donner quelques sourires à Vincent.Béthune Beffroi Des bulles… de savonBiarritz Ilbarritz Côte Basque Une soirée fasteBiarritz Ilbarritz Côte BasqueDistrict Sud-OuestBordeaux GravesDistrict Sud-OuestUn fauteuil… de compétitionBondoufle - Écoute s’il pleure Le bal de printemps dédié à VincentUne soirée fasteLors de sa dernière réunion de mars, le club a mis en place sa stratégie pour l’opération “Jonquilles” qui devait se dérouler le surlendemain et qui a répondu à ses attentes: 360 bouquets ont été vendus à la sortie de cinq églises aux messes du samedi et du dimanche, au profit d’« Enfants et Santé ». Mais cette réunion était également l’occasion de célébrer l’anniversaire de son doyen, le past-gouverneur Yves Maurel, qui fêtait ses 96 ans et ses 49 années de Lionisme! et d’introniser Marie- Hélène Forsans.Bordeaux Graves Un fauteuil… de compétitionLe club a remis un fauteuil roulant électrique d’une valeur de 6000 euros à Bernard Egal, dont le handicap physique n’empêche pas les exploits sportifs. Au mois de mars 2009, lors des championnats de France Handisport de tir sportif, Bernard Egal a été classé 5e dans la catégorie Seniors 1 open pour le tir au pistolet, son club TSL ayant remporté quatre médailles dont celle de champion de France par équipe. Ce fauteuil électrique, en plus d’une autonomie certaine, lui a également redonné sourire et espoir: “J’en suis tout à fait satisfait, a-t-il déclaré. Avec mon moral actuel, avec l’entraînement que jeThe Lion n° 612 mai 2009]]></basicChars>
	</page>
	<page id="36">
		<raw><![CDATA[La vie des clubspoursuis, avec la mobilité nouvelle que me donne ce fauteuil, mes concurrents ont des soucis à se faire. C’est un vrai fauteuil de compétition”.District Côte d’Azur - CorseGrand loto Lions à Roquefort-les-PinsLes organisateurs ont dû ajouter des tables et refuser l’accès à des retardataires pour le traditionnel loto auquel ont participé 185 personnes. On y vient d’un peu partout, car, de l’avis général, les lots sont à la hauteur (billets d’avion AR Nice Paris, séjour d’une semaine pour quatre personnes à Isola 2000 et de nombreux autres lots offerts par des entreprises de la région). Les membres des clubs se sont démenés pour la plus grande satisfaction de tous. Les bénéfices de la soirée sont intégralement versés à la caisse des écoles publiques de Roquefort. Cela va permettre à certains élèves de partir en mai/juin en classes vertes (séjour à Barcelone, stage de kayak, visite des Îles de Lérins, de Saint-Vallier de Thiey et de La Calmiane). Le moral des clubs Lions et des bénéficiaires est au beau fixe.Cannes Côte d’Azur Banque alimentaireCastillon et Rives-de-Dordogne Des tulipes contre le cancerCannes Côte d’AzurDistrict Côte d’Azur - CorseBanque alimentaireLe club a récolté pour la Banque alimentaire 1335 kg de denrées non périssables et des produits d’hygiène pour adultes et bébés. Opération menée grâce à la générosité des clients du supermarché Casino et à l’autorisation renouvelée de son directeur. 36The Lion n° 612 mai 2009Castres Pastel Présentation du véhicule dans les jardins de la mairie de Castres.“Cagnes-les-Vallées Cagnes-sur-Mer Vence-Saint-Paul.“Le club a récolté pour la Banque alimentaire 1335 kg de denrées non périssables et des produits d’hygiène pour adultes et bébésEn 2008, 860 kg avaient été recueillis. Même en ces temps difficiles, la générosité et la solidarité ne faiblissent donc pas.Castillon et Rives-de-DordogneDistrict Sud-OuestDes tulipes contre le cancerAu profit du service oncologique de l’hôpital R. Boulin de Libourne et du centre de recherche de l’institut Bergonié, le club a vendu, dans un supermarché de Castillon, les tulipes plantées et récoltées à Montpon, par le club La Double en Périgord.La maladie d’Alzheimer: l’accompagnement du maladeOrganisée par le club, en partenariat avec les clubs Bordeaux Mondial, Bordeaux Mascaret, Sainte-Foy Aquitania et Bastides du Périgord, au profit du futur centre d’accueil de jour de Castillon-Moncaret, à cheval sur la Gironde et la Dordogne - une première d’un point de vue administratif - cette conférence passionnante, émouvante et terriblement humaine des psychogériatres Demoures et Dumas, sur les centres d’accueil de jour thérapeutiques, a fait salle comble. Les deux praticiens ont fait ressortir que “les études montrent que les patients suivis dans ces centres gagnent en autonomie. Ce travail est au moins aussi important que la prise de médicaments”.Castres PastelDistrict SudUne branche aux fruits prometteursLa branche Castres Pastel du club Lions Castres Mazamet vient de réaliser ]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubspoursuis, avec la mobilité nouvelle que me donne ce fauteuil, mes concurrents ont des soucis à se faire. C’est un vrai fauteuil de compétition”.District Côte d’Azur - CorseGrand loto Lions à Roquefort-les-PinsLes organisateurs ont dû ajouter des tables et refuser l’accès à des retardataires pour le traditionnel loto auquel ont participé 185 personnes. On y vient d’un peu partout, car, de l’avis général, les lots sont à la hauteur (billets d’avion AR Nice Paris, séjour d’une semaine pour quatre personnes à Isola 2000 et de nombreux autres lots offerts par des entreprises de la région). Les membres des clubs se sont démenés pour la plus grande satisfaction de tous. Les bénéfices de la soirée sont intégralement versés à la caisse des écoles publiques de Roquefort. Cela va permettre à certains élèves de partir en mai/juin en classes vertes (séjour à Barcelone, stage de kayak, visite des Îles de Lérins, de Saint-Vallier de Thiey et de La Calmiane). Le moral des clubs Lions et des bénéficiaires est au beau fixe.Cannes Côte d’Azur Banque alimentaireCastillon et Rives-de-Dordogne Des tulipes contre le cancerCannes Côte d’AzurDistrict Côte d’Azur - CorseBanque alimentaireLe club a récolté pour la Banque alimentaire 1335 kg de denrées non périssables et des produits d’hygiène pour adultes et bébés. Opération menée grâce à la générosité des clients du supermarché Casino et à l’autorisation renouvelée de son directeur. 36The Lion n° 612 mai 2009Castres Pastel Présentation du véhicule dans les jardins de la mairie de Castres.“Cagnes-les-Vallées Cagnes-sur-Mer Vence-Saint-Paul.“Le club a récolté pour la Banque alimentaire 1335 kg de denrées non périssables et des produits d’hygiène pour adultes et bébésEn 2008, 860 kg avaient été recueillis. Même en ces temps difficiles, la générosité et la solidarité ne faiblissent donc pas.Castillon et Rives-de-DordogneDistrict Sud-OuestDes tulipes contre le cancerAu profit du service oncologique de l’hôpital R. Boulin de Libourne et du centre de recherche de l’institut Bergonié, le club a vendu, dans un supermarché de Castillon, les tulipes plantées et récoltées à Montpon, par le club La Double en Périgord.La maladie d’Alzheimer: l’accompagnement du maladeOrganisée par le club, en partenariat avec les clubs Bordeaux Mondial, Bordeaux Mascaret, Sainte-Foy Aquitania et Bastides du Périgord, au profit du futur centre d’accueil de jour de Castillon-Moncaret, à cheval sur la Gironde et la Dordogne - une première d’un point de vue administratif - cette conférence passionnante, émouvante et terriblement humaine des psychogériatres Demoures et Dumas, sur les centres d’accueil de jour thérapeutiques, a fait salle comble. Les deux praticiens ont fait ressortir que “les études montrent que les patients suivis dans ces centres gagnent en autonomie. Ce travail est au moins aussi important que la prise de médicaments”.Castres PastelDistrict SudUne branche aux fruits prometteursLa branche Castres Pastel du club Lions Castres Mazamet vient de réaliser ]]></basicChars>
	</page>
	<page id="37">
		<raw><![CDATA[un temps record une très belle opération en faveur d’une ONG sénégalaise de Mbour, La pouponnière Vivre ensemble - Madesahel. Grâce à des ventes de tissu en provenance du Sénégal déjà évoquées dans notre revue, elle vient de procéder à l’acquisition d’un minibus qu’elle a rempli de 300 kg de vêtements et jouets pour enfants qui ont été confiés à la Marine nationale à Toulon, à destination du Sénégal. Cette magnifique opération, qui représente un budget de plus de 8000 euros, a été le fait d’une étroite collaboration entre la branche de club, le club parrain, l’inspiratrice Véronique Mestre et la Marine nationale, le tout coordonné par Paul-Marie Hivonnait, Lion guide.cette année sur le thème Les Quatre Saisons. Les fonds recueillis iront au soutien d’un centre de jeunes autistes adultes.Cavaillon Solidarité avec les sinistrés des inondationsCherbourg ChantereyneDistrict NormandieFoire aux livres d’occasion: cinq enfants partiront en vacancesPour cette seconde édition, la municipalité avait à nouveau prêté la superbe salle des fêtes pour permettre au club de proposer à la vente les innombrables ouvrages, de toutes catégories, exposés pour le plus grand plaisir des chineurs, de plus en plus nombreux. Un don de l’école des Fourriers, composé de nombreux ouvrages - marine et armée - a particulièrement séduit les acheteurs. Une tombola, offrant diverses lithographies, encyclopédies et livres anciens, a remporté également un franc succès. Les bénéfices - 2000 euros vont permettre d’envoyer en vacances dans le cadre de Vacances Plein Air cinq enfants du foyer d’enfants “Les Mouettes” à Annoville. Les abonnements à des revues pour les enfants de ce même foyer seront également poursuivis.CavaillonDistrict Sud-EstSolidarité avec les sinistrés des inondationsDans la salle du conseil, le club a remis au député-maire un chèque de 15000 euros en faveur des sinistrés de Cavaillon, chèque qui complète les 5000 euros donnés en urgence début janvier pour la même cause. Ces fonds proviennent des actions du club et de l’aide généreuse des clubs Lions du district 103 Sud-Est. Le premier magistrat a remercié chaleureusement les Lions, précisant que les sommes recueillies pour ces sinistrés sont une action humanitaire qui fait honneur aux clubs Lions.Chaville Danser pour aiderClichy Levallois-Perret DoyenDistrict Île-de-France OuestChavilleDistrict Île-de-France OuestDanser pour aiderCouronnes de fleurs, paniers de fruits et moustaches enneigées ont égayé le dîner dansant annuel du club, organiséCherbourg Chantereyne Quelques organisatrices de la vente de livres à la salle des fêtes de Cherbourg.Partenaire de la vie culturelle localeLe club a remis un chèque de 1500 euros pour aider les jeunes talents et espoirs du conservatoire de musique.The Lion n° 612 mai 2009]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[un temps record une très belle opération en faveur d’une ONG sénégalaise de Mbour, La pouponnière Vivre ensemble - Madesahel. Grâce à des ventes de tissu en provenance du Sénégal déjà évoquées dans notre revue, elle vient de procéder à l’acquisition d’un minibus qu’elle a rempli de 300 kg de vêtements et jouets pour enfants qui ont été confiés à la Marine nationale à Toulon, à destination du Sénégal. Cette magnifique opération, qui représente un budget de plus de 8000 euros, a été le fait d’une étroite collaboration entre la branche de club, le club parrain, l’inspiratrice Véronique Mestre et la Marine nationale, le tout coordonné par Paul-Marie Hivonnait, Lion guide.cette année sur le thème Les Quatre Saisons. Les fonds recueillis iront au soutien d’un centre de jeunes autistes adultes.Cavaillon Solidarité avec les sinistrés des inondationsCherbourg ChantereyneDistrict NormandieFoire aux livres d’occasion: cinq enfants partiront en vacancesPour cette seconde édition, la municipalité avait à nouveau prêté la superbe salle des fêtes pour permettre au club de proposer à la vente les innombrables ouvrages, de toutes catégories, exposés pour le plus grand plaisir des chineurs, de plus en plus nombreux. Un don de l’école des Fourriers, composé de nombreux ouvrages - marine et armée - a particulièrement séduit les acheteurs. Une tombola, offrant diverses lithographies, encyclopédies et livres anciens, a remporté également un franc succès. Les bénéfices - 2000 euros vont permettre d’envoyer en vacances dans le cadre de Vacances Plein Air cinq enfants du foyer d’enfants “Les Mouettes” à Annoville. Les abonnements à des revues pour les enfants de ce même foyer seront également poursuivis.CavaillonDistrict Sud-EstSolidarité avec les sinistrés des inondationsDans la salle du conseil, le club a remis au député-maire un chèque de 15000 euros en faveur des sinistrés de Cavaillon, chèque qui complète les 5000 euros donnés en urgence début janvier pour la même cause. Ces fonds proviennent des actions du club et de l’aide généreuse des clubs Lions du district 103 Sud-Est. Le premier magistrat a remercié chaleureusement les Lions, précisant que les sommes recueillies pour ces sinistrés sont une action humanitaire qui fait honneur aux clubs Lions.Chaville Danser pour aiderClichy Levallois-Perret DoyenDistrict Île-de-France OuestChavilleDistrict Île-de-France OuestDanser pour aiderCouronnes de fleurs, paniers de fruits et moustaches enneigées ont égayé le dîner dansant annuel du club, organiséCherbourg Chantereyne Quelques organisatrices de la vente de livres à la salle des fêtes de Cherbourg.Partenaire de la vie culturelle localeLe club a remis un chèque de 1500 euros pour aider les jeunes talents et espoirs du conservatoire de musique.The Lion n° 612 mai 2009]]></basicChars>
	</page>
	<page id="38">
		<raw><![CDATA[La vie des clubsCommercy Val-de-MeuseDistrict EstEn plus de nombreuses opérations (lotos, collecte de textiles…), le club a lancé un projet ambitieux à destination de la jeunesse: monter un projet musical et culturel en milieu rural dans un cadre scolaire où tous les enfants de la maternelle au CM2 participent à une création artistique avec l’aide d’un artiste, A.Aimé. Le chèque de 2000 euros remis par le président doit permettre de mener à terme ce projet, l’apothéose étant un spectacle proposé par les enfants, l’artiste et l’ensemble des partenaires: parents, habitants des villages concernés, etc. Toujours présent dans la cité, le club a également offert une participation de 500 euros aux Restos du cœur de Commercy pour l’achat de denrées alimentaires (produits frais).Dijon Vallons Pour l’action nationaleDijon ArgoDistrict Centre-EstExposition-venteBelle manifestation que les “Artisanales” organisées par le club en mars. Poterie, ferronnerie d’art, reliure, céramique, bois, verre… autant de matériaux travaillés par des artisans compétents qui ont attiré un très large public.Dijon VallonsDistrict Centre-EstPour l’action nationaleAider un centre d’accueil de jour de malades Alzheimer, c’est bien sûr apporter un soutien au fonctionnement du centre, mais c’est aussi former les 38The Lion n° 612 mai 2009Aux côtés de Lions Alzheimer District Île-de-France Ouest“Bilan à mi-parcours“Le club a remis un chèque de 2700 euros à l’association Alzheimer Côte-d’Orbénévoles à l’écoute de l’entourage des personnes accueillies, entre autres tâches. L’association Alzheimer Côte-d’Or, qui assure ces missions, a reçu un chèque de 2700 euros de la part du club. C’est 600 de plus que l’an dernier. Il faut dire que la vente de mimosa en février avait permis d’abonder efficacement le compte “œuvres” du club.District Île-de-France OuestAux côtés de Lions Alzheimer- Une belle cérémonie s’est tenue en présence des élus locaux pour le 10e anniversaire du centre d’accueil de jour Alzheimer “Les Camélias” créé à l’initiative du club Asnières Bois Colombes. - Le club Chesnay Rocquencourt a triplé ses efforts pour Lions Alzheimer. Au Chesnay, concert de l’orchestre de l’académie de Versailles (Brahms, Beethoven, Haydn) et organisation d’une “Dictée du Chesnay” où deux textes étaient proposés, l’un pour les moins de quinze ans et l’autre pour les adultes. À Rocquencourt enfin, présentation pendant trois jours d’une exposition de plus de quatre-vingts gravures. - Organisée par le club Sannois Herblay La Frette Rive-de-Seine, une course pédestre le long de la Seine a rassemblé plus de 140 participants. Cette “boucle de l’eau”, existant depuis plusieurs années, se veut d’être une occasion de sensibilisation et d’information dans la lutte contre la maladie d’Alzheimer, et une aide au fonctionnement des centres d’accueil de jour. - Trois mille cinq cents euros ont été recueillis en faveur de l’action nationale grâce au club Versailles Doyen qui a rempli la salle du célèbre théâtre Montansier pour une représentation de “La Locandiera” de Goldon]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubsCommercy Val-de-MeuseDistrict EstEn plus de nombreuses opérations (lotos, collecte de textiles…), le club a lancé un projet ambitieux à destination de la jeunesse: monter un projet musical et culturel en milieu rural dans un cadre scolaire où tous les enfants de la maternelle au CM2 participent à une création artistique avec l’aide d’un artiste, A.Aimé. Le chèque de 2000 euros remis par le président doit permettre de mener à terme ce projet, l’apothéose étant un spectacle proposé par les enfants, l’artiste et l’ensemble des partenaires: parents, habitants des villages concernés, etc. Toujours présent dans la cité, le club a également offert une participation de 500 euros aux Restos du cœur de Commercy pour l’achat de denrées alimentaires (produits frais).Dijon Vallons Pour l’action nationaleDijon ArgoDistrict Centre-EstExposition-venteBelle manifestation que les “Artisanales” organisées par le club en mars. Poterie, ferronnerie d’art, reliure, céramique, bois, verre… autant de matériaux travaillés par des artisans compétents qui ont attiré un très large public.Dijon VallonsDistrict Centre-EstPour l’action nationaleAider un centre d’accueil de jour de malades Alzheimer, c’est bien sûr apporter un soutien au fonctionnement du centre, mais c’est aussi former les 38The Lion n° 612 mai 2009Aux côtés de Lions Alzheimer District Île-de-France Ouest“Bilan à mi-parcours“Le club a remis un chèque de 2700 euros à l’association Alzheimer Côte-d’Orbénévoles à l’écoute de l’entourage des personnes accueillies, entre autres tâches. L’association Alzheimer Côte-d’Or, qui assure ces missions, a reçu un chèque de 2700 euros de la part du club. C’est 600 de plus que l’an dernier. Il faut dire que la vente de mimosa en février avait permis d’abonder efficacement le compte “œuvres” du club.District Île-de-France OuestAux côtés de Lions Alzheimer- Une belle cérémonie s’est tenue en présence des élus locaux pour le 10e anniversaire du centre d’accueil de jour Alzheimer “Les Camélias” créé à l’initiative du club Asnières Bois Colombes. - Le club Chesnay Rocquencourt a triplé ses efforts pour Lions Alzheimer. Au Chesnay, concert de l’orchestre de l’académie de Versailles (Brahms, Beethoven, Haydn) et organisation d’une “Dictée du Chesnay” où deux textes étaient proposés, l’un pour les moins de quinze ans et l’autre pour les adultes. À Rocquencourt enfin, présentation pendant trois jours d’une exposition de plus de quatre-vingts gravures. - Organisée par le club Sannois Herblay La Frette Rive-de-Seine, une course pédestre le long de la Seine a rassemblé plus de 140 participants. Cette “boucle de l’eau”, existant depuis plusieurs années, se veut d’être une occasion de sensibilisation et d’information dans la lutte contre la maladie d’Alzheimer, et une aide au fonctionnement des centres d’accueil de jour. - Trois mille cinq cents euros ont été recueillis en faveur de l’action nationale grâce au club Versailles Doyen qui a rempli la salle du célèbre théâtre Montansier pour une représentation de “La Locandiera” de Goldon]]></basicChars>
	</page>
	<page id="39">
		<raw><![CDATA[DôleDistrict Centre-EstLa fête sereineAprès celui de 2500 euros en 2008, le collectif jurassien “Ensemble, limitons les risques” a reçu cette année un don de 1500 euros de la part du club. Les Lions encouragent ainsi ceux qui se mobilisent pour prévenir les “dérapages” dans les milieux dits festifs. Information, distribution d’éthylotests, de bouchons antibruit, de préservatifs: autant de missions soutenues également par différents organismes d’État pour préserver les jeunes des risques classiques encourus.animer, avec la mise en contact d’un chien avec des personnes handicapées mentalement. Le club a offert 2000 euros au directeur de l’hôpital du Croisic pour soutenir cette action.La Châtre-en-BerryDistrict CentreDôle La fête sereineHuitième “autorétrosport” de la Vallée NoireCette manifestation, organisée sur le circuit automobile Maurice Tissandier, a vu le jour en 2002 et prend de plus en plus d’importance. Deux cents participants sont venus passer un weekend sportif et convivial. Cette année, l’autorétrosport est dédié à Maurice Tissandier - décédé en janvier dernier -, créateur du circuit automobile en 1955 et membre fondateur du club La Châtre-en-Berry en 1956. Depuis 2002 et grâce aux collectivités, aux associations, aux bénévoles et bien sûr aux participants, 81640 euros ont été distribués d’une part à « Enfants et Santé » et d’autre part pour la création d’un CAJ Alzheimer au centre hospitalier et pour l’implantation d’un espace multisensoriel à la nouvelle maison de retraite. Grâce à cette manifestation-phare, le club participe au maintien du pôle santé de la ville en zone rurale et lui donne les moyens nécessaires pour accompagner et aider les personnes âgées dépendantes et les malades d’Alzheimer.Gisors CitadelleDistrict NormandieL’exotisme au profit d’un jardin thérapeutiqueLe club a organisé une soirée orientale sur le thème des Mille et une nuits. Comme la soirée latino-espagnole de mai 2008, elle avait pour but de récolter des fonds pour la création d’un jardin thérapeutique dans le futur CAJ Alzheimer de Gisors. Par leur présence, des Lions d’autres clubs de la région et 230 personnes de la ville de Gisors ont apporté leur soutien à notre action. Quand la convivialité rejoint la générosité, la soirée ne peut qu’être réussie et le bénéfice de 5500 euros en est la preuve!Gisors Citadelle 5500 euros pour Alzheimer grâce à cette soirée Mille et une nuits.La Baule Océanes Déguster, jouer et animerLa Baule OcéanesDistrict OuestDéguster, jouer et animerDéguster, avec la fabrication de chichis, petits beignets torsadés et sucrés; jouer, avec un loto auquel ont participé près de 400 personnes permettant un bénéfice d’environ 3000 euros; etLa Môle Golfe de Saint-Tropez Inter NationsDistrict Côte d’Azur - CorseAide à la mission locale de CogolinLa Châtre-en-Berry Huitième “autorétrosport” de la Vallée NoireAu cours d’une réunion, le président a confirmé l’implication du club dans lesThe Lion n° 612 mai 2009]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[DôleDistrict Centre-EstLa fête sereineAprès celui de 2500 euros en 2008, le collectif jurassien “Ensemble, limitons les risques” a reçu cette année un don de 1500 euros de la part du club. Les Lions encouragent ainsi ceux qui se mobilisent pour prévenir les “dérapages” dans les milieux dits festifs. Information, distribution d’éthylotests, de bouchons antibruit, de préservatifs: autant de missions soutenues également par différents organismes d’État pour préserver les jeunes des risques classiques encourus.animer, avec la mise en contact d’un chien avec des personnes handicapées mentalement. Le club a offert 2000 euros au directeur de l’hôpital du Croisic pour soutenir cette action.La Châtre-en-BerryDistrict CentreDôle La fête sereineHuitième “autorétrosport” de la Vallée NoireCette manifestation, organisée sur le circuit automobile Maurice Tissandier, a vu le jour en 2002 et prend de plus en plus d’importance. Deux cents participants sont venus passer un weekend sportif et convivial. Cette année, l’autorétrosport est dédié à Maurice Tissandier - décédé en janvier dernier -, créateur du circuit automobile en 1955 et membre fondateur du club La Châtre-en-Berry en 1956. Depuis 2002 et grâce aux collectivités, aux associations, aux bénévoles et bien sûr aux participants, 81640 euros ont été distribués d’une part à « Enfants et Santé » et d’autre part pour la création d’un CAJ Alzheimer au centre hospitalier et pour l’implantation d’un espace multisensoriel à la nouvelle maison de retraite. Grâce à cette manifestation-phare, le club participe au maintien du pôle santé de la ville en zone rurale et lui donne les moyens nécessaires pour accompagner et aider les personnes âgées dépendantes et les malades d’Alzheimer.Gisors CitadelleDistrict NormandieL’exotisme au profit d’un jardin thérapeutiqueLe club a organisé une soirée orientale sur le thème des Mille et une nuits. Comme la soirée latino-espagnole de mai 2008, elle avait pour but de récolter des fonds pour la création d’un jardin thérapeutique dans le futur CAJ Alzheimer de Gisors. Par leur présence, des Lions d’autres clubs de la région et 230 personnes de la ville de Gisors ont apporté leur soutien à notre action. Quand la convivialité rejoint la générosité, la soirée ne peut qu’être réussie et le bénéfice de 5500 euros en est la preuve!Gisors Citadelle 5500 euros pour Alzheimer grâce à cette soirée Mille et une nuits.La Baule Océanes Déguster, jouer et animerLa Baule OcéanesDistrict OuestDéguster, jouer et animerDéguster, avec la fabrication de chichis, petits beignets torsadés et sucrés; jouer, avec un loto auquel ont participé près de 400 personnes permettant un bénéfice d’environ 3000 euros; etLa Môle Golfe de Saint-Tropez Inter NationsDistrict Côte d’Azur - CorseAide à la mission locale de CogolinLa Châtre-en-Berry Huitième “autorétrosport” de la Vallée NoireAu cours d’une réunion, le président a confirmé l’implication du club dans lesThe Lion n° 612 mai 2009]]></basicChars>
	</page>
	<page id="40">
		<raw><![CDATA[La vie des clubsœuvres de Cogolin. Grâce aux ventes réalisées lors de la brocante de Cogolin et à l’opération “Bouchon de champagne” de Noël à laquelle de nombreux commerçants des communes du golfe ont participé, le club a apporté sa contribution à Vacances Plein Air et au fonctionnement de la mission locale dans son rôle essentiel d’aide aux jeunes rencontrant des difficultés. Après que sa dynamique directrice a présenté ses missions, le président entouré de membres du club lui a remis un chèque de soutien. locaux et le concours de jeunes bénévoles venus prêter main-forte. Résultat, plus de 500 bouquets vendus au profit d’« Enfants et Santé ». Au-delà du succès de l’opération en luimême, ce qui est réconfortant, c’est le partage avec des jeunes, externes au Lionisme, de l’objectif commun de servir une cause. Un bel élan de solidarité!La Mole Golfe de Saint-Tropez Inter Nations Aide à la mission locale de CogolinLibourne DoyenDistrict Sud-OuestUn chien guideLannionDistrict OuestPour sauverLe club et en particulier Dominique Le Carrères se sont mobilisés pour promouvoir, dans les communes et commerces, l’usage des défibrillateurs cardiaques dont ils ont financé sept exemplaires au profit des communes de Lannion, Tréguier, Perros-Guirec, Trébeurden et Trégastel pour un montant de 15000 euros. Cette campagne de sensibilisation et de formation à l’emploi de ces appareils, menée auprès des personnels, a permis, entre autres, de sauver la vie d’un client de la grande surface Intermarché. Le succès de cette opération a eu pour conséquence la mise en place de plus de trente appareils dans le Trégor.Lannion Des appareils pour sauverLiancourt Val-de-Brèche Opération Mimosa pour « Enfants et Santé »À l’occasion du 50e anniversaire du club, ses quarante membres ont reçu, en présence du gouverneur, leurs amis de la cité. Depuis la remise de charte au Dr Diard, président fondateur, 130 membres ont laissé leur empreinte dans l’esprit du club. Sur le Libournais, tout le monde connaît la vente annuelle aux enchères de vins organisée chaque début décembre par le club. Elle assure le financement de ses œuvres et en particulier l’action Vacances Plein Air qui concerne trente-cinq enfants chaque année. Temps fort de la soirée, le club a concrétisé le projet lancé depuis cinq ans et provisionné régulièrement depuis: offrir un chien guide à un non voyant. Un chèque de 15000 euros a été remis à la présidente de l’école des chiens guides de Mérignac et un Libournais a reçu un magnifique labrador pour éclairer son chemin.Liancourt Val-de-BrècheDistrict NordLimoges Félibrée (club Leo)District Centre-OuestOpération Mimosa pour « Enfants et Santé »Le club s’est mobilisé au grand complet pour sa traditionnelle vente de mimosa. Innovation, cette année: la vente simultanée dans trois supermarchés 40The Lion n° 612 mai 2009Soirée “SAM”Le club a organisé une soirée SAM “Celui qui conduit, c’est celui qui ne boit pas” au gala de l’ENSCI (École nationale supérieure de céramiqueLibourne Doyen Un chien gui]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubsœuvres de Cogolin. Grâce aux ventes réalisées lors de la brocante de Cogolin et à l’opération “Bouchon de champagne” de Noël à laquelle de nombreux commerçants des communes du golfe ont participé, le club a apporté sa contribution à Vacances Plein Air et au fonctionnement de la mission locale dans son rôle essentiel d’aide aux jeunes rencontrant des difficultés. Après que sa dynamique directrice a présenté ses missions, le président entouré de membres du club lui a remis un chèque de soutien. locaux et le concours de jeunes bénévoles venus prêter main-forte. Résultat, plus de 500 bouquets vendus au profit d’« Enfants et Santé ». Au-delà du succès de l’opération en luimême, ce qui est réconfortant, c’est le partage avec des jeunes, externes au Lionisme, de l’objectif commun de servir une cause. Un bel élan de solidarité!La Mole Golfe de Saint-Tropez Inter Nations Aide à la mission locale de CogolinLibourne DoyenDistrict Sud-OuestUn chien guideLannionDistrict OuestPour sauverLe club et en particulier Dominique Le Carrères se sont mobilisés pour promouvoir, dans les communes et commerces, l’usage des défibrillateurs cardiaques dont ils ont financé sept exemplaires au profit des communes de Lannion, Tréguier, Perros-Guirec, Trébeurden et Trégastel pour un montant de 15000 euros. Cette campagne de sensibilisation et de formation à l’emploi de ces appareils, menée auprès des personnels, a permis, entre autres, de sauver la vie d’un client de la grande surface Intermarché. Le succès de cette opération a eu pour conséquence la mise en place de plus de trente appareils dans le Trégor.Lannion Des appareils pour sauverLiancourt Val-de-Brèche Opération Mimosa pour « Enfants et Santé »À l’occasion du 50e anniversaire du club, ses quarante membres ont reçu, en présence du gouverneur, leurs amis de la cité. Depuis la remise de charte au Dr Diard, président fondateur, 130 membres ont laissé leur empreinte dans l’esprit du club. Sur le Libournais, tout le monde connaît la vente annuelle aux enchères de vins organisée chaque début décembre par le club. Elle assure le financement de ses œuvres et en particulier l’action Vacances Plein Air qui concerne trente-cinq enfants chaque année. Temps fort de la soirée, le club a concrétisé le projet lancé depuis cinq ans et provisionné régulièrement depuis: offrir un chien guide à un non voyant. Un chèque de 15000 euros a été remis à la présidente de l’école des chiens guides de Mérignac et un Libournais a reçu un magnifique labrador pour éclairer son chemin.Liancourt Val-de-BrècheDistrict NordLimoges Félibrée (club Leo)District Centre-OuestOpération Mimosa pour « Enfants et Santé »Le club s’est mobilisé au grand complet pour sa traditionnelle vente de mimosa. Innovation, cette année: la vente simultanée dans trois supermarchés 40The Lion n° 612 mai 2009Soirée “SAM”Le club a organisé une soirée SAM “Celui qui conduit, c’est celui qui ne boit pas” au gala de l’ENSCI (École nationale supérieure de céramiqueLibourne Doyen Un chien gui]]></basicChars>
	</page>
	<page id="41">
		<raw><![CDATA[industrielle) de Limoges. Plus de 150 personnes sont venues contrôler leur alcoolémie au stand Leo-SAM à l’entrée. Plus de 100 T-shirts SAM et éthylotests de poche furent distribués. Et quelques étudiants ont été ramenés (grâce aux navettes et au covoiturage). Quelques professionnels, sensibilisés par l’action, se sont prêtés au jeu et quelques taxis furent appelés, démontrant l’importance, pour tous les publics, de l’action. Le club en a profité pour “communiquer Leo”.également son club et plus généralement le Lionisme.Metz VerlaineDistrict EstRemise du 1er prix de poésie jeune espoir “Paul Verlaine 2008”La société des poètes français a été créée le 8 juillet 1902, à l’occasion du centenaire de la naissance de Victor Hugo, afin de sceller un devoir de mémoire et défendre à jamais la tradition d’écriture et d’idéal artistique de l’art poétique. De nombreux grands hommes de lettres en furent membres. Parmi les plus célèbres, citons Georges Duhamel, Jean Cocteau, Saint-John Perse, Paul Valéry, Marguerite Yourcenar et bien d’autres. Cette société, dont le siège est à Paris, organise chaque année un Grand Prix annuel de poésie. Elle rayonne dans toute la France et les pays francophones également grâce à ses délégations. Elle s’attache à découvrir, à récompenser de nouveaux talents et à défendre les poètes contemporains et ceux qui composent notre patrimoine. Devenir membre ou lauréat de cette société représente un grand honneur et la reconnaissance d’un talent poétique et d’un idéal partagé d’humanisme où se côtoient modernisme et tradition dans le respect de la langue et de la culture française ainsi que de l’expression individuelle. Partageant ces mêmes idéaux d’humanisme, le club est devenu partenaire de cette société en sponsorisant chaque année le lauréat jeune espoir du concours de poésie “Paul Verlaine” organisé à Metz par la délégation lorraine “Les Amis de Verlaine” qui se consacre à la mémoire du poète. Nous avons le plaisir cette année de vous faire partager la lecture de la poésie primée, avec les autorisations de l’auteur, David Poudevigne, d’Angers et de l’organisatrice Bérangère Thomas.The Lion n° 612 mai 2009LuçonDistrict Centre-OuestSoirée cabaret pour « Enfants et Santé »Le club a organisé un dîner-spectacle. Des artistes de qualité se produisant dans des cabarets renommés ont diverti la nombreuse assistance. Le rire et la bonne humeur étaient au rendez-vous. Les bénéfices ont été versés intégralement à l’association « Enfants et Santé ». Le soir même, le club a remis un chèque de 2500 euros à Michel Brion, président de l’association pour la région Atlantique. Le but de cette association est de combattre et vaincre les cancers et leucémies chez l’enfant en finançant le développement de la recherche clinique et biologique en cancérologie pédiatrique en France.Limoges Félibrée (club Leo) Soirée “SAM”« Enfants et Santé »pour la région AtlantiqueMantes la JolieDistrict Île-de-France OuestLe club à l’honneurQuelques jours après la traditionnelle fête du club qui a réuni 300 personnes, Jacques Matt, membre du club, a reçu l’insigne d’officier de l’Ordre national du mérite, notamment pour “ses actions de bénévolat”. Cette distinction l’honore bien sûr, mais honoreLuçon Soirée cabaret pour « Enfants et Santé »““Le club a remis un chèque de 2500 euros à l’association]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[industrielle) de Limoges. Plus de 150 personnes sont venues contrôler leur alcoolémie au stand Leo-SAM à l’entrée. Plus de 100 T-shirts SAM et éthylotests de poche furent distribués. Et quelques étudiants ont été ramenés (grâce aux navettes et au covoiturage). Quelques professionnels, sensibilisés par l’action, se sont prêtés au jeu et quelques taxis furent appelés, démontrant l’importance, pour tous les publics, de l’action. Le club en a profité pour “communiquer Leo”.également son club et plus généralement le Lionisme.Metz VerlaineDistrict EstRemise du 1er prix de poésie jeune espoir “Paul Verlaine 2008”La société des poètes français a été créée le 8 juillet 1902, à l’occasion du centenaire de la naissance de Victor Hugo, afin de sceller un devoir de mémoire et défendre à jamais la tradition d’écriture et d’idéal artistique de l’art poétique. De nombreux grands hommes de lettres en furent membres. Parmi les plus célèbres, citons Georges Duhamel, Jean Cocteau, Saint-John Perse, Paul Valéry, Marguerite Yourcenar et bien d’autres. Cette société, dont le siège est à Paris, organise chaque année un Grand Prix annuel de poésie. Elle rayonne dans toute la France et les pays francophones également grâce à ses délégations. Elle s’attache à découvrir, à récompenser de nouveaux talents et à défendre les poètes contemporains et ceux qui composent notre patrimoine. Devenir membre ou lauréat de cette société représente un grand honneur et la reconnaissance d’un talent poétique et d’un idéal partagé d’humanisme où se côtoient modernisme et tradition dans le respect de la langue et de la culture française ainsi que de l’expression individuelle. Partageant ces mêmes idéaux d’humanisme, le club est devenu partenaire de cette société en sponsorisant chaque année le lauréat jeune espoir du concours de poésie “Paul Verlaine” organisé à Metz par la délégation lorraine “Les Amis de Verlaine” qui se consacre à la mémoire du poète. Nous avons le plaisir cette année de vous faire partager la lecture de la poésie primée, avec les autorisations de l’auteur, David Poudevigne, d’Angers et de l’organisatrice Bérangère Thomas.The Lion n° 612 mai 2009LuçonDistrict Centre-OuestSoirée cabaret pour « Enfants et Santé »Le club a organisé un dîner-spectacle. Des artistes de qualité se produisant dans des cabarets renommés ont diverti la nombreuse assistance. Le rire et la bonne humeur étaient au rendez-vous. Les bénéfices ont été versés intégralement à l’association « Enfants et Santé ». Le soir même, le club a remis un chèque de 2500 euros à Michel Brion, président de l’association pour la région Atlantique. Le but de cette association est de combattre et vaincre les cancers et leucémies chez l’enfant en finançant le développement de la recherche clinique et biologique en cancérologie pédiatrique en France.Limoges Félibrée (club Leo) Soirée “SAM”« Enfants et Santé »pour la région AtlantiqueMantes la JolieDistrict Île-de-France OuestLe club à l’honneurQuelques jours après la traditionnelle fête du club qui a réuni 300 personnes, Jacques Matt, membre du club, a reçu l’insigne d’officier de l’Ordre national du mérite, notamment pour “ses actions de bénévolat”. Cette distinction l’honore bien sûr, mais honoreLuçon Soirée cabaret pour « Enfants et Santé »““Le club a remis un chèque de 2500 euros à l’association]]></basicChars>
	</page>
	<page id="42">
		<raw><![CDATA[La vie des clubsAutomne Tu attends que le vent t’emporte Car tu n’es qu’une feuille morte Automne Le triste paysage Arbres nus sans visage L’amour est une feuille morte Je pleure ainsi que font les arbres Et pourtant comme eux il me tarde Que bourgeonne à nouveau mon cœur Le poète toujours t’exhorte Triste destin de feuille morte. Rives océane Une brume teintée pour baigner ton corps brun Et tu disparaîtrais avec le crépuscule Et la houle amoureuse arroserait d’embrun Ta fine silhouette, heureuse funambule, Au fil de l’horizon Le soleil au levant brillait en grand secret Sur ta peau mon amour, mon étoile fidèle. Le ressac innocent grisé par ta beauté Mêlerait les couleurs de la douce aquarelle Au fil de l’horizon.Nantes OuestDistrict OuestLes notes du cœurEn partenariat avec la Société Générale de Loire-Atlantique, le club a organisé un grand concert de musique classique au profit de l’association La chaîne de l’espoir qui permet à des enfants originaires d’Afrique du Nord atteints de malformations cardiaques d’être opérés au CHU de Nantes avant de rejoindre leur pays d’origine. Plus de 1000 personnes ont écouté des œuvres de Vivaldi, Mozart, Brahms et Mendelssohn exécutées par l’ensemble instrumental de l’Ouest sous la baguette de Jean-Pierre Bréchu et les chœurs de l’Eden dirigés par Christophe Doucet. Cette soirée a permis un don de 10000 euros.Montluçon Concordia Aide à l’association Zig ZagLe succès de cette soirée a permis un don de 10000 eurosMontluçon ConcordiaDistrict Centre-EstAide à l’association Zig ZagCréée en 2005 à l’initiative du centre médico-psychologique pour enfants et adolescents de Montluçon, cette association mène à bien des actions associées ou complémentaires à celles du service. Sur proposition du club, l’ensemble des clubs de la zone 11 du Centre-Est avait réuni 2600 euros pour abonder le budget des réalisations de Zig Zag. Grâce aux ventes de la “Soupe des Chefs” qui s’est déroulée l’hiver dernier, cette somme a été arrondie à 3850 euros que la présidente du club a pu remettre à cette association. 42The Lion n° 612 mai 2009Nantes Ouest Les notes du cœurNoyon Carrefour des métiers““NoyonDistrict NordCarrefour des métiersDe nombreux membres du club ont participé au “Carrefour des métiers”. Cette journée, organisée par le Centre d’orientation et d’information de la ville de Noyon, a pour but d’informer et de guider dans le choix de leur futur métier les élèves de 3e des collèges de la ville et des environs. Ainsi, 360 jeunes ont pu dialoguer avec 59 professionnels, représentant diverses activités: industrie, bâtiment, commerce et distribution, médical et paramédical, défense et sécurité, alimentation. Cette 2e édition a été un succès.Paris AlmaDistrict Île-de-France ParisLa course du cœurLe club a pris en charge la logistique et le financement du buffet au départ de ]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubsAutomne Tu attends que le vent t’emporte Car tu n’es qu’une feuille morte Automne Le triste paysage Arbres nus sans visage L’amour est une feuille morte Je pleure ainsi que font les arbres Et pourtant comme eux il me tarde Que bourgeonne à nouveau mon cœur Le poète toujours t’exhorte Triste destin de feuille morte. Rives océane Une brume teintée pour baigner ton corps brun Et tu disparaîtrais avec le crépuscule Et la houle amoureuse arroserait d’embrun Ta fine silhouette, heureuse funambule, Au fil de l’horizon Le soleil au levant brillait en grand secret Sur ta peau mon amour, mon étoile fidèle. Le ressac innocent grisé par ta beauté Mêlerait les couleurs de la douce aquarelle Au fil de l’horizon.Nantes OuestDistrict OuestLes notes du cœurEn partenariat avec la Société Générale de Loire-Atlantique, le club a organisé un grand concert de musique classique au profit de l’association La chaîne de l’espoir qui permet à des enfants originaires d’Afrique du Nord atteints de malformations cardiaques d’être opérés au CHU de Nantes avant de rejoindre leur pays d’origine. Plus de 1000 personnes ont écouté des œuvres de Vivaldi, Mozart, Brahms et Mendelssohn exécutées par l’ensemble instrumental de l’Ouest sous la baguette de Jean-Pierre Bréchu et les chœurs de l’Eden dirigés par Christophe Doucet. Cette soirée a permis un don de 10000 euros.Montluçon Concordia Aide à l’association Zig ZagLe succès de cette soirée a permis un don de 10000 eurosMontluçon ConcordiaDistrict Centre-EstAide à l’association Zig ZagCréée en 2005 à l’initiative du centre médico-psychologique pour enfants et adolescents de Montluçon, cette association mène à bien des actions associées ou complémentaires à celles du service. Sur proposition du club, l’ensemble des clubs de la zone 11 du Centre-Est avait réuni 2600 euros pour abonder le budget des réalisations de Zig Zag. Grâce aux ventes de la “Soupe des Chefs” qui s’est déroulée l’hiver dernier, cette somme a été arrondie à 3850 euros que la présidente du club a pu remettre à cette association. 42The Lion n° 612 mai 2009Nantes Ouest Les notes du cœurNoyon Carrefour des métiers““NoyonDistrict NordCarrefour des métiersDe nombreux membres du club ont participé au “Carrefour des métiers”. Cette journée, organisée par le Centre d’orientation et d’information de la ville de Noyon, a pour but d’informer et de guider dans le choix de leur futur métier les élèves de 3e des collèges de la ville et des environs. Ainsi, 360 jeunes ont pu dialoguer avec 59 professionnels, représentant diverses activités: industrie, bâtiment, commerce et distribution, médical et paramédical, défense et sécurité, alimentation. Cette 2e édition a été un succès.Paris AlmaDistrict Île-de-France ParisLa course du cœurLe club a pris en charge la logistique et le financement du buffet au départ de ]]></basicChars>
	</page>
	<page id="43">
		<raw><![CDATA[“Course du Cœur” organisée par TransForme qui fête ses vingt ans cette année. Le départ était donné par le ministre Roselyne Bachelot en compagnie du parrain de la course, le Pr Christian Cabrol et de Mireille Darc. Départ de Paris pour arriver à Courchevel. Quatre jours de course non-stop, soit 750 km. Les coureurs, constitués en quatorze équipes de quatorze à seize coureurs, certains transplantés sous traitement immunosuppresseur ou dialysés, étaient encadrés par 130 bénévoles, vingt véhicules et les motards de la gendarmerie. Joël Picaud, membre du club, et son orchestre assuraient le spectacle tout au long du parcours avec un car podium. Il fallait aussi organiser 1500 nuitées et 3000 repas et la multitude de détails nécessaires au succès de cette grande cause nationale consacrée aux dons d’organes, de sang, de plaquettes et de moelle osseuse. Il s’agissait de sensibiliser le public des 250 communes traversées à la réussite de la transplantation et à la nécessité des dons d’organes et de tissus. La France est en retard en matière de don d’organes. Si 40000 personnes vivent en France avec un organe greffé, près de 8000 autres restent sur les listes d’attente. Cette course du cœur entre dans le cadre de l’opération: “1000 cœurs pour l’hôpital”. Un chèque de 2000 euros a été remis à la société Trans-Forme. Nous espérons que les clubs Lions se sont rendus sur le parcours pour rendre hommage à ces courageux coureurs.Paris Alma La course du cœurParis Île-de-la-Cité - Paris Athéna Diagnostic ophtalmologiqueParis Île-de-la-Cité - Paris Athéna Prélèvement de salivede la rétinopathie liée au diabète et de la DMLA (Dégénérescence maculaire liée à l’âge), une maculopathie sénile qui provoque une distorsion de la vision et une perte d’acuité visuelle centrale. Les équipes du service d’ophtalmologie ont procédé à l’examen du fond d’œil des patients, sans dilatation des pupilles, à l’aide de lentilles optiques permettant de voir la rétine. Cette opération largement médiatisée a mobilisé vingt-et-un clubs déléguant une cinquantaine de Lions assurant les permanences durant trois jours. Un peu plus de 250 personnes ont été dépistées. Une vingtaine s’est révélée atteinte de diverses pathologies graves et a obtenu immédiatement des rendez-vous à l’hôpital pour une nouvelle consultation. À noter que ces personnes, qui n’avaient jamais consulté d’ophtalmologiste faute de moyens, représentent plus de 8 % des personnes dépistées. En même temps - initiative originale de prévention - il a été procédé à la collecte de 150 tests de salive, afin de rechercher dans l’ADN une éventuelle origine génétique pouvant déboucher sur une de ces pathologies. Ces journées de dépistage ont été un élément essentiel de l’opération “La vue pour tous”. Leur succès démontre une fois de plus la présence des Lions dans la lutte contre la cécité réversible et comme “partenaires dans la cité”.Pays-de-GrasseDistrict Côte d’Azur - CorseParis Île-de-la-Cité Paris AthénaDistrict Île-de-France ParisLa vue d’abordC’est dans cet esprit que le club a répondu à la sollicitation de l’association Rétina. À l’occasion des manifestations “Mille Chœurs pour un regard”, le club a obtenu le concours de cinq chorales qui ont participé à un concert en l’église Notre-Dame des Chênes à Grasse. Devant un public nombreux, les ensembles ontThe Lion n° 612 mai 2009Prévenir pour guérirRécidivant, les deux clubs ont organisé à l’Hôtel-Dieu, dans les services des Prs Gilles Renard et Francine Béhar-Cohen reconnus comme les plus performants en la matière, un grand dépistage gratuitPays-de-Grasse La vue d’abord]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[“Course du Cœur” organisée par TransForme qui fête ses vingt ans cette année. Le départ était donné par le ministre Roselyne Bachelot en compagnie du parrain de la course, le Pr Christian Cabrol et de Mireille Darc. Départ de Paris pour arriver à Courchevel. Quatre jours de course non-stop, soit 750 km. Les coureurs, constitués en quatorze équipes de quatorze à seize coureurs, certains transplantés sous traitement immunosuppresseur ou dialysés, étaient encadrés par 130 bénévoles, vingt véhicules et les motards de la gendarmerie. Joël Picaud, membre du club, et son orchestre assuraient le spectacle tout au long du parcours avec un car podium. Il fallait aussi organiser 1500 nuitées et 3000 repas et la multitude de détails nécessaires au succès de cette grande cause nationale consacrée aux dons d’organes, de sang, de plaquettes et de moelle osseuse. Il s’agissait de sensibiliser le public des 250 communes traversées à la réussite de la transplantation et à la nécessité des dons d’organes et de tissus. La France est en retard en matière de don d’organes. Si 40000 personnes vivent en France avec un organe greffé, près de 8000 autres restent sur les listes d’attente. Cette course du cœur entre dans le cadre de l’opération: “1000 cœurs pour l’hôpital”. Un chèque de 2000 euros a été remis à la société Trans-Forme. Nous espérons que les clubs Lions se sont rendus sur le parcours pour rendre hommage à ces courageux coureurs.Paris Alma La course du cœurParis Île-de-la-Cité - Paris Athéna Diagnostic ophtalmologiqueParis Île-de-la-Cité - Paris Athéna Prélèvement de salivede la rétinopathie liée au diabète et de la DMLA (Dégénérescence maculaire liée à l’âge), une maculopathie sénile qui provoque une distorsion de la vision et une perte d’acuité visuelle centrale. Les équipes du service d’ophtalmologie ont procédé à l’examen du fond d’œil des patients, sans dilatation des pupilles, à l’aide de lentilles optiques permettant de voir la rétine. Cette opération largement médiatisée a mobilisé vingt-et-un clubs déléguant une cinquantaine de Lions assurant les permanences durant trois jours. Un peu plus de 250 personnes ont été dépistées. Une vingtaine s’est révélée atteinte de diverses pathologies graves et a obtenu immédiatement des rendez-vous à l’hôpital pour une nouvelle consultation. À noter que ces personnes, qui n’avaient jamais consulté d’ophtalmologiste faute de moyens, représentent plus de 8 % des personnes dépistées. En même temps - initiative originale de prévention - il a été procédé à la collecte de 150 tests de salive, afin de rechercher dans l’ADN une éventuelle origine génétique pouvant déboucher sur une de ces pathologies. Ces journées de dépistage ont été un élément essentiel de l’opération “La vue pour tous”. Leur succès démontre une fois de plus la présence des Lions dans la lutte contre la cécité réversible et comme “partenaires dans la cité”.Pays-de-GrasseDistrict Côte d’Azur - CorseParis Île-de-la-Cité Paris AthénaDistrict Île-de-France ParisLa vue d’abordC’est dans cet esprit que le club a répondu à la sollicitation de l’association Rétina. À l’occasion des manifestations “Mille Chœurs pour un regard”, le club a obtenu le concours de cinq chorales qui ont participé à un concert en l’église Notre-Dame des Chênes à Grasse. Devant un public nombreux, les ensembles ontThe Lion n° 612 mai 2009Prévenir pour guérirRécidivant, les deux clubs ont organisé à l’Hôtel-Dieu, dans les services des Prs Gilles Renard et Francine Béhar-Cohen reconnus comme les plus performants en la matière, un grand dépistage gratuitPays-de-Grasse La vue d’abord]]></basicChars>
	</page>
	<page id="44">
		<raw><![CDATA[La vie des clubsdéveloppé toutes les facettes de leur riche répertoire pour terminer par un splendide final en interprétant le Cantique de Jean Racine de Gabriel Fauré et Love is a song. Soirée pleinement réussie. Mélomanes ou non, tous ont apprécié.Saint-Nom-la-Bretèche Chavenay FeucherollesDistrict Île-de-France OuestConcert au profit des Restos du CœurPoitiers Val-de-Boivre La Chine s’est éveilléePoitiers Val-de-BoivreDistrict Centre-OuestLa Chine s’est éveilléeJean-Pierre Raffarin a fait l’honneur de présider un dîner- conférence qui a réuni des représentants de tous les clubs de la Vienne. En préambule, le Premier ministre a exprimé toute sa considération pour les clubs service et les Lions en particulier, qui ont réussi à avoir des structures mondiales et dont la vie ne part pas du sommet, mais du terrain, de la convivialité et de l’amitié. Puis il a développé et expliqué les relations franco-chinoises. En conclusion, il a insisté sur l’importance pour nos enfants de prendre conscience que “le vent viendra probablement de l’Est” dans les trente ans qui viennent. “Nous sommes dans une planète globale et dans cette planète globale l’Asie prend une place primordiale. Nous avons intérêt à avoir une vision multipolaire. Nous devons construire notre monde, l’Europe, pour pouvoir parler avec le leur, l’Asie.”Plus de 10000 euros ont été récoltés: mission accomplieSaint-Nom-la-Bretèche Chavenay Feucherolles Concert au profit des Restos du CœurQuimper Club Doyen de BretagneDistrict OuestSuppléer à la vuePoursuivant son action en faveur des chiens guides d’aveugles, le club s’est à nouveau mobilisé pour une vente de lots de pâté dans le cadre du festival de l’élevage de Quimper et d’une présentation de chiens d’aide à Briec de l’Odet. 44The Lion n° 612 mai 2009Saujon Vallée-de-la-Seudre Dix mille euros pour un ascenseur““Le club a signé un protocole avec les Relais du Cœur (l’association nationale porte formellement le nom Les Restaurants du Cœur - Les Relais du Cœur) de Versailles afin de financer la réhabilitation d’un local d’accueil. Mission accomplie après une représentation originale de l’orchestre de jazz Bon Chic Bon Genre, qui a permis de récolter plus de 10000 euros.Saujon Vallée-de-la-SeudreDistrict Centre-OuestDix mille euros pour un ascenseurLe club a organisé son 18e gala annuel de bienfaisance auquel participait un large parterre de donateurs, de Lions venus des clubs voisins et plus lointains et de représentants d’autres clubs service (Rotary et Kiwanis). Le président a remercié les donateurs et la Fondation des Lions de France qui ont permis de recueillir une somme de 10000 euros pour financer l’ascenseur hydraulique qui équipera le complexe nautique intercommunal de Saujon pour les personnes à mobilité réduite. Le conseiller général, maire de Saujon, et le député-maire de Royan ont chaleureusement remercié les membres du club pour leur engagement à aider les plus démunis. Le gouverneur du district a rappelé quelques grandes actions du Lionisme à travers le monde, citant le chiffre frappant de trentetrois millions de personnes qui ont recouvré la vue grâce aux campagnes de soins et de traitements organisées par le Lions Clubs Internationa]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubsdéveloppé toutes les facettes de leur riche répertoire pour terminer par un splendide final en interprétant le Cantique de Jean Racine de Gabriel Fauré et Love is a song. Soirée pleinement réussie. Mélomanes ou non, tous ont apprécié.Saint-Nom-la-Bretèche Chavenay FeucherollesDistrict Île-de-France OuestConcert au profit des Restos du CœurPoitiers Val-de-Boivre La Chine s’est éveilléePoitiers Val-de-BoivreDistrict Centre-OuestLa Chine s’est éveilléeJean-Pierre Raffarin a fait l’honneur de présider un dîner- conférence qui a réuni des représentants de tous les clubs de la Vienne. En préambule, le Premier ministre a exprimé toute sa considération pour les clubs service et les Lions en particulier, qui ont réussi à avoir des structures mondiales et dont la vie ne part pas du sommet, mais du terrain, de la convivialité et de l’amitié. Puis il a développé et expliqué les relations franco-chinoises. En conclusion, il a insisté sur l’importance pour nos enfants de prendre conscience que “le vent viendra probablement de l’Est” dans les trente ans qui viennent. “Nous sommes dans une planète globale et dans cette planète globale l’Asie prend une place primordiale. Nous avons intérêt à avoir une vision multipolaire. Nous devons construire notre monde, l’Europe, pour pouvoir parler avec le leur, l’Asie.”Plus de 10000 euros ont été récoltés: mission accomplieSaint-Nom-la-Bretèche Chavenay Feucherolles Concert au profit des Restos du CœurQuimper Club Doyen de BretagneDistrict OuestSuppléer à la vuePoursuivant son action en faveur des chiens guides d’aveugles, le club s’est à nouveau mobilisé pour une vente de lots de pâté dans le cadre du festival de l’élevage de Quimper et d’une présentation de chiens d’aide à Briec de l’Odet. 44The Lion n° 612 mai 2009Saujon Vallée-de-la-Seudre Dix mille euros pour un ascenseur““Le club a signé un protocole avec les Relais du Cœur (l’association nationale porte formellement le nom Les Restaurants du Cœur - Les Relais du Cœur) de Versailles afin de financer la réhabilitation d’un local d’accueil. Mission accomplie après une représentation originale de l’orchestre de jazz Bon Chic Bon Genre, qui a permis de récolter plus de 10000 euros.Saujon Vallée-de-la-SeudreDistrict Centre-OuestDix mille euros pour un ascenseurLe club a organisé son 18e gala annuel de bienfaisance auquel participait un large parterre de donateurs, de Lions venus des clubs voisins et plus lointains et de représentants d’autres clubs service (Rotary et Kiwanis). Le président a remercié les donateurs et la Fondation des Lions de France qui ont permis de recueillir une somme de 10000 euros pour financer l’ascenseur hydraulique qui équipera le complexe nautique intercommunal de Saujon pour les personnes à mobilité réduite. Le conseiller général, maire de Saujon, et le député-maire de Royan ont chaleureusement remercié les membres du club pour leur engagement à aider les plus démunis. Le gouverneur du district a rappelé quelques grandes actions du Lionisme à travers le monde, citant le chiffre frappant de trentetrois millions de personnes qui ont recouvré la vue grâce aux campagnes de soins et de traitements organisées par le Lions Clubs Internationa]]></basicChars>
	</page>
	<page id="45">
		<raw><![CDATA[Saumur Rives-de-LoireDistrict OuestCulture et solidaritéOutre un concert de musique classique et une collecte réussie de livres pour sa foire aux livres, ces deux actions au profit de l’enfance, le club a organisé à la mi-mars l’exposition-vente “Lions Art”. Une cinquantaine d’œuvres ont été présentées et proposées au public. Le premier prix de l’exposition a été attribué à M. Tabutzau. La partie des fonds revenant au club était consacrée au soutien de l’association saumuroise Habitat Solidarité. Chacune de ces actions a généré un bénéfice d’environ 1000 euros.Saumur Rives-de-Loire Culture et solidaritéSully GienDistrict CentreCette manifestation réussie a permis de récolter 2000 eurosUn coup de “Maitre”À l’initiative d’un de ses membres,Yves Maitre, la première bourse de cartes postales et vieux papiers organisée par le club fut un coup de “maître”. En réunissant quarante-six exposants venant de onze départements et en accueillant près de 500 visiteurs, cette manifestation fut une réussite: 2000 euros ont grossi le compte œuvres du club.Sully Gien Un coup de “Maitre”Toulouse Blagnac EuropeDistrict SudUn Lion à l’honneur au Capitole de ToulouseLa prestigieuse salle des Illustres du Capitole de Toulouse était comble à l’occasion de la tenue de la séance solennelle de l’Académie du Languedoc en présence de nombreuses autorités civiles et politiques de la région. Après l’installation de Mme NicoleToulouse Blagnac Europe Un Lion à l’honneur au Capitole de Toulouse““Belloubet, première adjointe au maire de Toulouse en charge de la Culture, au 39e fauteuil, succédant ainsi à Ginette Bastien, épouse du président fondateur du club Lions Toulouse Colomiers tous deux décédés -, les différents prix 2008 de la ville de Toulouse ont été décernés par le président Jean-François Gourdou et le secrétaire perpétuel José Badie. Le prix de sculpture a été remis par son parrain, vice-président de l’Académie et Lion, Bernard Guitard de Belberaud, à Andrée Lévy pour récompenser cette artiste remarquable, membre depuis dix-huit ans du club Lions Toulouse Blagnac Europe, et toujours participante active au Salon annuel des artistes Lions à la galerie Saint-Jérôme de Toulouse. Nous adressons toutes nos félicitations à l’artiste Lion. La prochaine séance de remise des prix artistiques 2009 se déroulera au Capitole le mardi 30 juin prochain et honorera notamment une autre artiste, Françoise Angibaud, bien connue des Toulousains grâce à ses expositions de peinture sous la magnifique verrière du Capoul.TournusDistrict Centre EstDans le cadre de l’action nationaleSuite à une vente de mimosa fort réussie l’hiver dernier, le club a pu remettre un chèque de 1500 euros à l’association Alzheimer 71 qui vient en aide aux malades et aux familles.Villers-CotterêtsDistrict NordOpération tulipesLe club a remis deux chèques, un de 4000 euros au Pr Birembaut, du laboratoire Pol Bouin à Reims, et un deThe Lion n° 612 mai 2009]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Saumur Rives-de-LoireDistrict OuestCulture et solidaritéOutre un concert de musique classique et une collecte réussie de livres pour sa foire aux livres, ces deux actions au profit de l’enfance, le club a organisé à la mi-mars l’exposition-vente “Lions Art”. Une cinquantaine d’œuvres ont été présentées et proposées au public. Le premier prix de l’exposition a été attribué à M. Tabutzau. La partie des fonds revenant au club était consacrée au soutien de l’association saumuroise Habitat Solidarité. Chacune de ces actions a généré un bénéfice d’environ 1000 euros.Saumur Rives-de-Loire Culture et solidaritéSully GienDistrict CentreCette manifestation réussie a permis de récolter 2000 eurosUn coup de “Maitre”À l’initiative d’un de ses membres,Yves Maitre, la première bourse de cartes postales et vieux papiers organisée par le club fut un coup de “maître”. En réunissant quarante-six exposants venant de onze départements et en accueillant près de 500 visiteurs, cette manifestation fut une réussite: 2000 euros ont grossi le compte œuvres du club.Sully Gien Un coup de “Maitre”Toulouse Blagnac EuropeDistrict SudUn Lion à l’honneur au Capitole de ToulouseLa prestigieuse salle des Illustres du Capitole de Toulouse était comble à l’occasion de la tenue de la séance solennelle de l’Académie du Languedoc en présence de nombreuses autorités civiles et politiques de la région. Après l’installation de Mme NicoleToulouse Blagnac Europe Un Lion à l’honneur au Capitole de Toulouse““Belloubet, première adjointe au maire de Toulouse en charge de la Culture, au 39e fauteuil, succédant ainsi à Ginette Bastien, épouse du président fondateur du club Lions Toulouse Colomiers tous deux décédés -, les différents prix 2008 de la ville de Toulouse ont été décernés par le président Jean-François Gourdou et le secrétaire perpétuel José Badie. Le prix de sculpture a été remis par son parrain, vice-président de l’Académie et Lion, Bernard Guitard de Belberaud, à Andrée Lévy pour récompenser cette artiste remarquable, membre depuis dix-huit ans du club Lions Toulouse Blagnac Europe, et toujours participante active au Salon annuel des artistes Lions à la galerie Saint-Jérôme de Toulouse. Nous adressons toutes nos félicitations à l’artiste Lion. La prochaine séance de remise des prix artistiques 2009 se déroulera au Capitole le mardi 30 juin prochain et honorera notamment une autre artiste, Françoise Angibaud, bien connue des Toulousains grâce à ses expositions de peinture sous la magnifique verrière du Capoul.TournusDistrict Centre EstDans le cadre de l’action nationaleSuite à une vente de mimosa fort réussie l’hiver dernier, le club a pu remettre un chèque de 1500 euros à l’association Alzheimer 71 qui vient en aide aux malades et aux familles.Villers-CotterêtsDistrict NordOpération tulipesLe club a remis deux chèques, un de 4000 euros au Pr Birembaut, du laboratoire Pol Bouin à Reims, et un deThe Lion n° 612 mai 2009]]></basicChars>
	</page>
	<page id="46">
		<raw><![CDATA[La vie des clubs1000 euros à M. Rousseaux, président de l’association Roseau. L’institut Pol Bouin fait des recherches avancées sur le cancer. Roseau aide les enfants atteints de leucémie ou autres cancers et leurs familles. Ces dons résultent de la vente de tulipes dans les grandes surfaces et complètent ceux effectués par les clubs de Soissons, Crépy-en-Valois et VillersCotterêts, grâce aux tulipes vendues directement sur le champ de production. vous pour un troisième salon, signe du succès populaire de cette manifestation. Partenaire à part entière de la cité, le club se réjouit de faire l’unanimité auprès de la municipalité, de l’office du tourisme, de la presse et de la radio locales, ainsi que des commerçants.Yvetot Terre-de-Caux Inauguration du salon gourmandRégion 203 Nouvelle-Calédonie / VanuatuTrophée de golf Lions 2009Pour la sixième année consécutive, le trophée a été lancé, au cours d’un petitdéjeuner de presse, par le président de LiSA-NC, Michel Leplat, en présence de la présidente de région Jacqueline Johnston et du délégué national LiSA Pascal Roche. Ce trophée se déroulera sur quatre terrains de golf, trois en NouvelleCalédonie et un au Vanuatu. Comme par le passé, cette compétition est très attendue par les golfeurs des deux îles.Yvetot Terre-de-CauxDistrict NormandieDeuxième Salon gourmandAu cours de ce salon, inauguré en présence du conseiller général et maire d’Yvetot et du gouverneur du district, un millier de visiteurs a pu déguster différents crus, du Lalande de Pomerol aux Côtes de Blaye, des vins d’Alsace au Sancerre et du Banyuls à notre locale eau-de-vie de cidre. On pouvait également y découvrir l’étonnante gelée de Chablis ou la confiture de vin. Tripes, andouillettes, terrines et saucisses de canard côtoyaient la charcuterie corse, tandis que les escargots s’offraient en différentes préparations. Le chocolatier Yves Grenet, membre du club, animait avec brio des ateliers d’initiation. À déguster également, l’étonnant thé du Kenya, les miels et fromages de nos montagnes, la galette bretonne, les douillons, les huiles aromatiques… Organisateurs et exposants se sont déjà donné rendezYvetot Terre-de-Caux Initiation à l’art chocolatierPlénière de formation et solidaritéAu cours de cette réunion, tous les clubs Lions de la région se sont regroupés pour aider leurs homologues australiens à soulager les victimes des incendies dramatiques d’Australie. 942 000 francs Pacifique, soit 7850 euros, ont été collectés auprès des Calédoniens et Vanuatais, qui répondent toujours présents lors de collectes des Lions en faveur des personnes en difficulté.Région 203 Nouvelle-Calédonie / Vanuatu Trophée de golf Lions 2009Région 203 Nouvelle-Calédonie / Vanuatu Plénière de formation et solidarité46The Lion n° 612 mai 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La vie des clubs1000 euros à M. Rousseaux, président de l’association Roseau. L’institut Pol Bouin fait des recherches avancées sur le cancer. Roseau aide les enfants atteints de leucémie ou autres cancers et leurs familles. Ces dons résultent de la vente de tulipes dans les grandes surfaces et complètent ceux effectués par les clubs de Soissons, Crépy-en-Valois et VillersCotterêts, grâce aux tulipes vendues directement sur le champ de production. vous pour un troisième salon, signe du succès populaire de cette manifestation. Partenaire à part entière de la cité, le club se réjouit de faire l’unanimité auprès de la municipalité, de l’office du tourisme, de la presse et de la radio locales, ainsi que des commerçants.Yvetot Terre-de-Caux Inauguration du salon gourmandRégion 203 Nouvelle-Calédonie / VanuatuTrophée de golf Lions 2009Pour la sixième année consécutive, le trophée a été lancé, au cours d’un petitdéjeuner de presse, par le président de LiSA-NC, Michel Leplat, en présence de la présidente de région Jacqueline Johnston et du délégué national LiSA Pascal Roche. Ce trophée se déroulera sur quatre terrains de golf, trois en NouvelleCalédonie et un au Vanuatu. Comme par le passé, cette compétition est très attendue par les golfeurs des deux îles.Yvetot Terre-de-CauxDistrict NormandieDeuxième Salon gourmandAu cours de ce salon, inauguré en présence du conseiller général et maire d’Yvetot et du gouverneur du district, un millier de visiteurs a pu déguster différents crus, du Lalande de Pomerol aux Côtes de Blaye, des vins d’Alsace au Sancerre et du Banyuls à notre locale eau-de-vie de cidre. On pouvait également y découvrir l’étonnante gelée de Chablis ou la confiture de vin. Tripes, andouillettes, terrines et saucisses de canard côtoyaient la charcuterie corse, tandis que les escargots s’offraient en différentes préparations. Le chocolatier Yves Grenet, membre du club, animait avec brio des ateliers d’initiation. À déguster également, l’étonnant thé du Kenya, les miels et fromages de nos montagnes, la galette bretonne, les douillons, les huiles aromatiques… Organisateurs et exposants se sont déjà donné rendezYvetot Terre-de-Caux Initiation à l’art chocolatierPlénière de formation et solidaritéAu cours de cette réunion, tous les clubs Lions de la région se sont regroupés pour aider leurs homologues australiens à soulager les victimes des incendies dramatiques d’Australie. 942 000 francs Pacifique, soit 7850 euros, ont été collectés auprès des Calédoniens et Vanuatais, qui répondent toujours présents lors de collectes des Lions en faveur des personnes en difficulté.Région 203 Nouvelle-Calédonie / Vanuatu Trophée de golf Lions 2009Région 203 Nouvelle-Calédonie / Vanuatu Plénière de formation et solidarité46The Lion n° 612 mai 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="47">
		<raw><![CDATA[À propos de la revue The Lion en françaisLe comité de rédaction, ne pouvant publier que les articles qu’il reçoit, souhaite que tous les correspondants de district envoient régulièrement les articles des clubs du district dont ils sont responsables.Les correspondantsDistricts Nom du correspondant Téléphone CourrielCentre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ALAIN COLCOMB . . . . . . . . . . . . . .0238741330 . . . . . . . . . . .alain.colcomb@sfr.fr Centre-Est . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SONIA CLAIREMIDI . . . . . . . . . . . .0381816573 . . . . . . . . . . .sonia@besancon.net Centre-Ouest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ALAIN HERBAUT . . . . . . . . . . . . . .0555814241 . . . . . . . . . . .a.herbaut@orange.fr Centre-Sud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LAURENCE BARCET BRETON . . . . .0954685978 . . . . . . . . . . .lbreton@free.fr Côte-d’Azur Corse . . . . . . . . . . . . . . . .CAMILLE CLÉMENT . . . . . . . . . . . .0493465310 . . . . . . . . . . .cc.mivatel@wanadoo.fr Est . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JEAN-PAUL FELDMANN . . . . . . . . .0388512260 . . . . . . . . . . .feldmann. jean-paul@wanadoo.fr Île-de-France Est . . . . . . . . . . . . . . . . .RAYMOND HANEUSE . . . . . . . . . . .0164906304 . . . . . . . . . . .remond.haneuse@wanadoo.fr Île-de-France Ouest . . . . . . . . . . . . . .PASCALE PINELLI . . . . . . . . . . . . . .0964207076 . . . . . . . . . . .pascale.pinelli@free.fr Île-de-France Paris . . . . . . . . . . . . . . .JEAN-PIERRE BOTTU . . . . . . . . . . .0146606069 . . . . . . . . . . .bottujp@aol.com Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MAURICE TOMÉ . . . . . . . . . . . . . . .0327782655 . . . . . . . . . . .maurice.tome@wanadoo.fr Normandie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MARYVONNE LE VOT . . . . . . . . . .0233535246 . . . . . . . . . . .mylevot@wanadoo.fr Ouest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GABRIEL ESNAULT . . . . . . . . . . . . .0298546141 . . . . . . . . . . .gabriel.esn@wanadoo.fr Sud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JEANNE GAST BRUNE . . . . . . . . . .0561207508 . . . . . . . . . . .gast.j@wanadoo.fr Sud-Est . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GÉRARD INGÉNITO . . . . . . . . . . . .0442771338 . . . . . . . . . . .gerard.ingenito@wanadoo.fr Sud-Ouest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DIDIER SOULÉ . . . . . . . . . . . . . . . .0553474147 . . . . . . . . . . .ndb.soule@nerim.fr Région 203 Nouvelle-Calédonie / Vanuatu . . . .GÉRARD JOHNSTON . . . . . . . . . . . .(687)287826 . . . . . . . . . . .gerard.johnston@lagoon.ncBulletin d’abonnement à la revue The Lion en françaisJe soussigné : Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Souhaite souscrire un abonnement (Tarifs annuels) : ❒ Abonnements France : 16 euros/an ❒ Abonnements étranger ordinaire : 29 euros/an ❒ Abonnements étranger par avion : 39 euros/an Durée : ❒ 1 an ❒ 2 ans Coordonnées du destinataire (si différent du souscripteur) Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................... ..............................................................................Ci-joint règlement par chèque de….............. euros - à l’ordre de : Lions Clubs International DM 103 - Revue nationale à adresser : Maison des Lions de France - Abonnements - 295 rue Saint-Jacques - 75 005 Paris Date :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Signature : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .The Lion n° 612 mai 2009]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[À propos de la revue The Lion en françaisLe comité de rédaction, ne pouvant publier que les articles qu’il reçoit, souhaite que tous les correspondants de district envoient régulièrement les articles des clubs du district dont ils sont responsables.Les correspondantsDistricts Nom du correspondant Téléphone CourrielCentre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ALAIN COLCOMB . . . . . . . . . . . . . .0238741330 . . . . . . . . . . .alain.colcomb@sfr.fr Centre-Est . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SONIA CLAIREMIDI . . . . . . . . . . . .0381816573 . . . . . . . . . . .sonia@besancon.net Centre-Ouest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ALAIN HERBAUT . . . . . . . . . . . . . .0555814241 . . . . . . . . . . .a.herbaut@orange.fr Centre-Sud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LAURENCE BARCET BRETON . . . . .0954685978 . . . . . . . . . . .lbreton@free.fr Côte-d’Azur Corse . . . . . . . . . . . . . . . .CAMILLE CLÉMENT . . . . . . . . . . . .0493465310 . . . . . . . . . . .cc.mivatel@wanadoo.fr Est . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JEAN-PAUL FELDMANN . . . . . . . . .0388512260 . . . . . . . . . . .feldmann. jean-paul@wanadoo.fr Île-de-France Est . . . . . . . . . . . . . . . . .RAYMOND HANEUSE . . . . . . . . . . .0164906304 . . . . . . . . . . .remond.haneuse@wanadoo.fr Île-de-France Ouest . . . . . . . . . . . . . .PASCALE PINELLI . . . . . . . . . . . . . .0964207076 . . . . . . . . . . .pascale.pinelli@free.fr Île-de-France Paris . . . . . . . . . . . . . . .JEAN-PIERRE BOTTU . . . . . . . . . . .0146606069 . . . . . . . . . . .bottujp@aol.com Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MAURICE TOMÉ . . . . . . . . . . . . . . .0327782655 . . . . . . . . . . .maurice.tome@wanadoo.fr Normandie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MARYVONNE LE VOT . . . . . . . . . .0233535246 . . . . . . . . . . .mylevot@wanadoo.fr Ouest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GABRIEL ESNAULT . . . . . . . . . . . . .0298546141 . . . . . . . . . . .gabriel.esn@wanadoo.fr Sud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .JEANNE GAST BRUNE . . . . . . . . . .0561207508 . . . . . . . . . . .gast.j@wanadoo.fr Sud-Est . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GÉRARD INGÉNITO . . . . . . . . . . . .0442771338 . . . . . . . . . . .gerard.ingenito@wanadoo.fr Sud-Ouest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DIDIER SOULÉ . . . . . . . . . . . . . . . .0553474147 . . . . . . . . . . .ndb.soule@nerim.fr Région 203 Nouvelle-Calédonie / Vanuatu . . . .GÉRARD JOHNSTON . . . . . . . . . . . .(687)287826 . . . . . . . . . . .gerard.johnston@lagoon.ncBulletin d’abonnement à la revue The Lion en françaisJe soussigné : Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Souhaite souscrire un abonnement (Tarifs annuels) : ❒ Abonnements France : 16 euros/an ❒ Abonnements étranger ordinaire : 29 euros/an ❒ Abonnements étranger par avion : 39 euros/an Durée : ❒ 1 an ❒ 2 ans Coordonnées du destinataire (si différent du souscripteur) Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................... ..............................................................................Ci-joint règlement par chèque de….............. euros - à l’ordre de : Lions Clubs International DM 103 - Revue nationale à adresser : Maison des Lions de France - Abonnements - 295 rue Saint-Jacques - 75 005 Paris Date :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Signature : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .The Lion n° 612 mai 2009]]></basicChars>
	</page>
	<page id="48">
		<raw><![CDATA[ForumJacques Garello@Une question de sociétéFaut-il “refonder” le capitalisme?Au cœur du débat sur la “refondation” du capitalisme, une question d’ordre éthique : l’économie de marché peut-elle fonctionner sans quelque vertu morale ? Elle concerne tous ceux qui sont en recherche d’une société d’harmonie et de compréhension. Nicolas Lecaussin, dans un ouvrage récent Au secours, ils veulent la peau du capitalisme - First Editions, donne une réponse abrupte : il trouve les attaques contre le capitalisme infondées sur le plan de l’éthique. Interview de l’auteur.The Lion: Le titre de votre ouvrage est agressif Au secours, ils veulent la peau du capitalisme. Pourquoi cette agressivité ? Nicolas Lecaussin: En effet il y a quelque provocation dans cet appel au secours. Mais d’une part, pour avoir vécu pendant vingt ans dans le paradis communiste (je suis Roumain d’origine), je crois que les Occidentaux ne mesurent pas la chance qu’ils ont de vivre dans un système économique qui se réclame du capitalisme, d’autre part le sous-titre indique bien ce que j’ai voulu faire: donner quelques leçons sur l’économie de marché, car je crois que les détracteurs du capitalisme ne comprennent pas ce qu’est ce grand principe de liberté et de coordination sociale que l’on appelle “marché”. L’ignorance économique des Français est hélas bien connue, mais elle atteint aussi bien d’autres peuples en Occident. 48The Lion n° 612 mai 2009Mais la remise en cause actuelle du capitalisme a bien pour origine la crise financière, avec tous les excès, voire les scandales sous-jacents : subprimes, fonds spéculatifs, légèretés ou corruptions bancaires, paradis fiscaux etc. C’est ce que l’on dit, c’est la conclusion qui a été tirée à Londres par le groupe du G 20. Pour la plupart des dirigeants et pour le grand public, c’est le dérèglement du capitalisme qui nous vaudrait aujourd’hui une situation dramatique. Or, tout ce que vous venez d’évoquer n’a aucun rapport avec le capitalisme. Les subprimes sont une invention du New Deal de Roosevelt et traduisent la volonté de l’État Providence américain d’effacer le marché, puisqu’on a prêté à des emprunteurs insolvables. Les banques ont commis des imprudences parce que l’État fédéral leur a fait croire qu’il garantirait les crédits subprimes: du co]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[ForumJacques Garello@Une question de sociétéFaut-il “refonder” le capitalisme?Au cœur du débat sur la “refondation” du capitalisme, une question d’ordre éthique : l’économie de marché peut-elle fonctionner sans quelque vertu morale ? Elle concerne tous ceux qui sont en recherche d’une société d’harmonie et de compréhension. Nicolas Lecaussin, dans un ouvrage récent Au secours, ils veulent la peau du capitalisme - First Editions, donne une réponse abrupte : il trouve les attaques contre le capitalisme infondées sur le plan de l’éthique. Interview de l’auteur.The Lion: Le titre de votre ouvrage est agressif Au secours, ils veulent la peau du capitalisme. Pourquoi cette agressivité ? Nicolas Lecaussin: En effet il y a quelque provocation dans cet appel au secours. Mais d’une part, pour avoir vécu pendant vingt ans dans le paradis communiste (je suis Roumain d’origine), je crois que les Occidentaux ne mesurent pas la chance qu’ils ont de vivre dans un système économique qui se réclame du capitalisme, d’autre part le sous-titre indique bien ce que j’ai voulu faire: donner quelques leçons sur l’économie de marché, car je crois que les détracteurs du capitalisme ne comprennent pas ce qu’est ce grand principe de liberté et de coordination sociale que l’on appelle “marché”. L’ignorance économique des Français est hélas bien connue, mais elle atteint aussi bien d’autres peuples en Occident. 48The Lion n° 612 mai 2009Mais la remise en cause actuelle du capitalisme a bien pour origine la crise financière, avec tous les excès, voire les scandales sous-jacents : subprimes, fonds spéculatifs, légèretés ou corruptions bancaires, paradis fiscaux etc. C’est ce que l’on dit, c’est la conclusion qui a été tirée à Londres par le groupe du G 20. Pour la plupart des dirigeants et pour le grand public, c’est le dérèglement du capitalisme qui nous vaudrait aujourd’hui une situation dramatique. Or, tout ce que vous venez d’évoquer n’a aucun rapport avec le capitalisme. Les subprimes sont une invention du New Deal de Roosevelt et traduisent la volonté de l’État Providence américain d’effacer le marché, puisqu’on a prêté à des emprunteurs insolvables. Les banques ont commis des imprudences parce que l’État fédéral leur a fait croire qu’il garantirait les crédits subprimes: du co]]></basicChars>
	</page>
	<page id="49">
		<raw><![CDATA[les titres représentant ces crédits ont pris une cote insensée. Les réglementations Bâle I et Bâle II ont poussé les banquiers à faire la chasse aux placements miraculeux pour satisfaire aux exigences des “ratios prudentiels”. Quant aux paradis fiscaux ils n’existeraient pas s’il n’y avait des enfers fiscaux, des pays où les États dépouillent les contribuables de leurs revenus et de leur patrimoine. Le G20 a mis en accusation l’absence de réglementation, alors que toutes les activités que je viens d’évoquer étaient sous surveillance étroite d’organismes créés par les États, et qui n’ont pas fait leur travail. Je ne vois rien dans tout cela qui soit en relation avec le capitalisme. S’il y a une crise, s’il y a de l’immoralité, c’est du côté des pouvoirs publics qu’il faut regarder. Mais n’y a-t-il pas plusieurs façons de vivre le capitalisme ? N’aurait-il pas besoin d’un “coup de jeune” ? Quand j’entends parler de “refondation”, je me pose naïvement la question: en quelle année le capitalisme a-t-il été fondé? En réalité, si le mot “capitaliste” (plutôt que capitalisme) a été utilisé pour la première fois par Marx et Engels, personne n’a inventé le capitalisme,il est intemporel. Le capitalisme est un des fruits de l’ordre spontané, de ces règles sociales qui émergent de la pratique sociale, lorsque les hommes cherchent à s’organiser ensemble pour échanger et améliorer leur condition, en se rendant mutuellement service. Le capitalisme a existé du jour où il y a eu libre échange, et aussi possibilité de se projeter dans le futur, de “capitaliser”, de faire des plans pour l’avenir. Ainsi le capitalisme s’est-il développé dans les “sociétés de confiance” comme disait Alain Peyrefitte. Aujourd’hui comme hier le capitalisme peut se définir par trois éléments: la liberté et la responsabilité des choix individuels, la coordination des choix et l’innovation, grâce au marché et aux signaux de prix et de performances qu’il émet, l’état de droit, c'est-à-dire le respect des contrats et des droits individuels, en particulier du droit de propriété sans lequel aucun échange ni aucune performance n’est possible. Je ne vois pas que l’un quelconque de ces éléments soit immoral, ou doive être remis en cause aujourd’hui, pas plus qu’hier. Le seul système alternatif cohérent est celui de la planification centrale, et je suis bien placé, comme des millions d’autres personnes, pour savoir ce qu’elle a donné de misère et de totalitarisme.Au secours, ils veulent la peau du capitalisme First Editions.Nicolas Lecaussin travaille pour un think tank économique français. Chez Plon, il a signé Cet État qui tue la France (2005) et L’Absolutisme efficace (2008). D’origine roumaine, il a connu l’économie dirigée.The Lion n° 612 mai 2009]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[les titres représentant ces crédits ont pris une cote insensée. Les réglementations Bâle I et Bâle II ont poussé les banquiers à faire la chasse aux placements miraculeux pour satisfaire aux exigences des “ratios prudentiels”. Quant aux paradis fiscaux ils n’existeraient pas s’il n’y avait des enfers fiscaux, des pays où les États dépouillent les contribuables de leurs revenus et de leur patrimoine. Le G20 a mis en accusation l’absence de réglementation, alors que toutes les activités que je viens d’évoquer étaient sous surveillance étroite d’organismes créés par les États, et qui n’ont pas fait leur travail. Je ne vois rien dans tout cela qui soit en relation avec le capitalisme. S’il y a une crise, s’il y a de l’immoralité, c’est du côté des pouvoirs publics qu’il faut regarder. Mais n’y a-t-il pas plusieurs façons de vivre le capitalisme ? N’aurait-il pas besoin d’un “coup de jeune” ? Quand j’entends parler de “refondation”, je me pose naïvement la question: en quelle année le capitalisme a-t-il été fondé? En réalité, si le mot “capitaliste” (plutôt que capitalisme) a été utilisé pour la première fois par Marx et Engels, personne n’a inventé le capitalisme,il est intemporel. Le capitalisme est un des fruits de l’ordre spontané, de ces règles sociales qui émergent de la pratique sociale, lorsque les hommes cherchent à s’organiser ensemble pour échanger et améliorer leur condition, en se rendant mutuellement service. Le capitalisme a existé du jour où il y a eu libre échange, et aussi possibilité de se projeter dans le futur, de “capitaliser”, de faire des plans pour l’avenir. Ainsi le capitalisme s’est-il développé dans les “sociétés de confiance” comme disait Alain Peyrefitte. Aujourd’hui comme hier le capitalisme peut se définir par trois éléments: la liberté et la responsabilité des choix individuels, la coordination des choix et l’innovation, grâce au marché et aux signaux de prix et de performances qu’il émet, l’état de droit, c'est-à-dire le respect des contrats et des droits individuels, en particulier du droit de propriété sans lequel aucun échange ni aucune performance n’est possible. Je ne vois pas que l’un quelconque de ces éléments soit immoral, ou doive être remis en cause aujourd’hui, pas plus qu’hier. Le seul système alternatif cohérent est celui de la planification centrale, et je suis bien placé, comme des millions d’autres personnes, pour savoir ce qu’elle a donné de misère et de totalitarisme.Au secours, ils veulent la peau du capitalisme First Editions.Nicolas Lecaussin travaille pour un think tank économique français. Chez Plon, il a signé Cet État qui tue la France (2005) et L’Absolutisme efficace (2008). D’origine roumaine, il a connu l’économie dirigée.The Lion n° 612 mai 2009]]></basicChars>
	</page>
	<page id="50">
		<raw><![CDATA[ForumJacques GarelloMais le capitalisme, quels que soient ses cats, qui ne défendent en aucun cas les intérêts des tramérites, est mis en œuvre par des êtres vailleurs. Je cite toutes les dépenses somptuaires dont humains, faillibles et souvent peu soucieux bénéficie une minorité de privilégiés. L’État a tout endes autres. N’est-il pas souhaitable, au vahi, il rançonne les contribuables et les assurés sominimum, de l’encadrer par de solides règles, ciaux, il casse l’élan des entreprises, il multiplie les sersurtout dans un univers mondialisé où vices publics d’une qualité sans cesse décroissante et apparemment tout est permis ? d’un coût sans cesse croissant. De plus, il crée une corJe le répète: la crise actuelle n’est pas une crise de l’ab- ruption d’État dans laquelle sont impliqués des polisence de réglementation, mais d’un excès de mau- tiques, des hauts fonctionnaires et des responsables vaises réglementations. Existe-t-il de “bonnes” régle- d’entreprises publiques. Le comble, c’est que ce sont mentations? Je rappelais à l’instant que le capitalisme eux qui veulent “réglementer” et “moraliser” le capiexige l’état de droit, c'est-à-dire des règles juridiques talisme. faisant respecter les droits individuels. Les malhonnêtetés, les scandales, relèvent du droit commun, et il Votre tableau est très sombre. Êtes-vous un n’est pas nécessaire de surajouter de nouvelles lois à “déclinologue” ? des milliers de lois qui s’emPas du tout, puisque je vois une solution simple aux pilent sans cohérence, et problèmes de notre économie et de notre société: recréent une incertitude jurivenir aux principes fondateurs du capitalisme, et se dédique intolérable pour tous. barrasser de tous ces “amenLa mondialisation a créé la dements” que l’on a voulu Depuis l’éclatement concurrence, c’est vrai, mais la introduire pour “réguler” le concurrence est une véritable système, mais qui n’ont fait de la crise financière, police: les gens malhonnêtes que le rendre impraticable. à l’automne 2008, en sont rapidement exclus. Dans certains pays, comme On peut mesurer aujourd’hui les responsables politiques la France, le capitalisme est tous les progrès qualitatifs ofdevenu réellement impraticade tout bord tirent ferts aux consommateurs du ble. La solution, c’est revenir monde entier à des prix deau capitalisme. à boulets rouges venus abordables. Les comsur le capitalisme merçants voyous se multiUn mot encore : plient surtout dans les pourquoi votre chapitre espaces économiques fermés, parce qu’ils bénéficient sur le réchauffement d’un monopole ou d’une protection à l’intérieur de climatique ? ces espaces. Dans les espaces fermés les bureaucrates Parce que ce thème est caexpriment aussi leurs talents, et la corruption se gé- ractéristique de la désinformation qui empêche l’opinéralise. Je vois bien plus d’immoralité économique et nion publique de voir la réalité. Dire comme Al Gore civile dans les pays vivant en autarcie et en dictature et quelques autres (qui ne constituent en rien la comque dans les pays libres et ouverts. Enfin, les praticiens munauté scientifique internationale) que ce sont les me semblent bien plus aptes à forger, respecter et faire émissions de CO2 qui menacent la planète et qu’elles respecter les règles du “doux commerce” (Montes- sont d’origine humaine, et plus précisément en proquieu) que les gouvernants. Si les êtres humains sont venance des pays riches du Nord, polluant les pays faillibles, les hommes politiques seraient-ils infaillibles? pauvres du Sud, c’est une façon déguisée de réinventer la lutte des classes au niveau mondial, et de metEn effet, vous consacrez la dernière partie de tre en accusation les États-Unis, la mondialisation et votre ouvrage à “l’étatisme sauvage”. Est-il si le capitalisme. Je crois profondément en l’aptitude évident ? des hommes à innover, à découvrir des solutions nouJ’apporte les preuves de cette évidence. Je cite tous les velles, parce que j’ai foi en l’humanité, elle n’est pas organismes qui, dans un pays comme la France, n’ont destructrice, elle est créatrice. Des siècles de progrès aucune autre utilité que de servir des traitements au bénéfice du plus grand nombre en attestent: le caroyaux à de hauts fonctionnaires. Je cite tous les pa- pitalisme peut relever tous les défis. Il n’est jamais que rasitismes sociaux, à commencer par celui des syndi- l’expression de la liberté. 50The Lion n° 612 mai 2009]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[ForumJacques GarelloMais le capitalisme, quels que soient ses cats, qui ne défendent en aucun cas les intérêts des tramérites, est mis en œuvre par des êtres vailleurs. Je cite toutes les dépenses somptuaires dont humains, faillibles et souvent peu soucieux bénéficie une minorité de privilégiés. L’État a tout endes autres. N’est-il pas souhaitable, au vahi, il rançonne les contribuables et les assurés sominimum, de l’encadrer par de solides règles, ciaux, il casse l’élan des entreprises, il multiplie les sersurtout dans un univers mondialisé où vices publics d’une qualité sans cesse décroissante et apparemment tout est permis ? d’un coût sans cesse croissant. De plus, il crée une corJe le répète: la crise actuelle n’est pas une crise de l’ab- ruption d’État dans laquelle sont impliqués des polisence de réglementation, mais d’un excès de mau- tiques, des hauts fonctionnaires et des responsables vaises réglementations. Existe-t-il de “bonnes” régle- d’entreprises publiques. Le comble, c’est que ce sont mentations? Je rappelais à l’instant que le capitalisme eux qui veulent “réglementer” et “moraliser” le capiexige l’état de droit, c'est-à-dire des règles juridiques talisme. faisant respecter les droits individuels. Les malhonnêtetés, les scandales, relèvent du droit commun, et il Votre tableau est très sombre. Êtes-vous un n’est pas nécessaire de surajouter de nouvelles lois à “déclinologue” ? des milliers de lois qui s’emPas du tout, puisque je vois une solution simple aux pilent sans cohérence, et problèmes de notre économie et de notre société: recréent une incertitude jurivenir aux principes fondateurs du capitalisme, et se dédique intolérable pour tous. barrasser de tous ces “amenLa mondialisation a créé la dements” que l’on a voulu Depuis l’éclatement concurrence, c’est vrai, mais la introduire pour “réguler” le concurrence est une véritable système, mais qui n’ont fait de la crise financière, police: les gens malhonnêtes que le rendre impraticable. à l’automne 2008, en sont rapidement exclus. Dans certains pays, comme On peut mesurer aujourd’hui les responsables politiques la France, le capitalisme est tous les progrès qualitatifs ofdevenu réellement impraticade tout bord tirent ferts aux consommateurs du ble. La solution, c’est revenir monde entier à des prix deau capitalisme. à boulets rouges venus abordables. Les comsur le capitalisme merçants voyous se multiUn mot encore : plient surtout dans les pourquoi votre chapitre espaces économiques fermés, parce qu’ils bénéficient sur le réchauffement d’un monopole ou d’une protection à l’intérieur de climatique ? ces espaces. Dans les espaces fermés les bureaucrates Parce que ce thème est caexpriment aussi leurs talents, et la corruption se gé- ractéristique de la désinformation qui empêche l’opinéralise. Je vois bien plus d’immoralité économique et nion publique de voir la réalité. Dire comme Al Gore civile dans les pays vivant en autarcie et en dictature et quelques autres (qui ne constituent en rien la comque dans les pays libres et ouverts. Enfin, les praticiens munauté scientifique internationale) que ce sont les me semblent bien plus aptes à forger, respecter et faire émissions de CO2 qui menacent la planète et qu’elles respecter les règles du “doux commerce” (Montes- sont d’origine humaine, et plus précisément en proquieu) que les gouvernants. Si les êtres humains sont venance des pays riches du Nord, polluant les pays faillibles, les hommes politiques seraient-ils infaillibles? pauvres du Sud, c’est une façon déguisée de réinventer la lutte des classes au niveau mondial, et de metEn effet, vous consacrez la dernière partie de tre en accusation les États-Unis, la mondialisation et votre ouvrage à “l’étatisme sauvage”. Est-il si le capitalisme. Je crois profondément en l’aptitude évident ? des hommes à innover, à découvrir des solutions nouJ’apporte les preuves de cette évidence. Je cite tous les velles, parce que j’ai foi en l’humanité, elle n’est pas organismes qui, dans un pays comme la France, n’ont destructrice, elle est créatrice. Des siècles de progrès aucune autre utilité que de servir des traitements au bénéfice du plus grand nombre en attestent: le caroyaux à de hauts fonctionnaires. Je cite tous les pa- pitalisme peut relever tous les défis. Il n’est jamais que rasitismes sociaux, à commencer par celui des syndi- l’expression de la liberté. 50The Lion n° 612 mai 2009]]></basicChars>
	</page>
	<page id="51">
		<raw><![CDATA[HistoireGustave ÉmileL’épopée johanniqueJeanne d’Arc et le mois de maiL’épopée johannique constitue un tournant décisif dans l’évolution de la guerre de Cent Ans.Née en 1412 à Domrémy, petit village vosgien aux frontières de la Champagne et de la Lorraine, sur la rive gauche de la Meuse, la bergère de dix-sept ans finit par obtenir de Robert de Baudricourt une petite escorte qui la mène à Chinon où elle persuade le dauphin Charles VII de lui confier une armée. Le 8 mai 1429, elle contraint les Anglais à lever le siège d’Orléans. Le 24 mai 1430, elle est capturée à Compiègne et après cinq mois de procès, elle est brûlée vive à Rouen le 30 mai 1431. Le 16 mai 1920, Jeanne d’Arc est canonisée par le pape Benoît XV et la République française la commémore officiellement depuis cette date.La prise d’Orléans Quand Charles VII confie une armée à cette étrange jeune fille, il s’agit de délivrer Orléans, assiégée depuis un an par les Anglais et dont la chute paraît imminente. Avec Jeanne, l’espérance et la confiance changent de camp. C’est le 29 avril 1429 au soir que Jeanne entre dans Orléans, au milieu des acclamations des Orléanais qui la regardent “comme un ange de Dieu”. Les Anglais, terrifiés, n’osent plus bouger, ils évacuent toutes leurs bastilles au sud de la Loire sauf deux et se concentrent dans celles du nord. Jeanne encommence l’attaque le 4 mai. Elle en prend deux, elle attaque une troisième, mais elle est blessée par une flèche. Pansée, elle se remet à cheval et crie à ses hommes:“Entrez! Tout est vôtre!”. Le 8 mai, les Anglais sont contraints de lever le siège d’Orléans et malgré des obstacles qu’on pouvait croire insurmontables, elle conduit le dauphin à Reims où il est sacré roi le 17 juillet. Son arrestation et son procès Sa mission étant terminée, elle veut retourner à Domrémy mais le roi la conjure, au nom de la France, de rester quelque temps encore à la tête de son armée. Blessée devant Compiègne, le 23 mai 1430, elle est capturée par un mercenaire au service du duc deThe Lion n° 612 mai 2009Statue de Jeanne d'Arc s’élevant au centre de la place Martroi à Orléans. La statue a été inaugurée le 8 mai 1855 au cours des fêtes de la délivrance.]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[HistoireGustave ÉmileL’épopée johanniqueJeanne d’Arc et le mois de maiL’épopée johannique constitue un tournant décisif dans l’évolution de la guerre de Cent Ans.Née en 1412 à Domrémy, petit village vosgien aux frontières de la Champagne et de la Lorraine, sur la rive gauche de la Meuse, la bergère de dix-sept ans finit par obtenir de Robert de Baudricourt une petite escorte qui la mène à Chinon où elle persuade le dauphin Charles VII de lui confier une armée. Le 8 mai 1429, elle contraint les Anglais à lever le siège d’Orléans. Le 24 mai 1430, elle est capturée à Compiègne et après cinq mois de procès, elle est brûlée vive à Rouen le 30 mai 1431. Le 16 mai 1920, Jeanne d’Arc est canonisée par le pape Benoît XV et la République française la commémore officiellement depuis cette date.La prise d’Orléans Quand Charles VII confie une armée à cette étrange jeune fille, il s’agit de délivrer Orléans, assiégée depuis un an par les Anglais et dont la chute paraît imminente. Avec Jeanne, l’espérance et la confiance changent de camp. C’est le 29 avril 1429 au soir que Jeanne entre dans Orléans, au milieu des acclamations des Orléanais qui la regardent “comme un ange de Dieu”. Les Anglais, terrifiés, n’osent plus bouger, ils évacuent toutes leurs bastilles au sud de la Loire sauf deux et se concentrent dans celles du nord. Jeanne encommence l’attaque le 4 mai. Elle en prend deux, elle attaque une troisième, mais elle est blessée par une flèche. Pansée, elle se remet à cheval et crie à ses hommes:“Entrez! Tout est vôtre!”. Le 8 mai, les Anglais sont contraints de lever le siège d’Orléans et malgré des obstacles qu’on pouvait croire insurmontables, elle conduit le dauphin à Reims où il est sacré roi le 17 juillet. Son arrestation et son procès Sa mission étant terminée, elle veut retourner à Domrémy mais le roi la conjure, au nom de la France, de rester quelque temps encore à la tête de son armée. Blessée devant Compiègne, le 23 mai 1430, elle est capturée par un mercenaire au service du duc deThe Lion n° 612 mai 2009Statue de Jeanne d'Arc s’élevant au centre de la place Martroi à Orléans. La statue a été inaugurée le 8 mai 1855 au cours des fêtes de la délivrance.]]></basicChars>
	</page>
	<page id="52">
		<raw><![CDATA[HistoireGustave Émile Bourgogne, Jean de Luxembourg, et vendue aux Anglais pour 10000 livres. Les Anglais la confient à la justice de l’Église en assurant qu’ils la reprendront si elle n’est pas accusée d’hérésie. Ils veulent la déshonorer en la faisant juger comme sorcière et espèrent ainsi rendre courage à leurs soldats. Son procès débute à Rouen le 9 janvier 1431. Le tribunal de l’Inquisition reproche à Jeanne le port de vêtements d’homme, une tentative de suicide qui n’est en fait qu’une tentative d’évasion lorsqu’elle se jette d’une tour du château de Beaulieu-en-Vermandois, ses visions et ses voix considérées comme une imposture et un signe de sorcellerie. Elle est interrogée par l’évêque de Beauvais, Pierre Cauchon et par le frère de l’ordre des Frères prêcheurs Jean le Maître, vicaire de l’inquisiteur de Rouen. À la fin du procès, on propose à Jeanne soit d’abjurer publiquement ses erreurs, soit d’être abandonnée au bras séculier. Jeanne qui a résisté aux menaces de torture abjure le 24 mai au cimetière de Saint-Ouen, mais peu de temps après elle se rétracte. Un nouveau procès est ouvert et le 30 mai 1431, Jeanne d’Arc déclarée hérétique et relapse est brûlée vive sur le bûcher, place du Vieux Marché à Rouen. Elle avait dix-neuf ans. Charles VII ne tenta rien pour la sauver. Jeanne ne sera réhabilitée qu’en 1456. Sa canonisation et sa fête Au XIXe siècle, l’Église catholique est mal à l’aise face à Jeanne d’Arc du fait des circonstances de sa mort. Le 8 mai 1869, Monseigneur Dupanloup, évêque d’Orléans, met en route le processus de canonisation de Jeanne en prononçant un sermon dans lequel il évoque pour la première fois la sainteté de la Pucelle. Dans sa demande au pape Pie IX, Mgr Dupanloup montre que “les vertus chrétiennes peuvent s’allier avec les vertus civiques et patriotiques”. Ainsi il ne s’agit pas seulement de montrer que la patrie française a une origine chrétienne, mais que les vertus personnelles de la “sainte” Jeanne d’Arc, que tous admirent, sont enracinées dans la foi catholique. Mgr Dupanloup espère une “proclamation éclatante” et surtout rapide. Mais Rome répond qu’il faut suivre les procédures habituelles des béatifications. Celles-ci commencent donc avec le procès de l’ordinaire, à la charge de l’évêque d’Orléans de 1874 à 1875. Henri Wallon est le premier historien interrogé. Bien avant d’être l’homme d’un amendement (The Lion en français, n°604, septembre 2008), Henri Wallon est celui d’une biographie, celle de Jeanne d’Arc, parue en 1860, capitale dans le processus de béatification(1). Son but est de faire rencontrer deux Jeanne d’Arc: celle du Panthéon républicain et celle du Paradis catholique, afin de faire fondre deux cortèges, jusque-là parallèles, mais derrière la même figure emblématique: d’un côté les fidèles de l’héroïne populaire et patriotique, de l’autre les dévots de la sainte visionnaire et vertueuse ; en caricaturant, on pourrait dire les partisans de la France révolutionnaire et les serviteurs de la fille aînée de l’Église. Après avoir été ridiculisée par Voltaire, elle connaît une véritable résurrection grâce à Jules Michelet. Avec lui, c’est une Jeanne de gauche qui accable la monarchie, le clergé et la noblesse pour mieux exalter le peuple. Michelet ramène Jeanne sur terre. Elle a bien existé, figure humaine et vulnérable, figure populaire. Sa Jeanne est fille du peuple et non du ciel. Pour lui, son histoire est comme une charnière de l’Histoire de France: voici la dernière figure du passé et la première des temps modernes, voici l’incarnation du peuple. Jeanne d’Arc est proclamée “Vénérable”(2) par le pape Léon XIII le 27 janvier 1894. En juin 1894, le Sénat vote un projet visant à établir une “fête de Jeanne d’Arc, fête du patriotisme”. Ce projet n’est pas adopté par la Chambre des députés. En 1897, le véritable procès s’ouvre, instruit par les successeurs de Mgr Dupanloup mais la décision finale reviendra à Rome. Le 18 avril 1909, une première étape est franchie avec la béatification de Jeanne d’ArcImagerie Pellerin Épinal.52The Lion n° 612 mai 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[HistoireGustave Émile Bourgogne, Jean de Luxembourg, et vendue aux Anglais pour 10000 livres. Les Anglais la confient à la justice de l’Église en assurant qu’ils la reprendront si elle n’est pas accusée d’hérésie. Ils veulent la déshonorer en la faisant juger comme sorcière et espèrent ainsi rendre courage à leurs soldats. Son procès débute à Rouen le 9 janvier 1431. Le tribunal de l’Inquisition reproche à Jeanne le port de vêtements d’homme, une tentative de suicide qui n’est en fait qu’une tentative d’évasion lorsqu’elle se jette d’une tour du château de Beaulieu-en-Vermandois, ses visions et ses voix considérées comme une imposture et un signe de sorcellerie. Elle est interrogée par l’évêque de Beauvais, Pierre Cauchon et par le frère de l’ordre des Frères prêcheurs Jean le Maître, vicaire de l’inquisiteur de Rouen. À la fin du procès, on propose à Jeanne soit d’abjurer publiquement ses erreurs, soit d’être abandonnée au bras séculier. Jeanne qui a résisté aux menaces de torture abjure le 24 mai au cimetière de Saint-Ouen, mais peu de temps après elle se rétracte. Un nouveau procès est ouvert et le 30 mai 1431, Jeanne d’Arc déclarée hérétique et relapse est brûlée vive sur le bûcher, place du Vieux Marché à Rouen. Elle avait dix-neuf ans. Charles VII ne tenta rien pour la sauver. Jeanne ne sera réhabilitée qu’en 1456. Sa canonisation et sa fête Au XIXe siècle, l’Église catholique est mal à l’aise face à Jeanne d’Arc du fait des circonstances de sa mort. Le 8 mai 1869, Monseigneur Dupanloup, évêque d’Orléans, met en route le processus de canonisation de Jeanne en prononçant un sermon dans lequel il évoque pour la première fois la sainteté de la Pucelle. Dans sa demande au pape Pie IX, Mgr Dupanloup montre que “les vertus chrétiennes peuvent s’allier avec les vertus civiques et patriotiques”. Ainsi il ne s’agit pas seulement de montrer que la patrie française a une origine chrétienne, mais que les vertus personnelles de la “sainte” Jeanne d’Arc, que tous admirent, sont enracinées dans la foi catholique. Mgr Dupanloup espère une “proclamation éclatante” et surtout rapide. Mais Rome répond qu’il faut suivre les procédures habituelles des béatifications. Celles-ci commencent donc avec le procès de l’ordinaire, à la charge de l’évêque d’Orléans de 1874 à 1875. Henri Wallon est le premier historien interrogé. Bien avant d’être l’homme d’un amendement (The Lion en français, n°604, septembre 2008), Henri Wallon est celui d’une biographie, celle de Jeanne d’Arc, parue en 1860, capitale dans le processus de béatification(1). Son but est de faire rencontrer deux Jeanne d’Arc: celle du Panthéon républicain et celle du Paradis catholique, afin de faire fondre deux cortèges, jusque-là parallèles, mais derrière la même figure emblématique: d’un côté les fidèles de l’héroïne populaire et patriotique, de l’autre les dévots de la sainte visionnaire et vertueuse ; en caricaturant, on pourrait dire les partisans de la France révolutionnaire et les serviteurs de la fille aînée de l’Église. Après avoir été ridiculisée par Voltaire, elle connaît une véritable résurrection grâce à Jules Michelet. Avec lui, c’est une Jeanne de gauche qui accable la monarchie, le clergé et la noblesse pour mieux exalter le peuple. Michelet ramène Jeanne sur terre. Elle a bien existé, figure humaine et vulnérable, figure populaire. Sa Jeanne est fille du peuple et non du ciel. Pour lui, son histoire est comme une charnière de l’Histoire de France: voici la dernière figure du passé et la première des temps modernes, voici l’incarnation du peuple. Jeanne d’Arc est proclamée “Vénérable”(2) par le pape Léon XIII le 27 janvier 1894. En juin 1894, le Sénat vote un projet visant à établir une “fête de Jeanne d’Arc, fête du patriotisme”. Ce projet n’est pas adopté par la Chambre des députés. En 1897, le véritable procès s’ouvre, instruit par les successeurs de Mgr Dupanloup mais la décision finale reviendra à Rome. Le 18 avril 1909, une première étape est franchie avec la béatification de Jeanne d’ArcImagerie Pellerin Épinal.52The Lion n° 612 mai 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="53">
		<raw><![CDATA[Miniature des “Vigiles de Charles VII” par Martial d’Auvergne, BN.à Saint-Pierre de Rome par le pape Pie X. Le 16 mai 1920, le pape Benoît XV en présence de l’ambassadeur extraordinaire à Rome, Gabriel Hanotaux, et de quatre-vingts parlementaires de droite et du centre, canonise(3) Jeanne d’Arc. La Chambre des députés (la Chambre bleu horizon), avide de symboles patriotiques, sur proposition du député Maurice Barrès, confère à Jeanne d’Arc son halo de ferveur populaire et nationaliste en instituant une fête nationale de Jeanne d’Arc, le deuxième dimanche de mai. En retour, la gauche affectera de considérer la fête de Jeanne d’Arc comme une manifestation cléricale et réactionnaire et refusera de s’associer à sa solennité annuelle. Dès 1904, le poète satirique et libertaire Laurent Tailhade écrivait : “Que le 8 mai prochain, la France libre-penseuse proteste par une tempête de sifflets, par une trombe de huées contre le culte rendu à une idiote qui causa notre malheur…” Ce rejet explique facilement que Jeanne d’Arc devienne une figure emblématique de la droite nationaliste. À Orléans, le 8 mai 1929, pour le 500e anniversaire de la libération de la ville, une grande célébration catholique est organisée en présence du président de la République Gaston Doumergue. C’est la première fois qu’un président de la République, de surcroît protestant, assiste officiellement à une messe depuis la séparation de l’Église et de l’État en 1905. Ce geste est critiqué par l’Humanité, l’organe de presse de la SFIC (Section française de l’Internationale communiste), ancêtre du PCF. Le 10 mai 1941, dans un discours prononcé à la radio de Brazzaville, de Gaulle demande à tous les Français de se rassembler moralement en une heure de silence le 11 mai, fête nationale de Jeanne d’Arc. Le futur président de la République, Nicolas Sarkozy, dans un discours prononcé à Rouen le 24 avril 2007 disait:“Comment être à Rouen et ne pas penser àJeanne d’Arc? Comment être à Rouen et ne pas penser à cette jeune fille innocente de dix-neuf ans, seule devant ses juges ? Comment être à Rouen et ne pas penser à Jeanne sur son bûcher, criant le nom de Jésus au milieu des flammes tandis que, selon les témoins du temps ‘dix mille hommes pleuraient’? Comment être à Rouen et ne pas penser à Jeanne d’Arc qui prit les armes pour sauver la France lorsqu’elle sut ‘la pitié qu’il y avait au royaume de France’? Comment être à Rouen et ne pas penser à ce que Michelet disait de Jeanne:‘Souvenons-nous toujours, Français, que la patrie chez nous est née du cœur d’une femme, de la tendresse, de ses larmes, du sang qu’elle a donné pour nous’? Comment être à Rouen et ne pas penser à ce que Barrès disait de Jeanne: ‘Êtes-vous catholique ? C’est une martyre et une sainte que l’Église met sur les autels. Êtes-vous royaliste? C’est l’héroïne qui a fait consacrer le fils de SaintLouis par le sacrement de Reims. Pour les républicains, c’est l’enfant du peuple. Enfin, pour les socialistes, ils ne peuvent oublier qu’elle disait - j’ai été envoyée pour la consolation des pauvres et des malheureux’. Jeanne dépasse tous les partis, nul ne peut la confisquer, Jeanne, c’est la France.” On dénombre plus de 20000 statues de Jeanne d’Arc en France dont la statue équestre d’Orléans, œuvre de Foyatier et inaugurée le 8 mai 1855, place du Martroi, sans tenir compte de celles des églises. Chaque année, le 8 mai, une grande célébration en l’honneur de celle qu’on surnomma la “Pucelle d’Orléans” se déroule à Orléans. Signe de l’importance de l’événement, les présidents de la République y assistent. Les derniers furent le général de Gaulle en 1959, Giscard d’Estaing en 1979, Mitterrand en 1982 et 1989, Chirac en 1996. “O Jeanne sans sépulcre et sans portrait, toi qui savais que le tombeau des héros est le cœur des vivants… à tout ce pour quoi la France fut aimée tu as donné ton visage inconnu…” André Malraux le 30 mai 1964 aux fêtes en l’honneur de Jeanne d’Arc à Rouen.1- Acte par lequel le pape accorde à une personne décédée le titre de “bienheureuse”. 2- Premier degré dans la procédure de canonisation. 3- La canonisation est la déclaration solennelle par laquelle le pape inscrit un personnage au nombre des saints honorés par l’Église d’un culte public.The Lion n° 612 mai 2009]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Miniature des “Vigiles de Charles VII” par Martial d’Auvergne, BN.à Saint-Pierre de Rome par le pape Pie X. Le 16 mai 1920, le pape Benoît XV en présence de l’ambassadeur extraordinaire à Rome, Gabriel Hanotaux, et de quatre-vingts parlementaires de droite et du centre, canonise(3) Jeanne d’Arc. La Chambre des députés (la Chambre bleu horizon), avide de symboles patriotiques, sur proposition du député Maurice Barrès, confère à Jeanne d’Arc son halo de ferveur populaire et nationaliste en instituant une fête nationale de Jeanne d’Arc, le deuxième dimanche de mai. En retour, la gauche affectera de considérer la fête de Jeanne d’Arc comme une manifestation cléricale et réactionnaire et refusera de s’associer à sa solennité annuelle. Dès 1904, le poète satirique et libertaire Laurent Tailhade écrivait : “Que le 8 mai prochain, la France libre-penseuse proteste par une tempête de sifflets, par une trombe de huées contre le culte rendu à une idiote qui causa notre malheur…” Ce rejet explique facilement que Jeanne d’Arc devienne une figure emblématique de la droite nationaliste. À Orléans, le 8 mai 1929, pour le 500e anniversaire de la libération de la ville, une grande célébration catholique est organisée en présence du président de la République Gaston Doumergue. C’est la première fois qu’un président de la République, de surcroît protestant, assiste officiellement à une messe depuis la séparation de l’Église et de l’État en 1905. Ce geste est critiqué par l’Humanité, l’organe de presse de la SFIC (Section française de l’Internationale communiste), ancêtre du PCF. Le 10 mai 1941, dans un discours prononcé à la radio de Brazzaville, de Gaulle demande à tous les Français de se rassembler moralement en une heure de silence le 11 mai, fête nationale de Jeanne d’Arc. Le futur président de la République, Nicolas Sarkozy, dans un discours prononcé à Rouen le 24 avril 2007 disait:“Comment être à Rouen et ne pas penser àJeanne d’Arc? Comment être à Rouen et ne pas penser à cette jeune fille innocente de dix-neuf ans, seule devant ses juges ? Comment être à Rouen et ne pas penser à Jeanne sur son bûcher, criant le nom de Jésus au milieu des flammes tandis que, selon les témoins du temps ‘dix mille hommes pleuraient’? Comment être à Rouen et ne pas penser à Jeanne d’Arc qui prit les armes pour sauver la France lorsqu’elle sut ‘la pitié qu’il y avait au royaume de France’? Comment être à Rouen et ne pas penser à ce que Michelet disait de Jeanne:‘Souvenons-nous toujours, Français, que la patrie chez nous est née du cœur d’une femme, de la tendresse, de ses larmes, du sang qu’elle a donné pour nous’? Comment être à Rouen et ne pas penser à ce que Barrès disait de Jeanne: ‘Êtes-vous catholique ? C’est une martyre et une sainte que l’Église met sur les autels. Êtes-vous royaliste? C’est l’héroïne qui a fait consacrer le fils de SaintLouis par le sacrement de Reims. Pour les républicains, c’est l’enfant du peuple. Enfin, pour les socialistes, ils ne peuvent oublier qu’elle disait - j’ai été envoyée pour la consolation des pauvres et des malheureux’. Jeanne dépasse tous les partis, nul ne peut la confisquer, Jeanne, c’est la France.” On dénombre plus de 20000 statues de Jeanne d’Arc en France dont la statue équestre d’Orléans, œuvre de Foyatier et inaugurée le 8 mai 1855, place du Martroi, sans tenir compte de celles des églises. Chaque année, le 8 mai, une grande célébration en l’honneur de celle qu’on surnomma la “Pucelle d’Orléans” se déroule à Orléans. Signe de l’importance de l’événement, les présidents de la République y assistent. Les derniers furent le général de Gaulle en 1959, Giscard d’Estaing en 1979, Mitterrand en 1982 et 1989, Chirac en 1996. “O Jeanne sans sépulcre et sans portrait, toi qui savais que le tombeau des héros est le cœur des vivants… à tout ce pour quoi la France fut aimée tu as donné ton visage inconnu…” André Malraux le 30 mai 1964 aux fêtes en l’honneur de Jeanne d’Arc à Rouen.1- Acte par lequel le pape accorde à une personne décédée le titre de “bienheureuse”. 2- Premier degré dans la procédure de canonisation. 3- La canonisation est la déclaration solennelle par laquelle le pape inscrit un personnage au nombre des saints honorés par l’Église d’un culte public.The Lion n° 612 mai 2009]]></basicChars>
	</page>
	<page id="54">
		<raw><![CDATA[DécouverteYllen InaurutCette année, elle aura lieu en juin…La fête des mèresFête annuelle fixée au dernier dimanche de mai, célébrée le premier dimanche de juin si cette date coïncide avec celle de la Pentecôte.Les débuts On trouve les premières traces d’une célébration en l’honneur des mères dans la Grèce antique lors des cérémonies printanières pendant lesquelles les Grecs fêtaient la déesse Rhéa, mère de Zeus. Ce culte à la Grande mère des dieux était célébré aux ides de mars dans toute l’Asie mineure. À Rome, au Ve siècle av. J.-C., les Romains célébraient, au mois de juin, les Matralia en l’honneur des femmes et des mères. La religion chrétienne fit disparaître ces coutumes païennes. En Angleterre, entre le XVe et le XVIIe siècle, d’abord au début du Carême puis le quatrième dimanche du printemps, on commença à célébrer une fête appelée le Mothering Sunday. À cette occasion, toutes les mères de famille qui travaillaient comme domestiques pouvaient passer une journée dans leur maison avec leur famille. La première mention de fête des mères aux États-Unis remonte à 1872. L’idée fut lancée par Julia Ward Howe (1819-1910), écrivain, poète, féministe, auteur d’une Mother’s Day Proclamation qui à cette occasion organisa une célébration spéciale à Boston. Une autre Américaine de Philadelphie,Ana Jarvis (1864-1948) reprend cette idée dès 1907 et une première célébration a lieu à la date anniversaire du décès de sa mère, le deuxième dimanche de mai, à Grafton. L’année suivante, la fête est reprise à Philadelphie. Ana Jarvis entreprend alors une importante campagne pour instituer le Mother’s Day sur le plan national et dès 1911, presque tous les États américains célébraient cette fête. Le Congrès américain adopte alors une résolution commune et le Président Woodrow Wilson, en 1914, fait du Mother’Day une fête officielle qui doit avoir lieu le deuxième dimanche de mai. 54The Lion n° 612 mai 2009Pendant la Première Guerre mondiale, les soldats américains popularisèrent cette fête annuelle par l’envoi massif de courrier. Une carte postale rédigée en français fut éditée à cette occasion par l’Union francoaméricaine. Très vite, le Royaume-Uni l’adopte à son tour. D’autres pays vont bientôt l’officialiser, l’Allemagne dès 1932, la Belgique, le Danemark, la Finlande, l’Italie, la Turquie, l’Australie… suivent. En France C’est Napoléon Ier qui, dans l’idée de relancer la fécondité, et prônant les vertus de la famille, en 1806, fut le premier à évoquer la création d’une fête des mères officielle au printemps. L’Alliance nationale pour l’accroissement de la population française (future Agence nationale contre la dépopulation), créée en 1896 par le docteur Bertillon, quant à elle, envisage, dès 1897, contre la dépopulation, l’idée de fêter les familles nombreuses. Ici et là, à des dates fort différentes, on célébra alors ce qui fut appelé la Fête des enfants, les mères passant au second plan. Le 10 juin 1906, dans l’Isère, se déroule, à l’initiative de l’ “Union fraternelle des pères de familles méritants d’Artas” (société de secours mutuels fondée en 1904 par l’instituteur Prosper Roche) une célébration au cours de laquelle des “récompenses de haut mérite maternel” doivent être remises. L’idée de créer une décoration destinée aux mères de familles nombreuses avait déjà été soumise au président du Conseil en 1903 par le sénateur Piot. Le 16 juin 1918, la ville de Lyon organise sur l’idée du colonel de la Croix-Laval, une Journée des Mères en hommage aux mères et aux épouses ayant perdu leurs fils ou leur mari. Plusieurs familles reçurent d]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[DécouverteYllen InaurutCette année, elle aura lieu en juin…La fête des mèresFête annuelle fixée au dernier dimanche de mai, célébrée le premier dimanche de juin si cette date coïncide avec celle de la Pentecôte.Les débuts On trouve les premières traces d’une célébration en l’honneur des mères dans la Grèce antique lors des cérémonies printanières pendant lesquelles les Grecs fêtaient la déesse Rhéa, mère de Zeus. Ce culte à la Grande mère des dieux était célébré aux ides de mars dans toute l’Asie mineure. À Rome, au Ve siècle av. J.-C., les Romains célébraient, au mois de juin, les Matralia en l’honneur des femmes et des mères. La religion chrétienne fit disparaître ces coutumes païennes. En Angleterre, entre le XVe et le XVIIe siècle, d’abord au début du Carême puis le quatrième dimanche du printemps, on commença à célébrer une fête appelée le Mothering Sunday. À cette occasion, toutes les mères de famille qui travaillaient comme domestiques pouvaient passer une journée dans leur maison avec leur famille. La première mention de fête des mères aux États-Unis remonte à 1872. L’idée fut lancée par Julia Ward Howe (1819-1910), écrivain, poète, féministe, auteur d’une Mother’s Day Proclamation qui à cette occasion organisa une célébration spéciale à Boston. Une autre Américaine de Philadelphie,Ana Jarvis (1864-1948) reprend cette idée dès 1907 et une première célébration a lieu à la date anniversaire du décès de sa mère, le deuxième dimanche de mai, à Grafton. L’année suivante, la fête est reprise à Philadelphie. Ana Jarvis entreprend alors une importante campagne pour instituer le Mother’s Day sur le plan national et dès 1911, presque tous les États américains célébraient cette fête. Le Congrès américain adopte alors une résolution commune et le Président Woodrow Wilson, en 1914, fait du Mother’Day une fête officielle qui doit avoir lieu le deuxième dimanche de mai. 54The Lion n° 612 mai 2009Pendant la Première Guerre mondiale, les soldats américains popularisèrent cette fête annuelle par l’envoi massif de courrier. Une carte postale rédigée en français fut éditée à cette occasion par l’Union francoaméricaine. Très vite, le Royaume-Uni l’adopte à son tour. D’autres pays vont bientôt l’officialiser, l’Allemagne dès 1932, la Belgique, le Danemark, la Finlande, l’Italie, la Turquie, l’Australie… suivent. En France C’est Napoléon Ier qui, dans l’idée de relancer la fécondité, et prônant les vertus de la famille, en 1806, fut le premier à évoquer la création d’une fête des mères officielle au printemps. L’Alliance nationale pour l’accroissement de la population française (future Agence nationale contre la dépopulation), créée en 1896 par le docteur Bertillon, quant à elle, envisage, dès 1897, contre la dépopulation, l’idée de fêter les familles nombreuses. Ici et là, à des dates fort différentes, on célébra alors ce qui fut appelé la Fête des enfants, les mères passant au second plan. Le 10 juin 1906, dans l’Isère, se déroule, à l’initiative de l’ “Union fraternelle des pères de familles méritants d’Artas” (société de secours mutuels fondée en 1904 par l’instituteur Prosper Roche) une célébration au cours de laquelle des “récompenses de haut mérite maternel” doivent être remises. L’idée de créer une décoration destinée aux mères de familles nombreuses avait déjà été soumise au président du Conseil en 1903 par le sénateur Piot. Le 16 juin 1918, la ville de Lyon organise sur l’idée du colonel de la Croix-Laval, une Journée des Mères en hommage aux mères et aux épouses ayant perdu leurs fils ou leur mari. Plusieurs familles reçurent d]]></basicChars>
	</page>
	<page id="55">
		<raw><![CDATA[récompenses et des prix dont l’un avait été offert par le président de la République. Cette fête, tout en s’inspirant du Mother’s Day poursuivait un but nataliste en mettant à l’honneur des mères fécondes, récompensées “en raison de l’intelligence et du dévouement dans les soins donnés à leurs enfants”. Devant le succès de cette célébration, la Commission d’assurance et de prévoyance de la Chambre des députés examine le projet d’organiser une Journée des Mères dans toute la France. Les commissions parlementaires consultées hésitent entre la création d’une journée des mères sur le modèle américain et une célébration dans le but de promouvoir la maternité. L’unanimité se fait sur le titre de Journée nationale des mères de familles nombreuses. D’abord fixée au 15 août 1919 (jour de l’Assomption), la fête est reportée au 9 mai 1920. Une médaille de la Famille française est remise pour la première fois le 19 décembre 1920, au Trocadéro, au cours d’un meeting réunissant quelque 7000 personnes. Les années suivantes, aucune journée nationale ne sera organisée et seules quelques médailles de la Famille seront remises dans quelques mairies. Entre 1920 et 1925, un enseignant alsacien, après avoir fait pénétrerdans les écoles une fête sur le thème de la maternité, tenta, en vain, d’obtenir du ministre de l’Éducation l’organisation d’une telle célébration à l’échelle nationale dans le cadre scolaire. Entre-temps le gouvernement avait fixé officiellement, par un décret en 1926, la Fête des Mères au dernier dimanche de mai. Bien qu’officielle, la Fête des Mères, pourtant associée à de nombreux prix (dont le plus célèbre le prix Cognacq-Jay) a peu de retentissement avant les années 1940. La Fête des Mères devient réellement fête nationale sous la dénomination de Journée des mères en 1941. Le gouvernement de Vichy la fait prendre en charge par les enfants eux-mêmes. Une affiche placardée dans les écoles pour la journée du 25 mai 1941 proclame:“Ta maman a tout fait pour toi, le Maréchal te demande de l’en remercier gentiment.” Une lettre adressée aux enseignants ajoutait : “L’enfant doit inventer et décider luimême le geste qu’il accomplira. Il doit pouvoir l’entourer de tout le secret et de tout le mystère qu’il désire…” Il faut rappeler que la devise “Liberté, Égalité, Fraternité” était alors remplacée par “Travail, Famille, Patrie”.The Lion n° 612 mai 2009]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[récompenses et des prix dont l’un avait été offert par le président de la République. Cette fête, tout en s’inspirant du Mother’s Day poursuivait un but nataliste en mettant à l’honneur des mères fécondes, récompensées “en raison de l’intelligence et du dévouement dans les soins donnés à leurs enfants”. Devant le succès de cette célébration, la Commission d’assurance et de prévoyance de la Chambre des députés examine le projet d’organiser une Journée des Mères dans toute la France. Les commissions parlementaires consultées hésitent entre la création d’une journée des mères sur le modèle américain et une célébration dans le but de promouvoir la maternité. L’unanimité se fait sur le titre de Journée nationale des mères de familles nombreuses. D’abord fixée au 15 août 1919 (jour de l’Assomption), la fête est reportée au 9 mai 1920. Une médaille de la Famille française est remise pour la première fois le 19 décembre 1920, au Trocadéro, au cours d’un meeting réunissant quelque 7000 personnes. Les années suivantes, aucune journée nationale ne sera organisée et seules quelques médailles de la Famille seront remises dans quelques mairies. Entre 1920 et 1925, un enseignant alsacien, après avoir fait pénétrerdans les écoles une fête sur le thème de la maternité, tenta, en vain, d’obtenir du ministre de l’Éducation l’organisation d’une telle célébration à l’échelle nationale dans le cadre scolaire. Entre-temps le gouvernement avait fixé officiellement, par un décret en 1926, la Fête des Mères au dernier dimanche de mai. Bien qu’officielle, la Fête des Mères, pourtant associée à de nombreux prix (dont le plus célèbre le prix Cognacq-Jay) a peu de retentissement avant les années 1940. La Fête des Mères devient réellement fête nationale sous la dénomination de Journée des mères en 1941. Le gouvernement de Vichy la fait prendre en charge par les enfants eux-mêmes. Une affiche placardée dans les écoles pour la journée du 25 mai 1941 proclame:“Ta maman a tout fait pour toi, le Maréchal te demande de l’en remercier gentiment.” Une lettre adressée aux enseignants ajoutait : “L’enfant doit inventer et décider luimême le geste qu’il accomplira. Il doit pouvoir l’entourer de tout le secret et de tout le mystère qu’il désire…” Il faut rappeler que la devise “Liberté, Égalité, Fraternité” était alors remplacée par “Travail, Famille, Patrie”.The Lion n° 612 mai 2009]]></basicChars>
	</page>
	<page id="56">
		<raw><![CDATA[DécouverteYllen InaurutLa loi n°50-577 du 24 mai 1950, publiée au Journal officiel du 25 mai 1950, fixe la Fête des Mères au dernier dimanche de mai, texte de loi signé par le président de la République Vincent Auriol. Les dispositions ont été intégrées en 1956 au Code de l’action sociale et des familles. Un article prévoit que “chaque année, la République française rend officiellement hommage aux mères, au cours d’une journée consacrée à la célébration de la Fête des Mères”. Un autre article du même code ajoute que: “La Fête des Mères est fixée au dernier dimanche de mai. Si cette date coïncide avec celle de la Pentecôte, la Fête des Mères a lieu le premier dimanche de juin.” 56The Lion n° 612 mai 2009La fête On reproche souvent à la Fête des Mères d’être une occasion purement commerciale alors qu’au départ l’objectif n’avait rien de mercantile. On connaît le rituel de la préparation du cadeau et du secret qui l’entoure chez les plus jeunes mais il est vrai que la Fête des Mères a chaque année un impact économique important. L’achat des fleurs représente la plus grosse part destinée au cadeau, un récent sondage la chiffrait à 1/3 des dépenses totales. 8 % des personnes interrogées disaient vouloir offrir “quelque chose pour la maison” (un appareil ménager…?) alors que 6 % d’entre elles avaient l’intention de choisir un bijou. Pour d’autres, la Fête des Mères serait l’occasion de faire un repas de famille, de sortir, de dîner au restaurant ou encore de partager un bon vin, du champagne…, une façon de partager la fête! Rendez-vous le 7 juin prochain pour la Fête des Mères, fête célébrée par les enfants pour honorer leur mère dans de très nombreux pays (à des dates fort différentes) mais marquée également par les adultes, compte tenu de la longévité de la vi]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[DécouverteYllen InaurutLa loi n°50-577 du 24 mai 1950, publiée au Journal officiel du 25 mai 1950, fixe la Fête des Mères au dernier dimanche de mai, texte de loi signé par le président de la République Vincent Auriol. Les dispositions ont été intégrées en 1956 au Code de l’action sociale et des familles. Un article prévoit que “chaque année, la République française rend officiellement hommage aux mères, au cours d’une journée consacrée à la célébration de la Fête des Mères”. Un autre article du même code ajoute que: “La Fête des Mères est fixée au dernier dimanche de mai. Si cette date coïncide avec celle de la Pentecôte, la Fête des Mères a lieu le premier dimanche de juin.” 56The Lion n° 612 mai 2009La fête On reproche souvent à la Fête des Mères d’être une occasion purement commerciale alors qu’au départ l’objectif n’avait rien de mercantile. On connaît le rituel de la préparation du cadeau et du secret qui l’entoure chez les plus jeunes mais il est vrai que la Fête des Mères a chaque année un impact économique important. L’achat des fleurs représente la plus grosse part destinée au cadeau, un récent sondage la chiffrait à 1/3 des dépenses totales. 8 % des personnes interrogées disaient vouloir offrir “quelque chose pour la maison” (un appareil ménager…?) alors que 6 % d’entre elles avaient l’intention de choisir un bijou. Pour d’autres, la Fête des Mères serait l’occasion de faire un repas de famille, de sortir, de dîner au restaurant ou encore de partager un bon vin, du champagne…, une façon de partager la fête! Rendez-vous le 7 juin prochain pour la Fête des Mères, fête célébrée par les enfants pour honorer leur mère dans de très nombreux pays (à des dates fort différentes) mais marquée également par les adultes, compte tenu de la longévité de la vi]]></basicChars>
	</page>
	<page id="57">
		<raw><![CDATA[@Entrepôts du maraisCréateur de prêt à porter de luxeDes prix exemplaires pour ce fabriquant du prêt-à-porter de luxe Thierry V - diffusion@* * *Nouvelle collection printemps-été 2009125 • Veste pure laine • Costume tissu Tolegno laine super 100 215 • Parka Micro Fibre 120 • Blazer Reda Super 100 S 152 • Pardessus • Rayon &amp;quot;Prestige&amp;quot; costumes en tissu LANIFICIO FiLi CERRUTI REDA - VITALE BARBERIS; etc. 295 • Smoking** Rayon spécial : Grand-Fort, jusqu'au 68• Pantalon • Veste pure laine &amp;quot;Wollmark&amp;quot; XL • Costume super 100 XL* Prix indiqués à partir deVotre privilège -5% sur nos prix fabricantTous les jours de 10h à 19h sauf dimanche et lundi matinEntrepôts du marais3, rue du Pont-aux-choux - 75003 Paris Métro St-Sébastien-Froissart Tél. 01 42 78 14 ]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[@Entrepôts du maraisCréateur de prêt à porter de luxeDes prix exemplaires pour ce fabriquant du prêt-à-porter de luxe Thierry V - diffusion@* * *Nouvelle collection printemps-été 2009125 • Veste pure laine • Costume tissu Tolegno laine super 100 215 • Parka Micro Fibre 120 • Blazer Reda Super 100 S 152 • Pardessus • Rayon &amp;quot;Prestige&amp;quot; costumes en tissu LANIFICIO FiLi CERRUTI REDA - VITALE BARBERIS; etc. 295 • Smoking** Rayon spécial : Grand-Fort, jusqu'au 68• Pantalon • Veste pure laine &amp;quot;Wollmark&amp;quot; XL • Costume super 100 XL* Prix indiqués à partir deVotre privilège -5% sur nos prix fabricantTous les jours de 10h à 19h sauf dimanche et lundi matinEntrepôts du marais3, rue du Pont-aux-choux - 75003 Paris Métro St-Sébastien-Froissart Tél. 01 42 78 14 ]]></basicChars>
	</page>
	<page id="58">
		<raw><![CDATA[PhilatélieRoland MehlUn personnage hors du communLouis BrailleCette année 2009 a permis de célébrer dans le monde entier le bicentenaire de la naissance de celui qui a amélioré considérablement la vie quotidienne des non-voyants.Louis Braille est en effet né en 1809 à Coupvray, un petit village du Val d’Europe, un secteur de la ville nouvelle de Marne-la-Vallée dans la grande banlieue de Paris. Il va s’y tenir du 18 au 20 juin prochains le “Congrès international des déficients visuels” au cours duquel sera élaborée une charte listant dix propositions fondamentales en faveur de la citoyenneté des non-voyants.Louis Braille, une personnalité charismatique Sa mère, Monique Baron, est couturière; son père Simon-René Braille, bourrelier, fabrique des harnais, des sacs et des courroies de cuir. Déjà tout petit, Louis manifeste un vif intérêt pour le maniement des outils: il se glisse, dès qu’il en a l’occasion, dans l’atelier paternel et commence à jouer. Mais, un jour, en fin de sa troisième année, faisant des trous dans un morceau de cuir avec une alène beaucoup trop lourde pour lui, celle-ci lui échappe des mains et vole droit dans son œil gauche. Ses pa-rents font tout ce qu’ils peuvent mais la blessure s’infectant et le petit se grattant fortement les deux yeux, l’autre œil est contaminé. Sa capacité visuelle diminue et finit progressivement par s’éteindre: il ne verra jamais plus la lumière. Il suit, tout de même, les cours de l’école communale locale. Les parents qui savent tous deux lire et écrire, obtiennent - avec l’aide du curé de la paroisse et l’intervention du maire le marquis d’Orvilliers, pair de France - l’admission de leur fils à l’Institut royal des jeunes aveugles, fondé par Valentin Haüy (aujourd’hui devenu l’INJA). Dès son entrée à l’Institut, il apparaît comme un élève de premier ordre réussissant dans toutes les matières et raflant de nombreuses récompenses. On lui attribue donc de plus en plus de responsabilités. Et il devient répétiteur. En 1808, un dénommé Charles Barbier de la Serre, capitaine d’artillerie, met au point, durant les campagnes de l’Empire, un moyen de coder et lire des instructions durant la nuit sans allumer sa lampe. Il propose à l’Institut, dès son retour enFrance, un système amélioré “la sonographie” dont le principe est de transcrire trente-six sons à l’aide de points en relief placés sur une grille de 2x6 points, placée dans une grille de 6x6 cases. Nous sommes en 1820 et c’est une grande avancée dans la lecture des aveugles qui n’ont, alors, comme seul moyen de lecture que le procédé de lettres en relief mis au point par Haüy. Braille s’intéresse à ce système, l’expérimente et s’aperçoit que cet alphabet phonétique ne respecte pas l’orthographe, qu’il n’existe aucun symbole pour la ponctuation, et que la hauteur de la grille ne permet pas de la lire en une seule fois. N’étant pas aveugle, Barbier ne peut évidemment pas ressentir la lecture par les doigts… Braille travaille donc jour et nuit avec acharnement pour améliorer ce système. Il utilise une grille plus petite (2x3 points) et, en 1824, son alphabet est terminé: il emploie, pour certaines lettres, des combinaisons de points et de traits. En 1827 (il a alors dix-huit ans), cette écriture reçoit pour la première fois la sanction de l’expérience: la transcription,58The Lion n° 612 mai 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[PhilatélieRoland MehlUn personnage hors du communLouis BrailleCette année 2009 a permis de célébrer dans le monde entier le bicentenaire de la naissance de celui qui a amélioré considérablement la vie quotidienne des non-voyants.Louis Braille est en effet né en 1809 à Coupvray, un petit village du Val d’Europe, un secteur de la ville nouvelle de Marne-la-Vallée dans la grande banlieue de Paris. Il va s’y tenir du 18 au 20 juin prochains le “Congrès international des déficients visuels” au cours duquel sera élaborée une charte listant dix propositions fondamentales en faveur de la citoyenneté des non-voyants.Louis Braille, une personnalité charismatique Sa mère, Monique Baron, est couturière; son père Simon-René Braille, bourrelier, fabrique des harnais, des sacs et des courroies de cuir. Déjà tout petit, Louis manifeste un vif intérêt pour le maniement des outils: il se glisse, dès qu’il en a l’occasion, dans l’atelier paternel et commence à jouer. Mais, un jour, en fin de sa troisième année, faisant des trous dans un morceau de cuir avec une alène beaucoup trop lourde pour lui, celle-ci lui échappe des mains et vole droit dans son œil gauche. Ses pa-rents font tout ce qu’ils peuvent mais la blessure s’infectant et le petit se grattant fortement les deux yeux, l’autre œil est contaminé. Sa capacité visuelle diminue et finit progressivement par s’éteindre: il ne verra jamais plus la lumière. Il suit, tout de même, les cours de l’école communale locale. Les parents qui savent tous deux lire et écrire, obtiennent - avec l’aide du curé de la paroisse et l’intervention du maire le marquis d’Orvilliers, pair de France - l’admission de leur fils à l’Institut royal des jeunes aveugles, fondé par Valentin Haüy (aujourd’hui devenu l’INJA). Dès son entrée à l’Institut, il apparaît comme un élève de premier ordre réussissant dans toutes les matières et raflant de nombreuses récompenses. On lui attribue donc de plus en plus de responsabilités. Et il devient répétiteur. En 1808, un dénommé Charles Barbier de la Serre, capitaine d’artillerie, met au point, durant les campagnes de l’Empire, un moyen de coder et lire des instructions durant la nuit sans allumer sa lampe. Il propose à l’Institut, dès son retour enFrance, un système amélioré “la sonographie” dont le principe est de transcrire trente-six sons à l’aide de points en relief placés sur une grille de 2x6 points, placée dans une grille de 6x6 cases. Nous sommes en 1820 et c’est une grande avancée dans la lecture des aveugles qui n’ont, alors, comme seul moyen de lecture que le procédé de lettres en relief mis au point par Haüy. Braille s’intéresse à ce système, l’expérimente et s’aperçoit que cet alphabet phonétique ne respecte pas l’orthographe, qu’il n’existe aucun symbole pour la ponctuation, et que la hauteur de la grille ne permet pas de la lire en une seule fois. N’étant pas aveugle, Barbier ne peut évidemment pas ressentir la lecture par les doigts… Braille travaille donc jour et nuit avec acharnement pour améliorer ce système. Il utilise une grille plus petite (2x3 points) et, en 1824, son alphabet est terminé: il emploie, pour certaines lettres, des combinaisons de points et de traits. En 1827 (il a alors dix-huit ans), cette écriture reçoit pour la première fois la sanction de l’expérience: la transcription,58The Lion n° 612 mai 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="59">
		<raw><![CDATA[en points saillants, de la “grammaire des grammaires” est imprimée. Et deux ans plus tard, paraît imprimé en relief linéaire, qui était encore l’écriture officielle de l’Institut, un ouvrage intitulé Procédé pour écrire les paroles, la musique et le plainchant, à l’usage des aveugles et disposés par eux par Louis Braille. Procédé qui a immédiatement un grand succès car son alphabet est calqué sur celui des voyants et donne un accès réel et complet à la culture, en demandant très peu d’entraînement et sans déplacement de doigt. Braille code effectivement la musique car, organiste de talent, il est titulaire de l’orgue de Saint-Nicolas-des-Champs, puis de Saint-Vincent-de-Paul. C’est ainsi qu’il met au point une notation musicale ponctuée devenue aujourd’hui internationale, qui est utilisée dès 1846 à l’Institut pour la classe de solfège. Il restait un point important à résoudre: la communication entre aveugles et voyants. Mettant une fois de plus son intelligence en action, il propose un “nouveau procédé pour représenter par des points la forme même des lettres, cartes de géographie, figures de géométrie, à l’usage des aveugles”. Cette méthode est basée sur un repérage par coordonnées de points en nombre suffisant pour permettre la reconnaissance visuelle des signes des voyants, et leur reconnaissance tactile par les aveugles.En 1835, la santé de Braille devient fragile: il souffre de quintes de toux de plus en plus régulières. Il allège alors ses travaux, et décide lui-même d’abandonner l’enseignement. La tuberculose est diagnostiquée, il s’affaiblit par des hémorragies pulmonaires successives. Il meurt le 6 janvier 1852, le jour de ses 43 ans et est inhumé à Coupvray. Cependant un siècle plus tard exactement, hommage naturel de la République, son corps est transféré au Panthéon où il repose aux côtés de quatre-vingts autres héros de la Nation. Mais pour respecter la volonté de la famille, ses mains sont placées dans le caveau familial de Coupvray. À l’occasion de ce 200e anniversaire, la Poste française a émis un timbre à usage courant de format large tiré à trois millions d’exemplaires et représentant l’effigie de face de Braille avec, dans le coin gauche, les premières lignes de son alphabet, avec également une surimpression dans son langage. Il en est de même en Andorre: un timbre de facture à peu près identique, mais avec des mentions en catalan, et en Tchéquie sur un timbre d’une remarquable conception artistique. L’Irlande vient également d’émettre une vignette postale de forme carrée avec la représentation de ces points saillants, base de l’écriture braille. Mais déjà auparavant, cet homme de génie avait été “timbrifié” maintes fois.Il y a soixante ans, en France, avec un tirage à deux millions d’exemplaires, au bénéfice de l’Entraide française, et une impression en lithogravure. En 1975, une année Braille était instaurée pour célébrer le 150e anniversaire de la mise au point de l’écriture en points saillants Ce nom de “système braille” figure sur plusieurs timbres. Deux en RDA (République démocratique allemande) : le premier représente Braille de profil, sur le second figurent deux mains tapotant sur un clavier. Deux en Amérique du Sud: l’un au Pérou, l’autre en Uruguay. Un au Maghreb, au Maroc, à l’occasion d’une “Semaine de l’aveugle” spécialement organisée en 1980. Un en Belgique ainsi qu’en France en 1989 “pour le bien des aveugles”. En 2004, c’est l’Italie qui sort un magnifique timbre d’une qualité artistique incontestable représentant deux mains lisant un livre, points en relief. Et en 2009, à l’occasion du bicentenaire de la naissance de Louis Braille, l’Algérie émet aussi un timbre à son effigie. Quant à l’administration postale de l’île de Sainte Lucie aux Caraïbes, c’est à Louis Braille qu’elle a fait appel pour symboliser en 1981 l’année internationale des personnes handicapées en “total engagement et égalité” avec la simple, mais significative mention: “Braille, aveugle”. Une thématique passionnante pour un personnage hors du commun.The Lion n° 612 mai 2009]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[en points saillants, de la “grammaire des grammaires” est imprimée. Et deux ans plus tard, paraît imprimé en relief linéaire, qui était encore l’écriture officielle de l’Institut, un ouvrage intitulé Procédé pour écrire les paroles, la musique et le plainchant, à l’usage des aveugles et disposés par eux par Louis Braille. Procédé qui a immédiatement un grand succès car son alphabet est calqué sur celui des voyants et donne un accès réel et complet à la culture, en demandant très peu d’entraînement et sans déplacement de doigt. Braille code effectivement la musique car, organiste de talent, il est titulaire de l’orgue de Saint-Nicolas-des-Champs, puis de Saint-Vincent-de-Paul. C’est ainsi qu’il met au point une notation musicale ponctuée devenue aujourd’hui internationale, qui est utilisée dès 1846 à l’Institut pour la classe de solfège. Il restait un point important à résoudre: la communication entre aveugles et voyants. Mettant une fois de plus son intelligence en action, il propose un “nouveau procédé pour représenter par des points la forme même des lettres, cartes de géographie, figures de géométrie, à l’usage des aveugles”. Cette méthode est basée sur un repérage par coordonnées de points en nombre suffisant pour permettre la reconnaissance visuelle des signes des voyants, et leur reconnaissance tactile par les aveugles.En 1835, la santé de Braille devient fragile: il souffre de quintes de toux de plus en plus régulières. Il allège alors ses travaux, et décide lui-même d’abandonner l’enseignement. La tuberculose est diagnostiquée, il s’affaiblit par des hémorragies pulmonaires successives. Il meurt le 6 janvier 1852, le jour de ses 43 ans et est inhumé à Coupvray. Cependant un siècle plus tard exactement, hommage naturel de la République, son corps est transféré au Panthéon où il repose aux côtés de quatre-vingts autres héros de la Nation. Mais pour respecter la volonté de la famille, ses mains sont placées dans le caveau familial de Coupvray. À l’occasion de ce 200e anniversaire, la Poste française a émis un timbre à usage courant de format large tiré à trois millions d’exemplaires et représentant l’effigie de face de Braille avec, dans le coin gauche, les premières lignes de son alphabet, avec également une surimpression dans son langage. Il en est de même en Andorre: un timbre de facture à peu près identique, mais avec des mentions en catalan, et en Tchéquie sur un timbre d’une remarquable conception artistique. L’Irlande vient également d’émettre une vignette postale de forme carrée avec la représentation de ces points saillants, base de l’écriture braille. Mais déjà auparavant, cet homme de génie avait été “timbrifié” maintes fois.Il y a soixante ans, en France, avec un tirage à deux millions d’exemplaires, au bénéfice de l’Entraide française, et une impression en lithogravure. En 1975, une année Braille était instaurée pour célébrer le 150e anniversaire de la mise au point de l’écriture en points saillants Ce nom de “système braille” figure sur plusieurs timbres. Deux en RDA (République démocratique allemande) : le premier représente Braille de profil, sur le second figurent deux mains tapotant sur un clavier. Deux en Amérique du Sud: l’un au Pérou, l’autre en Uruguay. Un au Maghreb, au Maroc, à l’occasion d’une “Semaine de l’aveugle” spécialement organisée en 1980. Un en Belgique ainsi qu’en France en 1989 “pour le bien des aveugles”. En 2004, c’est l’Italie qui sort un magnifique timbre d’une qualité artistique incontestable représentant deux mains lisant un livre, points en relief. Et en 2009, à l’occasion du bicentenaire de la naissance de Louis Braille, l’Algérie émet aussi un timbre à son effigie. Quant à l’administration postale de l’île de Sainte Lucie aux Caraïbes, c’est à Louis Braille qu’elle a fait appel pour symboliser en 1981 l’année internationale des personnes handicapées en “total engagement et égalité” avec la simple, mais significative mention: “Braille, aveugle”. Une thématique passionnante pour un personnage hors du commun.The Lion n° 612 mai 2009]]></basicChars>
	</page>
	<page id="60">
		<raw><![CDATA[AutomobilePhilippe ColombetFord Iosis MaxFusion de genresL’absence de montant central permet de dégager une large ouverture, mais ce n’est guère réaliste. Le futur monospace compact de Ford adoptera sans doute des portes coulissantes.B60ienvenue dans un univers de perfection”, telle est la louange émise par nos confrères du nouveau et passionnant magazine Lignes auto. Et en matière de concepts, ils savent mieux que quiconque de quoi il retourne. Ils ont même suivi la genèse de cette voiture qui n’est ni la remplaçante de la Fusion, ni la prochaine C-Max. MaisThe Lion n° 612 mai 2009Certains des détails de la ligne de cette Iosis Max Concept se retrouveront sur plusieurs des futures Ford, à savoir les remplaçantes de la Fusion, du C-Max et de la Focus…en annonce plusieurs éléments. Née en Allemagne, elle a été construite à la main chez Coggiola en Italie, là où ont été fabriqués les prototypes des Renault 14 et Mégane, Opel Trixx et Mercedes F500. Pas moins. Et une chose est acquise pour nos confrères de l’Auto Journal, cette Iosis Max est: “Un éventuel concurrent du Citroën C3 Picasso, dans un style beaucoup plus sportif]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[AutomobilePhilippe ColombetFord Iosis MaxFusion de genresL’absence de montant central permet de dégager une large ouverture, mais ce n’est guère réaliste. Le futur monospace compact de Ford adoptera sans doute des portes coulissantes.B60ienvenue dans un univers de perfection”, telle est la louange émise par nos confrères du nouveau et passionnant magazine Lignes auto. Et en matière de concepts, ils savent mieux que quiconque de quoi il retourne. Ils ont même suivi la genèse de cette voiture qui n’est ni la remplaçante de la Fusion, ni la prochaine C-Max. MaisThe Lion n° 612 mai 2009Certains des détails de la ligne de cette Iosis Max Concept se retrouveront sur plusieurs des futures Ford, à savoir les remplaçantes de la Fusion, du C-Max et de la Focus…en annonce plusieurs éléments. Née en Allemagne, elle a été construite à la main chez Coggiola en Italie, là où ont été fabriqués les prototypes des Renault 14 et Mégane, Opel Trixx et Mercedes F500. Pas moins. Et une chose est acquise pour nos confrères de l’Auto Journal, cette Iosis Max est: “Un éventuel concurrent du Citroën C3 Picasso, dans un style beaucoup plus sportif]]></basicChars>
	</page>
	<page id="61">
		<raw><![CDATA[La force de l’âgePeugeot 206+ 1.4 HDi 70 chFace à la Renault Clio Campus, comme elle toujours commercialisée malgré sa descendance, la Peugeot 206 vient de bénéficier d’un important lifting. Duel en vue.Prix : à partir de 10950 euros. Atouts: comportement routier, efforts de présentation, relances correctes et consommations raisonnables. Faiblesses: nouvelle silhouette peu homogène, habitabilité toujours réduite et moteur diesel trop bruyant.n’est pas leur point fort. Comme leurs coffres. Par contre, c’est sur route que la 206+ HDi fait toute la différence. Tenue de route, moteur plaisant et freinage efficace, la lionne domine toujours sa rivale sur le bitume. Là où la Renault manque de tonus. N’empêche que son bloc diesel reste vraiment trop bruyant à froid. Dommage. Si la 206+ est mieux finie, plus logeable et plus performante, notons que la Clio n’est pourtant pas une mauvaise affaire. Son look et son équipement plaident pour elle. Mais au regard de leur âge, les deux sont encore cependant chères. Dommage. Une dernière danse Au final des comparatifs lus, si la Renault Campus 1.2 l’emporte face à la 206+ 1.1 dans Auto Plus, c’est qu’elle est la plus agréable. Et dans l’Auto Journal, si la 206+ 1.4 HDi gagne face à la Clio Campus 1.5 dCi, c’est qu’elle plus sobre, moins chère, plus performante et plus agréable à conduire.Pour l’Automobile Magazine n°755, ce n’est qu’un: “Un coup d’esbroufe”. On a beau être content de retrouver l’efficacité de la 206, il faut se rendre à l’évidence, elle a un coup de vieux.aire du vieux avec du neuf, l’idée a fait beaucoup de chemin depuis la Renault Clio Campus. Entre autres. Seat a aussi récemment réalisé sa première berline routière sur la base d’une ancienne Audi A4 et c’est donc à présent Peugeot qui brigue le succès sur le prometteur segment des “Low cost”. Au bal populaire Peugeot vient donc d’offrir un “restylage” comme on en voit peu sur une voiture aussi âgée. L’avant change intégralement, comme la planche de bord. De plus, la 206+ récupère aussi, en version 1.1 Trendy, l’ancien bloc essence de 60 chevaux, pour mieux rivaliser avec sa concurrente de toujours, la Clio Campus 1.2. À bord de la Peugeot, si les plas-Ftiques ne brillent pas par leur qualité, le nouveau dessin est pourtant très réussi. L’intérieur de la Clio Campus marque le poids des ans. Et l’habitabilité des deuxFaçon 207, revu, l’intérieur s’inspire de celui de sa grande sœur. Il présente bien et laisse un vrai sentiment de qualité. Et ce, malgré les équipements de l’ancienne génération. Bravo.The Lion n° 612 mai 2009]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La force de l’âgePeugeot 206+ 1.4 HDi 70 chFace à la Renault Clio Campus, comme elle toujours commercialisée malgré sa descendance, la Peugeot 206 vient de bénéficier d’un important lifting. Duel en vue.Prix : à partir de 10950 euros. Atouts: comportement routier, efforts de présentation, relances correctes et consommations raisonnables. Faiblesses: nouvelle silhouette peu homogène, habitabilité toujours réduite et moteur diesel trop bruyant.n’est pas leur point fort. Comme leurs coffres. Par contre, c’est sur route que la 206+ HDi fait toute la différence. Tenue de route, moteur plaisant et freinage efficace, la lionne domine toujours sa rivale sur le bitume. Là où la Renault manque de tonus. N’empêche que son bloc diesel reste vraiment trop bruyant à froid. Dommage. Si la 206+ est mieux finie, plus logeable et plus performante, notons que la Clio n’est pourtant pas une mauvaise affaire. Son look et son équipement plaident pour elle. Mais au regard de leur âge, les deux sont encore cependant chères. Dommage. Une dernière danse Au final des comparatifs lus, si la Renault Campus 1.2 l’emporte face à la 206+ 1.1 dans Auto Plus, c’est qu’elle est la plus agréable. Et dans l’Auto Journal, si la 206+ 1.4 HDi gagne face à la Clio Campus 1.5 dCi, c’est qu’elle plus sobre, moins chère, plus performante et plus agréable à conduire.Pour l’Automobile Magazine n°755, ce n’est qu’un: “Un coup d’esbroufe”. On a beau être content de retrouver l’efficacité de la 206, il faut se rendre à l’évidence, elle a un coup de vieux.aire du vieux avec du neuf, l’idée a fait beaucoup de chemin depuis la Renault Clio Campus. Entre autres. Seat a aussi récemment réalisé sa première berline routière sur la base d’une ancienne Audi A4 et c’est donc à présent Peugeot qui brigue le succès sur le prometteur segment des “Low cost”. Au bal populaire Peugeot vient donc d’offrir un “restylage” comme on en voit peu sur une voiture aussi âgée. L’avant change intégralement, comme la planche de bord. De plus, la 206+ récupère aussi, en version 1.1 Trendy, l’ancien bloc essence de 60 chevaux, pour mieux rivaliser avec sa concurrente de toujours, la Clio Campus 1.2. À bord de la Peugeot, si les plas-Ftiques ne brillent pas par leur qualité, le nouveau dessin est pourtant très réussi. L’intérieur de la Clio Campus marque le poids des ans. Et l’habitabilité des deuxFaçon 207, revu, l’intérieur s’inspire de celui de sa grande sœur. Il présente bien et laisse un vrai sentiment de qualité. Et ce, malgré les équipements de l’ancienne génération. Bravo.The Lion n° 612 mai 2009]]></basicChars>
	</page>
	<page id="62">
		<raw><![CDATA[AutomobilePhilippe ColombetDiablement séduisanteAlfa Roméo MiTo 1.4 T-Jet 155 chetour aux racines de la marque au trèfle avec cette MiTo qui dégage un certain bonheur, et surtout un charme fou avec son moteur turbo pétillant. C’est une Alfa Roméo… Certes, il y a bien le Diesel 1.6 JTDm 120 ch de cette très sympathique MiTo vu dans un précédent numéro. Mais, une Alfa Romeo, vous en conviendrez, se conjugue surtout avec un vibrant moteur essence. Et cette petite voiture avec ses 155 chevaux, c’est un plaisir encore suffisamment discret que l’on peut s’offrir. Un plaisir dont l’origine est la commande du système DNA quand elle est sur la position “Dynamic”. Ce dispositif, inspiré du Prix : à partir de 20900 euros. Atouts: moteur turbo particulièrement pétillant, charme fou et position de conduite vraiment parfaite. Faiblesses: finition perfectible, trop grande fermeté des suspensions et places arrière beaucoup trop étroites.En s’inspirant de la grande et magnifique Alfa Roméo 8C, la MiTo est diablement séduisante. Surtout lorsqu’elle nous est livrée avec un beau moteur turbo de 155 ch plein de caractère.Rfameux “Manettino” de la si célèbre marque au cheval cabré, permet d’accorder le comportement de la voiture aux désirs du conducteur en agissant sur la réponse de l’accélérateur, l’assistance de direction, ainsi que sur le calibrage de l’anti-dérapage et du différentiel électronique Q2 qui améliore la motricité.Bref, de la technologie intelligente qui transforme cette petite automobile en un véritable jouet pour adulte. Une boule de nerfs qui devient patte de velours en position “Normal”. Nous ne regretterons simplement que ce système n’agisse pas sur les suspensions, surtout lorsque le revêtement se dégrade trop.Supplément d’âmeMazda 3 1.6 MZ-CD 109 chtivité, aussi bien par son style que son comportement. Disponible et volontaire, son 1.6 diesel anime sans peine une nouvelle 3 qui a su rester légère. Ne reste plus qu’à peaufiner une direction, disons perfectible. Mais elle saura même séduire les familles, notamment en ayant travaillé confort et insonorisation. Profond, large et haut son coffre est très logeable.Avec de tels arguments, et un tel caractère, la Japonaise peut désormais rivaliser avec les Audi A3 et BMW Série 1. Belle ambition. De même au niveau du prix, plutôt élevé, mais Mazda a fait de très gros efforts en matière d’équipements. Notons, enfin, que ce constructeur japonais des plus talentueux vient de mettre sa petite MX-5 à l’heure, un vibrant petit roadster qui a ouvert la voie de la résurrection à cette catégorie pour devenir le plus populaire au monde. Prix : à partir de 22400 euros. Atouts: silhouette réussie, confort général, silence, motorisation, comportement, coffre et qualité de finition. Faiblesses: direction perfectible et prix trop élevé.Style, qualité et comportement sont à l’ordre du jour de cette toute nouvelle Mazda 3. Une rivale des plus sérieuses, et affûtées, pour les Renault Mégane et autres Volkswagen Golf.a compacte de Mazda en a fini avec la discrétion. Face à ses nombreuses rivales sur ce marché très disputé, elle arrive même avec un diesel de 185 ch. C’est tout dire. Mais nous nous contenterons d’abord d’un 109 ch diesel plus convenable aujourd’hui pour ces premières présentations. Après la “6”, Mazda poursuit donc le renouvellement de sa gamme avec l’une de ses pièces maîtresses, sa “3”, qui met aujourd’hui astucieusement l’accent sur l’expression de la spor62The Lion n° 612 mai 200]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[AutomobilePhilippe ColombetDiablement séduisanteAlfa Roméo MiTo 1.4 T-Jet 155 chetour aux racines de la marque au trèfle avec cette MiTo qui dégage un certain bonheur, et surtout un charme fou avec son moteur turbo pétillant. C’est une Alfa Roméo… Certes, il y a bien le Diesel 1.6 JTDm 120 ch de cette très sympathique MiTo vu dans un précédent numéro. Mais, une Alfa Romeo, vous en conviendrez, se conjugue surtout avec un vibrant moteur essence. Et cette petite voiture avec ses 155 chevaux, c’est un plaisir encore suffisamment discret que l’on peut s’offrir. Un plaisir dont l’origine est la commande du système DNA quand elle est sur la position “Dynamic”. Ce dispositif, inspiré du Prix : à partir de 20900 euros. Atouts: moteur turbo particulièrement pétillant, charme fou et position de conduite vraiment parfaite. Faiblesses: finition perfectible, trop grande fermeté des suspensions et places arrière beaucoup trop étroites.En s’inspirant de la grande et magnifique Alfa Roméo 8C, la MiTo est diablement séduisante. Surtout lorsqu’elle nous est livrée avec un beau moteur turbo de 155 ch plein de caractère.Rfameux “Manettino” de la si célèbre marque au cheval cabré, permet d’accorder le comportement de la voiture aux désirs du conducteur en agissant sur la réponse de l’accélérateur, l’assistance de direction, ainsi que sur le calibrage de l’anti-dérapage et du différentiel électronique Q2 qui améliore la motricité.Bref, de la technologie intelligente qui transforme cette petite automobile en un véritable jouet pour adulte. Une boule de nerfs qui devient patte de velours en position “Normal”. Nous ne regretterons simplement que ce système n’agisse pas sur les suspensions, surtout lorsque le revêtement se dégrade trop.Supplément d’âmeMazda 3 1.6 MZ-CD 109 chtivité, aussi bien par son style que son comportement. Disponible et volontaire, son 1.6 diesel anime sans peine une nouvelle 3 qui a su rester légère. Ne reste plus qu’à peaufiner une direction, disons perfectible. Mais elle saura même séduire les familles, notamment en ayant travaillé confort et insonorisation. Profond, large et haut son coffre est très logeable.Avec de tels arguments, et un tel caractère, la Japonaise peut désormais rivaliser avec les Audi A3 et BMW Série 1. Belle ambition. De même au niveau du prix, plutôt élevé, mais Mazda a fait de très gros efforts en matière d’équipements. Notons, enfin, que ce constructeur japonais des plus talentueux vient de mettre sa petite MX-5 à l’heure, un vibrant petit roadster qui a ouvert la voie de la résurrection à cette catégorie pour devenir le plus populaire au monde. Prix : à partir de 22400 euros. Atouts: silhouette réussie, confort général, silence, motorisation, comportement, coffre et qualité de finition. Faiblesses: direction perfectible et prix trop élevé.Style, qualité et comportement sont à l’ordre du jour de cette toute nouvelle Mazda 3. Une rivale des plus sérieuses, et affûtées, pour les Renault Mégane et autres Volkswagen Golf.a compacte de Mazda en a fini avec la discrétion. Face à ses nombreuses rivales sur ce marché très disputé, elle arrive même avec un diesel de 185 ch. C’est tout dire. Mais nous nous contenterons d’abord d’un 109 ch diesel plus convenable aujourd’hui pour ces premières présentations. Après la “6”, Mazda poursuit donc le renouvellement de sa gamme avec l’une de ses pièces maîtresses, sa “3”, qui met aujourd’hui astucieusement l’accent sur l’expression de la spor62The Lion n° 612 mai 200]]></basicChars>
	</page>
	<page id="63">
		<raw><![CDATA[La patronneMercedes E 220 CDI 170 chour reconquérir son titre de constructeur proposant la meilleure routière, Mercedes sort le grand jeu. Il le faut face à des Audi A6 et BMW Série 5 toujours très affûtées. Si la Mercedes Classe E est depuis longtemps plébiscitée par les chauffeurs de taxi, c’est que son confort est ce qu’il se fait de mieux dans la catégorie des berlines premium. Même si les motorisations diesel des débuts de la précédente génération ont pu les décevoir. Mercedes s’est bien rattrapé. Et confirme avec cette nouvelle mouture. Côté motorisations, elle reçoit, pour l’instant, deux blocs essence et trois diesels dont nous vous présentons ici le plus modeste. À bord, elle s’inspire du nouveau 4x4 GLK et multiplie les équipements pour servir le conducteur. C’est, par exemple, la détection de somnolence. À l’arrière, les passagers sont particulièrement bien lotis. Et disposent du coffre le plus généreux. Mais si elle reprend la main côté confort, elle bute sur l’Audi côté finitions. Et n’offre pas l’agrément de conduite de la BMW. Ce qui n’empêche pas,Face à des Audi A6 et BMW Série 5 déjà particulièrement bien affûtées en la matière, la nouvelle Mercedes Classe E entend définir de nouveaux standards en matière de sécurité.Pselon nos confrères d’Auto Plus, de souligner dans un comparatif que : “La nouvelle E mène le bal”. Étant la plus généreuse des trois, sa victoire s’est imposée. Bravo. Prix : à partir de 49100 euros. Atouts: confort remarquable, équipements intelligents, souplesse du moteur et autonomie appréciable. Faiblesses: conduite trop “passive”, prix toujours beaucoup trop élevé et ergonomie encore perfectible.Danser avec des robots du Futuroscope En ces douloureux temps de crise, il y avait malheureusement quelques robots qui s’ennuyaient ferme dans les usines des constructeurs automobiles. Il aura fallu une belle, et particulièrement généreuse, idée duFuturoscope pour les employer à nous faire danser dans les airs. Et c’est vraiment réussi. C’est tout simplement une des attractions les plus courues de ce parc. Comme un bel hommage à son fondateur récemment décédé. Un homme auquel l’automobile doit tant.En brefD E SES COLLECTIONS DE PRÊT DE S E S C O L L E C T I O N S D E P R Ê T À P O R TE R D E L U X E P O U R H O M M E S PORTER DE LUXE POUR HOMMES E T DE SON RAYON SPECIAL G R A N D E T FORT JUSQU'AU 68 ET D E S O N R A YO N S P E C I A L GRAND ET F O R T J U S Q U ' A U 6 8 R E M I S E S I M P O R TA N T E S REMISES IMPORTANT]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[La patronneMercedes E 220 CDI 170 chour reconquérir son titre de constructeur proposant la meilleure routière, Mercedes sort le grand jeu. Il le faut face à des Audi A6 et BMW Série 5 toujours très affûtées. Si la Mercedes Classe E est depuis longtemps plébiscitée par les chauffeurs de taxi, c’est que son confort est ce qu’il se fait de mieux dans la catégorie des berlines premium. Même si les motorisations diesel des débuts de la précédente génération ont pu les décevoir. Mercedes s’est bien rattrapé. Et confirme avec cette nouvelle mouture. Côté motorisations, elle reçoit, pour l’instant, deux blocs essence et trois diesels dont nous vous présentons ici le plus modeste. À bord, elle s’inspire du nouveau 4x4 GLK et multiplie les équipements pour servir le conducteur. C’est, par exemple, la détection de somnolence. À l’arrière, les passagers sont particulièrement bien lotis. Et disposent du coffre le plus généreux. Mais si elle reprend la main côté confort, elle bute sur l’Audi côté finitions. Et n’offre pas l’agrément de conduite de la BMW. Ce qui n’empêche pas,Face à des Audi A6 et BMW Série 5 déjà particulièrement bien affûtées en la matière, la nouvelle Mercedes Classe E entend définir de nouveaux standards en matière de sécurité.Pselon nos confrères d’Auto Plus, de souligner dans un comparatif que : “La nouvelle E mène le bal”. Étant la plus généreuse des trois, sa victoire s’est imposée. Bravo. Prix : à partir de 49100 euros. Atouts: confort remarquable, équipements intelligents, souplesse du moteur et autonomie appréciable. Faiblesses: conduite trop “passive”, prix toujours beaucoup trop élevé et ergonomie encore perfectible.Danser avec des robots du Futuroscope En ces douloureux temps de crise, il y avait malheureusement quelques robots qui s’ennuyaient ferme dans les usines des constructeurs automobiles. Il aura fallu une belle, et particulièrement généreuse, idée duFuturoscope pour les employer à nous faire danser dans les airs. Et c’est vraiment réussi. C’est tout simplement une des attractions les plus courues de ce parc. Comme un bel hommage à son fondateur récemment décédé. Un homme auquel l’automobile doit tant.En brefD E SES COLLECTIONS DE PRÊT DE S E S C O L L E C T I O N S D E P R Ê T À P O R TE R D E L U X E P O U R H O M M E S PORTER DE LUXE POUR HOMMES E T DE SON RAYON SPECIAL G R A N D E T FORT JUSQU'AU 68 ET D E S O N R A YO N S P E C I A L GRAND ET F O R T J U S Q U ' A U 6 8 R E M I S E S I M P O R TA N T E S REMISES IMPORTANT]]></basicChars>
	</page>
	<page id="64">
		<raw><![CDATA[SantéRoland MehlLes règles d’un sommeil réparateurPour bien dormirous avons, dans une récente chronique, exposé les apports physiologiques et organiques du sommeil (The Lion en français n°610). Le réseau spécialisé Morphée vient justement de rappeler en dix règles simples les conseils permettant d’induire un sommeil optimal et réparateur : - Proscrire tout excitant ou stimulant (thé ou café après 16 heures) ; - Faire un repas très léger au dîner ;N- Limiter l’usage de boissons alcooliques en soirée ; - Mener une vie régulière en prenant les repas à des heures stables et en respectant un bon moment de détente avant de s’endormir ; - Effectuer une activité physique ou sportive le matin ou en début d’après-midi, mais pas le soir ; - Respecter l’heure d’endormissement physiologique repérable par une sensation de fatigue ou des bâillements : cequi correspond à une mise au repos des systèmes d’éveil et une baisse de sécrétions hormonales et de la température ; - Éviter la vision de films stressants ou violents avant de se coucher ; - Ne pas regarder la télévision au lit, mais respecter un rituel d’endormissement, tel que la lecture ou une musique douce ; - Dormir dans une pièce fraîche ; - Éliminer tout bruit.Actualités médicalesFini la fibroscopie Pour remplacer la pénible fibroscopie utilisée pour visualiser l’intérieur de l’intestin lors du dépistage d’un éventuel polype ou cancer du colon, un nouvel examen a été mis au point en Belgique. Il utilise un scanner à rayons X: des logiciels de reconstruction en trois dimensions donnent des images identiques à l’endoscopie et permettent de découvrir des polypes de plus de 5 mm. Cette coloscopie virtuelle est un examen totalement indolore. Bien choisir son café Tous ne se valent pas. Le robusta et l’arabica ne sont pas jumeaux: le premier réunit moitié plus de polyphénols, ces antioxydants qui neutralisent les radicaux libres et jouent donc un rôle essentiel dans la prévention de maladies. D’autre part, l’expresso est plus dense en antioxydants que le nectar filtré: plus les grains sont torréfiés, plus ils perdent en polyphénols (de 200 à 500 mg la tasse, soit trois fois plus que dans une tasse de thé). Quant au soluble instantané, il compte deux fois plus de minéraux que le moulu.Une belle formule Pour prendre soin de son cœur au quotidien, le président de la Fédération française de cardiologie, le professeur Beaune, vient de conseiller d’appliquer une formule toute simple à adopter au quotidien: 0+5+30, à savoir: 0 cigarette, 5 fruits et légumes, 30 minutes d’activité physique.Du Viagra à gogo C’est une grande première mondiale: la ville de Mexico vient de lancer un vaste programme de “Santé sexuelle” destinée à tous les hommes de plus de soixante-dix ans de la ville, qui seraient concernés par un problème de dysfonctionnement eu égard à leur âge. Il s’agit selon le maire, Marcelo Ebrar, de combattre la croyance selon laquelle la sexualité cesse pour les hommes de soixante-dix ans.64The Lion n° 612 mai 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[SantéRoland MehlLes règles d’un sommeil réparateurPour bien dormirous avons, dans une récente chronique, exposé les apports physiologiques et organiques du sommeil (The Lion en français n°610). Le réseau spécialisé Morphée vient justement de rappeler en dix règles simples les conseils permettant d’induire un sommeil optimal et réparateur : - Proscrire tout excitant ou stimulant (thé ou café après 16 heures) ; - Faire un repas très léger au dîner ;N- Limiter l’usage de boissons alcooliques en soirée ; - Mener une vie régulière en prenant les repas à des heures stables et en respectant un bon moment de détente avant de s’endormir ; - Effectuer une activité physique ou sportive le matin ou en début d’après-midi, mais pas le soir ; - Respecter l’heure d’endormissement physiologique repérable par une sensation de fatigue ou des bâillements : cequi correspond à une mise au repos des systèmes d’éveil et une baisse de sécrétions hormonales et de la température ; - Éviter la vision de films stressants ou violents avant de se coucher ; - Ne pas regarder la télévision au lit, mais respecter un rituel d’endormissement, tel que la lecture ou une musique douce ; - Dormir dans une pièce fraîche ; - Éliminer tout bruit.Actualités médicalesFini la fibroscopie Pour remplacer la pénible fibroscopie utilisée pour visualiser l’intérieur de l’intestin lors du dépistage d’un éventuel polype ou cancer du colon, un nouvel examen a été mis au point en Belgique. Il utilise un scanner à rayons X: des logiciels de reconstruction en trois dimensions donnent des images identiques à l’endoscopie et permettent de découvrir des polypes de plus de 5 mm. Cette coloscopie virtuelle est un examen totalement indolore. Bien choisir son café Tous ne se valent pas. Le robusta et l’arabica ne sont pas jumeaux: le premier réunit moitié plus de polyphénols, ces antioxydants qui neutralisent les radicaux libres et jouent donc un rôle essentiel dans la prévention de maladies. D’autre part, l’expresso est plus dense en antioxydants que le nectar filtré: plus les grains sont torréfiés, plus ils perdent en polyphénols (de 200 à 500 mg la tasse, soit trois fois plus que dans une tasse de thé). Quant au soluble instantané, il compte deux fois plus de minéraux que le moulu.Une belle formule Pour prendre soin de son cœur au quotidien, le président de la Fédération française de cardiologie, le professeur Beaune, vient de conseiller d’appliquer une formule toute simple à adopter au quotidien: 0+5+30, à savoir: 0 cigarette, 5 fruits et légumes, 30 minutes d’activité physique.Du Viagra à gogo C’est une grande première mondiale: la ville de Mexico vient de lancer un vaste programme de “Santé sexuelle” destinée à tous les hommes de plus de soixante-dix ans de la ville, qui seraient concernés par un problème de dysfonctionnement eu égard à leur âge. Il s’agit selon le maire, Marcelo Ebrar, de combattre la croyance selon laquelle la sexualité cesse pour les hommes de soixante-dix ans.64The Lion n° 612 mai 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="65">
		<raw><![CDATA[Attention aux “machouillettes” La Commission de sécurité des consommateurs recommande de ne pas utiliser ces grosses tétines composées d’un filet en plastique souple qu’on remplit d’aliments solides et que certaines mamans utilisent pour nourrir leur bébé. En effet, elles présentent un risque à court terme d’étouffement et d’intoxication bactérienne.Boycott des biberons plastiques De même, le réseau “Environnement-Santé” appelle au boycott des biberons plastiques qui, en chauffant, entraînent le largage de composants chimiques: les bisphénols A (BPA) qui agissent un peu comme des œstrogènes. Chez l’humain, ils peuvent entraîner des débalancements hormonaux. On les soupçonne aussi de causer les cancers de la prostate et du sein.Chimio sur mesure Jusqu’à présent, les femmes atteintes d’un cancer du sein présentant une tumeur d’un diamètre supérieur à 3 cm, bénéficiaient d’un traitement standard consistant en une chimiothérapie préopératoire à une chirurgie. Désormais en réduisant la taille de la tumeur, on peut accroître le nombre de patientes bénéficiant d’une chirurgie conservatrice de l’organe. Cette thérapeutique étant identique pour toutes les patientes, une chimiothérapie “sur mesure” conçue par les centres Gustave Roussy et René Huguenin est proposée en mettant en évidence deux signatures génomiques qui orientent le traitement en anticipant une meilleure sensibilité à certains médicaments.Du neuf avec du vieux Un antibiotique découvert en 1890, la clofazine, qui avait été un temps utilisé contre la tuberculose, puis abandonné, vient de se révéler un anti-léprosique de tout premier ordre. Et il a été utilisé également avec succès à l’hôpital John Hopkins contre la sclérose en plaques et d’autres maladies auto-immunes.À propos de sclérose en plaques (qui actuellement fait l’objet de nombreuses recherches) Un anticancéreux utilisé contre une forme de leucémie - l’alemtuzumab - vient de se révéler efficace pour traiter la SEP. Selon le professeur Coles, neurologue de l’université de Cambridge, cette molécule stopperait non seulement la progression de la maladie, mais en inverserait les effets.Avec d’importantes réactions secondaires que les chercheurs tentent de diminuer.Les chiffres du mois801000: Nombre de naissances recensées en France métropolitaine. Chiffre le plus haut atteint depuis trente ans. 110 millions: Nombre de boîtes d’antihypertenseurs consommées chaque année par les 10470000 Français atteints d’hypertension, au deuxième rang européen, derrière l’Allemagne (144 millions). Seulement 31 % des 18-64 ans et 67 % des 65-74 ans qui sont atteints de cette affection sont traités. 180: Nombre de bébés qui naissent chaque jour avant terme en France. 800000 personnes souffrent d’ulcères de la jambe et 3200,000 ont des escarres. 20 %: Proportion de la mortalité infantile mondiale due à la diarrhée qui tue chaque année près de deux millions d’enfants. 1 milliard d’euros: Somme que les franchises médicales ont permis d’économiser à l’Assurance-maladie l’an dernier. 112 milliards d’euros: Total du marché des compléments alimentaires. 37 % des Français les absorbent ou y ont eu recours. 58 millions de clients par jour au total: C’est ce que reçoivent les 31000 Mc Do répartis sur les cinq continents. 54 %: C’est le taux des actes de chirurgie ambulatoire pratiqués durant une seule journée dans les établissements français durant six mois, répartis entre cliniques privées pour 58 % et hôpitaux.The Lion n° 612 mai 2009]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Attention aux “machouillettes” La Commission de sécurité des consommateurs recommande de ne pas utiliser ces grosses tétines composées d’un filet en plastique souple qu’on remplit d’aliments solides et que certaines mamans utilisent pour nourrir leur bébé. En effet, elles présentent un risque à court terme d’étouffement et d’intoxication bactérienne.Boycott des biberons plastiques De même, le réseau “Environnement-Santé” appelle au boycott des biberons plastiques qui, en chauffant, entraînent le largage de composants chimiques: les bisphénols A (BPA) qui agissent un peu comme des œstrogènes. Chez l’humain, ils peuvent entraîner des débalancements hormonaux. On les soupçonne aussi de causer les cancers de la prostate et du sein.Chimio sur mesure Jusqu’à présent, les femmes atteintes d’un cancer du sein présentant une tumeur d’un diamètre supérieur à 3 cm, bénéficiaient d’un traitement standard consistant en une chimiothérapie préopératoire à une chirurgie. Désormais en réduisant la taille de la tumeur, on peut accroître le nombre de patientes bénéficiant d’une chirurgie conservatrice de l’organe. Cette thérapeutique étant identique pour toutes les patientes, une chimiothérapie “sur mesure” conçue par les centres Gustave Roussy et René Huguenin est proposée en mettant en évidence deux signatures génomiques qui orientent le traitement en anticipant une meilleure sensibilité à certains médicaments.Du neuf avec du vieux Un antibiotique découvert en 1890, la clofazine, qui avait été un temps utilisé contre la tuberculose, puis abandonné, vient de se révéler un anti-léprosique de tout premier ordre. Et il a été utilisé également avec succès à l’hôpital John Hopkins contre la sclérose en plaques et d’autres maladies auto-immunes.À propos de sclérose en plaques (qui actuellement fait l’objet de nombreuses recherches) Un anticancéreux utilisé contre une forme de leucémie - l’alemtuzumab - vient de se révéler efficace pour traiter la SEP. Selon le professeur Coles, neurologue de l’université de Cambridge, cette molécule stopperait non seulement la progression de la maladie, mais en inverserait les effets.Avec d’importantes réactions secondaires que les chercheurs tentent de diminuer.Les chiffres du mois801000: Nombre de naissances recensées en France métropolitaine. Chiffre le plus haut atteint depuis trente ans. 110 millions: Nombre de boîtes d’antihypertenseurs consommées chaque année par les 10470000 Français atteints d’hypertension, au deuxième rang européen, derrière l’Allemagne (144 millions). Seulement 31 % des 18-64 ans et 67 % des 65-74 ans qui sont atteints de cette affection sont traités. 180: Nombre de bébés qui naissent chaque jour avant terme en France. 800000 personnes souffrent d’ulcères de la jambe et 3200,000 ont des escarres. 20 %: Proportion de la mortalité infantile mondiale due à la diarrhée qui tue chaque année près de deux millions d’enfants. 1 milliard d’euros: Somme que les franchises médicales ont permis d’économiser à l’Assurance-maladie l’an dernier. 112 milliards d’euros: Total du marché des compléments alimentaires. 37 % des Français les absorbent ou y ont eu recours. 58 millions de clients par jour au total: C’est ce que reçoivent les 31000 Mc Do répartis sur les cinq continents. 54 %: C’est le taux des actes de chirurgie ambulatoire pratiqués durant une seule journée dans les établissements français durant six mois, répartis entre cliniques privées pour 58 % et hôpitaux.The Lion n° 612 mai 2009]]></basicChars>
	</page>
	<page id="66">
		<raw><![CDATA[Au marchéPhilippe ColombetJambon de ParmeLe sel et la cuisseTout est bon dans le cochon. Mais le meilleur, c’est la cuisse, qui donnera le jambon. De belles cuisses de porcs de neuf mois, au moins, pesant leurs cent cinquante kilogrammes minimum. Des cuisses qui portent désormais la double garantie d’un tatouage de naissance et d’un marquage à l’abattage. Les inspecteurs de l’institut Parme ne plaisantent pas.e belles cuisses fraîches de porcs issus de races sélectionnées en particulier pour leur teneur réduite en lipides grâce aux méthodes d’élevage modernes et hygiéniques, assurant une qualité constante et sûre. Pour mériter l’appellation jambon de Parme, les cochons doivent être nés, élevés et abattus dans une région comprenant certains des terroirs du nord et du centre de l’Italie, de l’Ombrie à la Vénétie passant par la Toscane. L’homme, la terre, le vent et le sel C’est dans une aire précise de l’Emilie-Romagne, dans la province de Parme, qu’a lieu l’élaboration, au sud de l’antique via Emilia, entre les rivières Enza et Stirone, jusqu’à neuf cents mètres d’altitude. Sur ce petit territoire s’opérera le miracle naturel du jambon de Parme, celui qui donnera la consistance légère, la saveur, les arômes subtils. Le vent descendu de l’Apennin et qui s’est frotté à toutes les senteurs sauvages est à l’origine d’un séchage en finesse, le sel vient de la mer. Alliés à l’expérience, au tour de main et à la volonté des hommes, c’est la réunion de ces éléments qui donne au jambon de Parme son caractère. Une préparation en sept phases Du temps, beaucoup de temps, le travail d’élaboration se fait en sept étapes, toutes contrôlées, toutes indis66The Lion n° 612 mai 2009Dpensables. Immuable et inimitable, cette préparation ancestrale s’applique bien entendu au jambon de Parme entier mais aussi au jambon prétranché préemballé, sous atmosphère modifiée.Au départ, un cochon né et élevé en Italie, sain, reposé et à jeun depuis quinze heures. Isolement, refroidissement et rognage, trois premières étapes préparent à la salaison. Après l’abattage, la cuisse est isolée de la “mezzena”, moitié de cochon abattu. Puis la viande est refroidie, jamais congelée, à 0 °C pendant vingt-quatre heures, en vue d’un travail plus commode. Enfin, le rognage consiste à donner à la cuisse son bel aspect. Deuxième étape, la salaison, les cuisses refroidies et rognées sont envoyées des abattoirs aux établissements de salaison, où elles sont sélectionnées. À ce stade, une bague mentionnant le mois et l’année du début de la maturation est apposée sur chaque jambon. Les cuisses fraîches sont recouvertes de sel par les “Maîtres saleurs”, la couenne est traitée au sel humide, la chair est frottée au sel sec. Mis de six à sept jours en9519032 jambons de Parme ont été produits en 2008, soit un chiffre d’affaires de 1,7 milliard d’euros. L’Italie absorbe 78,1 % de la production totale, le marché italien restant prioritaire. Les volumes d’exportations ont augmenté de 9,2 %. La France est le premier importateu]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Au marchéPhilippe ColombetJambon de ParmeLe sel et la cuisseTout est bon dans le cochon. Mais le meilleur, c’est la cuisse, qui donnera le jambon. De belles cuisses de porcs de neuf mois, au moins, pesant leurs cent cinquante kilogrammes minimum. Des cuisses qui portent désormais la double garantie d’un tatouage de naissance et d’un marquage à l’abattage. Les inspecteurs de l’institut Parme ne plaisantent pas.e belles cuisses fraîches de porcs issus de races sélectionnées en particulier pour leur teneur réduite en lipides grâce aux méthodes d’élevage modernes et hygiéniques, assurant une qualité constante et sûre. Pour mériter l’appellation jambon de Parme, les cochons doivent être nés, élevés et abattus dans une région comprenant certains des terroirs du nord et du centre de l’Italie, de l’Ombrie à la Vénétie passant par la Toscane. L’homme, la terre, le vent et le sel C’est dans une aire précise de l’Emilie-Romagne, dans la province de Parme, qu’a lieu l’élaboration, au sud de l’antique via Emilia, entre les rivières Enza et Stirone, jusqu’à neuf cents mètres d’altitude. Sur ce petit territoire s’opérera le miracle naturel du jambon de Parme, celui qui donnera la consistance légère, la saveur, les arômes subtils. Le vent descendu de l’Apennin et qui s’est frotté à toutes les senteurs sauvages est à l’origine d’un séchage en finesse, le sel vient de la mer. Alliés à l’expérience, au tour de main et à la volonté des hommes, c’est la réunion de ces éléments qui donne au jambon de Parme son caractère. Une préparation en sept phases Du temps, beaucoup de temps, le travail d’élaboration se fait en sept étapes, toutes contrôlées, toutes indis66The Lion n° 612 mai 2009Dpensables. Immuable et inimitable, cette préparation ancestrale s’applique bien entendu au jambon de Parme entier mais aussi au jambon prétranché préemballé, sous atmosphère modifiée.Au départ, un cochon né et élevé en Italie, sain, reposé et à jeun depuis quinze heures. Isolement, refroidissement et rognage, trois premières étapes préparent à la salaison. Après l’abattage, la cuisse est isolée de la “mezzena”, moitié de cochon abattu. Puis la viande est refroidie, jamais congelée, à 0 °C pendant vingt-quatre heures, en vue d’un travail plus commode. Enfin, le rognage consiste à donner à la cuisse son bel aspect. Deuxième étape, la salaison, les cuisses refroidies et rognées sont envoyées des abattoirs aux établissements de salaison, où elles sont sélectionnées. À ce stade, une bague mentionnant le mois et l’année du début de la maturation est apposée sur chaque jambon. Les cuisses fraîches sont recouvertes de sel par les “Maîtres saleurs”, la couenne est traitée au sel humide, la chair est frottée au sel sec. Mis de six à sept jours en9519032 jambons de Parme ont été produits en 2008, soit un chiffre d’affaires de 1,7 milliard d’euros. L’Italie absorbe 78,1 % de la production totale, le marché italien restant prioritaire. Les volumes d’exportations ont augmenté de 9,2 %. La France est le premier importateu]]></basicChars>
	</page>
	<page id="67">
		<raw><![CDATA[Violetta, Luisa, Desdémone, les héroïnes de Verdi mangeaient du jambon de Parme. Et, chez Verdi, que mange-t-on dans le tourbillon du Bal Masqué, avec une coupe de Champagne? Du jambon de Parme!Cherchez la couronne, vous trouverez le jambon, le véritable Jambon de Parme, fin, savoureux, qu’il faut trancher léger comme un voile de mariée, comme un pétale de chair rose qui fond sous le palais, dégageant ses saveurs de nature boisée et parfumée, son goût unique.“chambre de premier sel” à une température de 1 à 4 °C, les jambons sont ensuite frottés de sel et placés en “chambre de deuxième sel” pour une période de quinze à dix-huit jours selon leur poids. Troisième étape, repos, trois mois pour absorber le sel en profondeur, dans des chambres climatisées, à une température allant de 1 à 5 °C. Les jambons “respirent” et leur poids diminue, petit à petit, de façon naturelle. La perte de poids est de 8 à 10 %. Quatrième étape, les lavage et séchage, une fois lavés à l’eau tiède pour éliminer le sel et les corps résiduels, les jambons vont s’enrichir du parfum venu des collines et sécher à l’air pendant quatre mois dans de grandes salles ventilées. Les hautes fenêtres des “séchoirs” seront ouvertes ou fermées selon un rapport subtil entre la température et l’humidité extérieure et intérieure, à la fois de la salle et du produit. La perte de poids est aussi de 8 à 10 %. Cinquième étape, le graissage, au septième mois, la cavité autour de la noix, la partie musculaire découverte et les éventuelles gerçures sont couvertes de saindoux, à savoir un mélange de graisse de porc et de sel, de poivre et, parfois, de la farine de riz. Le graissage rend plus tendres les couches musculaires superficielles, tout en évitant qu’elles ne sèchent trop par rapport aux couches intérieures et en permettant une perte ultérieure d’humidité. Sixième étape, l’affinage, les jambons sont ensuite placés dans des caves moins ventilées où ils connaîtront les lentes transformations enzymatiques qui les conduiront à la pleine maturation. Pendant plusieurs mois, les jambons vont se bonifier, la saveur et l’arôme se développer. La pertede poids est là de 5 %. Septième étape, les sondage et marquage, au douzième mois, à l’issue de cette longue et rigoureuse préparation, à l’aide d’un poinçon en os de cheval, un spécialiste au nez fin flaire le jambon jusqu’au cœur et s’assure de sa qualité. L’appellation d’origine protégée “Parma” est délivrée aux jambons qui ont répondu à l’ensemble des critères de qualité imposés. La couronne ducale à cinq pointes est alors marquée au fer rouge sur la couenne. Elle vient garantir l’authenticité du jambon. Un aliment sain C’est scientifique. Le jambon de Parme, auquel on a enlevé le gras visible extérieur, est de teneur lipidique réduite, soit 3,46 % de graisses seulement, soit 138 calories pour 100 grammes. Encore, ces graisses ne sont-elles pas n’importe quelles graisses. Elles présentent un pourcentage élevé, 43,34 %, d’acide oléique, celui que l’on trouve dans l’huile d’olive, aux qualités diététiques reconnues.Viennent s’ajouter l’acide stéarique, 11,3 %, et l’acide linoléique, 7,96 %, préventifs l’un et l’autre de l’artériosclérose. La teneur en cholestérol est de 76 mg pour 100 g, comparable à celle du poulet par exemple. Et pour les amateurs de gras de jambon de Parme, moelleux à souhait, qu’ils sachent qu’il recèle la précieuse vitamine F, qui permet à la peau de conserver sa fraîcheur et sa souplesse. Aliment de maturation longue, dépourvu de tout additif, contenant une quantité de vitamines B12 et B6, de phosphore, de potassium, de fer et de zinc, riche en aminoacides libres, c’est un aliment facile à digérer, conseillé dans l’alimentation des sportifs, des femmes enceintes, de tous ceux qui recherchent une alimentation saine et légère. Et surtout, c’est un aliment 100 % naturel.The Lion n° 612 mai 2009]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Violetta, Luisa, Desdémone, les héroïnes de Verdi mangeaient du jambon de Parme. Et, chez Verdi, que mange-t-on dans le tourbillon du Bal Masqué, avec une coupe de Champagne? Du jambon de Parme!Cherchez la couronne, vous trouverez le jambon, le véritable Jambon de Parme, fin, savoureux, qu’il faut trancher léger comme un voile de mariée, comme un pétale de chair rose qui fond sous le palais, dégageant ses saveurs de nature boisée et parfumée, son goût unique.“chambre de premier sel” à une température de 1 à 4 °C, les jambons sont ensuite frottés de sel et placés en “chambre de deuxième sel” pour une période de quinze à dix-huit jours selon leur poids. Troisième étape, repos, trois mois pour absorber le sel en profondeur, dans des chambres climatisées, à une température allant de 1 à 5 °C. Les jambons “respirent” et leur poids diminue, petit à petit, de façon naturelle. La perte de poids est de 8 à 10 %. Quatrième étape, les lavage et séchage, une fois lavés à l’eau tiède pour éliminer le sel et les corps résiduels, les jambons vont s’enrichir du parfum venu des collines et sécher à l’air pendant quatre mois dans de grandes salles ventilées. Les hautes fenêtres des “séchoirs” seront ouvertes ou fermées selon un rapport subtil entre la température et l’humidité extérieure et intérieure, à la fois de la salle et du produit. La perte de poids est aussi de 8 à 10 %. Cinquième étape, le graissage, au septième mois, la cavité autour de la noix, la partie musculaire découverte et les éventuelles gerçures sont couvertes de saindoux, à savoir un mélange de graisse de porc et de sel, de poivre et, parfois, de la farine de riz. Le graissage rend plus tendres les couches musculaires superficielles, tout en évitant qu’elles ne sèchent trop par rapport aux couches intérieures et en permettant une perte ultérieure d’humidité. Sixième étape, l’affinage, les jambons sont ensuite placés dans des caves moins ventilées où ils connaîtront les lentes transformations enzymatiques qui les conduiront à la pleine maturation. Pendant plusieurs mois, les jambons vont se bonifier, la saveur et l’arôme se développer. La pertede poids est là de 5 %. Septième étape, les sondage et marquage, au douzième mois, à l’issue de cette longue et rigoureuse préparation, à l’aide d’un poinçon en os de cheval, un spécialiste au nez fin flaire le jambon jusqu’au cœur et s’assure de sa qualité. L’appellation d’origine protégée “Parma” est délivrée aux jambons qui ont répondu à l’ensemble des critères de qualité imposés. La couronne ducale à cinq pointes est alors marquée au fer rouge sur la couenne. Elle vient garantir l’authenticité du jambon. Un aliment sain C’est scientifique. Le jambon de Parme, auquel on a enlevé le gras visible extérieur, est de teneur lipidique réduite, soit 3,46 % de graisses seulement, soit 138 calories pour 100 grammes. Encore, ces graisses ne sont-elles pas n’importe quelles graisses. Elles présentent un pourcentage élevé, 43,34 %, d’acide oléique, celui que l’on trouve dans l’huile d’olive, aux qualités diététiques reconnues.Viennent s’ajouter l’acide stéarique, 11,3 %, et l’acide linoléique, 7,96 %, préventifs l’un et l’autre de l’artériosclérose. La teneur en cholestérol est de 76 mg pour 100 g, comparable à celle du poulet par exemple. Et pour les amateurs de gras de jambon de Parme, moelleux à souhait, qu’ils sachent qu’il recèle la précieuse vitamine F, qui permet à la peau de conserver sa fraîcheur et sa souplesse. Aliment de maturation longue, dépourvu de tout additif, contenant une quantité de vitamines B12 et B6, de phosphore, de potassium, de fer et de zinc, riche en aminoacides libres, c’est un aliment facile à digérer, conseillé dans l’alimentation des sportifs, des femmes enceintes, de tous ceux qui recherchent une alimentation saine et légère. Et surtout, c’est un aliment 100 % naturel.The Lion n° 612 mai 2009]]></basicChars>
	</page>
	<page id="68">
		<raw><![CDATA[GastronomiePhilippe ColombetLa Désirade à Belle-Île-en-MerL’anti-hôtel“Une agréable décontraction règne dans cet anti-hôtel, récemment repris par des jeunes et sympathiques propriétaires. Bien orientée vers les produits de la mer, la cuisine est d’une incontestable qualité, aussi belle que fine, originale et goûteuse.” Dixit Hôtels et Auberges de Charme, un guide des éditions Rivages. En route.Son charme secret si particulier vaut à la Désirade d’être référencée dans de nombreux guides. Pour Bénédicte, qui exerçait le métier d’orthophoniste et Pierre Rebour celui de directeur des ressources humaines, la reprise de la Désirade il y a quelques saisons est vécue comme une nouvelle expérience de vie à partager en famille. C’est le résultat d’une longue réflexion sur ce qu’ils aiment faire, tout simplement. La réponse est évidente, accueillir, partager des moments, créer des liens. Le besoin aussi de construire ce projet ensemble, de travailler à deux. Guidés par leurs envies, insérés dans la vie locale, avec leurs trois filles, ils partagent leur amour de l’île dans une simplicité chaleureuse :“Notre caractère, c’est un sourire sincère et communicatif. Notre ultime plaisir, c’est de vous voir repartir comblés et régénérés par la magie combinée de la splendeur de Belle-Île et l’atmosphère de la Désirade.” Terroir et talent d’un chef dans l’assiette Authenticité que vous trouvez à table. Goûtez. Pacôme Epron, jeune chef inventif et amoureux de Belle-Île, transmet, avec son équipe, tous les trésors du terroir. Une restauration à base de produits fraisPacôme Epron, jeune chef inventif de 32 ans, transmet depuis sept ans son goût des produits frais et des saveurs marines aux gastronomes de cet hôtel de charme à Belle-Île-en-Mer. Originaire des Deux-Sèvres, son goût du métier et ses premières inspirations proviennent de sa famille et de la cuisine traditionnelle du terroir.et essentiellement élevés au caractère de l’île, issus de producteurs locaux. Une carte renouvelée au gré des saisons et des créations pour surprendre.Aux petits soins, Sandrine Gaudin, maître d’hôtel, propose des mets vins, enveloppe le restaurant de convivialité et de bonne humeur. Laissez-vous conseiller par cette Bretonne, toujours étonnée par les secrets de BelleÎle, et repartez avec des sourires plein la tête. Dès le petit-déjeuner, découvrez les gourmandises maison autour d’un véritable et copieux buffet brunch. Petites crêpes, caramel et miel de Belle-Île, carte des thés, pains spéciaux, charcuteries, saumon fumé maison, viennoiseries, cakes, pâtisseries et confitures maison.68The Lion n° 612 mai 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[GastronomiePhilippe ColombetLa Désirade à Belle-Île-en-MerL’anti-hôtel“Une agréable décontraction règne dans cet anti-hôtel, récemment repris par des jeunes et sympathiques propriétaires. Bien orientée vers les produits de la mer, la cuisine est d’une incontestable qualité, aussi belle que fine, originale et goûteuse.” Dixit Hôtels et Auberges de Charme, un guide des éditions Rivages. En route.Son charme secret si particulier vaut à la Désirade d’être référencée dans de nombreux guides. Pour Bénédicte, qui exerçait le métier d’orthophoniste et Pierre Rebour celui de directeur des ressources humaines, la reprise de la Désirade il y a quelques saisons est vécue comme une nouvelle expérience de vie à partager en famille. C’est le résultat d’une longue réflexion sur ce qu’ils aiment faire, tout simplement. La réponse est évidente, accueillir, partager des moments, créer des liens. Le besoin aussi de construire ce projet ensemble, de travailler à deux. Guidés par leurs envies, insérés dans la vie locale, avec leurs trois filles, ils partagent leur amour de l’île dans une simplicité chaleureuse :“Notre caractère, c’est un sourire sincère et communicatif. Notre ultime plaisir, c’est de vous voir repartir comblés et régénérés par la magie combinée de la splendeur de Belle-Île et l’atmosphère de la Désirade.” Terroir et talent d’un chef dans l’assiette Authenticité que vous trouvez à table. Goûtez. Pacôme Epron, jeune chef inventif et amoureux de Belle-Île, transmet, avec son équipe, tous les trésors du terroir. Une restauration à base de produits fraisPacôme Epron, jeune chef inventif de 32 ans, transmet depuis sept ans son goût des produits frais et des saveurs marines aux gastronomes de cet hôtel de charme à Belle-Île-en-Mer. Originaire des Deux-Sèvres, son goût du métier et ses premières inspirations proviennent de sa famille et de la cuisine traditionnelle du terroir.et essentiellement élevés au caractère de l’île, issus de producteurs locaux. Une carte renouvelée au gré des saisons et des créations pour surprendre.Aux petits soins, Sandrine Gaudin, maître d’hôtel, propose des mets vins, enveloppe le restaurant de convivialité et de bonne humeur. Laissez-vous conseiller par cette Bretonne, toujours étonnée par les secrets de BelleÎle, et repartez avec des sourires plein la tête. Dès le petit-déjeuner, découvrez les gourmandises maison autour d’un véritable et copieux buffet brunch. Petites crêpes, caramel et miel de Belle-Île, carte des thés, pains spéciaux, charcuteries, saumon fumé maison, viennoiseries, cakes, pâtisseries et confitures maison.68The Lion n° 612 mai 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="69">
		<raw><![CDATA[Un vrai bonheur. Partez à la rencontre des trésors de l’île et apprenez à préparer les produits de la mer. Une leçon.Pacôme Epron en cuisine lors de ses stages. En compagnie de Sandrine Gaudin, il propose en basse et moyenne saison, à partir de groupes préconstitués, cinq personnes minimum, des stages aux saveurs marines.Lors de vos journées de visite ou séances de farniente, ne ratez rien des saveurs de Belle-Île. La Désirade vous concocte sur demande un beau panier pique-nique. Quelques voyages. Queues de langoustines rôties, brioche safranée façon pain perdu, hachis d’épinards et jus de crustacés, carré d’agneau et sa noisette, fenouil braisé et tranches de pommes de terre grillées, brochette de tomates anisées, pavé de bar à la plancha, asperges vertes et jus d’huîtres monté au beurre, moelleux au chocolat, cœur coulant au caramel salé de la “Bien Nommée”, sorbet pêche de vigne. Saveurs marines Dans une longère particulière, un peu à l’écart des chambres, le restaurant poursuit le voyage des sens. Pour le bonheur des papilles, quoi de mieux que de se retrouver autour d’une table. Pleine de saveurs et de finesse, la cuisine du chef vous guide dans une visite gustative de l’île.Vivez ces parfums marins. Crustacés du vivier, poissons en croûte de sel, plateau de fruits de mer, succombez à la gastronomie belliloise. Deux possibilités s’offrent : le menu suggestion, ins-piré du marché du jour et la carte gastronomique, servis soit à “la Forge”, aux tons d’azur et de sable chaud, soit à “la Table”, salle au décor intimiste, parée de beige, de tilleul et de framboise. Découvrez enfin une carte des vins à l’image, chaleureuse et accessible. Un concentré de “plaisirs simples à boire”. Endroit unique sur une île magique Désirade, un morceau de poésie, une parenthèse de douceur en pleine mer. Ce nom emprunté à une île de Guadeloupe, tout près de Marie-Galante, sonne vrai sur cette île bretonne, tant on se sent ailleurs. Nous plonger hors du temps, avoir créé un antidote au stress, voilà le pari gagné par Bénédicte et Pierre, propriétaires depuis une poignée de saisons. Prononcez avec des oreillers profonds, des confitures maison, des œufs à la coque, des cataplasmes d’iode, une restauration sensuelle, avec des produits élevés au caractère de l’île. Une adresse comme on en voit rarement. Un lieu d’exception où l’on se sent chez soi. Retour aux sources. Il y a aussi des fleurs en liberté, des âmes qui viennent se défroisser, des bleus de toutes les couleurs. Pas de point final, juste des pointsThe Lion n° 612 mai 2009]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Un vrai bonheur. Partez à la rencontre des trésors de l’île et apprenez à préparer les produits de la mer. Une leçon.Pacôme Epron en cuisine lors de ses stages. En compagnie de Sandrine Gaudin, il propose en basse et moyenne saison, à partir de groupes préconstitués, cinq personnes minimum, des stages aux saveurs marines.Lors de vos journées de visite ou séances de farniente, ne ratez rien des saveurs de Belle-Île. La Désirade vous concocte sur demande un beau panier pique-nique. Quelques voyages. Queues de langoustines rôties, brioche safranée façon pain perdu, hachis d’épinards et jus de crustacés, carré d’agneau et sa noisette, fenouil braisé et tranches de pommes de terre grillées, brochette de tomates anisées, pavé de bar à la plancha, asperges vertes et jus d’huîtres monté au beurre, moelleux au chocolat, cœur coulant au caramel salé de la “Bien Nommée”, sorbet pêche de vigne. Saveurs marines Dans une longère particulière, un peu à l’écart des chambres, le restaurant poursuit le voyage des sens. Pour le bonheur des papilles, quoi de mieux que de se retrouver autour d’une table. Pleine de saveurs et de finesse, la cuisine du chef vous guide dans une visite gustative de l’île.Vivez ces parfums marins. Crustacés du vivier, poissons en croûte de sel, plateau de fruits de mer, succombez à la gastronomie belliloise. Deux possibilités s’offrent : le menu suggestion, ins-piré du marché du jour et la carte gastronomique, servis soit à “la Forge”, aux tons d’azur et de sable chaud, soit à “la Table”, salle au décor intimiste, parée de beige, de tilleul et de framboise. Découvrez enfin une carte des vins à l’image, chaleureuse et accessible. Un concentré de “plaisirs simples à boire”. Endroit unique sur une île magique Désirade, un morceau de poésie, une parenthèse de douceur en pleine mer. Ce nom emprunté à une île de Guadeloupe, tout près de Marie-Galante, sonne vrai sur cette île bretonne, tant on se sent ailleurs. Nous plonger hors du temps, avoir créé un antidote au stress, voilà le pari gagné par Bénédicte et Pierre, propriétaires depuis une poignée de saisons. Prononcez avec des oreillers profonds, des confitures maison, des œufs à la coque, des cataplasmes d’iode, une restauration sensuelle, avec des produits élevés au caractère de l’île. Une adresse comme on en voit rarement. Un lieu d’exception où l’on se sent chez soi. Retour aux sources. Il y a aussi des fleurs en liberté, des âmes qui viennent se défroisser, des bleus de toutes les couleurs. Pas de point final, juste des pointsThe Lion n° 612 mai 2009]]></basicChars>
	</page>
	<page id="70">
		<raw><![CDATA[GastronomiePhilippe ColombetLes petits-déjeuners brunchs, très copieux, sont servis jusqu’à 11 heures. Les grasses matinées sont possibles.de suspension, leur paix et un silence. Et Belle-Île, la mystérieuse, à la nature préservée, pour rêver. Un cocktail anti-stress Parenthèse de douceur en mer, Belle-Île-en-Mer, mystérieuse et intacte, est un véritable refuge qui enchante. Sentez. Ces parfums iodés et cette végétation fleurie. Belle-Île profite d’un climat doux. La mer souffle les nuages sur le continent et laisse le soleil s’étendre sur ce morceau de terre si sauvage. Alors, la nature prend ses aises et s’abandonne. À deux pas de la Côte sauvage, respirez les senteurs d’ajonc et d’aubépine. C’est le ressourcement, l’impression d’être seul au monde.Au contact de vraies valeurs humaines, en phase avec la nature, vous êtes apaisé. Se baigner au détour d’une crique, partager des huîtres face à la mer. Profiter de ces moments, puis filer à la plage, poser un pied dans l’eau et voyager. Une quiétude ambiante, un petit coin de paradis, vous vous retrouvez. L’espace bien-être est conçu pour revitaliser, sauna, hammam, jacuzzi, fitness, massage. Blanc, matières naturelles et baie donnant sur la lande. Des journées au contact de la nature Laissez-vous conter les balades. Touchez ce sable blanc, ces coquillages, cette mer aux tons turquoises. Les plages de Donnant,Vazen et Kérel. Pour ne rien rater, programmez une balade à vélo, en location, et accédez aux itinéraires cyclables. Quant aux promeneurs, les 104 km de sentiers côtiers permettront de découvrir toutes les couleurs du pays. De multiples activités. Plongée sous-marine, excursion à la voile ou 70The Lion n° 612 mai 2009en bateau à moteur, îles de Houat et Hoëdic, golf des Poulains, un quatorze trous dont le fameux n°2 avec son green posé sur une falaise entourée par la mer. Les compétitions du golf club de Belle-Île en juillet et août, retrouvez un programme d’une dizaine de compétitions sur le parcours. Un lieu spectaculaire. Les compétitions à ne pas manquer, les “Coupe des pros”, “Coupe des restaurateurs”, ou encore le championnat du club avec “l’Open de Belle-Île” sur deux jours. Équitation, kayak de mer, découverte de la faune et de la flore avec la Maison de la Nature ou la thalassothérapie. La Belle regorge de secrets. Pudique, au caractère insulaire, elle les dévoile un à un, au fil des balades. Sur la route des artisans d’art, rencontrez ces artistes inspirés par Belle-Île, céramique, peinture, verrerie, ébénisterie. Une 12e édition du festival entre fin juillet et mi-août 2009, et toujours plus de public captivé par l’art lyrique et les chants sacrés, dans des lieux empreints d’histoire comme la citadelle Vauban. Le festival, c’est aussi de populaires concerts et des master-classes. Et ne manquez pas de goûter aux trésors culinaires, biscuiterie, confiserie, miel, bière et fromage, chez les petits producteurs et sur les marchés. Un écosystème, ajoutez des merveilles de la nature comme ces aiguilles de Port Coton, toutes droites sorties de la mer. Quelques adresses ? Pour déjeuner typique à prix sage, c’est le café de la Cale sur le port de Sauzon. Pour ramener des produits de Belle-Île, c’est la biscuiterie la Bien Nommée pour caramel et biscuits. Pour la bière, la Morgat au Palais. Pour boire un verre le soir sur le port, c’est le Pub, poissons, ambiance et concerts. Coin de paradis.Comme une autre île célèbre, Maurice, Belle-Île est un des sites préférés de nombreux joueurs de golf éclairés.Photos : Eliopho]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[GastronomiePhilippe ColombetLes petits-déjeuners brunchs, très copieux, sont servis jusqu’à 11 heures. Les grasses matinées sont possibles.de suspension, leur paix et un silence. Et Belle-Île, la mystérieuse, à la nature préservée, pour rêver. Un cocktail anti-stress Parenthèse de douceur en mer, Belle-Île-en-Mer, mystérieuse et intacte, est un véritable refuge qui enchante. Sentez. Ces parfums iodés et cette végétation fleurie. Belle-Île profite d’un climat doux. La mer souffle les nuages sur le continent et laisse le soleil s’étendre sur ce morceau de terre si sauvage. Alors, la nature prend ses aises et s’abandonne. À deux pas de la Côte sauvage, respirez les senteurs d’ajonc et d’aubépine. C’est le ressourcement, l’impression d’être seul au monde.Au contact de vraies valeurs humaines, en phase avec la nature, vous êtes apaisé. Se baigner au détour d’une crique, partager des huîtres face à la mer. Profiter de ces moments, puis filer à la plage, poser un pied dans l’eau et voyager. Une quiétude ambiante, un petit coin de paradis, vous vous retrouvez. L’espace bien-être est conçu pour revitaliser, sauna, hammam, jacuzzi, fitness, massage. Blanc, matières naturelles et baie donnant sur la lande. Des journées au contact de la nature Laissez-vous conter les balades. Touchez ce sable blanc, ces coquillages, cette mer aux tons turquoises. Les plages de Donnant,Vazen et Kérel. Pour ne rien rater, programmez une balade à vélo, en location, et accédez aux itinéraires cyclables. Quant aux promeneurs, les 104 km de sentiers côtiers permettront de découvrir toutes les couleurs du pays. De multiples activités. Plongée sous-marine, excursion à la voile ou 70The Lion n° 612 mai 2009en bateau à moteur, îles de Houat et Hoëdic, golf des Poulains, un quatorze trous dont le fameux n°2 avec son green posé sur une falaise entourée par la mer. Les compétitions du golf club de Belle-Île en juillet et août, retrouvez un programme d’une dizaine de compétitions sur le parcours. Un lieu spectaculaire. Les compétitions à ne pas manquer, les “Coupe des pros”, “Coupe des restaurateurs”, ou encore le championnat du club avec “l’Open de Belle-Île” sur deux jours. Équitation, kayak de mer, découverte de la faune et de la flore avec la Maison de la Nature ou la thalassothérapie. La Belle regorge de secrets. Pudique, au caractère insulaire, elle les dévoile un à un, au fil des balades. Sur la route des artisans d’art, rencontrez ces artistes inspirés par Belle-Île, céramique, peinture, verrerie, ébénisterie. Une 12e édition du festival entre fin juillet et mi-août 2009, et toujours plus de public captivé par l’art lyrique et les chants sacrés, dans des lieux empreints d’histoire comme la citadelle Vauban. Le festival, c’est aussi de populaires concerts et des master-classes. Et ne manquez pas de goûter aux trésors culinaires, biscuiterie, confiserie, miel, bière et fromage, chez les petits producteurs et sur les marchés. Un écosystème, ajoutez des merveilles de la nature comme ces aiguilles de Port Coton, toutes droites sorties de la mer. Quelques adresses ? Pour déjeuner typique à prix sage, c’est le café de la Cale sur le port de Sauzon. Pour ramener des produits de Belle-Île, c’est la biscuiterie la Bien Nommée pour caramel et biscuits. Pour la bière, la Morgat au Palais. Pour boire un verre le soir sur le port, c’est le Pub, poissons, ambiance et concerts. Coin de paradis.Comme une autre île célèbre, Maurice, Belle-Île est un des sites préférés de nombreux joueurs de golf éclairés.Photos : Eliopho]]></basicChars>
	</page>
	<page id="71">
		<raw><![CDATA[Vino TintoChercheurs de vinsino Tinto est probablement l’un des tout meilleurs spécialistes français des vins du sud. Démonstration.VCréé par Ghislain d’Aboville, ancien manager de Moët Hennessy et aujourd’hui vigneron en Languedoc, vinotinto.fr propose des vins aux saveurs ensoleillées. Des “pépites du monde” élaborées par des artisans réputés autant pour leur savoir-faire que pour leurs qualités humaines. Des vins d’artisans, élaborés avec passion dans des exploitations familiales. Des vins respectueux de l’environnement et de leur terroir d’origine. Des vins de plaisir qui donnent envie d’être bus et non pas gardés pendant de longues années. L’équipe de Vino Tinto parcourt le monde pour sélectionner le meilleur de chacun des vignobles et faire découvrir ces pépites vinicoles. Le coffret “Pépites du monde” ce sont dix vins du monde en tubes de 10 cl. Une manière ludique de déguster des vins atypiques, pour le plaisir de la découverte en tête à tête. À offrir pour un effet garanti. Aux œnophiles avertis comme aux plus novices, vinotinto.fr propose de goûter ses vins de manière originale, éducative et ludique. Des tubes de verre de 10 cl, c’est la contenance de deux verres à dégustation. Un parcours initiatique à la découverte de dix vins qui fascinent par l'intensité de leurs arômes, à la fois puissants et gourmands. Depuis les vignobles andins jusqu'aux collines de Toscane, de la patrie de Dali jusqu’aux vignobles du Portugal et de Nouvelle-Zélande, l’équipe parcourt le monde pour sélectionner le meilleur de chacun des vignobles et faire découvrir ces pépites. Après avoir dégusté les tubes, les amoureux pourront commander leurs préférés en bouteilles sur le site.Ce coffret invite à un parcours initiatique à la découverte de dix vins qui fascinent par l’intensité de leurs arômes, puissants et gourmands. Pépites vinicoles.Vino Tinto, c’est avant tout l’histoire d’une équipe de passionnés qui ont fait de leur passion un véritable projet de vie après huit ans chez Moët Hennessy en tant que directeur marketing, Ghislain d’Aboville, guidé par sa passion, décide de reprendre des études en viticulture, participe à plusieurs vinifications dans de grands domaines en Languedoc, en Argentine et en Toscane.Vino Tinto importe six domaines, Bodega Mendel Mendoza Argentine, Mount Nelson Marlborough Nouvelle-Zélande, Mount Adam Eden Valley Australie, Azienda Bulichella Toscane Italie, Quinta do Coa Douro Portugal et Espelt Viticultors Emporda Espagne.The Lion n° 612 mai 2009]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Vino TintoChercheurs de vinsino Tinto est probablement l’un des tout meilleurs spécialistes français des vins du sud. Démonstration.VCréé par Ghislain d’Aboville, ancien manager de Moët Hennessy et aujourd’hui vigneron en Languedoc, vinotinto.fr propose des vins aux saveurs ensoleillées. Des “pépites du monde” élaborées par des artisans réputés autant pour leur savoir-faire que pour leurs qualités humaines. Des vins d’artisans, élaborés avec passion dans des exploitations familiales. Des vins respectueux de l’environnement et de leur terroir d’origine. Des vins de plaisir qui donnent envie d’être bus et non pas gardés pendant de longues années. L’équipe de Vino Tinto parcourt le monde pour sélectionner le meilleur de chacun des vignobles et faire découvrir ces pépites vinicoles. Le coffret “Pépites du monde” ce sont dix vins du monde en tubes de 10 cl. Une manière ludique de déguster des vins atypiques, pour le plaisir de la découverte en tête à tête. À offrir pour un effet garanti. Aux œnophiles avertis comme aux plus novices, vinotinto.fr propose de goûter ses vins de manière originale, éducative et ludique. Des tubes de verre de 10 cl, c’est la contenance de deux verres à dégustation. Un parcours initiatique à la découverte de dix vins qui fascinent par l'intensité de leurs arômes, à la fois puissants et gourmands. Depuis les vignobles andins jusqu'aux collines de Toscane, de la patrie de Dali jusqu’aux vignobles du Portugal et de Nouvelle-Zélande, l’équipe parcourt le monde pour sélectionner le meilleur de chacun des vignobles et faire découvrir ces pépites. Après avoir dégusté les tubes, les amoureux pourront commander leurs préférés en bouteilles sur le site.Ce coffret invite à un parcours initiatique à la découverte de dix vins qui fascinent par l’intensité de leurs arômes, puissants et gourmands. Pépites vinicoles.Vino Tinto, c’est avant tout l’histoire d’une équipe de passionnés qui ont fait de leur passion un véritable projet de vie après huit ans chez Moët Hennessy en tant que directeur marketing, Ghislain d’Aboville, guidé par sa passion, décide de reprendre des études en viticulture, participe à plusieurs vinifications dans de grands domaines en Languedoc, en Argentine et en Toscane.Vino Tinto importe six domaines, Bodega Mendel Mendoza Argentine, Mount Nelson Marlborough Nouvelle-Zélande, Mount Adam Eden Valley Australie, Azienda Bulichella Toscane Italie, Quinta do Coa Douro Portugal et Espelt Viticultors Emporda Espagne.The Lion n° 612 mai 2009]]></basicChars>
	</page>
	<page id="72">
		<raw><![CDATA[BaladeAnne Gouvernel - J.P.ViartHalte initiatique et culturelle sur la “colline éternelle”VézelayEn cette année 2009, la cité bourguignonne de Vézelay (Yonne) fête le 30e anniversaire de son inscription au Patrimoine mondial de l’Unesco. Son abbaye majestueuse, à l’origine de cette reconnaissance, fait encore aujourd’hui la renommée du village dont la beauté et le rayonnement culturel sont à la hauteur de l’imposant édifice.@Lorsque l’on approche de Vézelay et que la cité se découvre, au sommet de sa colline escarpée sur les contreforts du Morvan, impossible de ne pas succomber à l’émotion qui se dégage des lieux. Entouré de verdure et de vignes, le site, dominé par la basilique Sainte-Madeleine, semble empreint d’une sérénité presque magique qui ne saurait laisser insensible même le moins croyant des visiteurs… Ce n’est pas un hasard si Vézelay est un point de départ de l’une des principales routes vers Saint-Jacques-de-Compostelle. L’histoire commence à la fin du IXe siècle alors qu’une ab-baye de moines s’installe au sommet de la colline pour échapper aux envahisseurs normands. Au XIe siècle, grâce à la présence des reliques de Sainte-Madeleine dans l’abbaye, Vézelay devient l’un des lieux de pèlerinage les plus importants de la chrétienté. C’est alors que le pape Léon IX reconnaît officiellement la cité comme l’un des points de ralliements du pèlerinage de SaintJacques-de-Compostelle. L’afflux des pèlerins et le développement de la vigne font de Vézelay une petite ville à son apogée, tant sur le plan économique que sur le plan religieux. C’est d’ailleurs ici qu’en 1190, Philippe-Auguste et Richard Cœur72The Lion n° 612 mai 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[BaladeAnne Gouvernel - J.P.ViartHalte initiatique et culturelle sur la “colline éternelle”VézelayEn cette année 2009, la cité bourguignonne de Vézelay (Yonne) fête le 30e anniversaire de son inscription au Patrimoine mondial de l’Unesco. Son abbaye majestueuse, à l’origine de cette reconnaissance, fait encore aujourd’hui la renommée du village dont la beauté et le rayonnement culturel sont à la hauteur de l’imposant édifice.@Lorsque l’on approche de Vézelay et que la cité se découvre, au sommet de sa colline escarpée sur les contreforts du Morvan, impossible de ne pas succomber à l’émotion qui se dégage des lieux. Entouré de verdure et de vignes, le site, dominé par la basilique Sainte-Madeleine, semble empreint d’une sérénité presque magique qui ne saurait laisser insensible même le moins croyant des visiteurs… Ce n’est pas un hasard si Vézelay est un point de départ de l’une des principales routes vers Saint-Jacques-de-Compostelle. L’histoire commence à la fin du IXe siècle alors qu’une ab-baye de moines s’installe au sommet de la colline pour échapper aux envahisseurs normands. Au XIe siècle, grâce à la présence des reliques de Sainte-Madeleine dans l’abbaye, Vézelay devient l’un des lieux de pèlerinage les plus importants de la chrétienté. C’est alors que le pape Léon IX reconnaît officiellement la cité comme l’un des points de ralliements du pèlerinage de SaintJacques-de-Compostelle. L’afflux des pèlerins et le développement de la vigne font de Vézelay une petite ville à son apogée, tant sur le plan économique que sur le plan religieux. C’est d’ailleurs ici qu’en 1190, Philippe-Auguste et Richard Cœur72The Lion n° 612 mai 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="73">
		<raw><![CDATA[de Lion se retrouvent pour lancer la 2e croisade. Rançon de sa gloire, Vézelay suscite les convoitises et pour se protéger des attaques, les habitants édifient une double ceinture de remparts entre les XIIe et XIVe siècles. L’extension de la cité est dès lors limitée ; les niveaux de construction se superposent. Avec leurs cheminées et leurs voûtes soutenues par de robustes chapiteaux parfois joliment sculptés, de vastes salles souterraines, aujourd’hui transformées en caves, sont aménagées sous les demeures des bourgeois de la partie haute du village pour accueillir les pèlerins. Sur près de deux kilomètres,Vézelay est encore entourée de son chemin de ronde. Accessible par la rue de la Porte Neuve, il offre une vue imprenable sur les villages de la vallée, Saint-Père et Saint-Asquins, et sur le vignoble donnant des blancs et des rosés de l’appellation “Bourgogne-Vézelay”… Mais la découverte, à la fin du XIIIe siècle, d’autres reliques de Sainte-Madeleine à Saint-Maximin en Provence, annonce le déclin de Vézelay que les guerres de religion, la Révolution et le phylloxera continueront d’affaiblir jusqu’à la fin du XIXe siècle. La résurrection de Sainte-Madeleine Point de miracle pour la “pécheresse pardonnée et aimante”, mais un véritable sauvetage de la basilique qui signera la renaissance du village. En effet, en 1835, Prosper Mérimée et Viollet-le-Duc décident d’alerter les Pouvoirs publics sur l’état pitoyable de l’édifice où, selon l’inspecteur général des monuments historiques “il […] pleut à verse et entre les pierres poussent des arbres gros comme le bras”. Grâce au travail exceptionnel de l’architecte, la basilique reste encore de nos jours un chef-d’œuvre incontesté de l’art roman dont les tympans sculptés et les voûtes à l’allure byzantine rejoignant le chœur de style gothique sont connus dans le monde entier. La splendeur retrouvée du monument puis sa présence sur lapremière liste de sites français inscrits au Patrimoine mondial de l’Unesco redonnent un rayonnement spirituel et culturel à Vézelay. De nombreux artistes ou hommes de lettres ont en effet habité ou séjourné dans la cité: l’écrivain Romain Rolland, décédé dans le village en 1944, et dont la maison accueille la très belle collection d’œuvres d’art léguée par le critique d’art Christian Zervos, le musicien Ingelbrecht, le romancier Jules Roy, dont l’ancienne demeure est ouverte à la visite, l’architecte Le Corbusier et bien d’autres encore… Artisans, galeristes et vignerons sont également nombreux qui font vivre la cité. Chaque année, entre 600 000 et 700 000 visiteurs viennent à Vézelay admirer non seulement la basilique et le musée de “l’Œuvre-Viollet-le-Duc” mais aussi le village, classé parmi Les Plus Beaux de France depuis 1982. Une fois franchie la porte du Barle, la rue principale qui mène à la basilique dessert des ruelles plus étroites où se découvrent de belles maisons romanes ou Renaissance, ainsi que des charmantes maisons vigneronnes. Toutes se côtoient dans une harmonie de façades en pierre et de toits recouverts de tuiles plates et bruines, caractéristiques de la Bourgogne. Profitez des visites guidées proposées par l’Office de tourisme pour ne perdre aucune miette de ce lieu riche en émotions…Renseignements: Office de Tourisme www.vezelaytourisme.com 0386332369 Crédit photos: C. Muller - M.C. BancalinRendez-vous30e anniversaire de l’inscription sur la liste du patrimoine mondial de l’UnescoSur le thème de “La lumière, la voix et la pierre”, un programme de manifestations réparties entre Pâques et la Toussaint marquera cette année 2009 pour fêter le 30e anniversaire de l’inscription de la basilique Sainte-Madeleine et de la colline de Vézelay sur la liste du Patrimoine mondial de l’Unesco. Prochains temps forts à venir : - Les 23, 24 et 25 juillet : En soirée, trois spectacles de mise en lumière de la basilique, en extérieur, sur le parvis. - Du jeudi 20 au dimanche 23 août : Le festival des Rencontres musicales de Vézelay fête ses dix ans. - Du vendredi 23 au dimanche 25 octobre : Concert de l’ensemble La Fenice et Arianna Savall, un rassemblement des chorales de l’Yonne soit près de 250 choristes réunis dans la basilique avec un orchestre de cuivres, une table ronde, un spectacle théâtral, des visites guidées et des randonnées à thèmes…The Lion n° 612 mai 2009]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[de Lion se retrouvent pour lancer la 2e croisade. Rançon de sa gloire, Vézelay suscite les convoitises et pour se protéger des attaques, les habitants édifient une double ceinture de remparts entre les XIIe et XIVe siècles. L’extension de la cité est dès lors limitée ; les niveaux de construction se superposent. Avec leurs cheminées et leurs voûtes soutenues par de robustes chapiteaux parfois joliment sculptés, de vastes salles souterraines, aujourd’hui transformées en caves, sont aménagées sous les demeures des bourgeois de la partie haute du village pour accueillir les pèlerins. Sur près de deux kilomètres,Vézelay est encore entourée de son chemin de ronde. Accessible par la rue de la Porte Neuve, il offre une vue imprenable sur les villages de la vallée, Saint-Père et Saint-Asquins, et sur le vignoble donnant des blancs et des rosés de l’appellation “Bourgogne-Vézelay”… Mais la découverte, à la fin du XIIIe siècle, d’autres reliques de Sainte-Madeleine à Saint-Maximin en Provence, annonce le déclin de Vézelay que les guerres de religion, la Révolution et le phylloxera continueront d’affaiblir jusqu’à la fin du XIXe siècle. La résurrection de Sainte-Madeleine Point de miracle pour la “pécheresse pardonnée et aimante”, mais un véritable sauvetage de la basilique qui signera la renaissance du village. En effet, en 1835, Prosper Mérimée et Viollet-le-Duc décident d’alerter les Pouvoirs publics sur l’état pitoyable de l’édifice où, selon l’inspecteur général des monuments historiques “il […] pleut à verse et entre les pierres poussent des arbres gros comme le bras”. Grâce au travail exceptionnel de l’architecte, la basilique reste encore de nos jours un chef-d’œuvre incontesté de l’art roman dont les tympans sculptés et les voûtes à l’allure byzantine rejoignant le chœur de style gothique sont connus dans le monde entier. La splendeur retrouvée du monument puis sa présence sur lapremière liste de sites français inscrits au Patrimoine mondial de l’Unesco redonnent un rayonnement spirituel et culturel à Vézelay. De nombreux artistes ou hommes de lettres ont en effet habité ou séjourné dans la cité: l’écrivain Romain Rolland, décédé dans le village en 1944, et dont la maison accueille la très belle collection d’œuvres d’art léguée par le critique d’art Christian Zervos, le musicien Ingelbrecht, le romancier Jules Roy, dont l’ancienne demeure est ouverte à la visite, l’architecte Le Corbusier et bien d’autres encore… Artisans, galeristes et vignerons sont également nombreux qui font vivre la cité. Chaque année, entre 600 000 et 700 000 visiteurs viennent à Vézelay admirer non seulement la basilique et le musée de “l’Œuvre-Viollet-le-Duc” mais aussi le village, classé parmi Les Plus Beaux de France depuis 1982. Une fois franchie la porte du Barle, la rue principale qui mène à la basilique dessert des ruelles plus étroites où se découvrent de belles maisons romanes ou Renaissance, ainsi que des charmantes maisons vigneronnes. Toutes se côtoient dans une harmonie de façades en pierre et de toits recouverts de tuiles plates et bruines, caractéristiques de la Bourgogne. Profitez des visites guidées proposées par l’Office de tourisme pour ne perdre aucune miette de ce lieu riche en émotions…Renseignements: Office de Tourisme www.vezelaytourisme.com 0386332369 Crédit photos: C. Muller - M.C. BancalinRendez-vous30e anniversaire de l’inscription sur la liste du patrimoine mondial de l’UnescoSur le thème de “La lumière, la voix et la pierre”, un programme de manifestations réparties entre Pâques et la Toussaint marquera cette année 2009 pour fêter le 30e anniversaire de l’inscription de la basilique Sainte-Madeleine et de la colline de Vézelay sur la liste du Patrimoine mondial de l’Unesco. Prochains temps forts à venir : - Les 23, 24 et 25 juillet : En soirée, trois spectacles de mise en lumière de la basilique, en extérieur, sur le parvis. - Du jeudi 20 au dimanche 23 août : Le festival des Rencontres musicales de Vézelay fête ses dix ans. - Du vendredi 23 au dimanche 25 octobre : Concert de l’ensemble La Fenice et Arianna Savall, un rassemblement des chorales de l’Yonne soit près de 250 choristes réunis dans la basilique avec un orchestre de cuivres, une table ronde, un spectacle théâtral, des visites guidées et des randonnées à thèmes…The Lion n° 612 mai 2009]]></basicChars>
	</page>
	<page id="74">
		<raw><![CDATA[FuturPhilippe ColombetUn musée de l’air solidaireLes ailes de la villePourquoi, au musée de l’air et de l’espace du Bourget, au nord de Paris, la récente inauguration du hall Les ailes de la ville, consacré à la formation et à l’insertion de jeunes des banlieues, est un événement qui ne peut que séduire les Lions ? Rencontre avec Gérard Feldzer, le directeur d’un musée vivant, innovant et solidaire…L’hydravion Bermuda arrive au Bourget. Avec lui, le musée s’inscrit dans une politique territoriale avec l’ouverture du chantier de formation insertion les Ailes de la ville. Pour ce faire, un hangar de 2 000 m2 abrite à terme trente jeunes qui apprendront un métier au travers de la restauration d’avions.Quinze jeunes viennent en effet d’y démarrer une formation autour de la restauration d’avions anciens, y compris la Caravelle du général de Gaulle, et de la construction d’un ULM. Sur lequel ils vont voler : “Ces projets Ailes de la ville sont porteurs d’espoir et ce nouveau hangar sera, c’est à espérer, le centre pilote pour d’autres chantiers, dans d’autres banlieues en France et en Europe. Le musée recherche d’ailleurs des bénévoles pour des conférences, de l’instruction ou du tutorat et bien entendu des partenaires financiers.” Tout ceci se passe au milieu de la plus belle collection au monde d’avions authentiques. Un musée qui espère, en maintenant la gratuité d’une part, et en favorisant des projets citoyens d’autre part, faire de ce lieu mythique un espace de convivialité, d’intelligence et de générosité. Pour un engagement citoyen Le musée a donc lancé en novembre dernier, une initiative originale à travers la mise en œuvre d’un premier chantier d’insertion consacré à la construction d’un aéronef de type ULM, biplace, et le second à larestauration complète d’un hydravion de type Short Sandringham baptisé “Bermuda”. Ce chantier d’un groupe de quinze personnes en difficulté d’accès à l’emploi et à la formation, résidant en Seine-SaintDenis, s’achèvera le 31 juillet 2009 dans le hall Ailes de la ville nouvellement construit et équipé avec des cofinancements du fonds européen de développement régional “Feder” et du département de la Seine Saint-Denis. Chaque année et sur une durée de neuf mois, trente stagiaires issus des quartiers en difficulté seront accueillis au sein de deux chantiers. Hommes, femmes, qu’ils soient handicapés ou non, ayant connu des difficultés scolaires ou n’ayant pas abouti dans leurs projets professionnels. Âgés d’au moins dix-huit ans et de niveau infra 5, CAP ou BEP non obtenu, les74The Lion n° 612 mai 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[FuturPhilippe ColombetUn musée de l’air solidaireLes ailes de la villePourquoi, au musée de l’air et de l’espace du Bourget, au nord de Paris, la récente inauguration du hall Les ailes de la ville, consacré à la formation et à l’insertion de jeunes des banlieues, est un événement qui ne peut que séduire les Lions ? Rencontre avec Gérard Feldzer, le directeur d’un musée vivant, innovant et solidaire…L’hydravion Bermuda arrive au Bourget. Avec lui, le musée s’inscrit dans une politique territoriale avec l’ouverture du chantier de formation insertion les Ailes de la ville. Pour ce faire, un hangar de 2 000 m2 abrite à terme trente jeunes qui apprendront un métier au travers de la restauration d’avions.Quinze jeunes viennent en effet d’y démarrer une formation autour de la restauration d’avions anciens, y compris la Caravelle du général de Gaulle, et de la construction d’un ULM. Sur lequel ils vont voler : “Ces projets Ailes de la ville sont porteurs d’espoir et ce nouveau hangar sera, c’est à espérer, le centre pilote pour d’autres chantiers, dans d’autres banlieues en France et en Europe. Le musée recherche d’ailleurs des bénévoles pour des conférences, de l’instruction ou du tutorat et bien entendu des partenaires financiers.” Tout ceci se passe au milieu de la plus belle collection au monde d’avions authentiques. Un musée qui espère, en maintenant la gratuité d’une part, et en favorisant des projets citoyens d’autre part, faire de ce lieu mythique un espace de convivialité, d’intelligence et de générosité. Pour un engagement citoyen Le musée a donc lancé en novembre dernier, une initiative originale à travers la mise en œuvre d’un premier chantier d’insertion consacré à la construction d’un aéronef de type ULM, biplace, et le second à larestauration complète d’un hydravion de type Short Sandringham baptisé “Bermuda”. Ce chantier d’un groupe de quinze personnes en difficulté d’accès à l’emploi et à la formation, résidant en Seine-SaintDenis, s’achèvera le 31 juillet 2009 dans le hall Ailes de la ville nouvellement construit et équipé avec des cofinancements du fonds européen de développement régional “Feder” et du département de la Seine Saint-Denis. Chaque année et sur une durée de neuf mois, trente stagiaires issus des quartiers en difficulté seront accueillis au sein de deux chantiers. Hommes, femmes, qu’ils soient handicapés ou non, ayant connu des difficultés scolaires ou n’ayant pas abouti dans leurs projets professionnels. Âgés d’au moins dix-huit ans et de niveau infra 5, CAP ou BEP non obtenu, les74The Lion n° 612 mai 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="75">
		<raw><![CDATA[Musée solidaire, cette action permet à quinze personnes de Seine-Saint-Denis, en grande difficulté d’accès à l’emploi d’être formées aux métiers de l’aéronautique. Bravo.Jusqu’au 31 juillet, si ce chantier est celui d’une pièce de collection, c’est aussi celui de la construction d’un ULM.publics visés sont recrutés sur des critères de motivation, de créativité et d’habileté et sur la démonstration de leur capacité à produire des résultats mutuellement profitables à tous. Les domaines d’action et les contenus des apprentissages seront orientés principalement sur les techniques pratiques des métiers et spécialités de l’industrie aéronautique, chaudronnerie, usinage, traitement de surface, entoilage, peinture, menuiserie, mécanique, électricité. Ces chantiers sont à finalités d’insertion, de formation et de professionnalisation. Ils ambitionnent de servir de terrain de préqualification afin qu’à terme, les stagiaires intègrent directement un emploi dans les entreprises des divers secteurs concernés ou soient en mesure de suivre des filières de formation professionnelle en alternance en vue de l’acquisition d’une qualification reconnue ou d’un diplôme. Une belle initiative du musée de l’air du Bourget, alors qu’une grande année aéronautique 2009 a bien débuté, cumulant tous les anniversaires historiques. Prenez l’air au Bourget Les quarante ans du premier vol de Concorde, les quarante ans du premier pas sur la lune le 20 juillet 2009, les cent ans du salon du Bourget avec le Salon international de l’air et de l’espace du lundi 15 au dimanche 21 juin et les cent ans de la traversée de la Manche par Blériot. Pas moins. Sans oublier la nuit des étoiles du 24 juillet avec l’association françaiseLe tout dans un superbe hangar, homologué HQE, inauguré avec des financements de l’Europe, de la région, de l’État français et du département de Seine-Saint-Denis.The Lion n° 612 mai 2009]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Musée solidaire, cette action permet à quinze personnes de Seine-Saint-Denis, en grande difficulté d’accès à l’emploi d’être formées aux métiers de l’aéronautique. Bravo.Jusqu’au 31 juillet, si ce chantier est celui d’une pièce de collection, c’est aussi celui de la construction d’un ULM.publics visés sont recrutés sur des critères de motivation, de créativité et d’habileté et sur la démonstration de leur capacité à produire des résultats mutuellement profitables à tous. Les domaines d’action et les contenus des apprentissages seront orientés principalement sur les techniques pratiques des métiers et spécialités de l’industrie aéronautique, chaudronnerie, usinage, traitement de surface, entoilage, peinture, menuiserie, mécanique, électricité. Ces chantiers sont à finalités d’insertion, de formation et de professionnalisation. Ils ambitionnent de servir de terrain de préqualification afin qu’à terme, les stagiaires intègrent directement un emploi dans les entreprises des divers secteurs concernés ou soient en mesure de suivre des filières de formation professionnelle en alternance en vue de l’acquisition d’une qualification reconnue ou d’un diplôme. Une belle initiative du musée de l’air du Bourget, alors qu’une grande année aéronautique 2009 a bien débuté, cumulant tous les anniversaires historiques. Prenez l’air au Bourget Les quarante ans du premier vol de Concorde, les quarante ans du premier pas sur la lune le 20 juillet 2009, les cent ans du salon du Bourget avec le Salon international de l’air et de l’espace du lundi 15 au dimanche 21 juin et les cent ans de la traversée de la Manche par Blériot. Pas moins. Sans oublier la nuit des étoiles du 24 juillet avec l’association françaiseLe tout dans un superbe hangar, homologué HQE, inauguré avec des financements de l’Europe, de la région, de l’État français et du département de Seine-Saint-Denis.The Lion n° 612 mai 2009]]></basicChars>
	</page>
	<page id="76">
		<raw><![CDATA[FuturPhilippe Colombet d’astronomie. Ni les soixante-quinze ans d’Air France avec un Airbus repeint aux anciennes couleurs de la compagnie. Un A 320 “Rétro” paré de la livrée du premier avion à réaction exploité par Air France, le Comet. En cette période morose, le Musée de l’air, et de l’espoir, continue de se développer et d’attirer chaque année toujours plus de visiteurs. 2008, aura été l’année des records avec une fréquentation de 280 000 malgré l’absence du salon. L’objectif 2009 est de 320 000. Quelques autres réalisations pour 2009 ? Sur 2 500 m2, la plus grande exposition au monde de la guerre aérienne de 1914-1918, l’entrée majestueuse et la coupole de l’aérogare de 1937 restaurées, l’aboutissement de trois années d’efforts, d’études avec les architectes des Bâtiments de France pour ce volume qui sera la future entrée du musée. La façade du centre de l’aérogare avec ses statues sera également restaurée. La finalisation des animations hall de l’hélicoptère et la galerie des maquettes, le restaurant sur le tarmac, plus de 200 couverts. Et en décembre, 1 000 m2 d’exposition permanente dédiés aux enfants de six à douze ans. Il donnera aux jeunes les clefs de compréhension de l’air. Une déambulation ludique, interactive et éducative d’une heure trente pour éveiller la curiosité, faire ressentir des sensations et susciter des émotions, observer et comprendre différents phénomènes aériens et spatiaux, sentir la force de l'air en mouvement, découvrir le ballet des avions sur le tarmac dans une tour de contrôle et appréhender les conditions de vie dans une station spatiale. L’espace “enfants” présentera une quarantaine de manipulations pour se mettre dans la peau d’un astronaute. C’est une nouvelle offre éducative, un moment ludique. Les efforts d’un musée qui, le 1er avril dernier, nous annonçait que le Concorde allait voler à nouveau. Un poisson d’avril. Certains ont été déçus et l’ont dit, d’autres ont rêvé. Déchaîner les passions, faire vivre les rêves.Voilà ce qui l’anime.Travaillant sérieusement à la remise en route de certains avions mythiques. D’autres actions suivront, comme l’installation d’une webcam dans le hall Concorde, afin d’assister à des séances de descente de nez. Un musée vivant, c’est l’arrivée d’aéronefs vivants, comme l’Alouette III de la Sécurité civile qui effectuera son dernier vol vers le musée le 16 mai. Elle sera exposée aux côtés du Canadair remis en état. Ce qui n’empêche pas d’autres passionnés d’être en colère, ceux d’une association, l’amicale du Super Constellation qui restaure depuis 1999 un avion sur l’aéroport de Nantes Atlantique, le Lockheed L-1049 G immatriculé F-BGNJ, avion mythique des années cinquante, symbole de l’aviation commerciale, premier transocéanique. Il transporta les grandes célébrités dans les années cinquante et soixante. Le FBGNJ a été le premier avion à prendre part aux volsUn musée unique. Fondé en 1919, c’est un des premiers musées aéronautiques du monde par la richesse de ses collections, plus de 350 avions, authentiques. C’est ici que Lindbergh est accueilli par 150000 personnes, 21 mai 1927, après sa traversée de l’Atlantique dans Spirit Saint-Louis.Le hall Concorde ne présente “que” trois avions mais combien prestigieux, le seul au monde avec deux exemplaires du supersonique. Le prototype 001 dont 2009 fête les quarante ans du premier vol, et le Sierra Delta d’Air France. Les cabines sont visitables. Sous leurs ailes, le Mirage IV numéro 9.76The Lion n° 612 mai 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[FuturPhilippe Colombet d’astronomie. Ni les soixante-quinze ans d’Air France avec un Airbus repeint aux anciennes couleurs de la compagnie. Un A 320 “Rétro” paré de la livrée du premier avion à réaction exploité par Air France, le Comet. En cette période morose, le Musée de l’air, et de l’espoir, continue de se développer et d’attirer chaque année toujours plus de visiteurs. 2008, aura été l’année des records avec une fréquentation de 280 000 malgré l’absence du salon. L’objectif 2009 est de 320 000. Quelques autres réalisations pour 2009 ? Sur 2 500 m2, la plus grande exposition au monde de la guerre aérienne de 1914-1918, l’entrée majestueuse et la coupole de l’aérogare de 1937 restaurées, l’aboutissement de trois années d’efforts, d’études avec les architectes des Bâtiments de France pour ce volume qui sera la future entrée du musée. La façade du centre de l’aérogare avec ses statues sera également restaurée. La finalisation des animations hall de l’hélicoptère et la galerie des maquettes, le restaurant sur le tarmac, plus de 200 couverts. Et en décembre, 1 000 m2 d’exposition permanente dédiés aux enfants de six à douze ans. Il donnera aux jeunes les clefs de compréhension de l’air. Une déambulation ludique, interactive et éducative d’une heure trente pour éveiller la curiosité, faire ressentir des sensations et susciter des émotions, observer et comprendre différents phénomènes aériens et spatiaux, sentir la force de l'air en mouvement, découvrir le ballet des avions sur le tarmac dans une tour de contrôle et appréhender les conditions de vie dans une station spatiale. L’espace “enfants” présentera une quarantaine de manipulations pour se mettre dans la peau d’un astronaute. C’est une nouvelle offre éducative, un moment ludique. Les efforts d’un musée qui, le 1er avril dernier, nous annonçait que le Concorde allait voler à nouveau. Un poisson d’avril. Certains ont été déçus et l’ont dit, d’autres ont rêvé. Déchaîner les passions, faire vivre les rêves.Voilà ce qui l’anime.Travaillant sérieusement à la remise en route de certains avions mythiques. D’autres actions suivront, comme l’installation d’une webcam dans le hall Concorde, afin d’assister à des séances de descente de nez. Un musée vivant, c’est l’arrivée d’aéronefs vivants, comme l’Alouette III de la Sécurité civile qui effectuera son dernier vol vers le musée le 16 mai. Elle sera exposée aux côtés du Canadair remis en état. Ce qui n’empêche pas d’autres passionnés d’être en colère, ceux d’une association, l’amicale du Super Constellation qui restaure depuis 1999 un avion sur l’aéroport de Nantes Atlantique, le Lockheed L-1049 G immatriculé F-BGNJ, avion mythique des années cinquante, symbole de l’aviation commerciale, premier transocéanique. Il transporta les grandes célébrités dans les années cinquante et soixante. Le FBGNJ a été le premier avion à prendre part aux volsUn musée unique. Fondé en 1919, c’est un des premiers musées aéronautiques du monde par la richesse de ses collections, plus de 350 avions, authentiques. C’est ici que Lindbergh est accueilli par 150000 personnes, 21 mai 1927, après sa traversée de l’Atlantique dans Spirit Saint-Louis.Le hall Concorde ne présente “que” trois avions mais combien prestigieux, le seul au monde avec deux exemplaires du supersonique. Le prototype 001 dont 2009 fête les quarante ans du premier vol, et le Sierra Delta d’Air France. Les cabines sont visitables. Sous leurs ailes, le Mirage IV numéro 9.76The Lion n° 612 mai 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="77">
		<raw><![CDATA[humanitaires au Biafra à l’origine d’Aviation sans frontières. Appareil classé monument historique en juillet 2001, mais l’armée de l’air, propriétaire du terrain sur lequel il est situé, n’accorde plus l’autorisation d’occupation. Ne pouvant plus y accéder, l’as-sociation ne peut plus remplir son devoir de préservation. L’avion se dégrade. Comment abandonner un monument historique ? Enfin, à Paris et en 2009, le musée du Bourget reste gratuit. Alors, venez le visiter, le revisiter, le re-revisiter, vous y découvrirez à chaque fois quelque chose de nouveau.En savoir plus: www.mae.orgPour le 125e anniversaire de BreitlingUne série limitée de Navitimerl’heure de célébrer son 125e anniversaire, Breitling affirme sa passion du chronographe en rappelant son rôle dans le développement de ces instruments pour pilotes.ÀBreitling, c’est une histoire liée à celle de l’aviation grâce aux compteurs de bord et aux chronographes pour pilotes. Le plus emblématique de ces instruments pour professionnels reste sans conteste le chronographe Navitimer, avec sa règle à calcul circulaire permettant de résoudre des calculs de navigation aérienne. La Navitimer “125e anniversaire” est une version spéciale de cet authentique objet culte, dessinée spécialement par Breitling pour marquer ses cinq quarts de siècle. Cette édition limitée à 2009 exemplaires se démarque par une esthétique sobre et dynamique. Le boîtier en acier alternant surfaces satinées et polies s’allie à un nouveau bracelet Air Racer, un bracelet rigide à trous, hommage à une icône du design moderne datant des années 1960. La Navitimer “125e anniversaire” est dotée d’un calibre Breitling 26. Ce chronographe automatique à trentehuit rubis, certifié chronomètre par le COSC, se caractérise par un totalisateur soixante minutes positionné au centre du cadran, et offrant ainsi une bonnelisibilité. Il est également proposé dans une version en or rouge, équipée elle aussi du bracelet Air Racer. Nous, on préfère l’acier. Question de goût. Par ailleurs, notons que Breitling couronne 125 ans de passion pour le chronographe en lançant son propre mouvement. Le calibre B01, premier “moteur” entièrement conçu et fabriqué à l’interne. Une évolution logique pour une marque qui a joué un rôle capital dans le développement duchronographe bracelet et figure parmi les leaders de cette complication. Un choix cohérent pour l’une des dernières maisons horlogères suisses indépendantes, qui garantit sa liberté de manœuvre et la fidélité à ses critères. En 125 ans et cinq générations, elle a intimement lié son nom à l’essor de l’aéronautique, domaine exigeant des outils de mesure fiables et précis. Avec le B01, elle ouvre un chapitre dans son histoire riche, dans les airs.Quelques caractéristiques techniques, le mouvement est le calibre 26, certifié chronomètre par le COSC, automatique à 28 800 alternances, chronographe au 1/4 de seconde, totalisateurs 60 min et 12 h, boîtier acier, série limitée à 2009 exemplaires, cadran noir ou bronze, résistance trois bars, lunette tournante avec règle à calcul circulaire, glace saphir bombée, antireflet double face, diamètre de 43 mm.The Lion n° 612 mai 2009]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[humanitaires au Biafra à l’origine d’Aviation sans frontières. Appareil classé monument historique en juillet 2001, mais l’armée de l’air, propriétaire du terrain sur lequel il est situé, n’accorde plus l’autorisation d’occupation. Ne pouvant plus y accéder, l’as-sociation ne peut plus remplir son devoir de préservation. L’avion se dégrade. Comment abandonner un monument historique ? Enfin, à Paris et en 2009, le musée du Bourget reste gratuit. Alors, venez le visiter, le revisiter, le re-revisiter, vous y découvrirez à chaque fois quelque chose de nouveau.En savoir plus: www.mae.orgPour le 125e anniversaire de BreitlingUne série limitée de Navitimerl’heure de célébrer son 125e anniversaire, Breitling affirme sa passion du chronographe en rappelant son rôle dans le développement de ces instruments pour pilotes.ÀBreitling, c’est une histoire liée à celle de l’aviation grâce aux compteurs de bord et aux chronographes pour pilotes. Le plus emblématique de ces instruments pour professionnels reste sans conteste le chronographe Navitimer, avec sa règle à calcul circulaire permettant de résoudre des calculs de navigation aérienne. La Navitimer “125e anniversaire” est une version spéciale de cet authentique objet culte, dessinée spécialement par Breitling pour marquer ses cinq quarts de siècle. Cette édition limitée à 2009 exemplaires se démarque par une esthétique sobre et dynamique. Le boîtier en acier alternant surfaces satinées et polies s’allie à un nouveau bracelet Air Racer, un bracelet rigide à trous, hommage à une icône du design moderne datant des années 1960. La Navitimer “125e anniversaire” est dotée d’un calibre Breitling 26. Ce chronographe automatique à trentehuit rubis, certifié chronomètre par le COSC, se caractérise par un totalisateur soixante minutes positionné au centre du cadran, et offrant ainsi une bonnelisibilité. Il est également proposé dans une version en or rouge, équipée elle aussi du bracelet Air Racer. Nous, on préfère l’acier. Question de goût. Par ailleurs, notons que Breitling couronne 125 ans de passion pour le chronographe en lançant son propre mouvement. Le calibre B01, premier “moteur” entièrement conçu et fabriqué à l’interne. Une évolution logique pour une marque qui a joué un rôle capital dans le développement duchronographe bracelet et figure parmi les leaders de cette complication. Un choix cohérent pour l’une des dernières maisons horlogères suisses indépendantes, qui garantit sa liberté de manœuvre et la fidélité à ses critères. En 125 ans et cinq générations, elle a intimement lié son nom à l’essor de l’aéronautique, domaine exigeant des outils de mesure fiables et précis. Avec le B01, elle ouvre un chapitre dans son histoire riche, dans les airs.Quelques caractéristiques techniques, le mouvement est le calibre 26, certifié chronomètre par le COSC, automatique à 28 800 alternances, chronographe au 1/4 de seconde, totalisateurs 60 min et 12 h, boîtier acier, série limitée à 2009 exemplaires, cadran noir ou bronze, résistance trois bars, lunette tournante avec règle à calcul circulaire, glace saphir bombée, antireflet double face, diamètre de 43 mm.The Lion n° 612 mai 2009]]></basicChars>
	</page>
	<page id="78">
		<raw><![CDATA[SciencesSonia ClairemidiContre le réchauffement climatique…Le principe du parasol?À ce jour, le réchauffement climatique est admis de façon incontestable par le GIEC, tout comme le rôle attesté de l’homme. Le trop plein de chaleur à la surface de la Terre provient de ce que l’on appelle l’effet de serre, phénomène naturel et nécessaire, mais amplifié par l’activité humaine. Les experts accordent 90 % de certitude au fait que l’homme est responsable de l’augmentation actuelle de la température atmosphérique. Lutter contre le réchauffement, cela peut être la volonté de moins émettre de gaz responsables de l’emballement de l’effet de serre. Mais si l’on n’y parvient pas ? Une solution pourrait être de limiter l’arrivée d’énergie liée aux rayons solaires. C’est-à-dire se protéger de la source primaire de chaleur, ceci en amont de l’effet de serre. Mais comment ?Images glanées sur le web.Parmi les experts du réchauffement : le GIEC On commente souvent les rapports qu’établit le Groupe international d’experts sur le climat. Il ne s’agit pas d’un laboratoire de recherche, mais d’un organisme constitué de plusieurs milliers de chercheurs mandatés par les pays adhérents. Dans ce cadre, ces chercheurs ont un rôle d’expertise par rapport à tous les travaux de recherche menés dans le monde en matière d’évolution du climat dans la période actuelle. Ce qui leur permet de dresser un état des lieux. Les rapports produits par le GIEC servent de référence aux négociations internationales, en particulier dans le cas de l’émission de gaz à effet de serre. 78The Lion n° 612 mai 2009L’effet de serre Il est aisé d’imaginer une serre de jardinier ou une verrière. Le verre laisse entrer le rayonnement solaire incident mais piège l’énergie emmagasinée à l’intérieur de la serre. Pour l’atmosphère de la Terre, il n’y a pas de “toit” ! Mais la présence de certains gaz va en tenir lieu. On ne peut que se réjouir de l’effet de serre naturel produit par la vapeur d’eau, le gaz carbonique, le méthane… Car sans eux, et donc sans cet effet, la température au sol serait négative, d’environ -18°C en moyenne; une température pas très confortable pour l’épanouissement de la vie. Avec cet effet naturel, la température moyenne est de l’ordre de 15°C, ce qui nous convient. On constate au passage combien le créneau de température qui permet à la vie de subsister est étroit, comparé à l’intervalle des températures que l’on rencontre dans l’univers (voisines du zéro absolu (-273°C) dans le vide intergalactique, de plusieurs milliards de degrés dans certaines étoiles, sans même évoquer la température fantastique d’un éventuel “Big bang” à la naissance de notre univers). Si la vapeur d’eau est mentionnée en premier dans la liste des gaz à effet de serre, c’est parce qu’elle est responsable d’environ 60 % de l’effet de serre naturel. L’activité humaine et le CO2 On vient d’évoquer l’effet de serre “naturel”… Ce qui sous-entend qu’il peut ne pas l’être, autrement dit qu’il peut être provoqué par l’action de l’homm]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[SciencesSonia ClairemidiContre le réchauffement climatique…Le principe du parasol?À ce jour, le réchauffement climatique est admis de façon incontestable par le GIEC, tout comme le rôle attesté de l’homme. Le trop plein de chaleur à la surface de la Terre provient de ce que l’on appelle l’effet de serre, phénomène naturel et nécessaire, mais amplifié par l’activité humaine. Les experts accordent 90 % de certitude au fait que l’homme est responsable de l’augmentation actuelle de la température atmosphérique. Lutter contre le réchauffement, cela peut être la volonté de moins émettre de gaz responsables de l’emballement de l’effet de serre. Mais si l’on n’y parvient pas ? Une solution pourrait être de limiter l’arrivée d’énergie liée aux rayons solaires. C’est-à-dire se protéger de la source primaire de chaleur, ceci en amont de l’effet de serre. Mais comment ?Images glanées sur le web.Parmi les experts du réchauffement : le GIEC On commente souvent les rapports qu’établit le Groupe international d’experts sur le climat. Il ne s’agit pas d’un laboratoire de recherche, mais d’un organisme constitué de plusieurs milliers de chercheurs mandatés par les pays adhérents. Dans ce cadre, ces chercheurs ont un rôle d’expertise par rapport à tous les travaux de recherche menés dans le monde en matière d’évolution du climat dans la période actuelle. Ce qui leur permet de dresser un état des lieux. Les rapports produits par le GIEC servent de référence aux négociations internationales, en particulier dans le cas de l’émission de gaz à effet de serre. 78The Lion n° 612 mai 2009L’effet de serre Il est aisé d’imaginer une serre de jardinier ou une verrière. Le verre laisse entrer le rayonnement solaire incident mais piège l’énergie emmagasinée à l’intérieur de la serre. Pour l’atmosphère de la Terre, il n’y a pas de “toit” ! Mais la présence de certains gaz va en tenir lieu. On ne peut que se réjouir de l’effet de serre naturel produit par la vapeur d’eau, le gaz carbonique, le méthane… Car sans eux, et donc sans cet effet, la température au sol serait négative, d’environ -18°C en moyenne; une température pas très confortable pour l’épanouissement de la vie. Avec cet effet naturel, la température moyenne est de l’ordre de 15°C, ce qui nous convient. On constate au passage combien le créneau de température qui permet à la vie de subsister est étroit, comparé à l’intervalle des températures que l’on rencontre dans l’univers (voisines du zéro absolu (-273°C) dans le vide intergalactique, de plusieurs milliards de degrés dans certaines étoiles, sans même évoquer la température fantastique d’un éventuel “Big bang” à la naissance de notre univers). Si la vapeur d’eau est mentionnée en premier dans la liste des gaz à effet de serre, c’est parce qu’elle est responsable d’environ 60 % de l’effet de serre naturel. L’activité humaine et le CO2 On vient d’évoquer l’effet de serre “naturel”… Ce qui sous-entend qu’il peut ne pas l’être, autrement dit qu’il peut être provoqué par l’action de l’homm]]></basicChars>
	</page>
	<page id="79">
		<raw><![CDATA[Depuis le début de l’ère industrielle - un début que l’on situe dans les années 1800 - l’homme a réinjecté dans notre atmosphère 300 milliards de tonnes de carbone sous forme de dioxyde (CO2). Il est clairement dit “réinjecté”, parce que ce carbone n’a pas été créé à partir d’autres éléments chimiques, ni ex nihilo, mais bel et bien récupéré là où la nature avait mis des millions d’années à l’enfouir sous forme de charbon, de pétrole et de gaz. On sait que la végétation, les sols et les océans ont absorbé la moitié de ces émissions. Mais, d’une part, rien ne dit qu’ils pourront continuer. Et d’autre part, on est obligé d’admettre que depuis l’année 1800 la concentration de carbone dans l’atmosphère a augmenté de 30 % ce qui est loin d’être négligeable. Les autres produits responsables et leurs interférences Un produit injecté dans l’atmosphère peut être naturellement éliminé par réaction chimique ou parce qu’il va se placer dans une autre niche de l’environnement, comme les océans cités cidessus. Mais sa disparition n’est pas forcément immédiate. À titre d’exemple, le méthane a un temps de résidence de dix ans, l’oxyde nitreux et les halogénures de carbone de l’ordre du siècle. D’autres produits contribuant à l’effet de serre sont introduits sous forme d’aérosols (particules en suspension dans un milieu gazeux). Bien qu’ils ne soient pas eux-mêmes des gaz à effet de serre, ils contribuent à cet effet de manière indirecte. Certains agissent sur la production d’ozone (gaz à effet de serre très actif), d’autres modifient l’élimination naturelle du méthane dont l’effet persiste alors plus longtemps. Attention! Il y a le “bon” ozone de la stratosphère qui nous protège des rayons nocifs du Soleil et le “mauvais” ozone de la troposphère, issu principalement de la circulation automobile. Les aérosols peuvent être d’origine très naturelle, tels ceux qui sont engendrés par les grandes éruptions volcaniques. Ils peuvent être naturels mais induits par l’homme: sols mis à nu et ventés, feux de forêts, combustions diverses… Ils servent de noyaux de condensation de la vapeur d’eau et agissent ainsi sur la formation et l’évolution des nuages. Ce quiinflue sur le taux d’énergie solaire réfléchie vers l’espace dès son arrivée. Effet parasol On en revient donc au renvoi d’une partie de l’énergie solaire vers l’espace, avant qu’elle n’arrive au sol. Dès les années 70 du siècle dernier, le climatologue russe Mikhaïl Budyko avait suggéré que la Terre pourrait être légèrement refroidie si on parvenait à disperser dans l’atmosphère de minuscules particules réfléchissant la lumière du Soleil vers l’espace. Ce qui consiste à polluer un peu plus pour réchauffer moins. Le prix Nobel (1995) de chimie, le Néerlandais Paul Cruzen, connu pour ses travaux sur la couche d’ozone, propose depuis quelques années un concept qui lui semble de moins en moins saugrenu. Il s’agit de disperser des millions de tonnes de particules soufrées dans la stratosphère pour créer une sorte de voile autour de notre planète. S’il est vrai que les conséquences sont difficiles à modéliser et donc à prévoir, il en ressort cependant que l’on pourrait avec une telle méthode préserver la banquise. Mais quid de l’évaporation et des précipitations d’eau douce? Quid des régimes de vents et pluies ? Quant à la couche d’ozone, elle risquerait fort d’en pâtir… Une alternative moins angoissante est proposée par les physiciens anglais John Latham et Stephen Salter depuis la fin du siècle dernier. Il s’agit de la production artificielle de nuages, plus particulièrement de stratocumulus marins bas qu’il convient d’éclaircir avec de microcristaux de sel qui eux-mêmes multiplient les gouttelettes réfléchissantes. Enfin nous mentionnerons l’idée de placer - hors atmosphère cette fois, et donc en orbite - des milliards de petits disques faisant obstacle au rayonnement solaire. Toutes ces éventualités ont des avantages, des risques, des techniques de mise en place, des coûts. Elles nécessiteraient de plus des concertations poussées entre nations. Mais il est vrai qu’il ne faut écarter aucune solution à nos problèmes climatiques. La géo-ingénierie cherche ainsi à “climatiser” notre planète.RécemmentPour sensibiliser le public aux problèmes de notre environnement, sous l’égide du ministère de l’Écologie, de l’Énergie, du Développement durable et de l’Aménagement du territoire : la première semaine d’avril 2009 fut la semaine du développement durable. Pourquoi une telle semaine ? C’est en fait la 7e édition de cet événement : • qui doit donner au public unedéfinition claire du développement durable ; • qui doit lui indiquer des solutions concrètes et des gestes quotidiens appropriés ; • qui doit se situer dans la droite ligne du Grenelle Environnement. Comme pour l’année de l’astronomie que nous évoquions récemment, différentes actions ont été proposées au public parmi lesquelles on peut citer : un concours destiné aux jeunes qui ont dû imaginer un visuel original sur lethème de la “consommation durable”, un cycle de débats, un salon “planète durable”, des manifestations diverses (conférences, randonnées pédagogiques, opérations portes ouvertes, découverte des “écogestes”), etc. La liste est longue, on ne peut tout mentionner car les actions se sont comptées par milliers. Il faut se réjouir de cette vaste palette et de la mobilisation des acteurs, comme de celle du public.The Lion n° 612 mai 2009]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Depuis le début de l’ère industrielle - un début que l’on situe dans les années 1800 - l’homme a réinjecté dans notre atmosphère 300 milliards de tonnes de carbone sous forme de dioxyde (CO2). Il est clairement dit “réinjecté”, parce que ce carbone n’a pas été créé à partir d’autres éléments chimiques, ni ex nihilo, mais bel et bien récupéré là où la nature avait mis des millions d’années à l’enfouir sous forme de charbon, de pétrole et de gaz. On sait que la végétation, les sols et les océans ont absorbé la moitié de ces émissions. Mais, d’une part, rien ne dit qu’ils pourront continuer. Et d’autre part, on est obligé d’admettre que depuis l’année 1800 la concentration de carbone dans l’atmosphère a augmenté de 30 % ce qui est loin d’être négligeable. Les autres produits responsables et leurs interférences Un produit injecté dans l’atmosphère peut être naturellement éliminé par réaction chimique ou parce qu’il va se placer dans une autre niche de l’environnement, comme les océans cités cidessus. Mais sa disparition n’est pas forcément immédiate. À titre d’exemple, le méthane a un temps de résidence de dix ans, l’oxyde nitreux et les halogénures de carbone de l’ordre du siècle. D’autres produits contribuant à l’effet de serre sont introduits sous forme d’aérosols (particules en suspension dans un milieu gazeux). Bien qu’ils ne soient pas eux-mêmes des gaz à effet de serre, ils contribuent à cet effet de manière indirecte. Certains agissent sur la production d’ozone (gaz à effet de serre très actif), d’autres modifient l’élimination naturelle du méthane dont l’effet persiste alors plus longtemps. Attention! Il y a le “bon” ozone de la stratosphère qui nous protège des rayons nocifs du Soleil et le “mauvais” ozone de la troposphère, issu principalement de la circulation automobile. Les aérosols peuvent être d’origine très naturelle, tels ceux qui sont engendrés par les grandes éruptions volcaniques. Ils peuvent être naturels mais induits par l’homme: sols mis à nu et ventés, feux de forêts, combustions diverses… Ils servent de noyaux de condensation de la vapeur d’eau et agissent ainsi sur la formation et l’évolution des nuages. Ce quiinflue sur le taux d’énergie solaire réfléchie vers l’espace dès son arrivée. Effet parasol On en revient donc au renvoi d’une partie de l’énergie solaire vers l’espace, avant qu’elle n’arrive au sol. Dès les années 70 du siècle dernier, le climatologue russe Mikhaïl Budyko avait suggéré que la Terre pourrait être légèrement refroidie si on parvenait à disperser dans l’atmosphère de minuscules particules réfléchissant la lumière du Soleil vers l’espace. Ce qui consiste à polluer un peu plus pour réchauffer moins. Le prix Nobel (1995) de chimie, le Néerlandais Paul Cruzen, connu pour ses travaux sur la couche d’ozone, propose depuis quelques années un concept qui lui semble de moins en moins saugrenu. Il s’agit de disperser des millions de tonnes de particules soufrées dans la stratosphère pour créer une sorte de voile autour de notre planète. S’il est vrai que les conséquences sont difficiles à modéliser et donc à prévoir, il en ressort cependant que l’on pourrait avec une telle méthode préserver la banquise. Mais quid de l’évaporation et des précipitations d’eau douce? Quid des régimes de vents et pluies ? Quant à la couche d’ozone, elle risquerait fort d’en pâtir… Une alternative moins angoissante est proposée par les physiciens anglais John Latham et Stephen Salter depuis la fin du siècle dernier. Il s’agit de la production artificielle de nuages, plus particulièrement de stratocumulus marins bas qu’il convient d’éclaircir avec de microcristaux de sel qui eux-mêmes multiplient les gouttelettes réfléchissantes. Enfin nous mentionnerons l’idée de placer - hors atmosphère cette fois, et donc en orbite - des milliards de petits disques faisant obstacle au rayonnement solaire. Toutes ces éventualités ont des avantages, des risques, des techniques de mise en place, des coûts. Elles nécessiteraient de plus des concertations poussées entre nations. Mais il est vrai qu’il ne faut écarter aucune solution à nos problèmes climatiques. La géo-ingénierie cherche ainsi à “climatiser” notre planète.RécemmentPour sensibiliser le public aux problèmes de notre environnement, sous l’égide du ministère de l’Écologie, de l’Énergie, du Développement durable et de l’Aménagement du territoire : la première semaine d’avril 2009 fut la semaine du développement durable. Pourquoi une telle semaine ? C’est en fait la 7e édition de cet événement : • qui doit donner au public unedéfinition claire du développement durable ; • qui doit lui indiquer des solutions concrètes et des gestes quotidiens appropriés ; • qui doit se situer dans la droite ligne du Grenelle Environnement. Comme pour l’année de l’astronomie que nous évoquions récemment, différentes actions ont été proposées au public parmi lesquelles on peut citer : un concours destiné aux jeunes qui ont dû imaginer un visuel original sur lethème de la “consommation durable”, un cycle de débats, un salon “planète durable”, des manifestations diverses (conférences, randonnées pédagogiques, opérations portes ouvertes, découverte des “écogestes”), etc. La liste est longue, on ne peut tout mentionner car les actions se sont comptées par milliers. Il faut se réjouir de cette vaste palette et de la mobilisation des acteurs, comme de celle du public.The Lion n° 612 mai 2009]]></basicChars>
	</page>
	<page id="80">
		<raw><![CDATA[MusiqueClaude LamarqueSalzbourg Festival de Pâques 2009Wagner magnifié, Mozart assassinéJ’ai donc pu assister à mon 42e Festival de Pâques sur 43, et c’est avec une grande émotion que je me remémore certains concerts ou opéras historiques auxquels j’ai pu participer. Je suis conscient de la chance que j’ai eue.Crédit photos : OFS/ANIA GRUCAPoursuivant la Tétralogie de Richard Wagner, Sir Simon Rattle et la Philharmonie de Berlin nous ont une fois de plus bouleversés. Seul le concert dirigé par Franz Welser-Möst, qui n’est pourtant pas le premier venu, fut catastrophique et indigne de l’un des plus grands festivals au monde. Comme chaque année, le Festival se compose de deux concerts d’orchestre, d’un concert avec chœur (en général de musique sacrée) et d’un opéra; cette année ce fut Siegfried, deuxième journée de la Tétralogie après la Walkyrie de l’année dernière, et le prologue d’il y a deux ans l’Or du Rhin.Tous les concerts et opéras sont assurés par le Philharmonique de Berlin qui reste la “Rolls des Rolls”, quoi que l’on dise.tire de son orchestre des sonorités inouïes. Dans la deuxième partie du concert, le Sacre du Printemps de Stravinsky déçoit un peu. Cette œuvre doit être cinglante, agressive ; or tout comme dans le CD sorti récemment le chef retient l’orchestre et nous donne à mon sens une interprétation trop BCBG. Il n’empêche que la beauté des sonorités et des détails reste extraordinaire. Mais c’est un Sacre trop timide. Le deuxième concert, toujours dirigé par Sir Simon Rattle, est lui consacré à Kurt Weill, Richard Strauss et Beethoven. Immense concert qui m’a permis de découvrir une œuvre passionnante de Kurt Weill, Die sieben Todsünden (Les sept péchés capitaux), que je ne connaissais absolument pas et qui est d’une grande beauté. L’œuvre chantée est écrite pour une mezzo-soprano (ici la grande Angelika Kirchschlager) et un chœur de quatre hommes composé de deux ténors, un baryton et un baryton basse. C’est un bien beau cadeau que nous a fait Rattle, carPour le premier concert, Sir Simon Rattle nous a proposé le 2e Concerto pour piano de Brahms avec le pur génie du piano qu’est Yefim Bronfman; et ensuite le Sacre du Printemps de Stravinsky. Je pèse mes mots en vous disant que depuis un concert historique au TCE à Paris dans les années 1970 avec Wilhelm Backaus et Karajan, ce que j’ai entendu pendant ce concert restera aussi historique.Yefim Bronfman n’est pas sans me rappeler Glenn Gould par l’impression qu’il donne d’être totalement en marge de tout ce qui se fait. Phrasé admirable, sensibilité, il recrée totalement la partition avec la connivence de Rattle qui 80The Lion n° 612 mai 20]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[MusiqueClaude LamarqueSalzbourg Festival de Pâques 2009Wagner magnifié, Mozart assassinéJ’ai donc pu assister à mon 42e Festival de Pâques sur 43, et c’est avec une grande émotion que je me remémore certains concerts ou opéras historiques auxquels j’ai pu participer. Je suis conscient de la chance que j’ai eue.Crédit photos : OFS/ANIA GRUCAPoursuivant la Tétralogie de Richard Wagner, Sir Simon Rattle et la Philharmonie de Berlin nous ont une fois de plus bouleversés. Seul le concert dirigé par Franz Welser-Möst, qui n’est pourtant pas le premier venu, fut catastrophique et indigne de l’un des plus grands festivals au monde. Comme chaque année, le Festival se compose de deux concerts d’orchestre, d’un concert avec chœur (en général de musique sacrée) et d’un opéra; cette année ce fut Siegfried, deuxième journée de la Tétralogie après la Walkyrie de l’année dernière, et le prologue d’il y a deux ans l’Or du Rhin.Tous les concerts et opéras sont assurés par le Philharmonique de Berlin qui reste la “Rolls des Rolls”, quoi que l’on dise.tire de son orchestre des sonorités inouïes. Dans la deuxième partie du concert, le Sacre du Printemps de Stravinsky déçoit un peu. Cette œuvre doit être cinglante, agressive ; or tout comme dans le CD sorti récemment le chef retient l’orchestre et nous donne à mon sens une interprétation trop BCBG. Il n’empêche que la beauté des sonorités et des détails reste extraordinaire. Mais c’est un Sacre trop timide. Le deuxième concert, toujours dirigé par Sir Simon Rattle, est lui consacré à Kurt Weill, Richard Strauss et Beethoven. Immense concert qui m’a permis de découvrir une œuvre passionnante de Kurt Weill, Die sieben Todsünden (Les sept péchés capitaux), que je ne connaissais absolument pas et qui est d’une grande beauté. L’œuvre chantée est écrite pour une mezzo-soprano (ici la grande Angelika Kirchschlager) et un chœur de quatre hommes composé de deux ténors, un baryton et un baryton basse. C’est un bien beau cadeau que nous a fait Rattle, carPour le premier concert, Sir Simon Rattle nous a proposé le 2e Concerto pour piano de Brahms avec le pur génie du piano qu’est Yefim Bronfman; et ensuite le Sacre du Printemps de Stravinsky. Je pèse mes mots en vous disant que depuis un concert historique au TCE à Paris dans les années 1970 avec Wilhelm Backaus et Karajan, ce que j’ai entendu pendant ce concert restera aussi historique.Yefim Bronfman n’est pas sans me rappeler Glenn Gould par l’impression qu’il donne d’être totalement en marge de tout ce qui se fait. Phrasé admirable, sensibilité, il recrée totalement la partition avec la connivence de Rattle qui 80The Lion n° 612 mai 20]]></basicChars>
	</page>
	<page id="81">
		<raw><![CDATA[Weill n’étant décédé qu’en 1950, on pouvait se poser des questions sur le modernisme de l’œuvre, or il n’en est rien. Je pense qu’un CD ne devrait pas tarder. Madame Kirchschlager est toujours l’une des plus grandes mezzo-sopranos actuelles. Le Concerto pour cor de Richard Strauss fut ensuite interprété par le cor solo de l’orchestre Stefan Dohr. Œuvre d’une grande difficulté technique, je dirais que c’est une belle œuvre même si musicalement elle ne vous transporte pas. Pour clore ce concert, La 5e Symphonie de Beethoven dépassa tout ce que nous pouvions espérer. Là encore l’orchestre fut somptueux et la vision de Rattle extraordinaire. Un concert d’exception. Pour le troisième concert, consacré à la musique religieuse avec les Quatre pièces sacrées de Verdi et le Requiem de Mozart (avec le chœur du Singverein de Vienne), Rattle a invité le chef autrichien Franz Welser-Möst. Ce chef que je connais assez bien fait une carrière incompréhensible en tant que premier chef invité de l’Opéra de Zürich et directeur musical de l’Orchestre de Cleveland, qui est tout de même l’une des meilleures phalanges du monde. Welser-Möst est incontestablement un chef surestimé qui a tout oublié. Aucun legato, absence totale de fugue et passage en force lorsqu’il ne sait pas quoi faire. Si cela est juste passable pour Verdi, cela devient intolérable dans le Requiem de Mozart d’une vulgarité insoutenable. Les quatre solistes Genia Kühmeier (soprano), Bernarda Fink (alto), Matthias Klink (ténor) et Franz-Josef Selig (baryton basse) font ce qu’ils peuvent, mais couverts en permanence par les chœurs, sont noyés dans la masse. Le Requiem n’a jamais été écrasé de la sorte et c’est un pur scandale. L’Ave Verum du divin compositeur suit pratiquement sans interruption les dernières mesures de l’Agnus Dei du Requiem et on se demande d’où il sort. À oublier donc, mais que vient faire ce chef dans ce festival élitiste? Le Festival Wagner de Bayreuth devenant chaque année de plus en plus médiocre, c’est avec impatience en ce lundi de Pâques que les festivaliers attendaient Siegfried, après la belle Walkyrie de l’an dernier. Nous n’avons pas été déçus malgré le remplacement de Ben Heppner souffrant par Lance Ryan, jeune Ca-nadien admirable en tous points. La mise en scène et les décors sont dus au Français Stéphane Braunschweig, directeur du Théâtre de Strasbourg. Par le jeu scénique des chanteurs, nous sentons tout de suite que c’est un homme de théâtre qui a réglé cette scénographie d’une grande intelligence. Le rôle du Wanderer est chanté par Sir Willard White, toujours aussi parfait. Son humanité est grandiose. Le Siegfried inattendu de Lance Ryan est superbe, et ce ne sont pas les quelques faiblesses de la fin du 3e acte qui changeront quoi que ce soit à mon jugement. Le rôle d’Alberich chanté par Dale Duesing est sans doute le plus complexe de l’opéra. Le chanteur qui tient ce rôle doit savoir tout faire et c’est le cas ici de cet Américain peu connu en Europe. Une révélation: Burkhard Ulrich est excellent dans le rôle de Mime; ainsi que Stephen Milling en Fafner. Dans le rôle d’Erda, la grande Anna Larsson m’a paru en retrait, comme intimidée, la voix restant magnifique. Enfin la Brünnhilde de Katarina Dalayman, si elle a quelques difficultés à terminer son 3e acte, est très impressionnante de voix et d’intelligence du texte. Les décors, sans être trop modernes, sont simples et beaux. Grand coup de chapeau à Stéphane Braunschweig qui est l’un des rares nouveaux metteurs en scène à nous rappeler que l’opéra est “l’art complet”. Cela faisait longtemps que tous les ingrédients indispensables n’avaient été réunis (des voix, un jeu scénique d’acteurs, des décors, des éclairages, un orchestre, un chef). Immense Siegfried donc, qui restera dans toutes les mémoires. Simon Rattle n’a plus rien à prouver. Il est l’un des plus grands chefs du moment, qui peut parfois avoir des traits de génie. Il dispose du meilleur orchestre actuel, une fois de plus transcendant cette année. Chaque mesure jouée est un miracle et je ne vois pas d’orchestre susceptible de rivaliser pour l’heure. Il est bon de rappeler que la Tétralogie est une coproduction avec le Festival d’Aix-en-Provence, qui dispose enfin d’une salle de concert digne de ce nom. L’année prochaine en 2010 c’est le Crépuscule des Dieux qui sera donné et qui clôturera cette grande aventure de la Tétralogie, quarante ans après celle de Karajan.The Lion n° 612 mai 2009]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Weill n’étant décédé qu’en 1950, on pouvait se poser des questions sur le modernisme de l’œuvre, or il n’en est rien. Je pense qu’un CD ne devrait pas tarder. Madame Kirchschlager est toujours l’une des plus grandes mezzo-sopranos actuelles. Le Concerto pour cor de Richard Strauss fut ensuite interprété par le cor solo de l’orchestre Stefan Dohr. Œuvre d’une grande difficulté technique, je dirais que c’est une belle œuvre même si musicalement elle ne vous transporte pas. Pour clore ce concert, La 5e Symphonie de Beethoven dépassa tout ce que nous pouvions espérer. Là encore l’orchestre fut somptueux et la vision de Rattle extraordinaire. Un concert d’exception. Pour le troisième concert, consacré à la musique religieuse avec les Quatre pièces sacrées de Verdi et le Requiem de Mozart (avec le chœur du Singverein de Vienne), Rattle a invité le chef autrichien Franz Welser-Möst. Ce chef que je connais assez bien fait une carrière incompréhensible en tant que premier chef invité de l’Opéra de Zürich et directeur musical de l’Orchestre de Cleveland, qui est tout de même l’une des meilleures phalanges du monde. Welser-Möst est incontestablement un chef surestimé qui a tout oublié. Aucun legato, absence totale de fugue et passage en force lorsqu’il ne sait pas quoi faire. Si cela est juste passable pour Verdi, cela devient intolérable dans le Requiem de Mozart d’une vulgarité insoutenable. Les quatre solistes Genia Kühmeier (soprano), Bernarda Fink (alto), Matthias Klink (ténor) et Franz-Josef Selig (baryton basse) font ce qu’ils peuvent, mais couverts en permanence par les chœurs, sont noyés dans la masse. Le Requiem n’a jamais été écrasé de la sorte et c’est un pur scandale. L’Ave Verum du divin compositeur suit pratiquement sans interruption les dernières mesures de l’Agnus Dei du Requiem et on se demande d’où il sort. À oublier donc, mais que vient faire ce chef dans ce festival élitiste? Le Festival Wagner de Bayreuth devenant chaque année de plus en plus médiocre, c’est avec impatience en ce lundi de Pâques que les festivaliers attendaient Siegfried, après la belle Walkyrie de l’an dernier. Nous n’avons pas été déçus malgré le remplacement de Ben Heppner souffrant par Lance Ryan, jeune Ca-nadien admirable en tous points. La mise en scène et les décors sont dus au Français Stéphane Braunschweig, directeur du Théâtre de Strasbourg. Par le jeu scénique des chanteurs, nous sentons tout de suite que c’est un homme de théâtre qui a réglé cette scénographie d’une grande intelligence. Le rôle du Wanderer est chanté par Sir Willard White, toujours aussi parfait. Son humanité est grandiose. Le Siegfried inattendu de Lance Ryan est superbe, et ce ne sont pas les quelques faiblesses de la fin du 3e acte qui changeront quoi que ce soit à mon jugement. Le rôle d’Alberich chanté par Dale Duesing est sans doute le plus complexe de l’opéra. Le chanteur qui tient ce rôle doit savoir tout faire et c’est le cas ici de cet Américain peu connu en Europe. Une révélation: Burkhard Ulrich est excellent dans le rôle de Mime; ainsi que Stephen Milling en Fafner. Dans le rôle d’Erda, la grande Anna Larsson m’a paru en retrait, comme intimidée, la voix restant magnifique. Enfin la Brünnhilde de Katarina Dalayman, si elle a quelques difficultés à terminer son 3e acte, est très impressionnante de voix et d’intelligence du texte. Les décors, sans être trop modernes, sont simples et beaux. Grand coup de chapeau à Stéphane Braunschweig qui est l’un des rares nouveaux metteurs en scène à nous rappeler que l’opéra est “l’art complet”. Cela faisait longtemps que tous les ingrédients indispensables n’avaient été réunis (des voix, un jeu scénique d’acteurs, des décors, des éclairages, un orchestre, un chef). Immense Siegfried donc, qui restera dans toutes les mémoires. Simon Rattle n’a plus rien à prouver. Il est l’un des plus grands chefs du moment, qui peut parfois avoir des traits de génie. Il dispose du meilleur orchestre actuel, une fois de plus transcendant cette année. Chaque mesure jouée est un miracle et je ne vois pas d’orchestre susceptible de rivaliser pour l’heure. Il est bon de rappeler que la Tétralogie est une coproduction avec le Festival d’Aix-en-Provence, qui dispose enfin d’une salle de concert digne de ce nom. L’année prochaine en 2010 c’est le Crépuscule des Dieux qui sera donné et qui clôturera cette grande aventure de la Tétralogie, quarante ans après celle de Karajan.The Lion n° 612 mai 2009]]></basicChars>
	</page>
	<page id="82">
		<raw><![CDATA[Musique CDClaude LamarqueErik Satie: Avant-dernières penséesAlexandre Tharaud et Eric Le Sage, piano Isabelle Faust, violon - David Guerrier, trompette1 album de 2 CD Harmonia MundiQuel beau coffret que celui-ci consacré exclusivement à des œuvres de Satie dont certaines peu connues. Tous les artistes qui nous donnent ici leur conception de la musique du compositeur sont des familiers de celle-ci. Alexandre Tharaud et Éric Le Sage s’avèrent être de remarquables défenseurs de cette musique et Isabelle Faust dont le talent dépasse largement nos frontières est ici au top avec son merveilleux archet. David Guerrier, notre jeune prodige de la trompette est à cette occasion brillant. De la musique française par des artistes français qui ressentent cette musique mieux que quiconque. Alors.Haydn:Symphonies n°60 et 61 (volume 10)Orchestre Symphonique de Heidelberg dirigé par Thomas Fey1 CD Hänssler Classic (distribution Intégral)Bach: Concertos pour clavecinBWV 1052, 1053, 1055 et 1056Ottavio Dantone, clavecin Orchestre Accademia Bizantina1 CD L’Oiseau-Lyre (distribution Universal)L’intégrale des symphonies de Haydn par Thomas Fey se poursuit avec ce nouvel album qui comme les autres est d’une remarquable qualité. Cette intégrale va sans doute rejoindre les trois autres qui dominent la discographie actuelle (Barshaï, Fischer et Marriner). Je n’oublie pas la version Dorati publiée dans les années 1975 et qui fut à l’époque un must. Haydn a bien de la chance d’être si bien servi au disque, d’autant plus qu’il écrivit au moins 104 symphonies (huit autres qui lui sont attribuées ne sont probablement pas de lui). Ce CD est recommandé, avec l’incontournable Symphonie n°60. 82The Lion n° 612 mai 2009Les concertos pour clavecin (parfois joués sur piano-forte) sont des œuvres que j’écoute souvent car elles font partie de mon jardin secret. C’est donc avec bonheur que j’ai écouté ce CD consacré à quatre de ces concertos. Il faut signaler une superbe prise de son qui ne fait perdre aucun détail des partitions. Je suis embarrassé car c’est très beau et l’esprit du compositeur est présent en permanence, mais je suis gêné par le côté un peu académique et scolaire parfois. Le manque de spontanéité est un peu trop marqué ici, bien que l’ensemble soit très attachan]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Musique CDClaude LamarqueErik Satie: Avant-dernières penséesAlexandre Tharaud et Eric Le Sage, piano Isabelle Faust, violon - David Guerrier, trompette1 album de 2 CD Harmonia MundiQuel beau coffret que celui-ci consacré exclusivement à des œuvres de Satie dont certaines peu connues. Tous les artistes qui nous donnent ici leur conception de la musique du compositeur sont des familiers de celle-ci. Alexandre Tharaud et Éric Le Sage s’avèrent être de remarquables défenseurs de cette musique et Isabelle Faust dont le talent dépasse largement nos frontières est ici au top avec son merveilleux archet. David Guerrier, notre jeune prodige de la trompette est à cette occasion brillant. De la musique française par des artistes français qui ressentent cette musique mieux que quiconque. Alors.Haydn:Symphonies n°60 et 61 (volume 10)Orchestre Symphonique de Heidelberg dirigé par Thomas Fey1 CD Hänssler Classic (distribution Intégral)Bach: Concertos pour clavecinBWV 1052, 1053, 1055 et 1056Ottavio Dantone, clavecin Orchestre Accademia Bizantina1 CD L’Oiseau-Lyre (distribution Universal)L’intégrale des symphonies de Haydn par Thomas Fey se poursuit avec ce nouvel album qui comme les autres est d’une remarquable qualité. Cette intégrale va sans doute rejoindre les trois autres qui dominent la discographie actuelle (Barshaï, Fischer et Marriner). Je n’oublie pas la version Dorati publiée dans les années 1975 et qui fut à l’époque un must. Haydn a bien de la chance d’être si bien servi au disque, d’autant plus qu’il écrivit au moins 104 symphonies (huit autres qui lui sont attribuées ne sont probablement pas de lui). Ce CD est recommandé, avec l’incontournable Symphonie n°60. 82The Lion n° 612 mai 2009Les concertos pour clavecin (parfois joués sur piano-forte) sont des œuvres que j’écoute souvent car elles font partie de mon jardin secret. C’est donc avec bonheur que j’ai écouté ce CD consacré à quatre de ces concertos. Il faut signaler une superbe prise de son qui ne fait perdre aucun détail des partitions. Je suis embarrassé car c’est très beau et l’esprit du compositeur est présent en permanence, mais je suis gêné par le côté un peu académique et scolaire parfois. Le manque de spontanéité est un peu trop marqué ici, bien que l’ensemble soit très attachan]]></basicChars>
	</page>
	<page id="83">
		<raw><![CDATA[Karajan en VFEntretiens avec Jacques Chancel, Micheline Banzet Les deux premières symphonies de Brahms expliquées au piano1 CD INA Mémoire vivecherche des couleurs comparables à ce que l’on pourrait trouver dans une toile à mi-chemin du figuratif et du non figuratif, et c’est dans cet esprit qu’il tente de s’approcher de Gieseking, peut-être un peu sagement à mon goût mais c’est à un tel niveau!C’est incontestablement un document exceptionnel que l’INA nous propose avec ce CD d’entretiens en français entre Karajan et Jacques Chancel en 1977 lors de l’émission Radioscopie, et Micheline Banzet en 1964, où le Maître nous explique au piano les 1re et 2e Symphonies de Brahms. Passionnant et incontournable.Bruckner: 7e Symphonie,Orchestre de la Radio de Francfort dirigé par Paavo Järvi1 CD RCA (distribution Sony-BMG)Strauss:Concert du nouvel an 2009 à VienneOrchestre Philharmonique de Vienne dirigé par Daniel Barenboïm1 coffret de 2 CD Decca (distribution Universal)Belle surprise que cette interprétation de la 7e Symphonie de Bruckner par Paavo Järvi que l’on n’attendait pas comme un excellent chef brucknérien. Belle surprise parce que ce chef ne tombe pas dans les lourdeurs excessives que bon nombre de ses collègues accentuent sans raison. Järvi prend son temps, ce qui nous donne des tempi larges et sans lourdeur s’approchant sans en atteindre la perfection de Jochum, Böhm, Haitink ou Karajan. L’autre bonne surprise est l’orchestre, quasiment sans reproche.Tradition respectée avec ce Concert du nouvel an 2009 qui, il faut le dire, est sans doute la grande déception après les concerts donnés les années précédentes. C’est froid et sans chaleur et l’on sent Barenboïm peu concerné, malgré quelques entorses à la tradition. Avec un chef peu concerné, orchestre idem. Cela arrive malheureusement quelquefois.Mahler: 3e SymphonieAnna Larsson, alto Tiffin Boys’ Choir, London Symphony Chorus et London Symphony Orchestra dirigés par Valery Gergiev1 CD LSO (distribution Harmonia Mundi)Debussy: Préludes (livre 1),D’un cahier d’esquisses, Children’s corner, Clair de LuneNelson Freire, piano1 CD Decca (distribution Universal)Lion d’orSplendideL’immense pianiste qu’est Nelson Freire nous donne enfin sa vision de ces pages si délicates, la musique française pour piano étant très délicate d’approche, de nombreux grands artistes s’y étant cassés les dents. Nelson Freire ne cherche pas à faire de la nouveauté pour épater maisIntéressantDe sérieuses réservesÀ oublierValery Gergiev poursuit son intégrale des symphonies de Mahler, intégrale fort irrégulière. Cet immense hymne à la nature qu’est la 3e Symphonie, la plus longue du compositeur, me laisse dubitatif sous la baguette du grand chef russe. Ayant eu le privilège d’être avec quelques autres autour de Bernstein avec le National puis avec l’Orchestre de Paris pour les répétitions de cette œuvre dans les années 1965 et 1970, j’ai la conviction que Gergiev est plus proche de Tchaïkovsky que de Mahler malgré de grands moments. L’interprétation est souvent inarticulée, comme hachée. C’est une grande déception, étonnante avec cet immense chef.The Lion n° 612 mai 2009Détestable]]></raw>
		<basicChars><![CDATA[Karajan en VFEntretiens avec Jacques Chancel, Micheline Banzet Les deux premières symphonies de Brahms expliquées au piano1 CD INA Mémoire vivecherche des couleurs comparables à ce que l’on pourrait trouver dans une toile à mi-chemin du figuratif et du non figuratif, et c’est dans cet esprit qu’il tente de s’approcher de Gieseking, peut-être un peu sagement à mon goût mais c’est à un tel niveau!C’est incontestablement un document exceptionnel que l’INA nous propose avec ce CD d’entretiens en français entre Karajan et Jacques Chancel en 1977 lors de l’émission Radioscopie, et Micheline Banzet en 1964, où le Maître nous explique au piano les 1re et 2e Symphonies de Brahms. Passionnant et incontournable.Bruckner: 7e Symphonie,Orchestre de la Radio de Francfort dirigé par Paavo Järvi1 CD RCA (distribution Sony-BMG)Strauss:Concert du nouvel an 2009 à VienneOrchestre Philharmonique de Vienne dirigé par Daniel Barenboïm1 coffret de 2 CD Decca (distribution Universal)Belle surprise que cette interprétation de la 7e Symphonie de Bruckner par Paavo Järvi que l’on n’attendait pas comme un excellent chef brucknérien. Belle surprise parce que ce chef ne tombe pas dans les lourdeurs excessives que bon nombre de ses collègues accentuent sans raison. Järvi prend son temps, ce qui nous donne des tempi larges et sans lourdeur s’approchant sans en atteindre la perfection de Jochum, Böhm, Haitink ou Karajan. L’autre bonne surprise est l’orchestre, quasiment sans reproche.Tradition respectée avec ce Concert du nouvel an 2009 qui, il faut le dire, est sans doute la grande déception après les concerts donnés les années précédentes. C’est froid et sans chaleur et l’on sent Barenboïm peu concerné, malgré quelques entorses à la tradition. Avec un chef peu concerné, orchestre idem. Cela arrive malheureusement quelquefois.Mahler: 3e SymphonieAnna Larsson, alto Tiffin Boys’ Choir, London Symphony Chorus et London Symphony Orchestra dirigés par Valery Gergiev1 CD LSO (distribution Harmonia Mundi)Debussy: Préludes (livre 1),D’un cahier d’esquisses, Children’s corner, Clair de LuneNelson Freire, piano1 CD Decca (distribution Universal)Lion d’orSplendideL’immense pianiste qu’est Nelson Freire nous donne enfin sa vision de ces pages si délicates, la musique française pour piano étant très délicate d’approche, de nombreux grands artistes s’y étant cassés les dents. Nelson Freire ne cherche pas à faire de la nouveauté pour épater maisIntéressantDe sérieuses réservesÀ oublierValery Gergiev poursuit son intégrale des symphonies de Mahler, intégrale fort irrégulière. Cet immense hymne à la nature qu’est la 3e Symphonie, la plus longue du compositeur, me laisse dubitatif sous la baguette du grand chef russe. Ayant eu le privilège d’être avec quelques autres autour de Bernstein avec le National puis avec l’Orchestre de Paris pour les répétitions de cette œuvre dans les années 1965 et 1970, j’ai la conviction que Gergiev est plus proche de Tchaïkovsky que de Mahler malgré de grands moments. L’interprétation est souvent inarticulée, comme hachée. C’est une grande déception, étonnante avec cet immense chef.The Lion n° 612 mai 2009Détestable]]></basicChars>
	</page>
	<page id="84">
		<raw><![CDATA[Musique DVDClaude Lamarque CHEZ VIRGIN CLASSICS (DISTRIBUTION EMI)Offenbach: La vie parisienneJean-Sébastien Bou, Marc Callahan, Laurent Naouri, Michelle Canniccioni, Jean-Paul Fouchécourt, Jesus Garcia Chœur et Orchestre de l’Opéra de Lyon dirigés par Sébastien Rouland Mise en scène Laurent Pelly (décembre 2007, enregistrement live)on Dieu que c’est agréable de découvrir une production française digne des plus grandes scènes internationales. Laurent Pelly, en metteur en scène familier d’Offenbach, signe ici en compagnie de tous ses chanteurs-acteurs une grande version de cette Vie Parisienne dotée d’un humour irrésistible. Chanter ne suffit pas. Il faut aussi être capable de jouer, et jouer le burlesque n’est pas si évident. Le pari est largement gagné et le chef Sébastien Rouland mène tout ce petit monde à pas d’enfer. Une grande réussite. À ne pas manquer!MCHEZ DGG (DISTRIBUTION UNIVERSAL)Gounod: Roméo et JulietteRolando Villazon, Nino Machaidze Orchestre du Mozarteum de Salzbourg dirigé par Yannick Nézet-Séguin (festival de Salzbourg 2008) Les Français ne sont pas fanatiques de leurs compositeurs et pourtant ce ne sont pas les grandes œuvres qui manquent. Avec ce Roméo et Juliette la preuve est une fois de plus faite que l’opéra de Gounod est dans le peloton des grands opéras du répertoire, surtout à l’étranger. Cette captation du festival de Salzbourg 2008 est un peu décevante de par la petite forme de Rolando Villazon, pas encore remis de sa grosse “déprime”, et l’absence d’Anna Netrebko remplacée par la jeune Nino Machaidze très limite. Les seconds rôles ici très importants sont tous parfaits vocalement, mais notre pauvre langue française est bien malmenée. Belle mise en scène de Bartlett Sher. La direction d’orchestre de Yannick Nézet-Séguin est excellente et les tempi particulièrement rapides.Gershwin: Un Américain à Paris,Rhapsody in blue Ives: 2e Symphonie, The unanswered questionOrchestre Philharmonique de New York, Orchestre de la Radiodiffusion b
